DE691078C

DE691078C - Required electrical cables

Info

Publication number: DE691078C
Application number: DE1936S0121734
Authority: DE
Inventors: Hans Borchardt
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1936-02-27
Filing date: 1936-02-27
Publication date: 1940-05-16

Description

Anordnung an Muffen in durch starke Zugkräfte beanspruchten elektrischen Kabeln Bei elektrischen Kabeln, die durch stärke Zugkräfte beansprucht werden, dient zur Aufnahme der Zugkräfte im wesentlichen eine dass Kabel umschließende Bewehrung aus zugfesten und mit möglichst ,großem Schlag verseilten Formsträngen, z. B. Stahldrähten. Es isst üblich, diese Bewehrung über die in das Kabel eingebauten Muffen hinweglaufen zu lassen, selbst wenn der Durchmesser der Muffen mehrfach größer ist als der Kabeldurchmesser. Muffen dieser Art sind beispielsweise die zur Unterbringung der Pupinspulen und/oder ,der Ausgleichselemente in Fernmieldeseekabieln dienenden Muffen, deren Durchmesser bis zum Vierfachen und sogar bis zum Fünffachen ;größer sein kann als der Durchmesser des zugehörigen Kabels. In Biefolgung des allgemeinen Richtgedankens, idie in dass Kabel leingebauten Muffen mit ihm zu einem einheitlichen Ganzen zu verbinden, ist es üblich, die Bewehrung auf dem Kabel bis zu seinem Eintritt in die Muffen. bzw. in die zumeist vorhandenen konischen übergangsstücke der Muffen. fest aufliegen und vom Kabelmantel unmittelbar auf das Muffen, gehäuse übertreten zu lassen.Arrangement on sleeves in electrical stressed by strong tensile forces Cables In the case of electrical cables that are subjected to strong tensile forces, this is used to absorb the tensile forces essentially a reinforcement that encloses the cable from tensile strength and with the greatest possible twist stranded form strands, z. B. steel wires. It is common for this armouring to run over the sleeves built into the cable even if the diameter of the sleeves is several times larger than the cable diameter. Sleeves of this type are, for example, those for accommodating the Pupin coils and / or , the compensating elements in telecommunications cables serving sleeves, their diameter up to four times and even up to five times; can be larger than the diameter of the associated cable. In pursuit of the general idea of direction, i the in that Cable built-in sleeves to connect with it to form a unified whole it is customary to keep the armor on the cable up to its entry into the sleeves. respectively. in the mostly existing conical transition pieces of the sleeves. rest firmly and let the cable sheath pass over directly to the sleeves.

Eis hat sich nun gezeigt, daß an den Einführungssteilen der Kabel in die Muffen über-,mäßige Dehnungen: des Kabels auftreten können, die dann bei besonders großen Beanspruchungen zu Leiterbrüchen führen.Ice has now been shown that at the lead-in parts of the cables Excessive, moderate stretching of the cable in the sleeves, which can then occur in the case of particularly heavy loads lead to conductor breaks.

Diesle Erscheinung wird. an. Hand der Fig. i bis 3, die die bei der Verlegung von Tiefseekabeln auftretenden Verhältnisse zeigen, näher erläutert.This phenomenon becomes. at. Hand of Fig. I to 3, which in the Laying of deep-sea cables show conditions occurring, explained in more detail.

Fig. i zeigt zunächst schematisch .eine in ein Bleimantelseekabel eingebaute Muffe üblicher Austführun;g, die beispielsweise zur Aufnahme von Pupinspulen dieht. Diese Muffe besteht aufs dem zylindrischen Mittelteil i, an den isich beiderseits konische übergangs-Stücke 2 anschließen, in die das Kabel 3 eingefUhrt ist. Über dem Bleimantel des Kabels ist eine in .der Regel sich über die ganze Muffe erstreckende Schutzhülle q. angeordnet, über der die zugfeste Bewehrung 5 liegt, die über der Muffe verspleißt ist. Es hat .sich nun- .gezeigt, daß in der Nähe der Stellen 6, an denen die Muffenkonen z mit dem Mantel des Kabels 3 verbunden sind, bei stärkeren Zugbeanspruchungen übermäßige Dehnungen des Kabels auftreten.Fig. I initially shows schematically .ein in a lead-sheathed sea cable built-in sleeve of the usual design, for example to accommodate pupin coils that is. This sleeve consists of the cylindrical middle part i, which is on both sides Connect the conical transition pieces 2 into which the cable 3 is inserted. Above the lead sheath of the cable is usually one that extends over the entire sleeve Protective cover q. arranged over which the tensile reinforcement 5 is located, which is above the Sleeve is spliced. It has now been shown that in the vicinity of points 6, where the Muffenkonen z are connected to the jacket of the cable 3, with stronger Tensile stresses excessive elongations of the cable occur.

