DE574110C

DE574110C - thresher

Info

Publication number: DE574110C
Application number: DEB155627D
Authority: DE
Original assignee: THEODOR BENTKOWSKI W
Current assignee: THEODOR BENTKOWSKI W
Publication date: 1933-05-12

Description

Bei dem Ziel, den Einlegerstand auf der Dreschmaschine zubeseitigen und die Maschine so niedrig zu bauen, daß das Einlegen vom Flur aus erfolgen kann, ist es nicht möglich die Durchgänge des Schüttlers mit einem Rücklaufboden dem Kurzstrohsieb und die Durchgänge des Kurzstrohsiebes mit einem weiteren Rücklaufboden dem Spreusieb zuzuführen, weil hierdurch die Bauhöhe der Maschine zu groß wird.With the aim of removing the insert stand on the threshing machine and the machine It is not possible to build so low that it can be inserted from the hallway the passages of the shaker with a return tray, the short straw sieve and the To feed the passages of the short straw sieve with another return tray to the chaff sieve, because this makes the overall height of the machine too great.

Wendet man zum Auffangen der Schüttlerdurchgänge nur einen Rücklaufboden an und wollte man versuchen, das Kurzstroh beim Einlegerstand abzuleiten, so wäre man ge- »5 zwungen, die Maschine höher zu bauen, weil es dann nur möglich ist, die Spreu und das Getreide einer Druckluftreinigung, die nach vorn arbeitet, zuzuführen, oder aber man müßte den Saugrüssel der Saugwindreinigung so innerhalb der Maschine anordnen. In beiden Fällen würde dies eine Vergrößerung der Bauhöhe bedingen.If you only use a return tray to collect the shaker passages and if one wanted to try to divert the short straw at the feeder stand, one would have »5 forced to build the machine higher, because then it is only possible, the chaff and that To feed grain to a compressed air cleaning system that works forwards, or else one would have to arrange the suction nozzle of the suction wind cleaning inside the machine. In both In some cases, this would require an increase in the overall height.

Die Erfindung ermöglicht es, die geringe Bauhöhe dadurch beizubehalten, daß auf dem '■$ Kurzstrohsieb und auf dem Sandsieb in der bei Sortiervorrichtungen mit übereinanderliegenden Sieben üblichen Weise Führungsleisten angebracht werden, die das Gut in entgegengesetzter Richtung von der Längsmitte der Siebe nach je einer Seite zuführen. Durch diese Trennung der Ausläufe ist die Möglichkeit gegeben, über dem Auslauf des Sandsiebes an übersichtlicher Stelle den Saugrüssel der Saugwindreinigung anzuordnen und das Kurzstroh, getrennt von dem Übergang des Sandsiebes, abzuführen.The invention makes it possible to maintain the low overall height in that guide strips are attached to the '■ $ Kurzstrohsieb and on the sand sieve in the manner customary in sorting devices with superimposed sieves, which guide the goods in the opposite direction from the longitudinal center of the sieves to one side respectively. This separation of the outlets enables the suction nozzle of the suction wind cleaning system to be arranged above the outlet of the sand sieve in a clear place and the short straw to be removed separately from the transition point of the sand sieve.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Fig. 1 ist ein Längsschnitt, Fig. 2 ein Querschnitt durch die Maschine und Fig. 3 eine Draufsicht auf das vereinigte Kurzstroh- und Sandsieb. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Fig. 1 is a longitudinal section, FIG. 2 a cross section through the machine and FIG. 3 a plan view on the combined short straw and sand sieve.

Mit dem Dreschkorb α arbeitet in bekannter Weise die Trommel zusammen. Unterhalb des Korbes liegt im Gestell der Maschine ein Schüttler b, der, wie üblich, an Federn ν aufgehängt ist. Der Durchgang des Schüttlers fällt auf den Rückläufboden g, der an Federn w 'hängt. Der Boden g, der in seinem oberen Teil das Kurzstrohsieb trägt, fördert infolge seiner Neigung und der Anordnung der Federn das Gut nach der Einlegeseite zu.The drum cooperates with the concave α in a known manner. Below the basket in the frame of the machine is a shaker b, which, as usual, is suspended from springs ν. The passage of the shaker falls on the return tray g, which is suspended from springs w '. The bottom g, which carries the short straw sieve in its upper part, promotes the material to the insertion side due to its inclination and the arrangement of the springs.

Eine nach der Mitte der Abfallkante des Bodens verlaufende Führungsleiste lenkt das Kurzstroh zum Auslauf r hin. Unter dem Kurzstrohsieb h liegt, wie bekannt, das Sandsieb i, auf dem eine entgegengesetzt zu der auf dem Kurzstrohsieb angeordneten Führungsleiste verlaufende Leiste angebracht ist. Diese Leiste leitet den Durchgang des Kurzstrohsiebes (die Körner) der unteren Rutsche I zu. Schüttler und Boden g werden in bekannter Weise durch eine Kurbelwelle d und Stoßfedern e und f bewegt. Über dem Auslauf des Sandsiebes ist der bekannte Saugrüssel der Saugwindreinigung k angeordnet, durch den die Spreu abgesaugt wird. Nach der Reinigung durch den Saugwind werden die Körner durch das Steigrohr 0 unmittelbar oder über einen Entgranner m in die zweite Reinigung p gefördert. Der Wind für die zweite Reinigung kann einem Druckgebläse entnommen werden, das auf der Welle des Sauggebläses angeordnet ist.A guide bar running towards the middle of the waste edge of the floor guides the short straw towards the outlet r . As is known, the sand sieve i lies under the short straw sieve h , on which there is attached a bar running opposite to the guide bar arranged on the short straw sieve. This bar guides the passage of the short straw sieve (the grains) to the lower chute I. Shaker and soil g are moved in a known manner by a crankshaft d and shock springs e and f . The well-known suction nozzle of the suction wind cleaning system k , through which the chaff is sucked off, is arranged above the outlet of the sand sieve. After cleaning by the suction wind, the grains are conveyed through the riser 0 directly or via a deburring device m to the second cleaning p . The wind for the second cleaning can be taken from a pressure fan which is arranged on the shaft of the suction fan.

Durch den Fortfall aller Zwischenboden zwischen dem Schüttler und dem Kurzstrohsieb und der Saugwindreinigung wird erreicht, daß die Maschine niedrig wird, und durch die Anordnung von entgegengesetzt gerichteten Führungsleisten auf dem Kurzstrohsieb und dem Sandsieb ist Raum geschaffen worden für den Angriff der Saugwindreinigung und für die Ableitung des Kurzstrohes.By eliminating all intermediate floors between the shaker and the short straw sieve and the suction wind cleaning is achieved that the engine becomes low, and by the arrangement of opposite Aligned guide strips on the short straw sieve and the sand sieve space is created been used for the attack of suction wind cleaning and for the derivation of the Short straw.

Claims

Claim:

Threshing machine with a directly below the straw walker, at the end with a short straw sieve and a sand sieve, in opposite directions Direction as the straw shaker promoting sliding floor, characterized in that on the short straw sieve and the sand sieve in the one known from sorting machines with sieves one on top of the other Way from opposite sides of the sieves in the opposite direction to the longitudinal center of the sieves Guide plates are arranged, which the short straw and the grains lying next to each other, Feed in the sloping chutes from the longitudinal center of the sieves to both sides.

1 sheet of drawings