DE932281C

DE932281C - Machine for harvesting root crops, especially beetroot

Info

Publication number: DE932281C
Application number: DEP49927A
Authority: DE
Inventors: Wolfram Badewitz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-07-26
Filing date: 1949-07-26
Publication date: 1955-08-29

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Ausheben, Reinigen und Köpfen insbesondere von Rüben, die unter der Bezeichnung Rübenerntemaschine bekanntgeworden ist.The invention relates to excavation, cleaning and decapitating machines in particular of beet, which has become known as the beet harvester.

Derartige Erntemaschinen vereinigen auf einem Fahrgestell meist ein Pflugschar od. dgl. zum Ausheben der Rüben, paarweise mit je einem Trum unmittelbar nebeneinander angeordnete stetige Förderer zum Greifen und Transport der Früchte, eine Köpfvorrichtung zum Trennen des Krautes von den Früchten und schließlich Sammelbehälter oder Ablegevorrichtung für Kraut und Früchte. Eine bekannte Maschine dieser Art, die dem Erfindungsgegenstand am nächsten kommt, erfaßt das Kraut der Rüben zwischen zwei Trums von endlosen Bändern und führt auf diese Weise die Früchte hintereinander einer allerdings recht umständlichen Greif- und Schüttelvorrichtung zu, die das anhaftende Erdreich lösen und abschütteln soll.Such harvesting machines usually combine a ploughshare or the like on a chassis for excavation of beets, in pairs, each with a strand, arranged directly next to one another Conveyor for gripping and transporting the fruit, a topping device for separating the herb from the fruits and finally collecting container or depositing device for cabbage and fruits. A known machine of this type, which comes closest to the subject of the invention, detects this Herb the beets between two strands of endless belts and in this way leads the Fruits one behind the other to a rather cumbersome gripping and shaking device that loosen and shake off the adhering soil.

Der Vorschlag der Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß die bislang zum Greifen und zum Transport der aus dem Boden gelösten Früchte verwendeten Bandförderer kein zuverlässiges Arbeiten gewährleisten, da sie sich nicht in ausreichendem Maße den unterschiedlichen Krautbüscheln anzupassen vermögen. Die Folge dieses Mangels ist, daß leicht eine Frucht zwischen den Bändern herausfallen kann und somit eine Nachlese des Feldes erforderlich wird.The proposal of the invention is based on the knowledge that the hitherto within reach and not a reliable belt conveyor used to transport the fruit loosened from the ground Ensure work, as it does not adequately deal with the different tufts of cabbage able to adapt. The consequence of this deficiency is that easily a fruit between the Ribbons can fall out, making it necessary to read the field.

Der vorbeschriebene Mangel wird erfindungsgemäß dadurch behoben, daß die mehrsträngigen Arbeitstrums der beiden nebeneinanderliegenden Förderer über Andruckrollen geführt sind und daß ihnen zum Abklopfen der lose am Kraut hängenden Früchte eine gezahnte Führungsvorrichtung zugeordnet ist.The above-described deficiency is remedied according to the invention in that the multi-stranded Working section of the two adjacent conveyors are guided over pressure rollers and that they are assigned a toothed guide device for knocking off the fruits hanging loosely on the herb is.

Es sind zwar Rübenerntemaschinen mit mehrsträngigen Förderern bekannt, wobei die Arbeitstrums ihrer ganzen Länge nach gegen feste Führungen anliegen. Ebenso ist die Verwendung von Andruckrollen bei Maschinen mit Bandförderern nicht mehr neu. Demgegenüber gewährleistet die gleichzeitige Anordnung von mehrsträngigen Förderern mit den Andruckrollen weitgehende Nachgiebigkeit und damit gutes Anpassen und zuverlässiges Greifen des Fruchtkrautes zwischen den Arbeitstrums.It is true that beet harvesting machines with multi-strand conveyors are known, the working strands against fixed guides along their entire length issue. The same applies to the use of pressure rollers on machines with belt conveyors not new anymore. In contrast, the simultaneous arrangement of multi-strand conveyors ensures with the pressure rollers extensive flexibility and thus good adjustment and reliable Grasping the fruit herb between the working strands.

