Federrollenmühle mit die 1Vlahlschüssel umgebendem Ringspalt und Windsichtung
Mit am wichtigsten ist bei Federrollenmühlen die Führung des Mahlgutes innerhalb
der Mühle im Zusammenhang mit der Führung des die Mühle durchstreichenden Luftstromes.Spring roller mill with the annular gap surrounding the 1Vlahlschüssel and air sifting
One of the most important aspects of spring roller mills is the guidance of the material to be ground within
the mill in connection with the guidance of the air flow passing through the mill.
Es sind bei solchen Mühlen bisher Ausführungen bekannt, =bei denen
die von unten kommende Luft erst oberhalb des Mahlringes mit dem Mahlgut in Berührung
tritt, und bei denen durch einen Lamellenring, Schlitzring o. dgl. das Mahlgut verhindert
werden soll, über den Rand des Ringes nach unten hinwegzufallen. Diese Ausführung
ist wenig betriebssicher, da das Mahlgut nur sehr schwer verhindert werden kann,
über den Ring hinunterzufallen; da keine Rückführungsmöglichkeit vorgesehen ist,
so staut das Mahlgut sich auf und gibt allmählich zu Störungen Anlaß. Andererseits
stört bei dieser Bauart der -Lunmittelbar an der Mahlfläche eintretende Luftstrom
die Mahlung empfindlich.There are previously known versions of such mills = where
the air coming from below only comes into contact with the grinding stock above the grinding ring
occurs, and in which the grist is prevented by a lamellar ring, slotted ring or the like
should fall over the edge of the ring downwards. This execution
is not very reliable because it is very difficult to prevent the regrind,
falling over the ring; since there is no possibility of repatriation,
so the grist builds up and gradually gives rise to disturbances. on the other hand
In this type of construction, the air flow directly entering the grinding surface disturbs
the grinding sensitive.
Es ist ferner vorgeschlagen worden, das Mahlgut ungehindert über den
Mahlring hinunterfallen zu lassen, es unterhalb der Mahlschüssel mit dem Luftstrom
in Verbindung zu bringen und durch schaufelartig ausgebildete Durchbrechungen wieder
in die Mahlschüssel zurückzuführen. Dieser Weg ist ziemlich verwickelt und die Ausbildung
der Durchbrechungen nicht leicht.It has also been proposed that the grist freely over the
To let the grinding ring fall down, it below the grinding bowl with the airflow
to bring in connection and through blade-like perforations again
returned to the grinding bowl. This path is quite involved and the training
the breakthroughs are not easy.
Es ist deshalb weiter vorgeschlagen worden, zwar das Mahlgut über
den Rand des Mahlringes frei fallen zu lassen, den Raum unterhalb der Mahlschüssel
aber von vornherein so auszubilden, daß er von dem Luftstrom ständig rein gehalten
wird. Diese Maßnahme bedeutet zweifellos schon eine wesentliche Vereinfachung, aber
sie hat den Nachteil, daß die Sichtwirkung des Luftstromes noch zu gering ist. Das
Mahlgut wird im ganzen erfaßt und nicht genügend ausgewaschen.It has therefore been further proposed, although the grist over
to let the edge of the grinding ring fall freely, the space below the grinding bowl
but to be trained from the outset in such a way that it is constantly kept clean from the air flow
will. This measure undoubtedly means a substantial simplification, but
it has the disadvantage that the visibility of the air flow is still too low. That
Regrind is collected as a whole and not sufficiently washed out.
Der Erreichung des letzteren Zweckes dient die vorliegende Erfindung.
Auch gemäß. der Erfindung liegt die Stelle, an der das Mahlgut mit dem Luftstrom
zusammentritt, unterhalb der Mahlschüssel. Das Mahlgut kann frei über die Ränder
der Mahlschüssel fallen, und der Luftstrom beeinträchtigt die Mahlung nicht. Die
Luft wird in bekannter Weise durch einen Ringkanal, der vom Mühlengehäuse in bekannter
Weise durch Lamellen so abgeschlossen ist, daß. wohl die Luft von außen nach innen,
nicht aber das Mahlgut von innen nach außen kann, in die Mühle hineingeleitet. Die
Öffnungen des Lufteintrittes liegen im wesentlichen unterhalb der Mahlschüssel.
Das über die Mahlschüssel geschleuderte Gut wird, soweit es nicht von vornherein
durch die Luft nach oben fortgeführt wird, in den Spalt zwischen Mahlbahn und Lamellenring
fallen und hier durch Wurfschaufeln, die am Umfang der Mahlschüssel befestigt sind,
erfaßt und wieder in die Höhe geschleudert. Dabei wird das in dem Mahlgut enthaltene
genügend Feine von dem Luftstrom gut herausgewaschen, während das Grobe erfahrungsgemäß
entweder durch den
Anprall an das Mahlgehäuse oder durch die von
unten aufsteigende Luft, die es zur Seite drückt, wieder auf die Mahlbahn gelangt
und weiter zerkleinert werden kann.The present invention serves to achieve the latter purpose.
Also according to. the invention is the point at which the grist with the air flow
meets, below the grinding bowl. The grist can freely over the edges
the grinding bowl will fall and the airflow will not interfere with the grinding. the
Air is in a known manner through an annular channel that runs from the mill housing in a known manner
Way is completed by slats so that. probably the air from the outside in,
but the grist cannot be fed into the mill from the inside out. the
Openings of the air inlet are essentially below the grinding table.
The material thrown over the grinding bowl is, if it is not, from the outset
is continued upwards through the air, into the gap between the grinding track and the lamellar ring
and fall through throwing blades that are attached to the circumference of the grinding bowl,
caught and thrown up again. This is what is contained in the grist
enough fine particles are washed out well by the air flow, while experience has shown that the coarse
either through the
Impact on the grinding housing or by the
the air that rises below and pushes it to the side returns to the grinding path
and can be further crushed.
Die Einrichtung ist außerordentlich b ätriebssicher und infolge der
guten Duschspülung des Mahlgutes mit Sichtluft sehr wirksam.The device is extremely safe and as a result of the
good shower rinsing of the grist with air is very effective.
In der Zeichnung ist ein Beispiel der Erfindung dargestellt. a bedeutet
das Mahlgehäuse, in dem die Königswelle b gelagert ist. Diese wird mittels des KegeIradgetriebes
c in Umdrehung versetzt und trägt die Mahlschüssel d. Gegen diese Mahlschüssel werden
die Walzen e, von denen in der Zeichnung nur eine dargestellt ist, federnd angepreßt
und rollen darauf ab. Die Sichtluft tritt durch den Ringkanal f und die Lamellen
g l, g2 in den Mahlraum in der Weise ein, daß ein Ringspalt h gebildet wird; in
diesen Ringspalt lc ragt die an der sich drehenden Mahlbahn befestigte Schaufel
i hinein, die schräg nach oben geneigt ist und dadurch beim Umlauf das sich in dem
Ringspalt ansammelnde Mahlgut in Unterstützung des Luftstromes nach oben wirft.An example of the invention is shown in the drawing. a means
the grinding housing in which the vertical shaft b is mounted. This is done by means of the bevel gear
c rotated and carries the grinding bowl d. Be against this grinding bowl
the rollers e, only one of which is shown in the drawing, are resiliently pressed
and roll on it. The classifying air passes through the ring channel f and the slats
g l, g2 into the grinding chamber in such a way that an annular gap h is formed; in
this annular gap lc protrudes the blade attached to the rotating grinding track
i into it, which is inclined upwards at an angle and thus when circulating in the
Throws the grist accumulating in the annular gap upwards in support of the air flow.