DE598148C

DE598148C - Method for applying the armored wire in Pupinsee cables

Info

Publication number: DE598148C
Application number: DEA61798D
Authority: DE
Inventors: Conrad Garbrecht
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1931-05-01
Filing date: 1931-05-02
Publication date: 1934-06-06

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AlH
6. JUNI 1934ISSUE ALH
June 6, 1934

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21 c GRUPPE 23CLASS 21 c GROUP 23

Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. Mai 1931 abPatented in the German Empire on May 2, 1931

Bei pupinisierten Seekabeln besteht bekanntlich eine besondere Schwierigkeit in einer einwandfreien, allen Anforderungen genügenden Panzerung dadurch, daß die Pupinspulenmuffen stets größere Durchmesser als das Kabel haben. Um die Oberflächen der Pupinspulenmuffen vollständig mit Panzerdrähten bedecken zu können, wozu aber eine größere Anzahl von Drähten erforderlich istIt is well known that pupinized submarine cables present a particular difficulty in a flawless armoring that meets all requirements in that the pupin coil sleeves always have a larger diameter than the cable. Around the surfaces of the pupin coil sleeves completely with armored wire to be able to cover, but for which a larger number of wires is required

to als auf dem Kabel, hat man vorgeschlagen, die Panzerdrähte des Kabels über die Muffe hinwegzuführen und abwechselnd zwischen zwei derartige Drähte Hilfsdrähte mit einzulegen, die an den beiderseitigen Enden der Muffe mit den Panzerdrähten des Kabels verschweißt oder sonstwie verbunden werden. Auch ist es bekannt, die Panzerung von jedem einzelnen der beiden angrenzenden Kabelenden über die Muffe hinwegzuführento than on the cable, it has been suggested to put the armored wires of the cable over the sleeve lead away and alternately insert auxiliary wires between two such wires, which are welded to the armored wires of the cable at the ends of the sleeve or otherwise connected. It is also known the armor of each of the two adjacent ones Lead the cable ends over the sleeve

ao und in ähnlicher Weise an den Enden zu verschweißen oder zu befestigen.ao and in a similar way to be welded or fastened at the ends.

Derartige Verfahren haben jedoch den Nachteil, daß es niemals oder nur außerordentlich schwer gelingt, die einzelnen Befestigungsstellen der Panzerdrähte so auszuführen, daß alle Drähte unter der gleichen Zugspannung stehen. Bei nachträglichen Zugoder Biegungsbeanspruchungen zeigt sich dann stets, daß die Befestigungsstellen eines oder mehrerer Drähte wesentlich stärker als ändere beansprucht werden, die dann entweder vorzeitig reißen oder einen starken einseitigen Druck auf die Muffe ausüben, so daß sich die übrigen, unter weniger starkem Druck stehenden Drähte auseinanderbiegen und die darin befindliche Muffe unter Umständen herausgedrückt wird.However, such methods have the disadvantage that it is never or only extremely it is difficult to design the individual attachment points of the armored wires in such a way that that all wires are under the same tension. With subsequent train or Bending stresses then always shows that the fastening points of a or several wires are stressed much more than others, which then either tear prematurely or exert strong unilateral pressure on the socket, see above that the remaining wires, which are under less pressure, bend apart and the sleeve located therein may be pushed out.

Gegenstand der Erfindung ist nun ein Verfahren zum Aufbringen der' Panzerdrähte bei Pupinseekabeln, deren Panzerdrähte ohne Unterbrechung schraubenförmig über die Spulenmuffe geführt werden, bei dem zur Vermeidung der oben angeführten Nachteile auf der ganzen Muffenoberfläche in ununterbrochener Reihenfolge abstandhaltende Mittel in Form von kegel- bzw. zylindermantelförmigen, nicht zu breiten Tragringen aufgebracht werden, die schraubenförmige Nuten zur Aufnahme und zum Festhalten sowie zur gleichmäßigen Verteilung der Panzerdrahte über den ganzen Umfang der Spulenmuffe aufweisen. Eine nach diesem Verfahren hergestellte Spulenmuffe kann den beim Verlegen erforderlichen Biegungsbeanspruchungen ausgesetzt werden, ohne daß Gefahr besteht, daß sich die -Panzerdrähte verschieben und die Zugbeanspruchung infolgedessen ungleichmäßig auf die einzelnen Drähte verteilt wird. Zur Erhaltung der Biegsamkeit der Muffen empfiehlt es sich, die aufgescho-The invention now relates to a method for applying the 'armored wires Pupinseekabeln, the armored wires of which are guided helically over the bobbin without interruption, in which the Avoidance of the above-mentioned disadvantages on the entire surface of the joint in an uninterrupted manner Sequence of spacing agents in the form of conical or cylinder jacket-shaped, not too wide support rings are applied, the helical Grooves for receiving and holding as well as for evenly distributing the armored wire have over the entire circumference of the spool socket. A bobbin sleeve produced by this method can be used in the Laying the necessary bending stresses are exposed without danger exists that the armored wires move and the tensile stress as a result is distributed unevenly on the individual wires. To maintain flexibility of the sleeves, it is advisable to

