DE452169C

DE452169C - Method and device for splicing cables

Info

Publication number: DE452169C
Application number: DES70658D
Authority: DE
Inventors: Gustav Lanz
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Priority date: 1925-07-07
Filing date: 1925-07-07
Publication date: 1927-11-07

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Verspleißen von Kabeln. Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von zuverlässigen Spleißstellen bei armierten Kabeln. Hierbei ist es schwierig, die Bewehrungsdrähte an der Verbindungsstelle der Kabelenden ohne Verwendung einer bei .der Seekabelverlegung hinderlichen Verbindungsmuffe so zu verbinden, daß die Verbindungsstelle :die,zulässigeZugbeanspruchung des armierten Kabels ohne nachzugeben aufnehmen kann. Um die Verbindungsmuffe zu vermeiden., ist es bekannt, die Verbindung der beiden Kabelenden so herzustellen, daß über die eingekapselte Verbindungsstelle der Kabelseele, beispielsweise über das eingekapselte Pupinspulenstück, die Be-%yehrungsdrähte Jedes Kabelendes, das Anschlußstück genügend weit überdeckend, von Hand aufgebracht und dann auf geeignete Weise auf dem Kabel beiderseits befestigt werden. Hierbei tritt jedoch der Nachteil auf, daß die Bewehrungsdränte infolge Fehlens des bei d'er Verdrillung nötigen erheblichen Zuges nur lose auf der Spleißstelle liegen und erst bei der Verlegung des Kabels .durch den dabei auftretenden hohen Längszug festgezogen werden. Dabei streckt sich jedoch die Kabelseele ebenfalls so lange, bis die Bewehrungsdrähte sich so weit festgezogen haben, daß sie den Zug aufnehmen. Dadurch kann ein Reißen der Kabelseele verursacht werden, oder aber bei Bleikabeln können Fehlerstellen im Bleimantel auftreten.Method and device for splicing cables. The invention relates to the creation of reliable splices in armored cables. It is difficult to get the reinforcement wires at the junction of the cable ends without the use of a connecting sleeve that is a hindrance to the laying of submarine cables to connect that the connection point: the, permissible tensile stress of the armored Cable can accommodate without giving way. To avoid the connection sleeve., Is it is known to make the connection of the two cable ends so that over the encapsulated Connection point of the cable core, for example via the encapsulated Pupin spool piece, the reinforcement wires Each end of the cable, covering the connector sufficiently far, applied by hand and then attached to the cable on both sides in a suitable manner will. However, this has the disadvantage that the reinforcement wires as a result Lack of the considerable pull necessary for twisting only loosely on the splice point and only when laying the cable .by the resulting high Be tightened longitudinally. However, the cable core also stretches in the process until the reinforcement wires have tightened enough to pull the tension take up. This can cause the cable core to tear, or in the case of Lead cables can cause defects in the lead sheath.

Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile dadurch beseitigt, daß die beiden Enden des Kabels nacheinander zu beiden Seiten der Verbindungsstelle in eine Verseilmaschine eingebracht und die Bewehrungsdrähte jedes Kabelendes durch die Maschine unter erheblichem Zug in bekannter Weise derart über der Verbindungsstelle verdrillt werden, daß die Bewehrungsdrähte jedes Kabelendes über die ganze Länge der verdickten Stellen reichen. Über der Verbindungsstelle liegt somit die doppelte Anzahl von Bewehrungsdrähten. Ein solcher unter.großem Zug hergestellter Spleiß, ist nicht nachgiebig, so daß das unter dein Spleiß liegende Kabel bzw. der Bleimantel vollkommen gegen Zug geschützt ist und nicht reißen kann.According to the invention, these disadvantages are eliminated in that the two ends of the cable one after the other on either side of the junction placed in a stranding machine and the armouring wires through each cable end the machine under considerable tension in a known manner in such a way over the connection point be twisted that the armor wires over each end of the cable extend the entire length of the thickened areas. Above the junction lies thus twice the number of reinforcement wires. Such an under.large train manufactured Splice is not flexible, so that the cable or the Lead sheath is completely protected against tension and cannot tear.

Beim Bewehren verdickter Stellen in Kabeln, also z. B. von eingebauten Pupinspulenstücken, werden hierbei die Bewehrungsdrähte des einen Kabelendes in bekannter Weise abwechselnd zwischen die Bewehrungsdrähte des anderen Kabelendes gelegt. Wesentlich ist hier auch nur, daß die Verdrillung der Bewehrungsdrähte unter einem von der Verseilmaschine ausgeübten erheblichen Zug geschieht.When reinforcing thickened areas in cables, e.g. B. of built-in Pupin spool pieces, the reinforcement wires of one end of the cable are inserted into known way alternately between the reinforcement wires of the other end of the cable placed. It is only essential here that the twisting of the reinforcement wires is below a considerable pull exerted by the stranding machine happens.

