DE3245779C2

DE3245779C2 -

Info

Publication number: DE3245779C2
Application number: DE3245779A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Drahtseilwerk Saar 6654 Kirkel De GmbH
Current assignee: Drahtseilwerk Saar 6654 Kirkel De GmbH
Priority date: 1982-12-10
Filing date: 1982-12-10
Publication date: 1989-12-21
Also published as: DE3245779A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Drahtseils aus Litzen in einer Verseilmaschine, wobei die Litzen nacheinander verlängert werden jeweils durch An setzen der Litzen einer nächsten Litzenspule mittels eines Spleißes, in dem die Kerne der beiden Litzenenden gestoßen werden und die Drähte der äußeren Litzenlage teils auf der einen und teils auf der anderen Seite des Kernstoßes verschieden weit in die Räume dort herausgenommener Drähte gelegt und mit diesen gestoßen werden.The invention relates to a method for producing a Wire rope from strands in a stranding machine, the Strands are extended one after the other by An setting the strands of a next strand spool using a Splice, in which the cores of the two ends of the wire encountered and the wires of the outer strand layer partly on the one and partly on the other side of the core joint different lengths of wires taken out into the rooms placed and pushed with these.

Dieses Verfahren wird bei der Herstellung von Drahtseilen in Ausnahmefällen angewandt, wenn das Fassungsvermögen der Litzenspulen der Verseilmaschine für die vorgesehene Länge des Seiles nicht ausreicht. Diese Möglichkeit ist indessen auf dünnere Litzen beschränkt. Dickere Litzen weisen ge wöhnlich eine Mehrzahl von Drahtlagen im Parallelschlag auf. Sie können dann nur mit den Drähten ihrer äußeren Drahtlage gespleißt werden. Alle inneren Drähte müssen, zusammen mit dem Kerndraht, gestoßen werden. Würde man nach Abheben der Außenlage auch die Drähte der nächstinneren Lage spleißen, könnte man den unerläßlichen genauen Parallelverlauf der Drähte der verschiedenen Drahtlagen nicht wiederherstellen. This process is used in the manufacture of wire ropes used in exceptional cases if the capacity of the Strand spools of the stranding machine for the intended length of the rope is not sufficient. This possibility is however limited to thinner strands. Thicker strands have ge usually a plurality of wire layers in parallel lay. You can then only use the wires of their outer wire layer be spliced. All inner wires must, along with the core wire. Would you take off after Outer layer also splice the wires of the next inner layer, you could see the indispensable exact parallel course of the Do not restore wires from different layers of wire.

Da also im Falle dickerer Litzen mit mehreren parallelen Drahtlagen das Ineinandergreifen am Spleiß auf die äußere Drahtlage beschränkt bleiben müßte, ginge an der Stoßstelle des Kerndrahtes und aller inneren Drahtlagen zuviel Bruchkraft der Litze verloren. In einer dünneren Litze aus einem Kern draht und nur einer Drahtlage von sechs Drähten z. B. tritt demgegenüber an der Stoßstelle des Kerndrahtes keine größere Schwächung ein als an den Stoßstellen der anderen Drähte auch.So in the case of thicker strands with several parallel ones Wire layers interlocking on the splice onto the outer one The wire position would have to remain limited, would be at the joint too much breaking strength of the core wire and all inner wire layers the strand is lost. In a thinner strand from a core wire and only one wire layer of six wires z. B. occurs in contrast, no larger at the joint of the core wire Weakening than at the joints of the other wires too.

