DE4435252B4

DE4435252B4 - Device for cutting sheets of soft plastic material

Info

Publication number: DE4435252B4
Application number: DE19944435252
Authority: DE
Inventors: Richard Vögele
Original assignee: SPEWE WERKZEUGE GmbH
Current assignee: SPEWE WERKZEUGE GMBH, SCHWADERLOCH, CH
Priority date: 1993-10-05
Filing date: 1994-10-04
Publication date: 2008-09-25
Anticipated expiration: 2014-10-05
Also published as: CH687242A5; DE9410594U1; DE4435252A1

Abstract

Transportables Gerät zum Schneiden von Platten aus weichem Kunststoffmaterial mit Hilfe eines Heizdrahtes (7), bestehend aus einem rechtwinkligen Rahmen, gebildet aus einer Schneideplatte (1), zwei Führungsstreben (2) sowie an den Führungsstreben (2) festmontierten Führungsschienen (5), in denen ein bewegliches Schneidorgan (4) geführt ist, sowie Führungsmittel (20) zur Durchführung der zu schneidenden Platte durch den Rahmen, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Führungsstreben (2) mittels eines Scharniers (10) um maximal 90° von einer Lage senkrecht, zur Schneideplatte (1) in eine parallel zur Schneideplatte (1) verlaufende Lage schwenkbar gehalten sind und dass an der Schneideplatte (1) mindestens ein lösbares Stützbein (14) mit einem zur Seite des Schneidorgans (4) hin abgewinkelten Stützfuss (15) angeordnet ist.Portable Device for Cutting sheets of soft plastic material using a heating wire (7), consisting of a rectangular frame formed by a Cutting plate (1), two guide struts (2) and on the guide struts (2) fixed guide rails (5), in which a movable cutting member (4) is guided, as well as guidance means (20) for implementation the plate to be cut through the frame, characterized that the two guide struts (2) by means of a hinge (10) by a maximum of 90 ° from a position perpendicular to Cutting plate (1) in a parallel to the cutting plate (1) extending Position are held pivotally and that on the cutting plate (1) at least one detachable outrigger (14) with an angled towards the side of the cutting member (4) Stützfuss (15) is arranged.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein transportables Gerät zum Schneiden von Platten aus weichem Kunststoffmaterial mit Hilfe eines Heizdrahtes, bestehend aus eifern rechtwinkligen Rahmen, gebildet aus einer Schneidelatte, zwei Führungsstreben sowie einem an den Führungsstreben beweglich gehaltenen, guillotineartig ausgebildeten Schneidorgan, sowie Führungsmittel zur Durchführung der zu schneidenden Platte durch den Rahmen.The The present invention relates to a portable apparatus for cutting of sheets of soft plastic material with the aid of a heating wire, consisting from a rectangular frame formed by a cutting mat, two guide struts as well one at the guide struts movably held guillotine-shaped cutting member, as well as guidance means to carry out the plate to be cut through the frame.

Ein entsprechendes Gerät ist aus der EP 0 168 345 B1 bekannt.A corresponding device is from the EP 0 168 345 B1 known.

Des Weiteren ist aus der EP 0 391 844 A1 eine Vorrichtung zu demselben Zweck bekannt, welche nur noch aus einer Fußleiste und zwei seitlichen, elektrisch leitenden Führungsstreben besteht, an denen ein völlig davon losgelöstes Schneidorgan mit einem isolierenden Querbalken und zwei elektrisch leitenden seitlichen. Führungsstreben, zwischen denen ein Heizdraht gespannt ist, befestigt ist.Furthermore, from the EP 0 391 844 A1 a device known for the same purpose, which consists only of a baseboard and two lateral, electrically conductive guide struts on which a completely detached therefrom cutting member with an insulating crossbar and two electrically conductive side. Guide struts, between which a heating wire is stretched, is attached.

Beide Geräte werden für das Zuschneiden von an Gebäudefassaden und Dächern anzubringenden Isolationsplatten verwendet. Beide Geräte sind transportabel und direkt am Arbeitsort einsetzbar.Both equipment be for the cutting of building facades and roofs used to be mounted insulation panels. Both devices are transportable and can be used directly at the workplace.

