DE537113C

DE537113C - Device for conveying condensate from surface condensers

Info

Publication number: DE537113C
Application number: DE1930537113D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-05-04
Filing date: 1930-05-04
Publication date: 1931-10-29

Description

Vorrichtung zum Fördern von Kondensat aus Oberflächenkondensatoren Bei der Förderung von Kondensat aus Oberflächenkondensatoren mittels Kreiselpumpen zeigt sich der Nachteil, daß die Förderung unterbrochen wird, wenn auf eine Zeit höherer Belastung der Kondensationsanlage mit einer höheren absoluten Spannung im Kondensator eine Zeit mit niedrigerer Belastung folgt, bei der die absolute Spannung im Kondensator entsprechend geringer wird, sich also das Vakuum verbessert. In solchem Falle wird die Förderung des Kondensats unterbrochen und kommt im allgemeinen erst wieder in Betrieb, wenn sich das Kondensat im unteren Teil des Kondensators erheblich angestaut hat, so daß es der Kreiselpumpe mit einer größeren Wassersäule zuläuft.Device for conveying condensate from surface condensers When pumping condensate from surface condensers using centrifugal pumps shows the disadvantage that the promotion is interrupted if on a time higher load on the condensation system with a higher absolute voltage im Capacitor a time with lower load follows, at which the absolute voltage is correspondingly lower in the condenser, so the vacuum improves. In such Case, the pumping of the condensate is interrupted and generally only comes in operation again when the condensate in the lower part of the condenser is significant has accumulated so that it runs to the centrifugal pump with a larger water column.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß diese merkwürdige Erscheinung daher rührt, daß sich unter dem Einfluß der geringeren absoluten Spannung im Kondensatör, die sich auf den Saugraum der Kreiselpumpe fortpflanzt, aus dem Wasser, welches sich am Eintritte des Laufrades der Kreiselpumpe befindet, Dämpfe bilden, welche, ebenso wie dieses bei Luft der Fall sein würde, die Erreichung eines ausreichenden Förderdruckes verhindern, der genügt, um den Druck, welcher am Druckstutzen der Pumpe herrscht, zu überwinden.The invention is based on the knowledge that this strange The phenomenon arises from the fact that under the influence of the lower absolute tension in the condenser, which is propagated to the suction chamber of the centrifugal pump, from the Water that is located at the inlet of the impeller of the centrifugal pump, vapors which, as would be the case with air, the attainment of a Prevent sufficient delivery pressure that is sufficient to maintain the pressure at the pressure port the pump prevails to overcome.

Auf Grund dieser neuen Erkenntnis wird die unerwünschte zeitweilige Unterbrechung der Förderung der Kondensatpumpe dadurch beseitigt, daß von dem an sich bekannten Mittel, vom Druckraume der Pumpe einen kleinen Teil des geförderten Wassers ständig zum Saugraume der Pumpe zurückfließen zu lassen, Gebrauch gemacht wird, jedoch abweichend von der bekannten Art in der Weise, daß die Rückführungsleitung von der Druckleitung der Pumpe oder aus dem Druckraum einer Förderstufe vor einer eingebauten Rückschlagklappe zu einem unter der Kondensatorspannung stehenden Raum geführt wird, wo sie in geringer Höhe über dem Kondensatflüssigkeitsspiegel zweckmäßig in einer Vorrichtung, die das Kondensat fein verteilt niederfallen läßt, mündet.Because of this new knowledge, the undesirable one becomes temporary Interruption of the conveyance of the condensate pump is eliminated from that on known means, from the pressure chamber of the pump a small part of the funded Use was made to allow water to flow back to the suction chamber of the pump at all times is, however, different from the known type in such a way that the return line from the pressure line of the pump or from the pressure chamber of a delivery stage before a built-in non-return valve to a room under the capacitor voltage is performed where it is expedient at a low height above the level of the condensate liquid opens in a device that allows the condensate to fall in finely divided form.

