DE699214C

DE699214C - Device for washing sugar beet leaves

Info

Publication number: DE699214C
Application number: DE1937F0083295
Authority: DE
Inventors: Dr Brunolf Brukner
Original assignee: Fraembs & Freudenberg
Current assignee: Fraembs & Freudenberg
Priority date: 1937-07-09
Filing date: 1937-07-09
Publication date: 1940-11-25

Description

Vorrichtung zum Waschen von Zuckerrübenblättern Bekanntlich lassen sieh Rübenblätter sehr schwer waschen, weil sie sich zusammenfalten und in den Falten Schmutz und Sandhaftenbleiben. Es gibt eine große Anzahl Waschvorrichtungen, wie umlaufende Trommeln, im Wasser hin und her gehende Rechen, Abspritzapparate u. dgl. m., die aber nur teuer herzustellen sind oder unbefriedigend arbeiten. So sind Vorrichtungen bekannt, bei denen in einem Waschtrog Preßluft eingedrückt wird, durch welche die Blätter in Bewegung -versetzt werden. Der Gedanke dieser Anordnungen ist, durch eine aufwallende Bewegung leichteren Schmutzteilchen Gelegenheit zu geben, sich oben auf der Waschflüssigkeit zu sammeln, von wo sie in Abteile hinübergeschwemmt werden, aus denen man sie dann durch Abschöpfen oder sonstwie entfernt. Eine solche, immer nur in einer Richtung erfolgende aufwallende Bewegung würde für die Reinigung von Rübenblättern nicht ausrechen, da diese Blätter, die ziemlich groß sind, durch den Waschpgozeß zunächst einmal auseinandergefaltet werden müssen, ehe man die zumeist sandigen oder erdigen Verunreinigungen entfernen kann.Apparatus for washing sugar beet leaves as is known see beet leaves are very difficult to wash because they fold up and in the folds Dirt and sand sticking. There are a large number of washing devices, such as rotating drums, rakes going back and forth in the water, spray guns and the like. m., which are expensive to manufacture or work unsatisfactorily. So are fixtures known, in which compressed air is pressed into a washing trough, through which the Sheets are set in motion. The thought of these arrangements is through a surging movement to give the lighter dirt particles the opportunity to stand on top of the washing liquid to collect, from where it flooded into compartments from which they are then removed by skimming or in some other way. Such, A billowing movement in one direction at a time would be beneficial for cleaning Do not break out of beet leaves, as these leaves, which are quite large, pass through the washing process must first be unfolded before you can usually remove sandy or earthy contaminants.

Auch die Waschvorrichtungen, bei denen etwa durch Spritzdüsen ein waagerecht kreisender Strom des Wäschgutes erzieltwird, genügen nicht den Anforderungen, die beim Waschen von Zuckerrübenblättern zu stellen sind. Ein waagerecht kreisender Strom hat eine wesentlich geringere Wasch- und Auffaltwirkung als ein senkrecht kreisender Strom, weil beim Waagerechtkreisen das Blatt mit seiner Breitseite ungestört schwimmen kann, während bei senkrechtem Kreisen die Wassexströmung voll auf diese Breitseite auftrifft und das Blatt herumgewirbelt wird.Even the washing devices, where a spray nozzle is used horizontally circulating flow of the laundry is achieved do not meet the requirements to be asked when washing sugar beet leaves. A horizontally circling one Electricity has a much lower washing and unfolding effect than a vertical one Circulating current, because when circling horizontally the broadside of the sheet is undisturbed can swim, while with vertical circling the water flow is fully on this Broadside and the sheet is swirled around.