Aus der DE-OS 29 49 755 ist ein Drahtseil mit Außenlitzen be kannt, die den Verschleiß des Seiles erkennen lassen sollen. Die Außenlitzen bestehen zu diesem Zweck aus einer durch Zie hen oder Walzen zylindrisch geformten Kernlitze und einer Außenlage von Runddrähten, so daß diese stärkerem Abrieb aus gesetzt sind und auf jeden Fall, sichtbar, zuerst verschleißen. Die Innenlitzen des Seils haben eine zylindrische Oberfläche; eine Herzlitze besteht aus mehreren Drahtlagen, die jeweils eine zylindrische Oberfläche haben.From DE-OS 29 49 755 a wire rope with outer strands be knows who should show the wear of the rope. For this purpose, the outer strands consist of a Zie hen or rolling cylindrically shaped core strand and one Outer layer of round wires, so that this is more abrasive are set and in any case, visible, wear out first. The inner strands of the rope have a cylindrical surface; A heart braid consists of several layers of wire, each have a cylindrical surface.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Drahtseil hoher Bruchkraft mit einer Lage von Litzen, die eine Mehrzahl von Drahtlagen auf weisen, durch Spleißen der Litzen während der Herstellung in der Verseilmaschine in beliebiger Länge herzustellen.The invention has for its object to provide a wire rope with high breaking strength a layer of strands that have a plurality of wire layers on it have by splicing the strands during manufacture in to manufacture the stranding machine in any length.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß Litzen verwendet werden, die unter ihrer äußeren Drahtlage eine Kernlitze mit einer geglätteten Ober fläche aufweisen, und daß in dem Spleiß auch die Drähte der äußeren Drahtlage der Kernlitze teils auf der einen und teils auf der anderen Seite des Kern stoßes verschieden weit in die Räume dort herausgenommener Drähte gelegt und mit diesen gestoßen werden.According to the invention, this object is achieved in that that strands are used that are under their outer A core strand with a smoothed top have surface, and that in the splice also Partially wire the outer wire layer of the core strand one side and some on the other side of the nucleus bumped out differently into the rooms there Wires are laid and butted with them.

Die unter ihrer äußeren Drahtlage eine Kernlitze mit einer geglätteten Oberfläche, z. B. eine gezogene oder gewalzte Kernlitze, aufweisenden Litzen können, wie mit der Erfindung erkannt wurde, in den betrachteten Seilen einerseits die bisher üblichen Parallelschlaglitzen ersetzen und andererseits gespleißt werden.With a core strand under their outer wire layer a smoothed surface, e.g. B. a drawn or rolled core strand, stranded strands can, like was recognized with the invention in the considered Ropes, on the one hand, the previously used parallel lay strands replace and be spliced on the other.

Sie haben die gleiche Eigenschaft, die für mehrlagige Litzen den Parallelschlag wählen läßt, nämlich Über schneidungsfreiheit der Drähte der äußeren Drahtlage mit den Drähten der nächstinneren Drahtlage. In der bevorzugten Form der gezogenen oder gewalzten Kern litzen haben sie darüber hinaus den hohen Metallquer schnitt mit Parallelschlaglitzen gemeinsam.They have the same property that for multilayer Litzen can choose the parallel lay, namely over the wires of the outer wire layer are free of cuts with the wires of the next inner wire layer. In the preferred shape of the drawn or rolled core they also have a high metal cross cut together with parallel lay strands.

Und sie können gespleißt werden, da sie auch die unter ihrer äußeren Drahtlage liegende Drahtlage, die äußere Drahtlage ihrer Kernlitze, zu spleißen erlauben und damit der nur gestoßene Rest im Inneren des Seilquer schnittes klein wird. Das Spleißen der beiden Drahtlagen ist hier möglich, weil es auf Parallellauf der Drähte dieser Lagen nicht ankommt und regelmäßig von vornherein schon Überkreuzung vorliegen dürfte. Die gezogene oder gewalzte Kernlitze hat für das Spleißen den Vorteil, daß beim Ziehen und beim Walzen das Drahtmaterial in Fluß kommt und die Drähte dadurch bleibend in ihre schrauben förmige Gestalt verformt werden. Sie lassen sich infolge dessen leicht und genau in die freigelegten Betten von derselben Gestalt einlegen.And they can be spliced because they are also the ones below their outer wire layer, the outer wire layer Allow wire layer of their core strand to be spliced and so that the only bumped rest inside the rope cross cut becomes small. Splicing the two wire layers is possible here because the wires run in parallel these locations don't arrive and regularly from the start there should already be a crossover. The drawn or Rolled core strand has the advantage for splicing that when pulling and rolling the wire material in flux comes and the wires stay in their screws shaped shape to be deformed. You can be consequence its light and precise in the exposed beds of insert the same shape.

