Vorrichtung zum Reinigen von Rübenblättern mit einem Rüttelsieb und
mehreren unter Brausen angeordneten wasserdurchlässigen umlaufenden Fördermitteln
Es sind Vorrichtungen zum Reinigen von Rübenblättern bekannt, die aus unter Brausen
parallel -2ueinander, in einer. waagerechten Ebene unmittelbar hintereinander angeordneten
wasserdurchlässigen umlaufenden Fördermitteln bestehen: Diese Vorrichtungen haben
den Nachteil, daß die zu reinigenden Blätter durch die Fördermittel nicht sicher
gewendet werden und daher die Wasserstrahlen nicht auf beide Flächen der Blätter
auftreffen. Die Vorrichtungen gewährleisten daher keine gründliche Reinigung der
Blätter. Denselben Mangel -weisen die bekannten Vorrichtungen zum Reinigen von Blättern
auf, die eine unter Brausen angeordnete schräge Rutschfläche für die Blätter haben.Device for cleaning beet leaves with a vibrating sieve and
several water-permeable circulating conveying means arranged under showers
There are devices for cleaning beet leaves known from under showers
parallel -2 to each other, in one. horizontal level arranged directly one behind the other
Permeable circulating funds exist: These devices have
the disadvantage that the sheets to be cleaned are not safe by the conveyor
are turned and therefore the water jets do not hit both surfaces of the leaves
hit. The devices therefore do not ensure thorough cleaning of the
Leaves. The known devices for cleaning sheets have the same deficiency
which have an inclined sliding surface for the leaves arranged under showers.
Um den Nachteil der bekannten Reinigungsvorrichtungen zu beseitigen,
d.h. ein sicheres Wenden der Blätter während der Debrausung mit Wasser und damit
ein gründliches Reinigen der Blätter zu erzielen, werden gemäß der Erfindung die
umlaufenden wasserdurchlässigen Fördermittel der bekannten Vorrichtungen in einer
schrägen Ebene angeordnet und mit verschiedener Geschwindigkeit angetrieben.In order to eliminate the disadvantage of the known cleaning devices,
i.e. a safe turning of the leaves during the rinsing with water and with it
To achieve a thorough cleaning of the leaves, according to the invention, the
circulating water-permeable conveying means of the known devices in one
arranged inclined plane and driven at different speeds.
Eine Vorrichtung zum Reinigen von Rübenblättern, bei der die Fördermittel
im Sinne der Erfindung angeordnet sind, ist in der Abb. i der Zeichnung in senkrechtem
Schnitt und in der Abb. z im Grundriß dargestellt.A device for cleaning beet leaves, in which the conveying means
Are arranged in the sense of the invention, is in Fig. i of the drawing in the vertical
Section and shown in plan in Fig. Z.
Über einem Wasserbottich a sind in einem Gestell b bekannte wasserdurchlässige
Fördermittel, z. B. Siebtrommeln c, so gelagert, daß ihre Achsen in einer schrägen
Ebene liegen. Oberhalb der Fördermittel sind in bekannter Weise Brausend so angeordnet,
daß die aus ihnen austretenden Wasserstrahlen auf das sich über die Fördermittel
c bewegende Waschgut auftreffen. Die Fördermittel -werden in gleicher Richtung (der
Förderrichtung), aber mit verschiedener. Geschwindigkeit angetrieben, und zwar nimmt
.die Geschwindigkeit der Fördermittel in der Förderrichtung ab, d.-h. jedes Fördermittel
hat eine geringere Geschwindigkeit als das vorausgehende Fördermittel, welches ihm
das Waschgut zuführt. Infolge der schrägen Anordnung und der verschiedenen Umfanggeschwindigkeit
der Fördermittel werden die dem obersten Fördermittel z. B. durch -ein bekanntes
Rüttelsiebe o. dgl. zugeführten, .durch das Sieb auf trockenem Wege vorgereinigten
Blätter wiederholt gewendet und daher durch das Waschwasser gründlich gereinigt.Known water-permeable ones are in a frame b above a water tub a
Funding, e.g. B. sieve drums c, stored so that their axes in an inclined
Lie level. Above the conveying means, shower ends are arranged in a known manner in such a way that
that the jets of water emanating from them on the conveyance
c moving laundry hit. The funds will be paid in the same direction (the
Conveying direction), but with different. Speed driven, and that takes
.the speed of the conveying means in the conveying direction, i.e. any funding
has a lower speed than the previous conveyor, which it
feeds the laundry. As a result of the inclined arrangement and the different peripheral speeds
the funding will be the top funding z. B. by a known one
Vibrating sieves or the like supplied, pre-cleaned by the sieve in a dry way
Leaves turned repeatedly and therefore thoroughly cleaned by the washing water.