Zur Herstellung derartiger Spleiße wird erfindungsgemäß eine Verseilmaschine verwendet,, deren drehbarer Teil einen Schlitz für das Einbringen des Kabels besitzt. Durch diesen Schlitz kann das Kabel auf der einen Seite neben der Verbindungsstelle in die Maschine eingebracht werden, worauf .die Bewehrungsdrähte in die Klemmscheibe der Maschine eingespannt werden. Dann werden die Bewehrungsdrähte des einen Kabelendes unter Zug um die Verbindungsstelle verdrillt. Derselbe Vorgang wiederholt sich auf. der anderen Seite der Verbindungsstelle.A stranding machine is used according to the invention to produce such splices used ,, whose rotatable part has a slot for the introduction of the cable. Through this slot the cable can be on one side next to the connection point are introduced into the machine, whereupon the reinforcing wires in the clamping disc clamped in the machine. Then the reinforcement wires of one end of the cable twisted under tension around the connection point. The same process is repeated. the other side of the junction.

Da sich die Drahtlänge beim Verdrillen verkürzt, der Zug jedoch während der ganzen Spleißung möglichst derselbe bleiben soll, ist die Maschine auf ihrem Sockel verschiebbar angeordnet. Das Zugorgan, das die Maschine festhält, ist verstellbar, so daß die Maschine bei fortschreitender Verkürzung der Drahtlänge unter der Einwirkung des Drahtzuges nach vorwärts gleiten kann, jedoch nur in solchem Maße, daß der nötige Zug auf die Drähte erhalten bleibt. Zur Bestimmung dieses Zuges wird in das Zugorgan vorteilhaft ein Dynamometer eingebaut.Since the wire length is shortened when twisting, the tension is shortened during If the whole splice is to remain the same as possible, the machine is on its own Base slidably arranged. The pulling element that holds the machine in place is adjustable, so that the machine is under the action as the wire length is shortened of the wire can slide forward, but only to such an extent that the necessary Pull on the wires is retained. To determine this pull is in the pulling element advantageously a dynamometer installed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer derartigen Maschine dargestellt. Das eine der beiden miteinander zu verbindenden Kabel wird durch einen Schlitz in eine zentrische Bohrung des drehbaren Teiles der Maschine eingeführt. Das andere Kabel ist nicht dargestellt. Das Zahnrad 12, das mittels des Ritzels 13 durch eine Handkurbel oder motorisch angetrieben werden kann, dreht den kegelförmigen' Teil 14. An diesem sind der Drahtzahl entsprechende Klemmstücke 15, 16 usw. angebracht die mittels Gewindeansätzen mit Schraubenmuttern 15'. 16' usw. verstellt werden können. Die Bewehrungsdrähte 15", 16" usw., die von dem nicht dargestellten zweiten Kabel herrühren. -,N erden an ihren Enden in zyklischer Folge in dieselben Klemmvorrichtungen eingeklemmt und durch Anziehen der Schraubenmuttern 15', 16' usw. angespannt.In the drawing is an embodiment of such a machine shown. One of the two cables to be connected is through a Slot inserted into a central bore of the rotatable part of the machine. The other cable is not shown. The gear 12, which by means of the pinion 13 can be driven by a hand crank or motor, turns the conical ' Part 14. Clamping pieces 15, 16 etc. corresponding to the number of wires are attached to this by means of threaded lugs with screw nuts 15 '. 16 'etc. can be adjusted can. The reinforcing wires 15 ", 16", etc., those of the second, not shown Cable originate. -, N ground at their ends in a cyclical sequence in the same clamping devices clamped and tightened by tightening the nuts 15 ', 16' etc.

Das in der Zeichnung nicht dargestellte andere Kabelende, zu dem die Bewehrungsdrähte 15", 16" usw. gehören, ist fest eingespannt; auf dem dargestellten Kabel i i liegen die dazu gehörigen Bewehrungsdrähte auf. Diese werden dann von der anderen Seite in der gleichen Weise über die Verbindungsstelle gelegt und verdrillt. Die Vorrichtung ist mit ihrem Sockel 18 auf einem Fundament in Richtung des Pfeiles i g verschiebbar angeordnet. Infolge der Verkürzung der Bewehrungsdrähte bei der Verd'rillung hat die Vorrichtung das Bestreben, in Richtung des Pfeiles ig zu rutschen und wird durch das durch einen Seilzug 21 verlängerbare Zugseil 2o an dem Befestigungsblock 22 festgehalten. In das Zugorgan 2o ist ein Dynamometer 23 zur Kontrolle der Spannungsbeanspruchung der Bewehrungsdrähte eingebaut.The other end of the cable, not shown in the drawing, to which the Reinforcing wires 15 ", 16", etc., are firmly clamped; on the depicted Cable i i the associated reinforcement wires are on. These are then used by the other side in the same way over the connection point and twisted. The device is with its base 18 on a foundation in the direction of the arrow i g arranged displaceably. As a result of the shortening of the reinforcement wires in the Twisting, the device tends to slide in the direction of the arrow ig and is attached to the fastening block by the pull cable 2o, which can be extended by a cable pull 21 22 held. In the tension member 2o is a dynamometer 23 for checking the tension of the reinforcement wires installed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method of splicing cables with application of the armouring wires at each end of the cable, so that they extend over the entire length of the Junction range, characterized in that the two ends of the cable One after the other on both sides of the connection point in the legs stranding machinery and the armor wires over each end of the cable through the machine under great tension twisted at the junction.

2. Device for carrying out the procedure according to claim i, characterized by a stranding machine, the rotatable part of which has a slot for inserting the cable.

3. Device according to claim 2, characterized in that the machine is arranged displaceably on its base is and is held in place by an adjustable pulling element. q .. device according to Claim 2 and 3, characterized in that a dynamometer is built into the pulling element is.