Die Zeichnung stellt die Vorrichtung dar. Aus dem Kondensatsammeltopf d unterhalb des Oberflächenkondensators b gelangt das Kondensat in das Zwischengefäß c, wo ihm Gelegenheit geboten ist, etwa mitgerissene Luft abzugeben, welche aus diesem Gefäß c durch die Leitung d in den Vakuumraum des Oberflächenkondensators b, und zwar am zweckmäßigsten in die Luftkammer des Oberflächenkondensators, zurückgeführt wird. Das auf diese Weise entlüftete Wasser gelangt durch den Stutzen e in die Kreiselpumpe f, welche das Kondensat in einen hochliegenden Behälter g oder unmittelbar zu einer Kesselspeisepumpe fördert. In die Druckleitung h ist in an sich üblicher Weise die Rückschlagklappe i eingebaut. Vor dieser Rückschlagklappe ist nun der Erfindung entsprechend die Rückflußleitung k angeschlossen, welche innerhalb des Gefäßes c oberhalb des Flüssigkeitsspiegels des Kondensates in der Vorrichtung m für feine Verteilung des zurückfließenden Kondensates mündet.The drawing shows the device. From the condensate collection pot d below the surface condenser b the condensate enters the intermediate vessel c, where he is given the opportunity to release any air that has been entrained this vessel c through line d into the vacuum space of the surface condenser b, most expediently in the air chamber of the surface condenser will. The water deaerated in this way enters the centrifugal pump through nozzle e f, which the condensate in a high container g or directly to a Boiler feed pump promotes. In the pressure line h is the usual way Non-return valve i installed. Before this check valve is now the invention correspondingly connected to the reflux line k, which inside the vessel c above the liquid level of the condensate in the device m for fine distribution of the returning condensate.

Die Vorrichtung der Erfindung wirkt nun in folgender Weise. Sobald nach einer Zeit höherer Belastung und infolgedessen höherer absoluter Spannung im Kondensator eine Zeit geringerer Belastung und dementsprechend geringerer absoluter Spannung im Kondensatcr felgt, so daß die obenerwähnte Erscheinung, daß sich aus dem bereits in der Kreiselpumpe befindlichen Wasser Dämpfe bilden, eintritt, nimmt, wie schon erwähnt wurde, die Förderfähigkeit der Kreiseliumpe außerordentlich stark ab, so daß durch die Leitung da kein Wasser mehr in den Hochbehälter g oder zur Kesselspeisepumpe gelangt. Infolgedessen schließt sich die Rückschlagklappe i. Da nun aber die Leitung k vorgesehen ist, durch welche der Druckraum der Kreiselpumpe bzw. dasjenige Stück der Druckleitung, welches vor der Rückschlagklappe i liegt, mit dem Unterdruckraum c verbunden ist, so teilt sich die niedrige Spannung, die in dem Unterdruckräume c herrscht, auch der Druckleitung der Kreiselpumpe, soweit sie vor der Rückschlagklappe liegt, mit. Infolgedessen hat die Kreiselpumpe f nur eine außerordentlich geringe Förderhöhe, die sich im allgemeinen weit unter o;5 m halten lassen wird, zu überwinden. Dazu ist sie erfahrungsgemäß auch noch imstande, wenn sich in der beschriebenen Weise Dämpfe im Laufrade bilden.The device of the invention now operates in the following manner. As soon as after a period of higher load and consequently higher absolute voltage in the condenser, a time of lower load and correspondingly lower absolute voltage in the condenser occurs, so that the above-mentioned phenomenon that vapors are formed from the water already in the centrifugal pump takes place, as the eligibility of Kreiseliumpe has already been mentioned very much on so that no more water because g or through the line in the elevated tank reaches the boiler feed pump. As a result, the non-return valve closes i. Since, however, the line k is provided through which the pressure chamber of the centrifugal pump or that part of the pressure line which is in front of the non-return valve i is connected to the negative pressure chamber c, the low voltage that prevails in the negative pressure chamber c is divided, also the pressure line of the centrifugal pump, as far as it is in front of the non-return valve. As a result, the centrifugal pump f only has to overcome an extremely low delivery head, which can generally be kept well below 0.5 m. Experience has shown that it is still capable of doing this if vapors form in the impeller in the manner described.