Mit diesen Geräten lassen sich sämtliche, die Größe der Platte bestimmenden Schnitte durchführen. Keines der bekanten Geräte weist jedoch Mittel auf, die Gehrungsschnitte an den Isolationsplatten durchführen lässt. Man hat sich bisher damit beholfen, die Platte, ungefähr im gewünschten Winkel geneigt unter den Heizdraht zu halten und danach den Schnitt durchzuführen.With these devices can all, the size of the plate perform decisive cuts. None of the known devices However, has means that make miter cuts on the insulation panels. you has so far helped with it, the plate, approximately in the desired Angle inclined to keep under the heating wire and then the cut perform.

Die DE 93 00 318 U1 zeigt ein Gerät der eingangs genannten Art, mit welchem solche Isolationsplatten aus weichem Kunststoffmaterial auch in Gehrung geschnitten Werden können. Dieses Gerät lässt sich nur direkt an den bereits an der Fassade applizierten Isolationsplatten befestigen, ähnlich dem Gerät gemäß der genannten EP 0 168 345 B1 .The DE 93 00 318 U1 shows a device of the type mentioned, with which such insulation plates made of soft plastic material can also be mitred. This device can only be attached directly to the insulation panels already applied to the façade, similar to the device according to the cited above EP 0 168 345 B1 ,

Die nachveröffentlichte CH 686 417 A5 zeigt ein Gerät zum Schneiden von Isolationsmaterial für die Fassadenisolation, das eine Grundleiste mit einem Führungsschlitz für eine Schneidklinge umfasst.The post-published CH 686 417 A5 shows a device for cutting insulation material for the facade insulation, comprising a base bar with a guide slot for a cutting blade.

In der EP 0 124 001 B1 ist ein Schneidgerät für Platten oder Blöcke aus Kunststoff mit einem Schneiddraht angegeben. An einem Ende des Schneiddrahtes kann ein Messer befestigt sein, mit dem in eine Isolierplatte hinein gestochen werden kann, um dann mit dem Schneiddraht Schnitte auszuführen. Das Gerät besitzt auch einen Support für den Schneiddraht.In the EP 0 124 001 B1 is a cutter for plates or blocks of plastic specified with a cutting wire. At one end of the cutting wire, a knife may be attached, with which can be engraved in an insulating plate into it, to then perform cuts with the cutting wire. The device also has a support for the cutting wire.

Eine in der DE 86 13 701 U1 gezeigte Vorrichtung zum Schneiden von Platten, insbesondere Dämmplatten, mit einem Schneidgerät weist eine Auflageplatte und eine gabelförmige Führungsleiste auf, wobei die Auflageplatte brettförmig ausgebildet und mit einem Sockel versehen ist.One in the DE 86 13 701 U1 shown apparatus for cutting plates, in particular insulation boards, with a cutter has a support plate and a fork-shaped guide rail, wherein the support plate is board-shaped and provided with a base.

Es besteht die Tendenz, immer dickere Isolationsplatten zu verwenden. Dies ergibt für den Handwerker ein Platzproblem, weil er auf einem Gerüst arbeiten muss mit äußerst prekären Platzverhältnissen. Ferner weisen die Isolationsplatten mit einer Dicke bis zu 20 cm ein Eigengewicht auf, das es nicht mehr zulässt, das Gerät an den an der Fassade applizierten Platten zu befestigen. Folglich muss das Gerät auf dem Gerüst gestellt oder gelegt werden. Steht aber ein solches Gerät, welches genügend hohe Führungsstreben für die Führung des Schneidorgans hat, auf dem Gerüst, so kann der Handwerker sich nicht mehr am Schneidgerät vorbei bewegen, ohne die Gefahr, vom Gerüst zu fallen.It There is a tendency to use thicker insulation panels. This gives for the craftsman a space problem because he works on a scaffold must have extremely precarious space. Further The insulation panels with a thickness of up to 20 cm have a dead weight on, which does not allow it anymore, the device to attach to the panels applied to the facade. consequently the device must be on placed on the scaffolding or to be laid. But is such a device, which has enough high leadership struts for the guide of the cutting organ has, on the scaffold, so can the artisan no longer on the cutter move past without the risk of falling off the scaffolding.