Das Greifvermögen solcher mehrsträngigen Förderer wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung noch dadurch verstärkt, daß die wirksame Seite der Stränge mit einem griffigen Belag, z. B. aus rauhem Gewebe, versehen ist und daß gegebenenfalls über die wirksame · Länge der Fördertrums Andruckrollen verteilt sind.The gripping ability of such multi-strand conveyors is according to a further feature of the The invention is reinforced by the fact that the effective side of the strands with a non-slip covering, z. B. made of rough fabric, and that optionally over the effective · length of the Conveying strand pressure rollers are distributed.

Der Antrieb der Förderer erfolgt, zweckmäßig mit Kegeltrieb, von denLauf rädern der Maschine aus. Die sämtlichen Mittel zum Ernten von Rüben od. dgl. mögen auf einem einachsigen Fahrwerk mit Deichsel zum Anhängen an eine Zugvorrichtung aufgebaut sein. . - ■The conveyors are driven, appropriately with a bevel drive, from the machine's running wheels. All the means for harvesting beets or the like like on a single-axle chassis be constructed with a drawbar for attaching to a pulling device. . - ■

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigt Abb. ι die Seitenansicht, teilweise geschnitten, Abb. 2 die Draufsicht auf die gezähnte Rüttelleiste,
Abb. 3 die Draufsicht auf die Förderer.The invention is illustrated in the drawing in one embodiment. It shows Fig. Ι the side view, partially cut, Fig. 2 the top view of the toothed vibrating bar,
Fig. 3 the top view of the conveyor.

Auf dem Fahrwerk, bestehend aus den Rädern 15 auf der Achse 16 und dem nicht besonders bezeichneten Fahrgestell, sind zwischen einem vorderen unteren Quersteg und dem am Ende einer Tragsäule oben angeordneten hinteren Quersteg des Fahrgestelles die endlosen Förderer so nebeneinander gelagert, daß zwischen den beiden Trums die Frucht erfaßt werden kann (vgl. Abb. 3). Die Förderer bestehen aus mehreren endlosen Strängen i, die über Rollen 3 geführt sind. Eine der Rollen 3 wird z. B. mittels der Kegeltriebe 14 und der Welle 13 von dem einen Fahrzeugrad 15 angetrieben. Ein entsprechender Trieb vermittelt diese Antriebsbewegung auf die Rolle 3 des anderen ⁴^ Förderers., . , -On the chassis, consisting of the wheels 15 on the axle 16 and the chassis not specifically designated, the endless conveyors are mounted next to each other between a front lower crossbar and the rear crossbar of the chassis arranged at the top at the end of a support column so that between the two strands the fruit can be grasped (see Fig. 3). The conveyors consist of several endless strands i, which are guided over rollers 3. One of the roles 3 is z. B. driven by the one vehicle wheel 15 by means of the bevel gear 14 and the shaft 13. A corresponding drive transmits this drive movement to the roller 3 of the other ⁴ ^ conveyor.,. , -

Die Förderstränge 1 können Keilriemen sein, wobei die Rollen- entsprechende Keilrillen aufweisen. Zum Andrücken der beiden wirksamen Stränge 1 sind die Andruckrollen 2 vorgesehen. Nächst der Laufbahn der Förderstränge 1 ist eine Art Zahnleiste 5 derart am Fahrgestell angebracht, daß die Zahnung in den Förderweg der Frucht hineinragt, wodurch ein stoßweises Hinundherschütteln der Früchte bewirkt wird. Über den Aufnahmebehältern 9 und 11 für die Rüben bzw. für das Kraut ist die Schneidvorrichtung 6 mit dem Taster 7 angeordnet. Es handelt sich dabei z. B. um eine rotierende Messerscheibe, die entsprechend der Fruchtgröße selbsttätig vermittels des Tasters 7, der die Frucht vorher berührt, höhenverstellt wird.The conveyor strands 1 can be V-belts, the rollers having corresponding V-grooves. To press the two effective strands 1 on, the pressure rollers 2 are provided. Next to the track of the conveyor strands 1, a type of toothed strip 5 is attached to the chassis in such a way that that the teeth protrude into the conveying path of the fruit, causing a jerky shaking back and forth the fruit is effected. About the receptacles 9 and 11 for the The cutting device 6 with the button 7 is arranged for beets or for the herb. It deals z. B. a rotating knife disc that automatically mediates according to the fruit size of the button 7, which previously touched the fruit, is adjusted in height.

