DE4428887C2

DE4428887C2 - Method for starting a dampening unit of an offset printing press

Info

Publication number: DE4428887C2
Application number: DE4428887A
Authority: DE
Inventors: Joachim Mueller
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1994-08-18
Filing date: 1994-08-18
Publication date: 1996-07-11
Anticipated expiration: 2014-08-19
Also published as: DE59501462D1; EP0697283B1; ATE163278T1; EP0697283A2; EP0697283A3; DE4428887A1

Abstract

Before the damp applicator roller (3) is placed against the damping roller (1) which supplies the damping medium, the damping roller is driven at such a speed that its circumferential speed coincides with that of the damp applicator roller (3). The speed for driving the damping roller (1) supplying the damping medium is determined from a preselectable basic speed for starting up the offset printing machine. After the input of the command for setting the applicator roller against the damping roller the latter is first accelerated to the proposed speed and then the applicator roller is moved time delayed up to the damping roller.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anfahren eines Feuchtwerkes einer Offsetdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a method for starting a dampening unit an offset printing machine according to the preamble of claim 1.

Aus der EP 0 450 155 B1 ist ein Feuchtwerk einer Offsetdruckmaschine bekannt, bei welchem eine Feuchtauftragwalze bezüglich dem Platten zylinder und einem Feuchtduktor bzw. einer Tauchwalze an- und abstellbar gelagert ist. Die Feuchtauftragwalze wird dabei vom Plattenzylinder her angetrieben, d. h. sowohl im an- als auch abge stellten Zustand läuft sie mit dessen Umfangsgeschwindigkeit. Die mit einem Feuchtmittelkasten zusammenwirkende Tauchwalze weist einen eigenen, drehzahlsteuerbaren Antrieb auf, so daß entsprechend den Feuchtmittelbedürfnissen der Druckform bei unterschiedlichen Maschinen drehzahlen die erforderliche Feuchtmittelmenge zuführbar ist. Mit der Tauchwalze wirkt ferner noch eine bezüglich dieser einstellbare Dosierwalze zusammen.A dampening unit of an offset printing press is known from EP 0 450 155 B1 known in which a dampening roller with respect to the plates cylinder and a dampening roller or an immersion roller on and is stored parkable. The dampening roller is from Plate cylinder driven here, d. H. both in and out set condition, it runs at its peripheral speed. The with a dampening box cooperating plunger roller has one own, speed-controllable drive, so that according to the Dampening solution requirements of the printing form on different machines speeds, the required amount of dampening solution can be supplied. With the dipping roller also acts as an adjustable roller Dosing roller together.

Bei kürzeren oder längeren Druckunterbrechungen wird die Feuchtauf tragwalze sowohl vom Plattenzylinder als auch von der Tauchwalze abgestellt. In der Praxis hat sich dabei gezeigt, daß bei jedem Anfahrvorgang, bei welchem die Feuchtauftragwalze an die Tauchwalze angestellt wird eine geringe Menge von Farbpartikeln der auch Farbe führenden Feuchtauftragwalze von der Tauchwalze abgenommen und in das Feuchtmittel des Feuchtmittelkastens gerät und ferner noch die Dosierwalze verunreinigt. Farbe im Feuchtdosiersystem kann aber zu Instabilitäten der Feuchtung und somit auch zu Färbungsinstabilitäten führen. Um diesen Druckstörungen entgegen zu wirken muß das Feucht werk häufig gewaschen werden, was zeitaufwendig ist.The moisture will increase in the event of shorter or longer pressure interruptions Carrier roller from both the plate cylinder and the dip roller switched off. In practice, it has been shown that in each Start-up process in which the dampening roller on the dipping roller a small amount of paint particles of the same color is employed leading dampening roller removed from the dip roller and in the dampening solution of the dampening solution box and also the Dosing roller contaminated. Color in the moisture metering system can be too Instabilities of dampening and thus also coloring instabilities to lead. In order to counteract these pressure disturbances, the damp must be washed frequently, which is time-consuming.

Die DE 31 32 223 C2 beschreibt eine Walzenanstellvorrichtung eines Feuchtwerkes einer Druckmaschine, wobei dieses Feuchtwerk aus einer Feuchtauftrag-, aus einer Übertragungs-, einer Leck- sowie einer Tauchwalze besteht. Die Auftrag- und die Übertragungswalze laufen mit der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders. Die Tauch- und die Leckwalze werden von einem eigenen Antrieb mit der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders angetrieben.DE 31 32 223 C2 describes a roller adjustment device a dampening unit of a printing press, this dampening unit from a wet application, from a transmission, from a leak as well as an immersion roller. The order and the Transfer roller run at the peripheral speed of the Plate cylinder. The dipping and the leak roller are made by one own drive with the peripheral speed of the Plate cylinder driven.

