kreisenden Zinkenradcircling toothed wheel
Es sind Krautentfernvorrichtungen bekannt,
die entweder von einem in der Furche zwischen zwei Kartoffeldämmen laufenden Stützrad oder von einer auf dem Kartoffeldamm
laufenden Rolle getragen werden und bei denen zur Beseitigung des Krautes Messerscheiben und Zinkenräder Verwendung
finden. Diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß sich die Messerscheibe niemais
auf die richtige Schnitthöhe einstellen läßt, weil entweder das Stützrad in der Furche
läuft und somit Höhenunterschiede des Kartoffeldammes unberücksichtigt läßt, oder weil
die Schneidkante der Messerscheibe nicht in der Nähe des Stützrades oder der Stützrolle
liegt. Demzufolge wird es sehr häufig vorkommen, daß zwischen Messerscheibe und Dammkrone ein größerer Spielraum entsteht,
der es dem aufrechtstehenden Kraut infolge Fehlens eines ausreichenden Gegendruckes gestattet,
sich umzulegen und dem Schnitt des Messers auszuweichen bzw. die Messerscheibe geht über das umgelegte Kraut hinweg, ohne
dieses zu treffen.Haulm removal devices are known
either from a support wheel running in the furrow between two potato ridges or from one on the potato ridge
running role are worn and where to remove the herb knife discs and toothed wheels are used
Find. These known devices have the disadvantage that the knife disc is never
can be adjusted to the correct cutting height, because either the support wheel is in the furrow
runs and thus does not take into account differences in height of the potato dam, or because
the cutting edge of the knife disc is not in the vicinity of the support wheel or the support roller
lies. As a result, it will very often happen that there is a greater clearance between the cutter disc and the dam crown,
which allows the upright herb due to the lack of sufficient counter pressure,
to turn over and avoid the cut of the knife or the knife disc goes over the knocked down herb without
to meet this.
Demgegenüber ist durch die Erfindung eine Vorrichtung zum Entfernen des Krautes geschaffen,
die von einer auf der Dainmkrone laufenden Rolle geführt wird und bei der ein
unmittelbar hinter der Rolle mit geringstem Abstand umlaufendes Zinkenrad das Kraut
ausreißt und zur Seite schiebt. Die Vorrichtung kann sich unabhängig von dem übrigen
Teil der Maschine der jeweiligen Dammhöhe entsprechend einstellen und ist sowohl für
einreihige als auch, für mehrreihige Kartoffelerntemaschinen geeignet, da bei letzteren die
einzelnen, auf jedem Damm laufenden Krautentfernvorrichtungen so am Maschinenrahmen
angelenkt sind, daß sie sich voneinander unabhängig der Höhe der einzelnen Dämme entsprechend
einstellen können.In contrast, a device for removing the herb is created by the invention,
which is guided by a roll running on the crown of the Dainm and at the one
Right behind the roller, the tine wheel revolves very closely
pulls out and pushes aside. The device can be independent of the rest
Adjust part of the machine according to the respective dam height and is for both
single-row as well as, suitable for multi-row potato harvesters, since the latter uses the
individual haulm removal devices running on each dam on the machine frame
are articulated so that they are independent of each other according to the height of the individual dams
can adjust.
Auf der Zeichnung ist die Krautentfernvorrichtung in Abb. 1 in der Seitenansicht
und in Abb. 2 in der Ansicht von hinten dargestellt. Die Vorrichtung ist mittels ihres
Tragrahmens c vorn an einer am Maschinenrahmen α gelagerten Welle b angelenkt und
wird von der dem Kartoffeldamm entsprechend geformten Rolle e getragen. Im Tragrahmen
c ist die Welle?» gelagert, die einenends das Zinkenrad d und am anderen Ende
das Kegelrad g2 trägt, welches in ein zweites auf der Welle b sitzendes Kegelrad gx eingreift.
Der Antrieb des Zinkenrades d erfolgt entweder vom Hinterrad oder von einem für
das gesamte Triebwerk der Erntemaschine vorgesehenen Zapfwellenantrieb über die Welle b mittels des Kegelräderpaares ^1 und g2-Am
Tragrahmen c sind außerdem Krautraffer f angebracht, die das Kraut glattstreichen.
In the drawing, the haulm removing device is shown in Fig. 1 in a side view and in Fig. 2 in a view from the rear. The device is articulated at the front by means of its support frame c on a shaft b mounted on the machine frame α and is carried by the roller e shaped corresponding to the potato dam. Is the shaft in the support frame c? " stored, which carries the toothed wheel d at one end and the bevel gear g 2 at the other end, which engages in a second bevel gear g x seated on the shaft b . The toothed wheel d is driven either from the rear wheel or from a PTO shaft drive provided for the entire drive mechanism of the harvesting machine via the shaft b by means of the bevel gears ^ 1 and g 2 - Haulm tensioners f are also attached to the support frame c , which smooth the haulm.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist nun folgende: Das auf dem Kartoffeldamm
zum Teil aufrechtstehende, zum Teil frei herunterhängende Kraut wird durch die Krautraffer/
zu einem dichten Busch zusammengefaßt und so der Führungsrolle e zugeführt.
Bei der Weiterfahrt der Maschine wird dann das Kraut durch die Rolle e umgelegt und
durch ihr Gewicht zuzüglich des Teilgewichts der übrigen ganzen Vorrichtung gegen den
Boden gedrückt. Der von der Rolle e umgelegte Krautbusch wird hierauf von dem unmittelbar
hinter der Rolle kreisenden Zinkenrad d getroffen und muß entweder unmittelbar
an oder über den Knollen abreißen, da der von der Rolle e ausgeübte Druck verhindert,
daß der Krautbusch dem Schlag des Zinkenrades ausweicht. Das Zinkenrad d wirft sodann
das ausgerissene Kraut so nach und nach zur Seite, wie es von der Rolle e freigegeben
wird. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, das Kraut in einem Streifen, getrennt von den
beispielsweise mittels Schar und Elevator zu hebenden Kartoffeln abzulegen.The mode of operation of the device is as follows: The weeds, which are partly upright on the potato dam and partly hanging down freely, are combined into a thick bush by the weed pullers / and thus fed to the guide roller e. As the machine moves on, the herb is then turned over by the roller e and pressed against the ground by its weight plus the partial weight of the rest of the entire device. The krautbush that is turned over by the roller e is then hit by the tine wheel d , which is circling immediately behind the roller, and must tear off either directly on or above the tubers, as the pressure exerted by the roller e prevents the krautbush from evading the stroke of the tine wheel. The toothed wheel d then throws the pulled out herb gradually to the side as it is released from the roller e . This makes it possible to deposit the herb in a strip, separate from the potatoes to be lifted, for example, by means of a share and elevator.