Um noch eine weitere Drahtlage für das Spleißen zu er schließen, kann man auch noch für eine unmittelbar unter der äußeren Drahtlage der Kernlitze liegende Drahtlage die Erfindungsmaßnahme treffen, d. h. man verwendet Litzen mit einer Kernlitze, die unter ihrer äußeren Drahtlage wiederum eine Kernlitze mit einer geglätteten Oberfläche aufweist, und auch in der äußeren Drahtlage dieser Kern litze werden die Drähte jeweils an verschiedenen Stellen der Litzenlänge zu den beiden Seiten des den übrigen Litzenkern umfassenden Kernstoßes gestoßen.To add another layer of wire for splicing close, you can also for an immediately below wire layer lying on the outer wire layer of the core strand take the inventive measure, d. H. strands are used with a core strand under their outer wire layer again a core strand with a smoothed surface has, and also in the outer wire layer of this core The wires are stranded in different places the strand length to both sides of the rest Strand core encompassed core joint.

Zur Herstellung einer solchen Litze kann man zunächst die Kernlitze der Kernlitze ziehen oder walzen, dann die äußere Drahtlage der Kernlitze der Litze darüberschlagen und wieder ziehen oder walzen und darauf die äußere Drahtlage der Litze darüberschlagen. To produce such a strand you can first pull or roll the core strand of the core strand, then the Cover the outer wire layer of the core strand of the strand and pull or roll again and then the outer one Lay the wire of the strand over it.

Auch die äußere Drahtlage, d. h. die gesamte Litze, ist vorzugsweise noch einmal gezogen oder gewalzt.The outer wire layer, i.e. H. the entire strand is preferred pulled or rolled again.

Die Vorteile des Ziehens und des Walzens, Vergrößerung des Metall querschnitts der Litze durch Verdichten und bleibende Verformung der Drähte in die Schraubenliniengestalt, wirken sich dann in der äußeren Drahtlage der Litze ebenso aus wie es im vorstehenden für die äußere Drahtlage der Kernlitze erwähnt ist. Darüber hinaus wird die Linien berührung, die die runden Drähte der äußeren Drahtlage der Litze auf der Oberfläche der Kernlitze haben, durch das Ziehen oder Walzen umgewandelt in Flächenberührung. Diese verringert die Flächenpressung im Seil und erhöht damit dessen Lebensdauer.The advantages of drawing and rolling, enlargement of the metal cross section of the strand by compression and permanent deformation of the Wires in the helical shape then act in the outer one Wire layer of the strand just like it was for the outer one above Wire layer of the core strand is mentioned. In addition, the lines touch the round wires of the outer wire layer of the strand have on the surface of the core strand, by pulling or rolling converted into surface contact. This reduces the surface pressure in the rope and thus increases its lifespan.

Ferner erlauben es die einschließlich ihrer äußeren Drahtlage ge zogenen oder gewalzten Litzen, in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung, das Seil als Ganzes noch einmal zu walzen und damit zu verdichten, da sie keine hervorstehenden Buckel einzelner Drähte mehr aufweisen, die dabei zerdrückt werden würden.It also allow the ge including their outer wire layer drawn or rolled strands, in a further advantageous embodiment the invention to roll the rope as a whole again and thus condense as they have no protruding humps of individual wires have more that would be crushed.

Abgesehen von der Vergrößerung des Metallquerschnitts im Seil hat diese Maßnahme für die Erfindung den Vorteil, daß mit der dabei ge schaffenen flächigeren Anlage die gestoßenen Drahtenden der äußeren Drahtlage der Litzen besser gehalten werden. Die Gefahr ist geringer, daß sie zurückrutschen, sich herausstellen usw.Apart from the enlargement of the metal cross section in the rope this measure for the invention has the advantage that with the ge created flat surfaces the butted wire ends of the outer Wire position of the strands are better kept. The risk is less that they slide back, turn out, etc.

Die Stöße der jeweils weiter innen liegenden Drahtlage wird man je weils näher am Kernstoß anordnen. Auf diese Weise braucht man beim Spleißen die jeweils weiter außen liegende Drahtlage am wenigsten abzudecken.The joints of the inner wire layer will be ever arrange closer to the core joint. In this way you need to Splicing the wire layer lying further out the least to cover.

