Elektrozugkatze zum Schleppen von Schiffen auf Binnenwasserstraßen.
In dem Hauptpatent 442:245 ist eine Vorrichtung beschrieben, die es ermöglicht,
eine zum Schleppen von Schiffen dienende Elektrozugkatze sowohl vom Schiff aus als
auch von einem mit der Maschine unmittelbar verbundenen Führersitz, also unabhängig
vom Schiff, zu steuern. Zu diesem Zweck wurde nach jener Erfindung der gesamte Anlaßapparat
des Elektromotors der Zugkatze in einer Führergondel untergebracht, die nach Bedarf
auf das Schiff abgesetzt oder an die Maschine angehängt wurde. Diese Anordnung hat
indessen den Nachteil, daß der auf das Schiff abzusetzende Führerkorb mit der Maschine
durch ein Kabel verbunden ist, durch das der hochgespannte Betriebsstrom des Motors
fließt, so daß also bei einer Beschädigung dieses Kabels nicht allein die Katze
lahmgelegt, sondern auch die Besatzung des Schiffes durch den hochgespannten Strom
gefährdet wird. Auch ist das Absetzen und Hochwinden des verhältnismäßig schweren
und sperrigen Führerkorbes schwierig und zeitraubend.Electric trolley for towing ships on inland waterways.
In the main patent 442: 245 a device is described which makes it possible
an electric towing trolley used for towing ships both from the ship and
also from a driver's seat directly connected to the machine, i.e. independent
from the ship to steer. For this purpose, according to that invention, the entire starting machine was designed
of the electric motor of the pulling trolley housed in a driver's gondola, which can be used as required
was lowered onto the ship or hitched to the engine. This arrangement has
however, the disadvantage that the driver's basket to be set down on the ship with the machine
connected by a cable through which the high voltage operating current of the motor
flows, so that if this cable is damaged, it is not the cat alone
paralyzed, but also the crew of the ship by the high-tensioned current
is endangered. It is also relatively difficult to set down and wind up
and bulky driver's basket difficult and time consuming.
Um diese Nachteile zu vermeiden, wird gemäß vorliegender Erfindung
der gesamte Anlaßapparat unmittelbar auf der Schleppkatze untergebracht. Zur Steuerung
der Maschine vom Schiff aus dient ein besonderer, niedrig gespannter Steuerstromkreis,
dessen Beschädigung weder eine Gefahr für die Schiffsbesatzung in sich birgt noch
die Maschine lahmlegt, da diese jederzeit auch von einem auf der Maschine angeordneten
Führersitz unmittelbar gesteuert werden kann.In order to avoid these disadvantages, according to the present invention
the entire starting device is housed directly on the trolley. For controlling
the engine from the ship is served by a special, low-voltage control circuit,
the damage of which neither poses a risk to the ship's crew nor
paralyzes the machine, as this can also be done by someone on the machine at any time
Driver's seat can be controlled directly.
Da das auf das Schiff heruntergeführte, unter Niederspannung stehende
Steuerkabel, das in einfachster Weise-durch einen .Steckkontakt an die Maschine
angeschlossen werden kann, sich auch jederzeit schnell und gefahrlos von der Maschine
lösen läßt, so ist damit auch die Möglichkeit gegeben, die Maschine nach Loswerfen
der Schlepptrosse in kürzester Frist unabhängig vom Schiff beispielsweise über das
Unterhaupt einer Schachtschleuse hinwegzuführen.Since the one that was brought down onto the ship is under low voltage
Control cable that can be connected to the machine in the simplest possible way through a plug-in contact
can also be connected quickly and safely from the machine at any time
can solve, so there is also the possibility of throwing the machine away
the tow rope in the shortest possible time regardless of the ship, for example via the
Lead away at the bottom of a shaft lock.
Um diesen Wechsel in der Betriebsart, der auf der Fahrt erforderlich
werden kann, jederzeit vornehmen zu können, wird zweckmäßig die Zugtrosse so weit
rückwärts an das Schiff angeschlagen, daß die Maschine in der Zugstellung geradeaus
noch über dem Bug des Schiffes steht und durch eine anzuhängende Strickleiter zugänglich
gemacht werden kann.To make this change in the mode of operation required on the journey
can be made at any time, the pull cable is expedient so far
posted backwards on the ship, that the machine in the pulling position straight ahead
still stands over the bow of the ship and is accessible through a rope ladder to be attached
can be made.