Aus der DE 29 27 127 A1 ist eine Druckmaschine, insbesondere Offset-Druckmaschine bekannt, welche ein Feuchtwerk, bestehend aus einer Feuchtauftrag- sowie einer Duktorwalze aufweist. Die Feuchtauftragwalze, welche mit der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders rotiert, ist sowohl an diesen als auch an die Duktorwalze an- und abstellbar. Bei diesem Feuchtwerk ist vorgesehen, daß die Duktorwalze, welche über einen eigenen Antrieb verfügen kann, mit einer Drehzahl gefahren wird, so daß die Umfangsgeschwindigkeit einen anderen Wert aufweist als die der Feuchtauftragwalze. Somit wird ein Schlupf erzielt, welcher es vermeiden hilft, daß zusätzliche Walzen im Feuchtwerk vorzusehen sind.DE 29 27 127 A1 describes a printing press, in particular Offset printing machine known, which consists of a dampening system has a dampening roller and a duct roller. The Dampening roller, which with the peripheral speed of the Plate cylinder rotates, is on this as well as on the Duct roller can be switched on and off. With this dampening system provided that the duct roller, which has its own Drive can be operated at a speed so that the peripheral speed has a different value than that the dampening roller. Slip is thus achieved, which it helps avoid having additional rollers in the dampening system are to be provided.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff vom Anspruch 1 derartig weiterzubilden, so daß der Anfahrvorgang bzgl. der Feucht- und Farbstabilität verbessert werden kann.The object of the present invention is therefore a method to further develop in accordance with the preamble of claim 1, so that the start-up process with respect to moisture and color stability can be improved.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This task is solved by the characteristic features of Claim 1. Further developments of the invention result from the Subclaims.

Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, vor dem Anstellen der Feuchtauf tragwalze an die mit einem eigenen Antrieb versehene feuchtmittel zuführende Feuchtwerkwalze diese mit einer derartigen Drehzahl anzutreiben, so daß die Umfangsgeschindigkeiten gleich sind. Durch ein derartiges Synchronisieren der Umfangsgeschwindig keiten der feuchtmittelzuführenden Feuchtwerkwalze gegenüber der Feuchtauftragwalze wird vermieden, daß die feuchtmittelzuführende Walze von der Feuchtauftragwalze Farbe abnimmt, was zu Störungen im Feuchtdosiersystem führen kann. Ferner wird durch die erfindungsgemäße Maßnahme auch vermieden, daß die auf der Feuchtauftragwalze befind liche Farbschicht durch eine sonst vorhandene Drehzahldifferenz eine Deformation in demjenigen Oberflächenbereich erfährt, in welchem das Anstellen erfolgt. Diese Einprägung der Farbschicht auf der Feuchtauf tragwalze kann zu einer ungleichmäßigen Feuchtmittelverteilung auf der Druckplatte führen, weiche sich erst nach einigen Maschinenum drehungen durch Egalisieren dieser Deformation wieder abbaut.According to the invention it is provided, before turning on the damp Carrying roller to the dampening solution with its own drive feeding dampening roller this at such a speed to drive, so that the peripheral speed are the same. By so synchronizing the circumferential speed of the dampening agent supplying dampening roller compared to the Dampening roller is avoided that the dampening agent Roller of the dampening roller decreases in color, which leads to malfunctions in the Dosing system can lead. Furthermore, by the invention Measure also avoided that located on the dampening roller layer of paint due to an otherwise existing speed difference Undergoes deformation in the surface area in which the Hire is done. This impression of the color layer on the damp idler roller can lead to an uneven dampening solution distribution of the pressure plate, only move around after a few machines rotates by equalizing this deformation.

Des weiteren erfolgt die Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der einzigen Figur. Diese zeigt ein an sich bekanntes Farb- Feuchtwerk einer Bogenoffsetdruckmaschine.Furthermore, an embodiment of FIG Invention based on the single figure. This shows what is known per se Color dampening system of a sheetfed offset printing machine.

