DE573477C

DE573477C - Threshing machine with two cleaning devices

Info

Publication number: DE573477C
Application number: DEL80630D
Authority: DE
Original assignee: Heinrich Lanz AG
Current assignee: Heinrich Lanz AG
Publication date: 1933-04-01

Description

Es ist bei Dreschmaschinen bekannt, zwei Reinigungsvorrichtungen entweder nebeneinander oder übereinander anzuordnen. Bei den nebeneinander angeordneten Reinigungsvorrichtungen wird für beide Vorrichtungen ein gemeinsames Gebläse vorgesehen.It is known in threshing machines to have two cleaning devices either side by side or to be arranged one above the other. With the cleaning devices arranged next to one another a common fan is provided for both devices.

Wegen der üblichen Scheunentore sind die Dreschmaschinen bezüglich Breite und Höhe an bestimmte Maße gebunden. Deshalb müssen bei neben- und übereinander angeordneten doppelten Reinigungsvorrichtungen die Ausmaße derselben so beschränkt werden, daß die Wirkung darunter leidet.Because of the usual barn doors, the threshing machines are different in width and height bound to certain dimensions. That is why they have to be arranged next to and on top of each other double cleaning devices, the dimensions of the same are limited so that the effect suffers.

Die Erfindung besteht darin, daß die beiden Reinigungsvorrichtungen und das gemeinsame Gebläse unmittelbar hintereinander angeordnet sind, wobei der Gebläsewind zunächst die eine und danach die andere Reinigung durchstreicht.The invention is that the two cleaning devices and the common Blowers are arranged directly one behind the other, the blower wind initially cross out one purification and then the other.

ao Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar in Fig. ι in einem Längsschnitt, in Fig. 2 in einem Querschnitt und in Fig. 3 in einer Ansicht von oben.ao An embodiment of the invention is shown in the drawing, namely in Fig. Ι in a longitudinal section, in Fig. 2 in a cross section and in Fig. 3 in a view from above.

Die beiden Reinigungsvorrichtungen I und II sind in dem gemeinsamen, hin und her bewegten Kasten α untergebracht. Die Reinigungsvorrichtung I besteht aus den beiden Ablaufböden b und c, dem verstellbaren Sieb d und dem Ablauf boden e und die Reinigungsvorrichtung II aus dem Einlaufe, dem Sieb ρ und dem Ablaufboden q. Beide Reinigungsvorrichtungen sind unmittelbar hintereinander in einer Ebene angeordnet. Hinter der Reinigungsvorrichtung II ist das Gebläse t gelagert. Der Wind des Gebläses t durchstreicht zuerst die Reinigungsvorrichtung II, danach die Reinigungsvorrichtung I und entweicht durch das Sieb /, während die Spreu in den Spreuablauf g fällt.The two cleaning devices I and II are housed in the common, reciprocating box α. The cleaning device I consists of the two drain trays b and c, the adjustable sieve d and the drain bottom e and the cleaning device II from the inlet, the sieve ρ and the drain tray q. Both cleaning devices are arranged directly one behind the other in one plane. The fan t is mounted behind the cleaning device II. The wind of the fan t first sweeps through the cleaning device II, then the cleaning device I and escapes through the sieve /, while the chaff falls into the chaff drain g.

Das vorgereinigte Gut gelangt von dem Ablauf boden e auf das auswechselbare Sieb h. Unter dem Sieb Ii ist eine Klappe / angeordnet, durch welche das Gut in bekannter Weise entweder über die Rutschet durch den Entgranner zum Wurfgebläse« oder über die Rutschem unmittelbar zum Wurfgebläse/z geführt werden kann. Das Wurfgebläse fördert das Gut in den Einlauf 0, aus dem das Korn durch das Sieb ρ auf den Ablauf boden q fällt, wobei es durch den Gebläsewind nachgereinigt wird. Das gereinigte Korn wird durch die Rinne/· zum Hebewerks befördert.The pre-cleaned material comes from the drainage floor e to the exchangeable sieve h. A flap / is arranged under the sieve Ii , through which the material can be guided in a known manner either via the chute through the deburring device to the throwing fan or via the chute m directly to the throwing fan / z. The ejector fan conveys the material into the inlet 0, from which the grain falls through the sieve ρ onto the drainage floor q , where it is cleaned by the blower wind. The cleaned grain is conveyed through the chute / · to the elevator.

Das von dem Ablaufboden q durch den Gebläsewind mitgerissene Korn fällt auf das Sieb h, so daß dieses Sieb zu beiden Reinigungsvorrichtungen gehört.The grain carried along by the blower wind from the drainage floor q falls onto the sieve h, so that this sieve belongs to both cleaning devices.

Claims

Patent claims:

1. Threshing machine with two cleaning devices, which have a common fan, characterized in that the sieves of the two cleaning devices lie one behind the other on one level and the fan behind the sieves is arranged.

2. Threshing machine according to claim 1, characterized in that a common reversing sieve (Ji) for both cleaning devices is arranged below the space between the drainage floors (e, q) of these devices.

1 sheet of drawings