Tiefseekabelmuffe finit Druckschutzgehäuse Die Erfindung bezieht sich
auf Verbin-Jungs- und Spulenmuffen mit starrem Druckgehäuse für große Meerestiefen,
insbesondere auf die Art der Führung und Befestigung der Bewehrungsdrähte an der
Muffe.Deep sea cable sleeve finite pressure protection housing The invention relates
on connector and spool sleeves with rigid pressure housing for great depths of the sea,
in particular on the type of guidance and attachment of the reinforcing wires to the
Sleeve.
Bei .den seither vorgeschlagenen Tiefseekabelmuffen mit Druckschutzgehäuse
hat man das Gehäuse entweder auf axialen Zug beansprucht, indem man die Bewehrung
des Kabels im Muff engehäuse befestigt, oder man hat das Gehäuse von den Zugkräften
entlastet, indem man die Bewehrungsdrähte der in die Muffe eingeführten Kabelenden
über dieMuffe hinwegführt und miteinander durch Verschweißen oder Verlöten verbindet
oder auch in Schleifenforin mittels Klemmen um Ringe legt.In the case of the deep-sea cable sleeves with pressure protection housing that have been proposed since then
the housing has either been subjected to axial tensile stress by removing the reinforcement
of the cable in the muff housing, or you have the housing from the tensile forces
relieved by removing the armouring wires of the cable ends inserted into the sleeve
passes over the socket and connects to one another by welding or soldering
or put around rings in a loop shape by means of clamps.
Die Erfindung besteht :darin, daß die Bewehrungsdrähte jedes Kabelendes
über das Muffengehäuse hinweggeführt und an dem entgegengesetzten Endstück der Muffe,
z. B. in einer Labyrinthführ ung, @d'. h. mit mehreren Knickun.gen zwischen Preßbacken
derart befestigt werden, daß .der Zug -der Bewehrungsdrähte von dem Mufengehäuse
,als Druck in axialer Richtung aufgenommen wind. An Hand der Zeichnung sei eine
beispielsweise Ausführung dieser Bauweise erläutert.The invention consists in that the armouring wires of each cable end
passed over the socket housing and on the opposite end piece of the socket,
z. B. in a labyrinth tour, @d '. H. with several kinks between press jaws
be fastened in such a way that the tension of the reinforcing wires from the socket housing
, wind recorded as pressure in the axial direction. On the basis of the drawing is one
for example, this construction is explained.
In das konische Endstück des starkwandigen Druckschutzgehäuses i ist
die Kabelseele 2 zusammen mit -dem .den Bleimantel 3 stützenden Formdrahtrohr q.
eingeführt. Der Bleimantel des Kabels ist mit dem Bleimantel des Druckgehäuses der
Muffe verbunden. Über dem Bleimantel liegt ein Hohlkonus 5, über welchen die Bewehrungsdrähte
6 des linken Kabelendes derart hinweggeführt sind, daß sie sich der Form des Hohlkonus
anpassen. An dem Hohlkonus sitzen mittels Schraubenbolzen 7 die Labyrinthführungen
8 für die Enden der Bewehrungsdrähteg-des rechten Kabelendes. Ferner ist an dein
Hohlkonus ein konischer Rohrstutzen io befestigt, der die Bewehrungsdrähte des linken
Kabelendes umfaßt und an den Hohlkonus andrückt. Am rechten Muffenende sind entsprechende
Vorrichtungen zur Führung .der Bewehrungsdrähte des rechten Kabelendes und zur Befestigung
:der Bewehrungsdrähte des linken Kabelendes angebracht. Um eine vorgeschriebene
Krümmung des Kabels zu erreichen, sind an den Muffenenden trichterförmige Muffenköpfe
i i aufgesetzt, die ,durch einen Führungszylinder 12 miteinander verbunden sind.
Auf den Mufenköpfen können noch gelenkartig bewegliche Hohlkonusse zur Beschränkung
der Krümmung des Kabels aufgesetzt sein, die der Einfachheit halber in der Zeichnung
.fortgelassen sind.In the conical end piece of the thick-walled pressure protection housing i is
the cable core 2 together with the shaped wire tube supporting the lead sheath 3 q.
introduced. The lead sheath of the cable is with the lead sheath of the pressure housing of the
Sleeve connected. Over the lead jacket is a hollow cone 5, over which the reinforcing wires
6 of the left end of the cable are led away in such a way that they follow the shape of the hollow cone
adjust. The labyrinth guides sit on the hollow cone by means of screw bolts 7
8 for the ends of the reinforcement wire web of the right cable end. It is also yours
Hollow cone attached to a conical pipe socket which holds the reinforcing wires of the left
Includes cable end and presses against the hollow cone. There are corresponding ones at the right end of the socket
Devices for guiding the armouring wires of the right cable end and for fastening
: the reinforcement wires attached to the left end of the cable. To a prescribed
To achieve curvature of the cable, funnel-shaped sleeve heads are at the sleeve ends
i i attached, which are connected to one another by a guide cylinder 12.
Hollow cones that can be moved in a joint-like manner can also be used on the socket heads as a restriction
be placed on the curvature of the cable, which for the sake of simplicity in the drawing
.are omitted.