Die Erklärung für diese Erscheinung liegt in folgendem: Wird das Kabel, wie in Fig. 2 .durch Pfeile angedeutet, einer starken Zugbelastung aus; ,gesetzt, wie sie beispielsweise bei der Verlegung oder der Wiederaufnahme von Tiefseekabeln auftreten kann, so wird die Bewehrung um einen gewissen Betrag gedehnt. Dieser Dehnungsvorgang vollzieht sich im lgesumden Kabel in der Weise; daß in jedem einzelnen Längenabschnitt eine annähernd gleiche Verlängerung entsteht und daß innrerhalb jedes Längenabschnittes das Bleikabel die gleiche"-Formänderung wie die Bewehrünoerleidet. Im Gegensatz hierzu vollzieht sich die Dehnung einer eingebauten 142u nicht gleichmäßig; insbesondere bei gr Querschnittsdifferenzen zwischen dem K und dem Muffenmittelteil wird der letzt kaum oder nur wenig gereckt. Auch die konischen Übergänge erfahren erst nach dem Kabelende zu eine meßbare Verlängerung, zumal gerade auf den Konen ein gewisses Gleiten der Bewehrungsdräht@e eintreten kann. Die durch dass Zusammenschließen der Bewehrung und .durch elastische Formänderung der Bewehrung unter hohem Zug eintretende Reckurig der ganzen Muffe kommt alsa vor allem an den Übergangsstellen 6 der Bleimuffe zum Kabel zur Auswirkung, da das Kabel -selbst über seine ganze Länge durch die Bewehrung fest eingespannt ist und daher keine größere Dehnung annehmen kann als diese. Dies hat an der AnschlußstelIe des normalen Kabels häufig unzulässig hohe R eckurigen, also Leiter- oder Mantelbrüche zur Folge.The explanation for this phenomenon is as follows: If the cable, as indicated by arrows in Fig. 2, is subjected to a strong tensile load; , set, as it can occur, for example, when laying or resuming deep-sea cables, the reinforcement is stretched by a certain amount. This stretching process takes place in the total cable as follows; that in each individual length there is an approximately equal extension and that within each length the lead cable undergoes the same change in shape as the armor the expansion of a built-in 142u not evenly; especially with gr Cross-sectional differences between the K and the middle part of the socket will be the last barely or only slightly stretched. The conical transitions also experience a measurable lengthening only after the end of the cable, especially since the reinforcement wires can slide to a certain extent on the cones. The stretching of the whole sleeve caused by the joining together of the reinforcement and the elastic deformation of the reinforcement under high tension is particularly effective at the transition points 6 between the lead sleeve and the cable, since the cable itself is firmly clamped over its entire length by the reinforcement and therefore can take no greater Dehnun g than this. At the connection point of the normal cable, this often results in impermissibly high recesses, i.e. broken conductors or sheaths.

Hierzu kommt noch bei Verlegung in großen Wassiertiefen die Einwirkung des in Fig.3 durch Pfeile angedeuteten Wasserdruckes, der infolge Stirnflächenpressung sogar eine gewisse Stauchüng des Muffenm:ittelteiles und der Muffe'nkonen bewirken kann; wodurch die übermäßige Beanspruchung des Kabels an den Stellen 6 noch vergrößert wird.In addition, there is the effect of laying in great water depths of the water pressure indicated by arrows in FIG even cause a certain compression of the socket middle part and the socket cones can; whereby the excessive stress on the cable at the points 6 increases will.