Es ist folglich die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein transportables Gerät zum Schneiden von Platten aus weichem Kunststoff zu schaffen, gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1, das es dem Handwerker beim Schneiden dickerer Isolationsplatten erlaubt sich auf dem Gerüst am Schneidgerät vorbei zu bewegen.It is therefore the object of the present invention, a transportable Device for Cutting plates made of soft plastic, according to the preamble of claim 1, which makes it thicker for the craftsman when cutting Insulation plates allowed on the scaffolding on the cutter over to move.

Diese Aufgab wird durch ein Gerät mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.These Task is by a device solved with the features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen des Erfindungsgegenstandes gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor, und deren Bedeutung und Wirkung wird anhand der nachfolgenden Beschreibung unter Bezug auf die anliegenden Zeichnungen erläutert. Es zeigt:Further advantageous embodiments of the subject invention go from the dependent ones claims and their meaning and effect will be apparent from the following description explained with reference to the accompanying drawings. It shows:

1 eine perspektivische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform des transportablen Schneidgerätes in der Benutzungslage; 1 a perspective view of a preferred embodiment of the portable cutter in the use position;

2 eine perspektivische Teilansicht auf eine der beiden vertikalen Streben in der Ansicht von oben auf das Gerät; 2 a partial perspective view of one of the two vertical struts in the top view of the device;

3 eine Teilansicht auf das Schneidorgan. 3 a partial view of the cutting member.

Das grösste Element des erfindungsgemässen, transportablen Schneidgerätes bildet eine Schneideplatte 1. Diese ist rechteckig und besteht aus einem elektrisch isolierenden Material, vorzugsweise Holz oder Kunststoff. Sie wird von den beiden Längskanten 1' und 1'' sowie den beiden Seitenkanten 1''' berandet.The largest element of the inventive, portable cutter forms a cutting plate 1 , This is rectangular and consists of an electrically insulating material, preferably wood or plastic. It is from the two longitudinal edges 1' and 1'' as well as the two side edges 1''' bounded.

Senkrecht zur Schneideplatte 1 stehen in der Benutzungslage die beiden Führungsstreben 2, die etwa in den Ecken nahe der schneidseitigen Längskante 1' angeordnet sind. Am oberen Ende sind die beiden Führungsstreben 2 durch einen Verbindungsbalken 3 verbunden. An den beiden Führungsstreben 2 ist ein Schneidorgan 4 parallel zu den Streben beweglich geführt. Das Schneidorgan 4 besteht aus den beiden Führungsschienen 5, die auf nicht dargestellten Rollen in einer Konterschiene laufen, welche an den beiden Führungsstreben 2 fest montiert sind. Die oberen Enden der beiden Führungsschienen 5 sind durch eine Betätigungsstrebe 6 miteinander verbunden. Während die beiden Führungsschienen 5 und die Führungsstreben 2 aus elektrisch leitendem Material bestehen, ist die Betätigungsstrebe 6 aus einem elektrisch isolierenden Material, beispielsweise einem Kunststoffprofil, gefertigt. Zwischen den beiden Führungsschienen 5 ist ein elektrisch leitender Heizdraht 7 gespannt. Dieser bildet die einzige elektrische Verbindung zwischen den beiden Führungsschienen 5. Der Heizdraht 7 ist über Umlenkrollen gelagert und an einer Spannfeder 8 beidseitig angehängt. Das andere Ende der Spannfeder 8 ist an einem Spannbolzen 9 eingehängt, der die Betätigungsstrebe 6 durchsetzt und in der Höhe mittels einem schraubbaren Drehknopf 9 verstellbar ist. Hiermit lässt sich die Spannung des Heizdrahtes 7 wunschgemäss nachstellen.Perpendicular to the cutting plate 1 stand in the Usage situation the two guide struts 2 that is roughly in the corners near the cutting-side longitudinal edge 1' are arranged. At the top are the two guide struts 2 through a connection bar 3 connected. On the two guide struts 2 is a cutting organ 4 guided movably parallel to the struts. The cutting organ 4 consists of the two guide rails 5 , which run on rollers, not shown, in a counter rail, which on the two guide struts 2 are firmly mounted. The upper ends of the two guide rails 5 are by an actuating strut 6 connected with each other. While the two guide rails 5 and the guiding struts 2 consist of electrically conductive material is the actuating strut 6 made of an electrically insulating material, for example a plastic profile. Between the two guide rails 5 is an electrically conductive heating wire 7 curious; excited. This forms the only electrical connection between the two guide rails 5 , The heating wire 7 is mounted over pulleys and on a tension spring 8th attached on both sides. The other end of the tension spring 8th is on a clamping bolt 9 hooked, which is the actuating strut 6 interspersed and in height by means of a screw-knob 9 is adjustable. This can be the voltage of the heating wire 7 adjust as desired.

