Wellenstopfbüchse für Kühlwasserpumpen von Kondensationsanlagen. Das
Sperrmittel fürc Stopfbüchsen in Kreiselpumpen wird gewöhnlich dem Druckstutzen
der Pumpe entnommen. Es kann nun der Fall eintreten, daß z. B. bei Kühlwasserpumpen
von Kondensationsanlagen, bei denen die Druckleitung in einen tiefer liegenden Graben
mündet und demnach eine Heberleitung bildet, sich infolge der Heberwirkung in dem
Druckrohr ein Unterdruck einstellt, der sich bis in den Druckstutzen der Pumpe hinein
fortpflanzt. In diesem Falle kann alsdann das Sperrwasser für die Stopfbüchsen nicht
ohne weiteres in der üblichen Weise dem Druckstutzen. entnommen werden, weil der
erforderliche überdruck fehlt. Wird nun, um ein Eindringen der Luft, insbesondere
bei großer Saughöhe der Pumpe, zu vermeiden, das Sperrwasser einer etwa vorhandenen
besonderen Druckleitung entnommen, so ist die Kühlwasserpmnpe in ihrem Betrieb abhängig
von der Zubringerpumpe dieser Druckleitung. Bleibt nun infolge Versagens der Zubringerpumpe
das Sperrwasser aus, so schnappt naturgemäß die Kühlwasserpumpe ab, was eine Betriebsstörung
zur Folge hat. Wird das Sperrwasser aber aus der Trinkwasserleitung entnommen, so
werden die Betriebskosten der Pumpe wiederum durch den teuren Wasserverbrauch nicht
unwesentlich erhöht.Shaft stuffing box for cooling water pumps in condensation systems. That
Locking means for stuffing boxes in centrifugal pumps is usually the discharge nozzle
taken from the pump. It can now happen that, for. B. with cooling water pumps
of condensation systems in which the pressure pipe goes into a deeper trench
opens and therefore forms a siphon line, as a result of the siphon effect in the
Pressure pipe sets a negative pressure that extends into the pressure port of the pump
propagates. In this case, the sealing water for the stuffing boxes cannot then
without further ado in the usual way to the pressure port. be taken because of
required overpressure is missing. Is now going to allow air ingress, in particular
if the suction head of the pump is high, avoid using the sealing water of an existing one
taken from a special pressure line, the cooling water flow rate depends on its operation
from the feed pump of this pressure line. Now remains due to failure of the feeder pump
If the sealing water is off, the cooling water pump naturally snaps off, which is a malfunction
has the consequence. If the sealing water is taken from the drinking water pipe, then
In turn, the operating costs of the pump are not reduced by the expensive water consumption
insignificantly increased.
Zweck der Erfindung ist nun, diese Nachteile dadurch zu vermeiden,
das das Sperrmittel durch eine vor der Seite niederen. Druckes der Stopfbüchse angeordnete
Fördervorrichtung
unter Druck gesetzt wird. Das Druckmittel kann
hierbei entweder im Kreislauf aus einem besonderen Behälteroder dem Saugraum angesaugt
-und diesem wieder zugeführt oder aber der Pumpendruckleitwng selbst entnommen werden.The purpose of the invention is now to avoid these disadvantages by
the lower the locking means by a front of the page. Pressure of the stuffing box arranged
Conveyor
is pressurized. The pressure medium can
sucked in either in a circuit from a special container or the suction chamber
- and fed back to it or taken from the pump pressure line itself.
Der ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht,
worin Abb. i eine doppelseitig beaufschlagte Kreiselpumpe im Längsschnitt und Abb.
a eine Konstruktionseinzelheit der Zubringerpumpe für das Sperrwasser der Stopfbüchse
darstellen.This is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment,
where Fig. i shows a centrifugal pump pressurized on both sides in a longitudinal section and Fig.
a is a construction detail of the feed pump for the sealing water of the stuffing box
represent.
Es bezeichnet a ein doppelseitig beaufschlagtes Kreiselrad einer Kühlwasserpumpe
für Kondensationsanlagen, deren Druckleitung hinter dem Kondensator in einen. tiefer
liegenden Graben mündet. Das Sperrmittel für die Stopfbüchse b wird aus dem Druckraum
c der Pumpe entnommen, in welchem, wie eingangs erwähnt, ein gewisser Unterdruck
herrscht, und durch den Kanal d dem von dem Purnpenesnlauf durch die Drnsselstreckee
getrennten Raum f zugeführt. Um nun zu verhindern, daB atmosphärische Luft infolge
des in dem Raum/ herrschenden Unterdrucks in denselben gelangt, sind auf der Pumpenwelle
g vor den Diclitungsnrrgen b Schraubengänge h eingeschnitten, welche
das Spernnvttel aus dem Raum/ ansaugen und in dem vor d en Dichtungsringen h gelegenen
Raum i einen geringen überdruck erzeugen. Damit das Wasser im Raum i nicht zu warm
wird, kann, wenn die durch ;die Dichtungsringe nach außen. hindurchdringende Wassermenge
nicht genügt, um dies zu Per. hindern, ein Teil des durch. die Schraubenpumpe geförderten
Wassers, nach dem Vorraum/ zurückgeleitet werden. Anstatt einer Schraubenpumpe kann
natürlich auch ein Kreiselpumpe als Zubrina rpumpe für die Stopfbüchse b verwendet
werden. Ebenfalls kann der Erfindungsgegenstand auch für Kreis;elverdvchter oder
Turbinen Anwendung finden. Er isst sowohl für Aulen- wie für Zwischenstopfbüchsien
benutzbar.It denotes a double-sidedly acted upon impeller of a cooling water pump for condensation systems, the pressure line behind the condenser in one. deeper trench opens. The locking means for the stuffing box b is taken from the pressure chamber c of the pump, in which, as mentioned at the beginning, there is a certain negative pressure, and fed through the channel d to the chamber f separated from the pump flow by the gland route. In order to prevent atmospheric air from getting into it as a result of the negative pressure prevailing in the room /, screw threads h are cut on the pump shaft g in front of the pipe rings b , which suck the Spernnvttel out of the room / and into the sealing rings h in front of the gasket Create a slight overpressure in room i. So that the water in room i does not get too warm, when the through; the sealing rings to the outside. The amount of water that penetrates is not sufficient to prevent this from happening. the screw pump pumped water, after the vestibule / are returned. Instead of a screw pump, a centrifugal pump can of course also be used as an accessory pump for the stuffing box b. Likewise, the subject matter of the invention can also be used for circular, electric evaporators or turbines. It can be used for both outdoor and intermediate stuffing boxes.