Die Erfindung schafft die Möglichkeit, Drahtseile von einer Qualität, wie sie bisher nur in begrenzten und sogar nur in vergleichsweise kurzen Längen hergestellt werden konnten, in unbegrenzter Länge herzustellen. Sie schafft zugleich die Möglichkeit, Drahtseile der be treffenden Qualität in Längen, die bisher nur durch Verseilmaschinen mit Spulen von besonders großem Fassungsvermögen hergestellt werden konnten, praktisch mit beliebigen Verseilmaschinen herzustellen.The invention creates the possibility of wire ropes of a quality as they have so far only in limited and even only comparatively short lengths could be made, unlimited length to manufacture. At the same time, it creates the possibility of wire ropes of the be apt quality in lengths previously only possible with stranding machines be produced with coils of particularly large capacity were able to produce practically with any stranding machines.

Die gegenüber in einem Stück gefertigten Seile durch den Spleiß be dingte Bruchkraftverminderung der erfindungsgemäßen Seile bei gleichem Seilquerschnitt wird jedenfalls dann voll kompensiert oder sogar überkompensiert, wenn die Oberfläche der Kernlitzen durch Ziehen oder Walzen geglättet wird, wobei die Kernlitzen verdichtet werden.The ropes made in one piece by the splice induced reduction in breaking strength of the ropes according to the invention the same rope cross-section is then fully compensated or even overcompensated when the surface of the core strands through Pulling or rolling is smoothed, whereby the core strands compacted will.

Andere Möglichkeiten zur Glättung der Oberfläche wären beispielsweise Beschichtungen, beispielsweise aufextrudierte, die äußeren Zwickel räume zwischen den Drähten auffüllende Kunststoffumhüllungen.Other options for smoothing the surface would be, for example Coatings, for example extruded, the outer gusset spaces between the wires filling plastic sheaths.

Die Bruchkraftverminderung durch den Spleiß ist umso geringer, je größer die Zahl und je kleiner der Durchmesser der Litzen ist. Die Stoßstellen des Spleißes verteilen sich dann mehr. So kann infolge der erwähnten Verdichtung ein erfindungsgemäßes Seil durchaus sogar eine größere Bruchkraft haben als ein Seil nach dem Stand der Technik für den gleichen Einsatzzweck bzw. mit dem gleichen Durchmesser.The breaking force reduction due to the splice is less, depending the larger the number and the smaller the diameter of the strands. The Splices of the splice are then distributed more. As a result of the mentioned compression, a rope according to the invention, in fact have a greater breaking strength than a rope according to the prior art for the same purpose or with the same diameter.

Im folgenden ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen weiter erläutert. Die Zeichnung zeigt inThe invention is based on exemplary embodiments explained further. The drawing shows in

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Drahtseil und in Fig. 1 shows a cross section through a wire rope and in

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein anderes Drahtseil nach der Erfindung. Fig. 2 shows a cross section through another wire rope according to the invention.

Das mit 1 bezeichnete Drahtseil nach Fig. 1 ist ein drehungsfreies Seil aus drei Litzen 2.The cable denoted by 1 in Fig. 1 is a twist-free rope of three strands 2.

Die Litzen 2 weisen eine gezogene oder gewalzte Kernlitze 3 auf aus einem Kerndraht 4 und drei parallel geschlagenen Drahtlagen 5, 6 und 7 und auf der Kernlitze eine äußere Drahtlage 8, mit der die Litze dann im Ganzen noch einmal gezogen oder gewalzt worden ist.The strands 2 have a drawn or rolled core strand 3 made of a core wire 4 and three wire layers 5, 6 and 7 laid in parallel and an outer wire layer 8 on the core strand, with which the strand was then pulled or rolled again as a whole.

Schließlich ist auch nach der Verseilung der Litzen das Seil gewalzt worden, wie an der Verformung der Litzen erkennbar.Finally, the rope is rolled even after the strands have been stranded as can be seen from the deformation of the strands.