Die Erntemaschine hat nachfolgend beschriebene Wirkungsweise: Das Fruchtkraut wird möglichst zugleich mit dem Ausheben der Frucht mittels des Schars 4 zwischen den beiden zusammenarbeitenden Trums 1 der Förderer erfaßt und gemäß der Vorwärtsbewegung des Fahrzeuges ganz aus dem Boden ausgehoben, und zwar infolge der Transportbewegung der Förderer. Auf ihrem Förderweg werden die am Kraut hängenden Rüben an der Zahnleiste 5 vorbeigeführt und dabei in heftige Schüttelbewegung versetzt, wodurch sich noch etwa anhaftendes Erdreich von den Früchten löst und abfällt. Danach werden die Früchte der Schneidvorrichtung 6, 7 zugeführt, wo das Abtrennen (Köpfen) des Krautes erfolgt. Die Früchte fallen nach dem Abtrennen in den Behälter 9, während das Kraut bis zum Ende der Förderer mitgenommen und schließlich in den Behälter 11 abgegeben wird. .The working principle of the harvesting machine is as follows: The fruit herbs are as much as possible at the same time with the excavation of the fruit by means of the share 4 between the two working together Trums 1 of the conveyor detected and completely out of the according to the forward movement of the vehicle Excavated soil as a result of the transport movement of the conveyor. On their funding path the beets hanging on the cabbage are led past the toothed bar 5 and in doing so in violent Shaking movement added, whereby any adhering soil is loosened from the fruits and falls off. Then the fruits are fed to the cutting device 6, 7, where they are separated (Heads) of the herb takes place. After being separated, the fruits fall into the container 9 while the herb is carried along to the end of the conveyor and finally discharged into the container 11 will. .

Die Behälter 9 und 11 können geneigte Böden und Ausleerklappen haben, so daß sich darin zunächst ein Vorrat ansammeln kann.The containers 9 and 11 can have sloping floors and have emptying flaps so that a supply can initially accumulate therein.

Die hiervor in Aufbau und Wirkungsweise beschriebene Erntemaschine läßt die in der Beschreibungseinleitung hervorgehobenen Vorteile klar zutage treten. /The one described above in structure and mode of operation Harvesting machine clearly shows the advantages emphasized in the introduction to the description step. /

Das Vorteilhafte der Erfindung wird noch dadurch unterstützt, daß die Maschine ein einachsiges Fahrwerk mit Deichsel für eine Zugmaschine hat.The advantage of the invention is further supported by the fact that the machine is a uniaxial Has chassis with drawbar for a tractor.

Claims

Patent claims:

1. Mobile machine for digging, cleaning and topping of root crops, in particular Beets, with a ploughshare for digging, as well as in pairs, each with one strand next to each other arranged continuous conveyors for gripping the fruit on the herb and transport to a capping device on mainly separate containers to collect the Fruits and of the herb, characterized in that the multi-strand work strand of the two adjacent conveyors above! ° 5 Pressure rollers are guided and that they are used to knock loose fruit hanging on the herb a toothed guide device is assigned.

2. Machine according to claim 1, characterized in that "· o indicates that the effective side of the conveyor strands with a non-slip covering, z. B. rough fabric.

3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the machine is a uniaxial chassis and a drawbar for attaching to a tractor or the like. Has.

Referred publications:

German patent specifications No. 403 019, 265 741, 238 616, 268 633;

French patent specification No. 924667.

1 sheet of drawings