Die beiden Führungsstreben 2 sind je mittels einem Scharnier 10 schwenkbeweglich mit der Schneideplatte 1 verbunden. Dies ist so realisiert, dass ein erstes Scharnierband 11 auf der Oberfläche der Schneideplatte 1 montiert ist, während ein zweites Scharnierband 12 an der Führungsstrebe 2 angenietet ist.The two guide struts 2 are ever using a hinge 10 pivotable with the cutting plate 1 connected. This is realized so that a first hinge strap 11 on the surface of the cutting plate 1 is mounted while a second hinge strap 12 on the guide strut 2 riveted.

Vorzugsweise bestehen die beiden Scharniere 10 aus einem elektrisch leitenden Metall, so dass der Heizstrom für den Heizdraht 7 von der Unterseite der Schneideplatte 1 durch die Befestigungsschrauben des ersten Scharnierbandes 11 durch die Schneideplatte hindurch zugeleitet werden kann. Die beiden Scharniere sind so angeordnet, dass die beiden Führungsstreben 2 ungefähr fluchtend auf einer Schneidrinne 13 in der Schneideplatte 1 ausgerichtet sind. Die Schneidrinne 13 verläuft parallel und nahe der schneidseitigen Längskante 1. Bei der Betätigung des Schneidorgans 4 kann dieses in der untersten Lage so weit hinabbewegt werden, dass der Heizdraht 7 in die Schneidrinne 13 eintaucht. Damit lässt sich die zu schneidende Isolationsplatte mit Sicherheit vollständig durchtrennen. Bezüglich der unteren Seitenkante stehen zwei lösbare Stützbeine 14 gegenüber der Schneideplatte 1 vor. Die beiden Stützbeine 14 sind in zwei nicht dargestellten Schienen an der Rückseite der Schneideplatte 1 abnehmbar und höhenverstellbar befestigt. Die Stützbeine 14 sind endseitig etwa rechtwinklig abgebogen und bilden so die beiden Stützfüsse 15. Die Stützfüsse 15 sind zudem über Verstärkungsstreben 16 mit den Stützbeinen 14 verbunden. Jeder Stützfuss 15 ist von einer Schraube durchsetzt, die als Rutschsicherung 17 dient.Preferably, the two hinges 10 made of an electrically conductive metal, so that the heating current for the heating wire 7 from the bottom of the cutting plate 1 through the fixing screws of the first hinge band 11 can be fed through the cutting plate. The two hinges are arranged so that the two guide struts 2 roughly aligned on a cutting groove 13 in the cutting plate 1 are aligned. The cutting trough 13 runs parallel and near the cutting-side longitudinal edge 1 , When operating the cutting element 4 this can be moved down to the lowest position that the heating wire 7 into the cutting groove 13 dips. With this, the insulation board to be cut can be completely severed with certainty. With respect to the lower side edge are two detachable support legs 14 opposite the cutting plate 1 in front. The two support legs 14 are in two rails, not shown on the back of the cutting plate 1 removable and height-adjustable attached. The support legs 14 are bent at the ends approximately at right angles and thus form the two support legs 15 , The support feet 15 are also over reinforcing struts 16 with the support legs 14 connected. Every support foot 15 is interspersed by a screw that acts as a slip-resistance 17 serves.

Nahe dem in der Gebrauchslage unteren Scharnier 10 ist ein Führungsmittel 20 auf der Oberfläche der Schneideplatte 1 mittels einer Drehachse 21 schwenkbar befestigt. Das Führungsmittel 20 besteht aus einem L-förmigen Profil, dessen einer Schenkel parallel zur Schneideplattenoberfläche verläuft, während der andere Schenkel senkrecht von der Oberfläche der Schneideplatte 1 absteht.Near the lower hinge in the position of use 10 is a guide 20 on the surface of the cutting plate 1 by means of a rotation axis 21 hinged. The guide 20 consists of an L-shaped profile, one leg of which is parallel to the cutting surface, while the other leg is perpendicular to the surface of the cutting plate 1 projects.