Das Seil 1 ist bei seiner Herstellung verlängert worden, indem seine drei Litzen 2 an verschiedenen Stellen der Seillänge gespleißt wurden.The rope 1 has been extended in its manufacture by splicing its three strands 2 at different points along the rope length.

Dabei wurden jeweils der Kerndraht 4 und die Drahtlagen 5 und 6 ge stoßen und die Drähte der Drahtlagen 7 und 8 der beiden Litzenenden teils auf der einen, teils auf der anderen Seite der Stoßstelle ver schieden weit in die Räume der dort herausgenommenen, entsprechen den Drähte gelegt und die Enden der Drähte wiederum gestoßen. Der Schnitt gemäß Fig. 1 geht durch die Stoßstelle des Kerndrahts 4 und der Drahtlagen 5 und 6 einer der drei Litzen. Diese mit 9 bezeichnete Stoßstelle ist in der Zeichnung punktiert.In each case, the core wire 4 and the wire layers 5 and 6 were encountered and the wires of the wire layers 7 and 8 of the two strand ends, partly on one side, partly on the other side of the joint, differed widely into the spaces of the taken out, correspond to the wires placed and butted the ends of the wires again. The section according to Fig. 1 is 5 and 6, one of the three wires through the joint of the core wire 4 and the wire layers. This joint, designated 9 , is dotted in the drawing.

Die Verfahrensweise ist dem Fachmann an sich, d. h. mit der äußeren Drahtlage einer Litze wie auch mit den äußeren Litzen eines Draht seils, bekannt. Darüber hinaus wird auch auf die ältere Patentan meldung P 32 37 733.9 verwiesen, in der sie ausführlich beschrieben ist, dort für die Litzen eines Drahtseils und mit verstauten statt ge stoßenen Enden.The procedure is known to the person skilled in the art, i. H. with the outer Wire layer of a strand as well as with the outer strands of a wire rope, known. It also refers to the older patent message P 32 37 733.9, in which it is described in detail is there for the strands of a wire rope and with stowed instead of ge butted ends.

Um nach der Erfindung die beiden Drahtlagen 7 und 8 zu spleißen, ist zunächst die äußere Drahtlage 8 auf der gesamten Länge abge hoben worden, auf der die Stöße der Drähte der Drahtlage 7 verteilt wurden. Anschließend wurde die äußere Drahtlage wieder darüber ge deckt und nun selbst gespleißt; ihre Stöße wurden beidseitig im An schluß an den Bereich der Stöße der Drahtlage 7 angeordnet. Ermög licht wird diese Verfahrensweise durch die infolge des Ziehens oder Walzens der Kernlitzen 3 glatten Oberfläche der Kernlitzen, d. h. ihrer oberen Drahtlage 7. Diese Oberfläche ist auch nach dem Spleißen der Drahtlage 7 wieder glatt und gleichmäßig zylindrisch. Die äußere Drahtlage 8 kann überkreuzend darauf liegen. Die Drähte der äußeren Drahtlage 8 liegen, insbesondere infolge ihrer durch Ziehen oder Walzen bleibenden Verformung, gleichfalls nach dem Spleißen wieder gleichmäßig und genau an den vorgesehenen Stellen. Die Drahtenden an den Stößen werden durch die flächige Anlage der Litzen anein ander, die beim Walzen des gesamten Seils gedrückt worden ist, teils in kleineren, teils in größeren Abständen von dem Stoß sicher gehalten.In order to splice the two wire layers 7 and 8 according to the invention, the outer wire layer 8 has first been raised over the entire length, on which the joints of the wires of the wire layer 7 have been distributed. Then the outer wire layer was covered again and now spliced itself; their joints were arranged on both sides in the connection to the area of the joints of the wire layer 7 . This procedure is made possible by the smooth surface of the core strands as a result of the drawing or rolling of the core strands 3 , ie their upper wire layer 7 . This surface is smooth and uniformly cylindrical again even after the wire layer 7 has been spliced. The outer wire layer 8 can lie crosswise on it. The wires of the outer wire layer 8 lie again, even after the splicing, evenly and precisely at the intended locations, in particular as a result of their deformation due to drawing or rolling. The wire ends at the joints are held together by the flat contact of the strands, which was pressed during the rolling of the entire rope, partly at smaller, partly at greater distances from the joint.