In dem dargestellten Feuchtwerk ist eine feuchtmittelzuführende Feuchtwerkwalze 1 als Tauchwalze ausgebildet und wirkt mit einem Feuchtmittelkasten 2 in an sich bekannter Weise zusammen. Die Feuchtwerkwalze 1 weist einen nicht dargestellten, drehzahlsteuer baren Antrieb auf, so daß sie mit unterschiedlichen, vorgebbaren Drehzahlen antreibbar ist. Mit der Feuchtwerkwalze 1 wirkt eine Dosierwalze 4 zusammen, welche von der Feuchtwerkwalze 1 angetrieben wird.In the dampening unit shown, a dampening unit supplying dampening unit roller 1 is designed as an immersion roller and interacts with a dampening unit box 2 in a manner known per se. The dampening roller 1 has a not shown, speed controllable drive, so that it can be driven at different, predetermined speeds. With the dampening roller 1 works together a metering roller 4, which is driven by the dampening unit roller. 1

Über eine bezüglich dem Plattenzylinder 5 und der feuchtmittelzu führenden Feuchtwerkwalze 1 an- und abstellbare Feuchtauftragwalze 3 wird Feuchtmittel der auf dem Plattenzylinder 5 aufgespannten Druckplatte zugeführt. Über eine Brückenwalze 6 gelangt ebenfalls Feuchtmittel auf eine erste dargestellte Farbauftragwalze 7 des dargestellten Farbwerkes.A relating to the approaches to the plate cylinder 5 and the leading feuchtmittelzu dampening roller 1 and suppressible dampener roller 3 fountain solution is supplied to the clamped on the plate cylinder 5 printing plate. Via a bridge roller 6 dampening solution also reaches a first inking roller 7 of the inking unit shown.

In der Figur sind die Farb- und Feuchtwerkwalzen sowohl aneinander als auch an dem Plattenzylinder 5 angestellt. Diese Stellung ent spricht also dem Druckbetrieb. Bei einer Druckunterbrechung bzw. bei einem Stopper werden die Farbauftragwalzen und auch die Feuchtauftrag walze 3 vom Plattenzylinder 5 abgestellt. Ebenfalls erfolgt bei diesem bekannten Feuchtwerk das Abstellen der Feuchtauftragwalze 3 von der feuchtmittelzuführenden Feuchtwerkwalze 1. Es kann vorgesehen sein, während der gesamten Druckunterbrechung die Feuchtwerkswalze 1 weiterlaufen zu lassen.In the figure, the inking and dampening rollers are set against each other as well as on the plate cylinder 5 . This position speaks ent printing operation. In the event of a print interruption or a stopper, the inking rollers and also the dampening roller 3 are turned off by the plate cylinder 5 . Likewise, in this known dampening unit, the dampening roller 3 is switched off from the dampening unit roller 1 which supplies the dampening agent. It can be provided that the dampening roller 1 continue to run during the entire pressure interruption.

Beim Wiederanfahren - sämtliche Walzen sind vom Plattenzylinder 5 abgestellt - wird zunächst die Druckmaschine auf eine vorgegebene Grunddrehzahl hochgefahren (beispielsweise 3.000 Bogen/h). Da die Feuchtauftragwalze 3 vom Plattenzylinder 5 her angetrieben ist, weist diese die gleiche Umfangsgeschwindigkeit wie der Plattenzylin der 5 auf. Bevor nun die Feuchtauftragwalze 3 an die feuchtmittel zuführende Feuchtwerkwalze 1 angestellt wird, erfolgt ein Antreiben der Feuchtwerkwalze 1 mit einer Drehzahl derart, so daß diese mit einer Umfangsgeschwindigkeit rotiert, welche gleich der der Feucht auftragwalze 3 ist. Sobald dies der Fall ist, erfolgt das Anstellen der Feuchtauftragwalze 3 an die Feuchtwerkwalze 1 und ferner auch das Anstellen an den Plattenzylinder 5 (gleichzeitig oder zeitver zögert). Nach dem beschriebenen Anstellvorgang der Feuchtauftrag walze 3 an die Feuchtwerkwalze 1 wird diese dann wiederum mit einer Drehzahl angetrieben, welche den Feuchtmittelbedürfnissen entspricht. When starting up again - all rollers are stopped by the plate cylinder 5 - the printing press is first run up to a predetermined basic speed (for example 3,000 sheets / h). Since the dampening roller 3 is driven by the plate cylinder 5 , it has the same peripheral speed as the plate cylinder of FIG. 5 . Before the dampening roller 3 is placed on the dampening agent supplying dampening roller 1 , the dampening roller 1 is driven at a speed such that it rotates at a peripheral speed which is equal to that of the dampening roller 3 . As soon as this is the case, the dampening roller 3 is turned on to the dampening roller 1 and, furthermore, also stopped at the plate cylinder 5 (at the same time or delayed). After the described adjustment process of the dampening roller 3 to the dampening roller 1 , this is then in turn driven at a speed which corresponds to the needs of the dampening solution.

