DE1034240B

DE1034240B - Connection sleeve, in particular made of resin for cables

Info

Publication number: DE1034240B
Application number: DES49787A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Walter Gruenfeld; Gerhard Ott
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1956-08-01
Filing date: 1956-08-01
Publication date: 1958-07-17

Description

Es sind Verbindungsmuffen für elektrische Kabel bekannt, die aus selbsthärtenden Gießharzmassen, ζ. B. auf der Basis von Epoxyharz, hergestellt sind. Bei Kabeln, mit einem Mantel aus Kunststoff oder Gummi und einem unter dem äußeren Mantel konzentrisch angeordneten Schutzleiter ist es erforderlich, diesen Schutzleiter innerhalb der Muffe so durchzuvarbinden, daß für die Verbindungsstellen dieselbe Berührungssicherheit wie für das ganze Kabel vorhanden ist. Hierbei ist die Forderung zu erfüllen, daß die Lücken, zwischen den einzelnen, Aufbauelementen des Schutzleiters ein bestimmtes Maß nicht überschreiten. There are connecting sleeves for electrical cables are known, which are made of self-curing resin compounds, ζ. B. are made on the basis of epoxy resin. In the case of cables, with a sheath made of plastic or Rubber and a protective conductor arranged concentrically under the outer jacket, it is necessary to to tie this protective conductor through the sleeve in such a way that that the same contact security as for the entire cable is available for the connection points is. The requirement to be met here is that the gaps between the individual structural elements of the protective conductor do not exceed a certain level.

Zur Gewährleistung der Berührungssicherheit beim Aufbringen von Panzerdrähten, bei Pupinseekabeln ist es bekannt, die Panzerdrähte ohne Unterbrechung schraubenförmig über die Spulenmuffe zu führen und auf der ganzen Muffenoberfläche in ununterbrochener Reihenfolge abstandhaltende Mittel in Form von kegel- bzw. zylindermantelförmigen, nicht zu breiten Tragringen aufzubringen. Die schraubenförmigen Nuten dienen zur Aufnahme und zum Festhalten sowie zur gleichmäßigen Verteilung der Panzerdrähte über den ganzen Umfang der Spulenmuffe. Ferner ist es bekannt, beim Bewehren von verdickten Stellen in Kabeln, z. B. beim Einbau von Muffen, die Bewehrungsdrähte des einen Kabelendes zwischen die Bewehrungsdrähte des anderen Kabelendes abwechselnd so einzulegen, daß sie über die ganze Länge der verdickten Stelle reichen. Hierbei wurden die Enden der über die verdickten Stellen gelegten Drähte mit den Nachbardrähten verschweißt oder verlötet.To ensure contact safety when applying armored wires, it is known in the case of Pupinsee cables to lead the armored wires helically over the spool sleeve without interruption and to apply spacing means in the form of conical or cylinder jacket-shaped support rings that are not too wide on the entire surface of the sleeve in an uninterrupted sequence. The helical grooves serve to hold and hold as well as to distribute the armored wires evenly over the entire circumference of the bobbin case. It is also known to reinforce thickened areas in cables, e.g. B. when installing sleeves, alternately insert the reinforcement wires of one cable end between the reinforcement wires of the other cable end so that they extend over the entire length of the thickened point. The ends of the wires placed over the thickened areas were welded or soldered to the neighboring wires.

Derartige Anordnungen sind jedoch nicht für Verbindungsmuffen aus Gießharz für Kabel geeignet, welche unter dem äußeren, Mantel konzentrisch angeordnete Schutzleiter aufweisen.However, such arrangements are not for joint sleeves Made of cast resin suitable for cables which are arranged concentrically under the outer jacket Have protective conductor.