Gemäß der Erfindung ist bei einer Vorrichtung zum Waschen von Zuckerrübenblättern oder ähnlichen Gütern, bei der durch eine Wasserschraube ohne mechanische Rührvorrichtungen ein das zu waschende Gut in Umlauf versetzender Wässerstronn erzeugt wird, die Wasserschraube derart an einer senkrechten Antriebswelle angeordnet, daß ein senkrecht auf und ab kreisender Wasserstrom hervorgerufen wird; in der Nähe, jedoch etwas außerhalb der Hauptströmungsrichtung, ist eine Austragseinrichtung zum Herausnehmen des Waschgutes angebracht, die aus einer durch einen Sperrost hindurchgreifenden Sternwalze besteht.According to the invention is in a device for washing sugar beet leaves or similar goods, in which by a water screw without mechanical stirring devices a stream of water that circulates the items to be washed is generated, the water screw like that on one perpendicular drive shaft arranged that a perpendicular up and down circling water flow is produced; nearby, however, something outside the main flow direction, there is a discharge device that can be removed of the items to be washed attached, the one reaching through a barrier grate Star roller consists.

Eine Vorrichtung nach der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt.A device according to the invention is shown in the drawings.

Abb. t zeigt die Blattwäsche seitlich im Schnitt, Abb. z eine Aufsicht im Schnitt.Fig. T shows the leaf washing from the side in section, Fig. Z is a top view on average.

Mit a ist eine Einfallschurre für das zu waschende Gut, beispielsweise Rübenblätter, bezeichnet. b ist der Waschtrog, c ist eine beispielsweise durch einen Elektromotor angetriebene Wasserschraube, die eine senkrecht auf und ab kreisende Wasserströmung erzeugt. d ist eine Sternwalze zum Austragen des Waschgutes, e ein Rost, mit dem die Sternwalze derart zusammenwirkt, daß die Sternspitzen durch den Rost hindurchgreifen, um das auf den Rost gelangende Blattwerk zu ergreifen. Durch Stutzen f kann das durch den Roste hindurchtretende Waschwasser abfließen. Der Roste ist nach unten begrenzt durch eine Stauwand g. Die Ausflußöffnung f für das verbrauchte Waschwasser liegt tiefer als der obere Rand der Stauwand g.With a is a chute for the items to be washed, for example Beet leaves, labeled. b is the washing trough, c is one for example through one Electric motor-driven water screw that revolves vertically up and down Water flow generated. d is a star roller for discharging the laundry, e a Grate with which the star roller cooperates in such a way that the star tips through the Reach through the grate to take hold of the foliage on the grate. By The washing water passing through the grids can drain off the socket f. The grate is limited at the bottom by a retaining wall g. The outlet opening f for the consumed Wash water is lower than the upper edge of the retaining wall g.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Die durch die Schurre a in den Waschtrog b fallenden Blätter werden durch die Wasserströmung nach unten gerissen und im. umlaufenden Wasserstrom gewaschen. Durch den Stutzen f fließt das über die Stauwand g über--laufende Wasser aus dem Waschtrog ab, wodurch die Blätter an den Rost e gespült und durch die Austragesternwalze aus der Wäsche herausbefördert werden.The device works as follows: The through the chute a in the Leaves falling in the wash trough b are torn down by the flow of water and in. washed circulating water stream. This flows through the nozzle f via the Damming wall g overflowing water from the wash trough, causing the leaves to stick to the The grate can be rinsed and removed from the laundry by the star discharge roller.

Durch Regelung der Wasserzugabe, also durch die Menge des überlaufwassers, wird auch die Menge des ausgetragenen Waschgutes geregelt.By regulating the addition of water, i.e. the amount of overflow water, the amount of items to be washed is also regulated.

Es können zwei oder mehr der beschriebenen Waschtröge hintereinandergeschaltet werden. Hierdurch wird erreicht, daß die Blätter beim übertritt über die Sternwalzed in den nachfolgenden Trog in eine andere Lage gebracht werden, wodurch die Waschwirkung noch vollkommener gestaltet werden kann.Two or more of the washing troughs described can be connected in series will. This ensures that the leaves roll over the star when they pass can be moved to a different position in the subsequent trough, which improves the washing effect can be made even more perfect.

Claims

PATENT CLAIM: Device for washing sugar beet leaves or similar goods, in which by a water screw without mechanical stirring devices a flow of water that circulates the items to be washed is generated thereby characterized in that the water screw is attached to a vertical drive shaft is arranged that a perpendicular up and down circling water flow is generated.