Diese Gefahr kann erfindungsgemäß dadurch beseitigt werden, daß auf eine au@sreichende Länge vor der Verbindungsstelle des Kabelmantels mit den Muffenkönen für eine Beweglichkeit des Kabels innerhalb der Bewehrung gesorgt wird, so daß sich die Dehnung über ein längeres Stück verteilen kann und dadurch auf zulässigen Werten gehalten wird. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß auf den Kabelenden vor den Verbindungsstellen des Ka.belm:antels mit den Muffenkonen druckfeste Stützorgane mit radialem Spiel angeordnet werden, auf denen isich die Bewehrungsdrähte abstützen. Die Länge der Stützorgane richtet sich nach der zu erwartenden Beanspruchung des Kabels und wird im . allgemeinen mit i bis a m ausreichen. Der Innendurchmesser der Stützorgane richtet sich einerseits nach dem Kaheldurchmesser und andererseits nach der Beschaffenheit des Kabelmantels, da dieser in den Stützorganen zwar inicht locker liegt, aber doch ungehindert; und zwar auch in gebogenem Zustand ungehindert gleiten soll. In Fig. q. ist ein Ausführungsbeispiel einer Pupinseekahelmuffe mit einer Anordnung gemäß der Erfindung dargestellt. In dem Mufnkörpier i sind die Pupinspulen unterge-.cht. Daran schließen sich die konischen "ti"@ergan@gsstücke ä, in die ein Bleikabel 3 eing@führt ist, dessen Bleimantel. bei 6 mit den "Konen verbunden ist. Der Bleimantel des Kabels ist durch eine Hülle q. aus Gummi; Faserstoffen o. dgl. umgeben, die sich über den ganzen Muffenkörper fortsetzt. Über dieser Hülle q. sind erfindungsgemäß druckfeste Stützorgane in Form von profilierten Metallschläuchen 7 mit Spiel angeordnet, auf denen sich die Bewehrungsidrähte 5 abstützen. An Stelle profilierter Metallschläuche können aper auch andere Gebilde, ?. B. biegsame Rohre, schraubenförmig gewickelte Bänder o. dgl. als Stützorgane dienen. Durch die Anordnung der Stützorgane 7; die auch abweichend von dem dargestellten Beispiel unter Fortfall der Hülle q. unmittelbar über dem Kabelmantel angeordnet sein können, wird erreicht, daß :sich über deren ganze Länge das Kabe13 unabhängig von der Bewehrung 5 dehnen kann, so daß die sonst an den St@ellen beintretende Dehnung sich über diese ganze Länge verteilt. Die beiderseitigen Enden der Profilschläuche sind durch Verlötung ausgefüllt und abgerundet sowie durch Jute- oder -Bandbewickelungen8- gegen die Muffenkonen bzw. das Kabel abgewickelt: Die muffenseitigen Enden können aber auch mit den Muffenkonen fest verbunden werden.According to the invention, this risk can be eliminated in that on an adequate length in front of the connection point of the cable jacket with the sleeve ends for a mobility of the cable is ensured within the armouring, so that can distribute the elongation over a longer piece and thus to permissible values is held. This is achieved according to the invention in that on the cable ends Pressure-resistant support elements in front of the connection points of the Ka.belm: antels with the socket cones be arranged with radial play, on which the reinforcing wires are supported. The length of the supporting organs depends on the expected stress on the Cable and is in. generally sufficient with i to a m. The inside diameter the supporting organs are based on the one hand on the diameter of the baldness and on the other hand according to the nature of the cable jacket, as it is not in the supporting organs lies loosely, but still unhindered; and unhindered even when bent should slide. In Fig. Q. is an embodiment of a Pupinseekahelmuhle with shown an arrangement according to the invention. In the male body i are the pupin coils under-.cht. This is followed by the conical "ti" @ ergan @ gsteile ä, in the Lead cable 3 is inserted, its lead sheath. at 6 is connected to the "cones. The lead sheath of the cable is covered by a sheath q. made of rubber; Fibrous materials o. The like. which continues over the entire sleeve body. About this envelope q. are according to the invention pressure-resistant support members in the form of profiled metal hoses 7 arranged with play, on which the reinforcement wires 5 are supported. Instead of profiled metal hoses can also use other structures,?. B. flexible pipes, Helically wound bands or the like serve as supporting organs. By the arrangement the supporting organs 7; which also differ from the example shown under omission the envelope q. can be arranged directly above the cable jacket, is achieved that: the cable 13 stretch over their entire length independently of the reinforcement 5 can, so that the stretching that otherwise occurs at the points extends over this whole Distributed length. The ends of the profile hoses on both sides are soldered filled in and rounded off as well as by jute or tape wraps8- against the Sleeve cones or the cable unwound: The sleeve-side ends can also be firmly connected to the socket cones.

Die Erfindung isst für Fernmeldeseekabel mit biegsamen Pupinspülenmuffen besonders wichtig; sie ist aber auch für die sog. Delinu#iigskabel und darüber hinaus auch sonst für durch starke Zugkräfte beanspruchte elektrische Kabel mit großen Muffen von Bedeutung:The invention eats for marine telecommunications cables with flexible pupin sockets particularly important; But it is also for the so-called Delinu # iigskabel and beyond also otherwise for electrical cables with large loads that are stressed by strong tensile forces Sockets of importance:

Claims

PATENT CLAIM: Arrangement on sleeves in stressed by strong pulling forces electrical cables with one connected over the sleeves and their on both sides Conical transition pieces running over the reinforcement, especially in deep-sea ponds with Pupin coil sleeves, characterized in that on the cable ends in front of the connection points of the cable jacket with the socket cone pressure-resistant support. organs, e.g. B. profiled Metal hoses with radial play -are arranged opposite the cable sheath, on which the reinforcing wires of the cable are supported.