Dieser Schenkel dient als Anlagefläche für die zu schneidende Platte. Dieser Schenkel weist zudem einen Massstab 22 auf, der als Hilfsmittel zur korrekten Ablängung der zu schneidenden Platte dient. Damit auch Isolationsplatten in einem bestimmten Winkel zugeschnitten werden können, ist an der der Schneidseite abgelegenen Längenkante 1'' eine Schiene 23 angeordnet. In dieser Schiene 23 gleitet ein Anschlag 24, der mit einer Arretierungsschraube 25 in einer beliebigen Lage fixiert werden kann. Mittels dem Anschlag 24 kann so das Führungsmittel 20 in einer beliebigen Winkellage zur Schneidrinne 13 arretiert gehalten werden. An dem der Drehachse 21 abgelegenen Ende erkennt man an der Unterseite des Führungsmittels 20 einen Arretierungsbolzen 26. Für den Transport des Gerätes lässt sich das Führungsmittel um ca. 90° in eine etwa parallel zur Schneidrinne 13 verlaufende Lage bringen. Eine entsprechende Arretierungsbohrung 27 in der Schneideplatte 1 hält das Führungsmittel 20, wenn der Arretierungsbolzen in die Bohrung 27 eingreift.This leg serves as a contact surface for the plate to be cut. This leg also has a scale 22 on, which serves as an aid for correct cutting of the plate to be cut. So that insulating panels can be cut at a certain angle, is located on the cutting side remote longitudinal edge 1'' a rail 23 arranged. In this rail 23 slides a stop 24 that with a locking screw 25 can be fixed in any position. By means of the stop 24 so can the guide 20 in any angular position to the cutting groove 13 be kept locked. At the axis of rotation 21 remote end can be seen on the underside of the guide means 20 a locking pin 26 , For the transport of the device, the guide means can be about 90 ° in an approximately parallel to the cutting trough 13 to bring the situation to a A corresponding locking hole 27 in the cutting plate 1 holds the guide 20 when the locking pin in the hole 27 intervenes.

Mit dem erfindungsgemässen Gerät lassen sich Isolationsplatten nicht nur in beliebigem Winkel zuschneiden, sondern sie können auch auf Gehrung geschnitten werden. Hierzu dient ein Schwenkarm 30 mit einem Längsschlitz 31, durch den eine Arretierungsschraube 33, welche an der entsprechenden Führungsstrebe 2 angeordnet ist, hindurchkommt. Der Schwenkarm 30 ist schwenkbar an einer Konsole 32 montiert. Die Konsole 32 kann direkt auf der Oberfläche der Schneideplatte 1 montiert sein oder vorteilhafterweise auf das untere Scharnierband 11 mittels derselben Schraube, mit der das Scharnierband auf die Schneideplatte geschraubt ist, befestigt werden.With the device according to the invention insulation panels can not only be cut at any angle, but they can also be mitred. For this purpose, a swivel arm is used 30 with a longitudinal slot 31 through which a locking screw 33 , which at the appropriate guide strut 2 is arranged, passes through. The swivel arm 30 is pivotable on a console 32 assembled. The console 32 can be directly on the surface of the cutting plate 1 be mounted or advantageously on the lower hinge strap 11 by means of the same screw with which the hinge is screwed onto the cutting plate.

