Lokomotive mit Kondensationsbetrieb. Die Erfindung betrifft eine besondere
Anordnung der bei Kondensationslokomotiven notwendigen Kondensat- und 'K-esse@speisepumpe,
wobei das von der ersteren geförderte Kondensat der Kesselspeisepumpe zugedrückt
wird. Die Erfindung besteht darin, daß die als Kolbenpumpen ausgebildeten Kondensat-und
Kesselspeisepumpe einer Kondensätionslokomotive unmittelbar miteinander gekuppelt
und von einer gemeinsamen, mit dem Speisewasserbehälter in - Verbindung stehenden
Wasserkämirier umgeben sind, die zugleich den Druckraum der Kondensat- und den Saugraum
der Speisepumpe bildet.Locomotive with condensation operation. The invention relates to a particular one
Arrangement of the condensate and 'K-esse @ feed pumps required for condensation locomotives,
whereby the condensate conveyed by the former is pressed towards the boiler feed pump
will. The invention consists in that the condensate and condensate pumps, which are designed as piston pumps
The boiler feed pump of a condensation locomotive is directly coupled to one another
and from a common one that is connected to the feed water tank
Wasserkämirier are surrounded, which at the same time the pressure chamber, the condensate and the suction chamber
the feed pump forms.
Die beiden Pumpen können auf diese Weise von derselben Kraftmaschine
angetrieben werden. Durch diese Maßnahme fällt also der bisherige Antrieb der Kondensatpumpe
durch Zahnräder, Kurbelgetriebe o. dgl. gänzlich fort. Weiterhin kommen auch die
sonst üblichen Verbindungsrohre zwischen Kondensat- und Speisepumpe in Fortfall.
Der Aufbau wird hierdurch wesentlich vereinfacht und erhöht demzufolge die Betriebssicherheit.The two pumps can be used in this way by the same prime mover
are driven. This measure means that the previous drive for the condensate pump is no longer required
by gears, crank mechanisms or the like. Then come the
The otherwise usual connecting pipes between the condensate and feed pumps are no longer available.
This significantly simplifies the structure and consequently increases operational reliability.
Die Einrichtung gemäß vorliegender Erfindung gewährt noch weiterhin
den Vorteil, daß die Kondensatpumpe ohne besondere Stopfbüchsen, die ja stets den
wundesten Punkt bilden, ausgeführt werden kann. Für die Durchführung der Kolbenstange
von der Kondensat- zur Speisepumpe genügt eine Abdichtung durch eine einfache Büchse,
die gegebenenfalls in der Mitte noch eine Verbindung nach der unter atmosphärischem
Druck stehenden Wasserkammer erhält, denn sowohl das Wasser in dieser als auch in
der Speisepumpe wird stets verhindern, daß Luft in die Kondensatpumpe eindringt.
Bei größerer Undichtheät wird schlimmstenfalls etwas Kondensat hindurchfließen,
also ein Teil derselben Flüssigkeit, die die Kondensatpumpe fördert.The device of the present invention still provides
the advantage that the condensate pump without special stuffing boxes, which is always the
sore point can be executed. For the implementation of the piston rod
Sealing from the condensate pump to the feed pump by means of a simple sleeve is sufficient,
the possibly in the middle still a connection after the under atmospheric
Pressurized water chamber receives, because both the water in this and in
the feed pump will always prevent air from entering the condensate pump.
If there is a major leak, in the worst case, some condensate will flow through,
in other words, part of the same liquid that the condensate pump delivers.
Durch die Anordnung nach der Erfindung wird daher die Kondensatpumpe
außerordentlich einfach und doch sehr betriebssicher ausfallen-und die Bauhöhe auf
das äußerste begrenzt. Da der Kraftbedarf der Kondensatpumpe gegenüber der Speisepumpe
nur ein geringer ist, wird es sogar möglich, die bisher handelsüblichen Dampfmaschinentypen
von Speisepumpen für den Bau der Pumpenanlage heranzuziehen. Eine besondere Bedierlurig
der Korldensatpumpe kommt vollständig in Wegfall.Due to the arrangement according to the invention, therefore, the condensate pump
extremely simple and yet very reliable and the overall height
the extreme limits. Since the power requirement of the condensate pump compared to the feed pump
If only a small one is, it is even possible to use the steam engine types that have been commercially available up to now
of feed pumps for the construction of the pumping system. A special one
the Korldensat pump is completely eliminated.
In der Abbildung stellt A eine schwungradlose Dampfmaschine dar, wie
sie im Loko-Yriotivbau üblich ist; diese treibt durch die KKolbenstange die Speisepumpe
B und die Kondensatpumpe C an. Die beiden Pumpen besitzen einen gemeinsamen Wasserraum
D, der mit dem Kondensatvorratsbehälter .der Lokomotive verbunden ist. Der unter
die Speisepumpe angebauten Kondensatpumpe fließt das Kondensatwasser durch die Rohrleitung
F zu und wird hier von der Pumpe durch die Saug- und Druckventile nach dem Wasserraum
D bzw. durch die Rohrleitung E nach dem unter atmosphärischem Druck stehenden Vorratsbehälter
geführt.In the figure, A represents a flywheelless steam engine, like
it is common in Loko-Yriotiv construction; this drives the feed pump through the K piston rod
B and the condensate pump C. The two pumps share a common water space
D, which is connected to the condensate storage tank of the locomotive. The under
the condensate pump attached to the feed pump, the condensate water flows through the pipeline
F to and is here from the pump through the suction and pressure valves to the water space
D or through the pipeline E to the storage tank which is under atmospheric pressure
guided.
Die Speisepumpe fördert es aus der Wasserkammer bzw. aus dem Vorratsbehälter
durch das Rohr G nach dem Kessel. H stellt den üblichen Windkessel dar.The feed pump conveys it from the water chamber or from the storage tank
through pipe G to the boiler. H represents the usual air chamber.
Aus der Abbildung geht klar hervor, daß eine besondere nachziehhare
Stopfbüchse für die Kondensatpumpe nicht erforderlich ist. Nach unten ist die Pumpe
durch einen Deckel abgeschlossen, während zwischen Speisepumpe und Kondensatpumpe
eine einfache Büchse J genügt, die allenfalls einen Durchlaß nach dem Wasserraum
D aufweist. Durch den unmittelbaren Anbau der Kondensatpumpe an die dasselbe Mittel
fördernde Speisepumpe wird vollständiges Dichthalten gegen das Eindringen von Luft
gewährleistet.From the figure it is clear that there is a special trailing hair
Stuffing box for the condensate pump is not required. Down is the pump
closed by a cover, while between the feed pump and condensate pump
a simple sleeve J is sufficient, which at most has a passage to the water space
D has. By directly attaching the condensate pump to the same means
The conveying feed pump is completely sealed against the ingress of air
guaranteed.