Gemäß der Erfindung werden die genannten Anforderungen dadurch in sicherster Weise erfüllt, daß die einzelnen Elemente des Schutzleiters der beiden zu verbindenden Kabelenden an, einem gemeinsamen, einen Abstand von den übrigen Leitern des Kabels haltenden Metallring befestigt sind und darüber ein Metallband so gewickelt ist, daß der die Muffe bildende Isolierstoff, insbesondere Gießharz, auch zwischen den Schutzleiter und die Kabelseele gelangen kann. Die einzelnen Elemente des Schutzleiters werden um den Metallring gebördelt und mit diesem verlötet. Das Metallband, welches um die Elemente des Schutzleiters gewickelt ist, wird zweckmäßig mit diesem punktförmig verlötet.According to the invention, the requirements mentioned are met in the safest manner that the individual elements of the protective conductor of the two cable ends to be connected, a common, a distance from the other conductors of the cable holding metal ring are attached and above a Metal tape is wound so that the insulating material forming the sleeve, in particular cast resin, also can get between the protective conductor and the cable core. The individual elements of the protective conductor are crimped around the metal ring and soldered to it. The metal band around the elements of the protective conductor is wound, it is expediently point-soldered to this.

In den Fig. 1 bis 3 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es ist eine Verbindungsmuffe aus Gießharz, z. B. auf der Basis von Epoxyharze^ dargestellt.In Figs. 1 to 3, an embodiment of the invention is shown. It is a connecting sleeve made of cast resin, e.g. B. shown on the basis of epoxy resins ^.

Verbindungsmuffe,Connecting sleeve,

insbesondere aus Gießharzmassein particular made of cast resin compound

für Kabelfor cables

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Dipl.-Ing. Walter Grünfeld und Gerhard Ott,Dipl.-Ing. Walter Grünfeld and Gerhard Ott,

Neustadt bei Coburg,
sind als Erfinder genannt wordenNeustadt near Coburg,
have been named as inventors

Die beiden Kabelenden 1 und 2 weisen einen äußeren Mantel aus Polyvinylchlorid auf, unter welchem sich ein konzentrischer Schutzleiter befindet, der aus einzelnen Elementen 3 gebildet ist, die aus Kupferflachleitern bestehen. Die einzelnen Elemente 3 der beiden Kabelenden 1 und 2 werden um einen gemeinsamen Ring 4 gebördelt und mit diesem verlötet.The two cable ends 1 and 2 have an outer sheath made of polyvinyl chloride, below which is a concentric protective conductor, which is formed from individual elements 3, which from There are copper flat conductors. The individual elements 3 of the two cable ends 1 and 2 are around a common Ring 4 crimped and soldered to it.

In Fig. 2 ist zu erkennen, daß über den, einzelnen Elementen des Schutzleiters, die mit dem Ring 4 verbunden sind, ein Metallband 5 so> gewickelt ist, daß Lücken 6 entstehen, die einerseits ein bestimmtes vorgeschriebenes Maß nicht überschreiten, andererseits das in die Muffenfarm gegossene Harz auch in den Raum zwischen die Kabelseele und den Schutzleiter fließen läßt. Das Metallband 5 wird mit dem Schutzleiter zweckmäßigerweise punktförmig verlötet.In Fig. 2 it can be seen that connected to the ring 4 via the individual elements of the protective conductor are, a metal band 5 is so> wound that gaps 6 arise, which on the one hand a certain prescribed Do not exceed the size, on the other hand the resin poured into the socket farm also into the Allow space to flow between the cable core and the protective conductor. The metal band 5 is with the protective conductor expediently point-soldered.

Fig. 3 zeigt die fertige Muffe mit dem Muffenkörper 7 aus Gießharz, welcher die beiden Enden des Kabels verbindet, wobei auch der Raum zwischen Schutzleiter und Kabalseele mit Gießharz ausgefüllt ist.Fig. 3 shows the finished sleeve with the sleeve body 7 made of cast resin, which the two ends of the Cable connects, whereby the space between protective conductor and cable core is filled with resin.

Claims

PATENT CLAIM:

Connection sleeve, in particular made of cast resin compound for cables with a plastic or Rubber jacket and a protective conductor arranged concentrically under the outer jacket,

809 577/295

3 43 4

characterized in that the individual EIe- material, in particular cast resin, also between the

Elements of the protective conductor to connect the two - protective conductor and the cable core can reach.

the cable ends at a common, one

Distance from the ring holding the cable core Publications considered:

are attached and above it edm metal band so 5 German Patent No. 598 148;

is wound that the insulating Austrian patent no. 104482.

1 sheet of drawings