Das mit 11 bezeichnete Drahtseil nach Fig. 2 besteht aus einem kunst stoffummantelten Kernseil 12 und einer in dessen Kunststoffummantelung leicht eingedrückten Lage von Litzen 13.The designated 11 wire rope shown in FIG. 2 consists of a plastic-coated core rope 12 and a slightly depressed in the plastic coating layer of strands. 13

Die Litzen 13 weisen auf einer inneren Kernlitze von gleichem Aufbau wie die Kernlitzen 3 eine Drahtlage 14 auf, die nach ihrem Auf bringen durch Ziehen oder Walzen, ebenso wie die Kernlitze 3, ver dichtet worden ist. Auf die solchermaßen geschaffene Kernlitze 15 ist als äußere Drahtlage eine normale Drahtlage 16 geschlagen.The strands 13 have an inner core strand of the same structure as the core strands 3, a wire layer 14 , which, after bringing it up by pulling or rolling, as well as the core strand 3 , has been sealed. On the core strand 15 created in this way, a normal wire layer 16 is struck as the outer wire layer.

Auch hier sind alle Litzen, nötigenfalls einschließlich derer des Kern seils 12, an verschiedenen Stellen der Seillänge gespleißt worden.Here, too, all strands, including those of the core rope 12 if necessary, have been spliced at different points along the rope length.

Für das Spleißen der Litzen 13 gelten dabei die vorstehenden Er läuterungen zum Spleißen der Litzen 2 entsprechend, d. h. mit dem Unterschied, daß hier vorher noch die äußere Drahtlage 16 abgedeckt und nachher wieder aufgelegt und noch gespleißt werden mußte.For the splicing of the strands 13 , the above explanations for the splicing of the strands 2 apply accordingly, ie with the difference that the outer wire layer 16 had previously been covered here and then replaced and spliced again.

Die in ihrem Querschnitt unverformten Drähte der äußeren Drahtlage 16 werden bei dem Drahtseil 11 dadurch besonders gut in der Nähe ihrer Stöße gehalten, daß sie beim Eindrücken der Litzen 13 in die Kunst stoffummantelung des Kernseils 12 sich jeweils ein eigenes Bett ge drückt haben.The in their cross-section undeformed wires of the outer wire layer 16 are particularly well kept in the vicinity of their joints in the wire rope 11 that they each have their own bed pressed ge when pressing the strands 13 in the plastic sheathing of the core rope 12 .

Claims

1. A method for producing a wire rope ( 1 or 11 ) from strands ( 2 or 13 ) in a stranding machine, the strands ( 2 or 13 ) being successively lengthened by attaching the strands ( 2 or 13 ) to the next Strand coil by means of a splice, in which the cores ( 4-6 ) of the two strand ends are pushed and the wires of the outer wire layer ( 8 or 16 ) partly on one side and partly on the other side of the core joint ( 9 ) to different degrees in the Spaces of wires taken out there are laid and pushed with them, characterized in that
that strands ( 2 or 3 ) are used which have a core strand ( 3 or 15 ) with a smoothed surface under their outer wire layer ( 8 or 16 ), and
that in the splice also the wires of the outer wire layer ( 7 or 14 ) of the core strand ( 3 or 15 ) partly on one side and partly on the other side of the core joint ( 9 ) are placed at different distances into the spaces of the wires removed there and with to be encountered.

2. The method according to claim 1, characterized in that
that strands ( 13 ) are used, the core strands ( 15 ) under their outer wire layer ( 14 ) in turn have a core strand ( 3 ) with a smoothed surface, and
that in the splice also in the outer wire layer ( 7 ) of this core strand ( 3 ) the wires are pushed at different points along the strand length to the two sides of the core joint comprising the other strand core ( 4; 5; 6 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that drawn or rolled core strands ( 3 or 15 ) are used.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that drawn or rolled strands ( 2 ) are used including their outer wire layer ( 8 ).

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the joints of the inner wire layer ( 7 and 7; 14 ) are each arranged closer to the core joint ( 9 ).

6. The method according to claim 4 or 5, characterized in that the wire rope ( 1 ) is rolled as a whole.