Erfolgt die elektrische Speisung des Heizdrahtes durch diese Schraube, so wird die elektrische Leitung des Heizstromes verbessert. Die Führungsstreben 2 lassen sich somit nicht nur in eine bezüglich der Schneideplatte 1 vertikale Lage bringen, sondern können somit in jede beliebige Neigung zur Schneideplatte 1 für entsprechende Gehrungsschnitte gebracht werden. Zudem können aber auch die beiden Führungsstreben und damit selbstverständlich auch der Verbindungsbalken 3 wie auch das Schneidorgan 4 in einer Transportlage geschwenkt werden, in der sie mindestens annähernd direkt auf der Schneideplatte 1 aufliegen. Diese Lage ist jedoch nicht nur als Transportlage gedacht, sondern auch als eine Nichtbenutzungslage, in der das Gerät fast den vollständig freien Durchgang auf dem Baugerüst gewährt. Nur während der eigentlichen Schneidtätigung schwenkt der Handwerker mit einem Griff am Verbindungsbalken 3 oder an der Betätigungsstrebe 6 die Führungsstreben 2 und somit das Schneidorgan 4 in die gewünschte Schneidelage. Sobald der Schnitt durchgeführt ist, klappt er das ganze wieder auf die Schneideplatte 1 zurück und der gesamte Raum auf dem Baugerüst steht ihm zur Hantierung wieder frei zur Verfügung.If the electrical supply of the heating wire by this screw, the electrical line of the heating is improved. The guide struts 2 can thus not only in a respect to the cutting plate 1 bring vertical position, but can thus in any inclination to the cutting plate 1 be brought for appropriate Miter cuts. In addition, however, the two management struts and thus self-evident Lich also the connection bar 3 as well as the cutting element 4 be pivoted in a transport position in which they are at least approximately directly on the cutting plate 1 rest. However, this location is not only intended as a transport location, but also as a non-use location in which the device provides almost completely free passage on the scaffolding. Only during the actual cutting operation of the craftsman pivots with a handle on the connecting beam 3 or on the actuating strut 6 the guiding struts 2 and thus the cutting member 4 in the desired cutting position. Once the cut is done, he folds the whole back on the cutting board 1 back and the entire space on the scaffolding is available for handling again freely available.

Ferner erkennt man ein in der Arbeitslage des Schneidgerätes oberes Messlineal 35 mit einem Anschlagschieber 36. Dieses Messlineal mit dem entsprechenden Anschlagschieber dient dazu, Schnitte entlang der Längskante einer Isolationsplatte durchzuführen. Die Isolationsplatte steht dann hochkant auf dem Führungsmittel 20. Auch das Messlineal 35 ist wiederum schwenkbar an der Schneideplatte 1 befestigt. Hierzu dient die Drehachse 37. Für den Transport lässt sich das Messlineal 35 um etwas mehr als 90° wegschwenken und dank einer Ausnehmung 38 in der Schneideplatte 1 in einer Transportlage sichern.Furthermore, one recognizes an upper measuring ruler in the working position of the cutting device 35 with a stop slider 36 , This measuring ruler with the corresponding stop slider is used to make cuts along the longitudinal edge of an insulation panel. The insulation board then stands upright on the guide 20 , Also the measuring ruler 35 in turn is pivotable on the cutting plate 1 attached. The rotation axis is used for this purpose 37 , The measuring ruler can be used for transport 35 swing away by more than 90 ° and thanks to a recess 38 in the cutting plate 1 Secure in a transport position.

Die Sicherung erfolgt, indem der Anschlagschieber 36 in die Ausnehmung 38 eingeschoben und dort arretiert wird. Für den Zuschnitt der Schmalseite der Isolationsplatte dient das zweite Messlineal 40, auf dem wiederum ein Anschlagschieber 41 lagert. Dank der Drehachse 42 lässt sich auch das zweite Messlineal 40 in eine Transportlage schwenken. Hierzu ist auch in der schneidseitigen Längskante 1' eine Ausnehmung 43 angebracht, in welche der Anschlagschieber 41 in der Transportlage eingreift.The securing takes place by the stop slider 36 into the recess 38 is inserted and locked there. For cutting the narrow side of the insulation plate, the second measuring ruler is used 40 , on the turn a stop slider 41 outsourced. Thanks to the rotation axis 42 can also be the second measuring ruler 40 to swing in a transport position. This is also in the cutting side longitudinal edge 1' a recess 43 attached, in which the stopper slide 41 engages in the transport position.