Dadurch, daß nun durch die Kreiselpumpe f das geförderte Wasser durch die Rückflußleitung k in den Unterdruckraum zurückgelangt und in der Vorrichtung rn fein verteilt Gelegenheit hat, sich durch Selbstverdampfung abzukühlen, wird infolge des Kreislaufes vom Behälter c durch die Pumpe f und zurück durch die Rückflußleitung k mit der sich daran anschließenden Abkühlung im Gefäß c sehr schnell das ganze Kondensat auf eine Temperatur abgekühlt, welche der neuen, niedrigeren Spannung, die im Kondensator wegen Rückganges der Belastung herrscht, entspricht. Bei dieser niedrigeren Spannung kann die Kreiselpumpe faber ohne weiteres wieder die volle Druckhöhe überwinden, so daß dann von selbst, und zwar wesentlich schneller, als wenn sich das Kondensat im Oberflächenkondensator erst hätte anstauen müssen, die normale Förderung wieder erreicht wird. Dieser Vorgang wird sich im allgemeinen sogar so schnell abspielen, daß eine eigentliche Unterbrechung der Förderung gar nicht bemerkt werden kann, zumal auch die Verbesserung des Vakuums nicht ganz plötzlich vor sich geht, so daß während der Veränderung des Vakuums schon die Vorrichtung der Erfindung ständig ausgleichend wirkt und es gar nicht zu einer Dampfbildung im Rade der Kreiselpumpe in störendem Maße kommt.The fact that now the pumped water through the centrifugal pump f the return line k returned to the negative pressure space and in the device rn finely divided has the opportunity to cool down by self-evaporation as a result of the circuit from container c through pump f and back through the reflux line k with the subsequent cooling in the vessel c very quickly the whole Condensate cooled to a temperature that corresponds to the new, lower voltage, which prevails in the capacitor due to the decrease in the load, corresponds to. At this lower voltage, the centrifugal pump can easily restore full power Overcome pressure height, so that by itself, and much faster than if the condensate should have accumulated in the surface condenser, the normal production is achieved again. This process will work in general even play so fast that a real interruption of the promotion even can not be noticed, especially since the vacuum improvement is not all of a sudden going on, so that during the change in vacuum already the device the invention constantly has a balancing effect and there is no steam formation at all comes in the wheel of the centrifugal pump to a disruptive extent.

Abgesehen davon, daß die Unterbrechungen in der Förderung des Kondensates für die Verscrgung der Kessel mit Speisewasser oder der Entgasungsanlagen mit, dem nötigen Kondensat unerwünscht sind, ist auch die Anstauung des Kondensats im Oberflächenkondensator bei vielen Ausführungen von Oberflächenkondensatoren der Kondensationswirkung abträglich, so daß also ein großes Interesse besteht, diesen unerwünschten Zustand zu vermeiden.Apart from the fact that the interruptions in the promotion of the condensate for supplying the boiler with feed water or the degassing systems with, the necessary condensate are undesirable, the accumulation of the condensate in the surface condenser is also detrimental to the condensation effect in many designs of surface condensers, so that there is great interest in avoiding this undesirable condition.

Claims

PATENT CLAIM: Device for conveying condensate from surface condensers, where part of the condensate conveyed to the suction chamber of the condensate centrifugal pump is returned, characterized in that the return line (k) of the pressure line of the pump or from the pressure chamber of a delivery stage of the pump a built-in non-return valve (i) to one under the capacitor voltage Space (c) where it is at a low level above a condensate liquid level expediently in a device that allows the condensate to fall in finely divided form, flows out.