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Conrad Garbrecht in Berlin-Charlottenburg.Conrad Garbrecht in Berlin-Charlottenburg.

benen Tragringe nicht zu breit zu machen und zwischen je zwei Ringen einen Ring aus elastischem Material, beispielsweise aus Gummi, anzuordnen. In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigennot to make the supporting rings too wide and put a ring between each two rings elastic material, for example made of rubber, to be arranged. In the drawing is an example embodiment shown, namely show

Abb. ι die fertig gepanzerte Spulenmuffe mit den beiderseitigen Kabelenden und den ohne Unterbrechung durchgehenden Panzer drahten, Fig. Ι the finished armored spool sleeve with the cable ends on both sides and the wire continuous armor without interruption,

Abb. 2 einen Querschnitt durch einen über die Muffe geschobenen Tragring für die Panzerdrähte undFig. 2 shows a cross section through a support ring pushed over the sleeve for the Armored wires and

Abb. 3 eine vergrößerte Ansicht eines Teils der Spulenmuffe.Figure 3 is an enlarged view of a portion of the spool socket.

Es bedeuten 1 die beiderseitigen Kabelenden, 2 die kegelförmigen Übergangsstücke, 3 die eigentliche Spulenmuffe. Über die kegelförmigen Übergangsstücke und die Muffe sind Tragringe 4 geschoben, in deren Nuten die Panzerdrähte 5 festgehalten werden. Zwischen je zwei Ringen liegt ein Gummiring 6.1 denotes the cable ends on both sides, 2 the conical transition pieces, 3 the actual spool socket. Via the conical transition pieces and the socket support rings 4 are pushed, in whose grooves the armored wires 5 are held. Between For every two rings there is a rubber ring 6.

Um bei größeren Biegungsbeanspruchungen zu verhindern, daß die Panzerdrähte aus den Nuten der Tragringe herausspringen, ■ empfiehlt es sich, über der Muffe noch eine an sich bekannte, zusätzliche Schutz wicklung aus Draht oder Band anzubringen.In order to prevent the armored wires from the The grooves of the support rings pop out, ■ it is advisable to place one above the socket known to attach additional protective winding made of wire or tape.

Die Halteringe selbst werden zweckmäßig aus korrosionsbeständigem Leichtmetall hergestellt, und zwar am besten in der Weise, daß in ein kegel- bzw. zylinderförmiges Rohr Nuten eingefräst werden und dieses Rohr dann nachträglich in einzelne Ringe zerschnitten wird.The retaining rings themselves are expediently made of corrosion-resistant light metal, and best in such a way that grooves are milled into a conical or cylindrical tube and this tube is then subsequently cut into individual rings.

An Stelle der in der Zeichnung dargestellten Runddrahtpanzerung können selbstverständlich auch Drähte mit beliebig anderer Ouerschnittsform verwendet werden.Instead of the round wire armor shown in the drawing, you can of course Wires with any other cross-sectional shape can also be used.

Claims

Patent claims:

1. Method for applying the armored wires in Pupinseekabeln, whose Armored wires are guided helically over the spool sleeves without interruption, characterized in that on spacing agents in the form of conical or cylinder jacket-shaped, not too wide support rings are applied, the screw-shaped grooves for receiving and for Hold on and distribute the armored weight evenly over the circumference of the spool socket.

2. The method according to claim 1, characterized in that between each two Support rings a ~ ring made of elastic material, for example made of rubber, arranged will.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that over the Armored wires have an additional protective winding known per se on the sleeve Wire or tape is attached.

1 sheet of drawings