Der voranstehend beschriebene Anstellvorgang der Feuchtauftragwalze 3 an die Feuchtwerkwalze 1 wird durch eine nicht dargestellte Steuerung durchgeführt. Sobald an der Druckmaschine (z. B. Leitstand) das Kommando zum Anfahren auf Grunddrehzahl eingegeben worden ist, bewirkt die Steuerung durch Vorgabe eines entsprechenden Drehzahl sollwertes an den Antrieb der Feuchtwerkwalze 1, daß diese mit einer Drehzahl rotiert, so daß die Umfangsgeschwindigkeit der Feuchtwerk walze 1 gleich der der Feuchtauftragwalze 3 ist. Wenn bei der Druckmaschine verschiedene Grunddrehzahlen vorgebbar sind (beispiels weise zwischen 3.000 und 5.000 Bogen/h frei wählbar), so kann vorgesehen sein, daß die Steuerung aus der vorgegebenen Grunddrehzahl den nötigen Soll-Drehzahlwert für den Antrieb der Feuchtwerkwalze 1 ermittelt. Der Drehzahl-Sollwert für den Antrieb der Feuchtwerkwalze 1 kann auch tabellarisch in Verbindung mit verschiedenen Grunddreh zahlwerten abgespeichert sein.The above-described adjustment process of the dampening roller 3 to the dampening roller 1 is carried out by a control, not shown. As soon as the command to start up to the basic speed has been entered on the printing press (e.g. control station), the control, by specifying a corresponding speed setpoint on the drive of the dampening roller 1 , rotates at a speed so that the peripheral speed of the dampening unit roller 1 is equal to that of the dampening roller 3 . If different basic speeds can be specified in the printing machine (for example between 3,000 and 5,000 sheets / h freely selectable), it can be provided that the control determines the required target speed value for the drive of the dampening unit roller 1 from the specified basic speed. The speed setpoint for the drive of the dampening roller 1 can also be stored in a table in connection with various basic speed values.

Durch die Steuerung wird bewirkt, daß nach Eingabe des Kommandos zum Anfahren der Druckmaschine auf Grundgeschwindigkeit direkt das Hochfahren des Antriebs der Feuchtwerkwalze 1 eingeleitet wird. Zeitlich dazu verzögert erfolgt dann das Anstellen der Feuchtauf tragwalze 3 gegenüber der Feuchtwerkwalze 1 und dem Plattenzylinder 5. Durch entsprechende Wahl dieses Zeitversatzes ist gewährleistet, daß der Antrieb der Feuchtwerkwalze 1 diese vor dem Kontakt mit der Feuchtauftragwalze 3 auf die vorgesehene Drehzahl beschleunigt hat.The control has the effect that, after entering the command to start the printing press at basic speed, the drive of the dampening unit roller 1 is started directly. Delayed in relation to this, the dampening roller 3 is turned on relative to the dampening roller 1 and the plate cylinder 5 . By appropriate choice of this time offset is ensured that the drive of the dampening roller 1, this has accelerated to the envisaged speed prior to contact with the dampener roller. 3

Claims

1.Method for starting up a dampening unit of an offset printing machine, in particular sheet-fed offset printing machine, in which a dampening roller rotating at the peripheral speed of the plate cylinder is brought up against a dampening unit roller which is driven by its own drive at a predeterminable speed, characterized in that before the dampening roller is turned on ( 3 ) to the dampening agent supplying dampening unit roller ( 1 ) which is driven at a peripheral speed, corresponds to the peripheral speed of the dampening application roller ( 3 ), and that, after being turned on, the dampening unit supplying dampening unit roller ( 1 ) is driven at a peripheral speed which corresponds to the dampening solution requirements.

2. The method according to claim 1, characterized in that the speed for driving the dampening agent supplying dampening roller ( 1 ) is determined from a preselectable basic speed for starting the offset printing machine.