Für den Transport wird man folglich zuerst das Führungsmittel 20 entsprechend dem Pfeil hochschwenken, bis der Arretierungsbolzen 26 in der Arretierungsbohrung 27 eingreift. Danach klappt man mit einem Griff die beiden Führungsstreben 2 zusammen mit dem Verbindungsbalken 3 und dem Schneidorgan 4 auf die Schneideplatte 1 hinunter. Als nächstes bringt man das Messlineal 35 durch entsprechende Schwenkbewegung in die Transportlage, worauf schliesslich das Messlineal 40 in seine entsprechende Transportlage hochgeschwenkt wird. Nun löst man die beiden Stützbeine 14, die sich gesondert transportieren lassen. Das gesamte Schneidgerät ist nun absolut flach und lässt sich nun am Griffloch 45 fassen und leicht an einen beliebigen anderen Ort hintragen. Dort lässt sich das Gerät in der umgekehrten Reihenfolge wiederum in eine Arbeitslage bringen.Consequently, you will first become the guide for transport 20 Swing up according to the arrow until the locking pin 26 in the locking hole 27 intervenes. Then you work with a handle, the two guide struts 2 along with the connection bar 3 and the cutting member 4 on the cutting plate 1 down. Next you bring the measuring ruler 35 by appropriate pivoting movement in the transport position, whereupon finally the measuring ruler 40 is pivoted up into its corresponding transport position. Now you solve the two support legs 14 that can be transported separately. The entire cutter is now absolutely flat and can now be at the handle hole 45 grasp and carry easily to any other place. There, the device can in turn be brought into a working position in the reverse order.

Claims

Transportable device for cutting sheets of soft plastic material by means of a heating wire ( 7 ), consisting of a rectangular frame, formed from a cutting plate ( 1 ), two guide struts ( 2 ) as well as on the guide struts ( 2 ) permanently mounted guide rails ( 5 ), in which a movable cutting member ( 4 ), and guiding means ( 20 ) for the passage of the sheet to be cut through the frame, characterized in that the two guide struts ( 2 ) by means of a hinge ( 10 ) by a maximum of 90 ° from one position perpendicular to the cutting plate ( 1 ) in a parallel to the cutting plate ( 1 ) extending position are held pivotally and that on the cutting plate ( 1 ) at least one detachable support leg ( 14 ) with a side of the cutting member ( 4 ) angled support foot ( 15 ) is arranged.

Transportable device according to claim 1, characterized in that parallel to the longitudinal edge ( 1' ). the cutting plate ( 1 ) in this one cutting trough ( 13 ) and that the two pivotable guide struts ( 2 ) so on the cutting trough ( 13 ) are aligned so that the heating wire ( 7 ) immersed in the lowest cutting position in this.

Transportable device according to claim 1, characterized in that as guide means ( 20 ) on the top of the cutting plate about a rotation axis ( 21 ) is arranged pivotable guide ruler, wherein the axis of rotation ( 21 ) in the area near one of the two pivotable guide struts ( 2 ) on the cutting plate ( 1 ) is arranged.

Transportable device according to claim 3, characterized in that the guide means ( 20 ) at the axis of rotation ( 21 ) opposite end of a locking pin ( 26 ), which in a locking hole ( 27 ) in the cutting plate ( 1 ) fits the locked holder of the guide means in a transport position.

Transportable device according to claim 3, characterized in that on a longitudinal edge ( 1'' ) of the cutting plate ( 1 ) a rail ( 23 ) is arranged, in which a fixable stop ( 24 ) for the pivotable guide means ( 20 ) is kept adjustable.

Transportable device according to claim 1, characterized in that the support legs ( 14 ) are height adjustable.

Transportable device according to claim 1, characterized in that on one of the two guide struts ( 2 ) a locking screw ( 33 ) arranged through a longitudinal slot ( 31 ) in a swivel arm ( 30 ), wherein the pivot arm at a middle or directly on the cutting plate ( 1 ) mounted console ( 32 ) is held pivotally.

Transportable device according to claim 1, characterized in that in the region of the cutting side longitudinal edge of the cutting plate ( 1 ) at the rear surface at least one measuring ruler ( 35 . 40 ) with arrestable stop slider ( 36 . 41 ) is pivotally mounted.

Transportable device according to claim 8, characterized in that for each measuring ruler ( 35 . 40 ) a corresponding recess ( 38 . 43 ) in the cutting plate ( 1 ) is provided, in which the respective stop slide ( 36 . 41 ) is held positively in a transport position.