Vorrichtung zum Reinigen von Getreide mittels eines Saugluftstromes
Es ist bei Vorrichtungen zum Reinigen von Getreide mittels eines von unten nach
oben durch einen Kanal strömenden Luftstromes bekannt, durch Erweiterung des Kanalquerschnittes,
Ablenkung der Bewegungsrichtutig oder durch Prallflächen die unerwünschterweise
mitgerissenen Körner wieder auszuscheiden. Von diesen bekannten Vorrichtungen unterscheidet
sich der Gegenstand der Erfindung dadurch, daß bei ihm die das Reinigungsgut in
den Kanal einführende Rutsche soweit in den Kanal hineinragt, daß die durch die
genannten Mittel ausgeschiedenen Körner auf das durch die Rutsche dem Kanal zugeführte
Reinigungsgut fallen und daher von neuem in den Luftstrom eingetragen werden.Device for cleaning grain by means of a suction air stream
It is used in devices for cleaning grain by means of a bottom down
air flow flowing through a duct known from above, by enlarging the duct cross-section,
Distraction of movement correctly or by impact surfaces which is undesirable
to excrete entrained grains. Differs from these known devices
the object of the invention in that with him the items to be cleaned in
the channel introducing slide so far protrudes into the channel that the through the
said means excreted grains on the fed through the chute to the channel
Items to be cleaned fall and are therefore re-entered into the air stream.
Fig. i zeigt einen senkrechten Schnitt durch die Reinigungsvorrichtung
mit der Erfindung. Durch den Kasten a wird wie üblich in der Pfeilrichtung ein Luftstrom
gesaugt. Das Reinigtingsgut tritt über die Rutsche b
in den Kasten. Nach oben
deckt die in bekannter Weise drehbare Klappec die Korneintrittsöffnung ab. Unter
der Klappe hindurch gleitet das Reinigungsgut auf der Rutsche nach abwärts, um an
der engsten, in ihrer Weite durch die Klappe e veränderlichen Kanaistelle
d in den schärfsten Windstrom zu gelangen. Durch den Wind werden die leichten
Bestandteile des Gutes nach oben gerissen, während die guten schweren Körner nach
unten aus dem Kasten herausfallen. Vom Windstrom mitgenommene Körner scheiden wie
bekannt im erweiterten, mit einer verstellbaren Prall- und Ablenkfläche
f' versehenen oberen Teil des Kastens aus. Die Erweiterung des Kastens ist
so oberhalb der Rutsche b angeordnet, daß die sich in der Erweiterung aus
dem Luftstrom ausscheidenden Körner über den schrägen Boden -
der Erweiterung
und über die Klappe c auf das auf der Rutsche b hinabwandernde keinigungsgut
fallen und daher wieder in den Reinigungsluftstrom eingetragen werden, so daß die
Körner einer nochmaligen Windbehandlung unterworfen werden. Da für einzelne Körner
sogar die Möglichkeit der Wiederholung dieses Vorganges besteht, kann von einer
mehrfachen Windreinigung in dem Kasten a gesprochen werden. Zur Förderung des Zurückgleitens
der Körner auf dem Boden g können in demselben Rinnen ausgespart oder an
den Seitenwänden neben dem Boden g Leisten angebracht werden, um dadurch
Räume mit geringerer Windgeschwindigkeit und deshalb verminderter Aufwärtsförderwirkung
zu schaffen. Die Zuführung des Reinigungsgutes von der Dreschmaschine her besorgt
der schwingende Boden h.Fig. I shows a vertical section through the cleaning device with the invention. As usual, an air stream is sucked through the box a in the direction of the arrow. The cleaning material enters the box via chute b. The Klappec, which can be rotated in a known manner, covers the top of the grain inlet opening. Under the flap, the items to be cleaned slide down the chute in order to reach the sharpest wind current at the narrowest channel point d, which can be varied in its width through the flap e. The wind tears the light components of the goods upwards, while the good heavy grains fall out of the box below. As is known, grains carried along by the wind flow are eliminated in the enlarged upper part of the box, which is provided with an adjustable baffle and deflection surface f '. The extension of the box is arranged above the chute b that the grains excreted in the extension from the air flow fall over the sloping floor - the extension and over the flap c onto the no-goods moving down on the slide b and therefore back into the cleaning air flow be entered so that the grains are subjected to another wind treatment. Since there is even the possibility of repeating this process for individual grains, one can speak of multiple wind cleaning in box a. To encourage the grains to slide back on the ground g , grooves can be recessed in the same channel or strips can be attached to the side walls next to the ground g , in order to create spaces with a lower wind speed and therefore a reduced upward conveyance effect. The supply of the items to be cleaned from the threshing machine is provided by the vibrating floor h.
Aus Fig.:2, die einen Schnitt nach Linie A-B der Fig. i darstellt,
sind die Leitbleche i auf der Klappe c ersichtlich, welche die vorwiegend an den
Seitenkanten des Bodens g
der Fig. i anfallenden Körner mehr nach der Mitte,
also mehr nach der Stelle stärkster Windwirkung hinführen.From Fig. 2, which shows a section along line AB of Fig. I, the guide plates i on the flap c can be seen, which predominantly on the side edges of the bottom g of Fig lead to the point where the wind is strongest.
Selbstverständlich läßt sich die Reinigungsvorrichtung auch für die
weitere Behandlung von Getreide getrennt von Dreschmaschinen verwenden, auch ist
die Verwendung von Druckwind an Stelle von Saugwind unter Anbringung einer Windabschlußvorrichtung
an der Eintrittstelle des Reinigungsgutstromes in den Kasten a möglich.Of course, the cleaning device can also be used for
Further treatment of grain is separate from using threshers, too
the use of pressure wind instead of suction wind with the attachment of a wind-stop device
possible at the entry point of the flow of cleaning items into box a.