DE483213C

DE483213C - Device for self-ventilation of feed water u. Like. In a vacuum and without heating

Info

Publication number: DE483213C
Application number: DEA56252D
Authority: DE
Original assignee: Atlas Werke AG
Current assignee: Atlas Werke AG
Publication date: 1929-10-02

Description

Einrichtung zur Selbstentlüftung von Speisewasser u. dgl. unter Luftleere und ohne Erwärmung Zusatz zum Patent 416 499 Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Selbstentlüftung von Speisewasser u. dgl. unter Luftleere und ohne Erwärmung nach Patent 416 499.Device for self-venting of feed water and the like under vacuum and without heating addendum to patent 416 499 The invention relates to a device for self-venting of feed water and the like in a vacuum and without heating according to patent 416 499.

Im Hauptpatent erfolgt die Abführung von Luft durch ein an den Luftabscheider angeschlossenes Rohr, und der Ausgleich der Wasserentnahme aus dem Entlüfter bzw. einem Behälter für entgastes Wasser erfolgt durch ein Wechselventil, das durch einen Schwimmer in dem Behälter für entgastes Wasser gesteuert wird. In the main patent, air is discharged through an to the air separator connected pipe, and the compensation of the water withdrawal from the vent or a container for degassed water takes place through a shuttle valve, which is through a Float in the tank for degassed water is controlled.

Die Erfindung bezweckt einerseits, das Ausscheiden der durch einen Luftsauger geförderten Luft zu verbessern und den Betrieb des Entgasers für schwankende Wasserentnahme geeigneter zu machen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zwischen dem Entgaser und einem Rohwasservorratsbehälter der Förderpumpe ein Behälter angeordnet ist, in dem eine Ausscheidung der vom Luftabscheider zugeführten Luft und eine Zuleitung des geförderten Wassers je nach den Bedarfsverhältnissen zum Entgaser und (bzw.) zum Rohwasservorratsbehälter erfolgt. Dementsprechend ist in dem Behälter ein Schwimmer angeordnet, der den Wasserzufluß nach dem Rohwasserbehälter regels, und im Entgaser ein zweiter Schwimmer angeordnet, der den Zufluß von Wasser aus dem Behälter zum Entgaser steuert. The invention aims on the one hand to eliminate the by a Air extractors conveyed air to improve and the operation of the degasser for fluctuating To make water withdrawal more suitable. According to the invention, this is achieved by that between the degasser and a raw water reservoir of the feed pump Container is arranged in which a precipitation of the supplied by the air separator Air and a supply line for the pumped water depending on the requirements to the degasser and (or) to the raw water storage tank. Accordingly is A float is arranged in the container, which controls the flow of water to the raw water container regels, and a second float is arranged in the degasser to control the inflow of water controls from the container to the degasser.

Durch die Anordnung eines Behälters, in den der Luftabscheider fördert, wird erreicht, daß die Abscheidung der Luft auf einer großen Fläche vor sich geht, und daß bei geringem Bedarf an entlüftetem Wasser an der Gebrauchsstelle ein Kreislauf des nicht dem Entgaser zugeführten Wassers aus dem Rohwasserbehälter durch den Luftsauger und den Behälter wieder nach dem Rohwasserbehälter zurück erfolgen kann. By arranging a container into which the air separator conveys, it is achieved that the separation of the air takes place over a large area, and that when there is little need for deaerated water at the point of use, a circuit of the water not supplied to the degasser from the raw water tank through the air extractor and the tank can be returned to the raw water tank.

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer zweckmäßigen Ausführungsform schematisch dargestellt. In the drawing, the object of the invention is in an expedient Embodiment shown schematically.

Die Pumpe 1 fördert Rohwasser aus einem Rohwasserbehälter 20 zur Wasserstrahlpumpe 2, an die der Luftabscheider 3 angeschlossen ist. The pump 1 conveys raw water from a raw water tank 20 to Water jet pump 2 to which the air separator 3 is connected.

Die Wasserstrahlpumpe saugt die Luft aus dem Entlüfter 4 durch ein Rohr 12 ab. Von dem Luftabscheider führt ein Standrohr 13 in den Behälter 14. Luft und Wasser trennen sich während des Uberlaufens über die Standrohroberkante. Die Luft entweicht durch ein Rohr I5, und das Wasser sammelt sich oberhalb des Bodens. Von der tiefsten Stelle des Behälters 14 führt eine Rohrleitung über einen Schwimmerregler I6 nach dem Entlüfter 4, so daß bei geringem Bedarf an der Verbrauchsstelle, nach der das Wasser durch die Pumpe 5 gefördert wird, das Ventil zeitweilig geschlossen wird.The water jet pump sucks the air from the vent 4 through Tube 12. A standpipe 13 leads from the air separator into the container 14. Air and water separate during the overflow over the upper edge of the standpipe. the Air escapes through a pipe I5 and the water collects above the bottom. A pipeline leads from the lowest point of the container 14 via a float regulator I6 after the vent 4, so that when there is little demand at the point of consumption, after which the water is conveyed by the pump 5, the valve is temporarily closed will.

Sobald der Wasserspiegel in dem Behälter 14 eine bestimmte Höhe überschritten hat, öffnet ein Schwimmer I7 ein Ventil I8 einer nach dem Rohwasserbehälter 20 führenden Leitung 19.As soon as the water level in the container 14 has exceeded a certain height has, a float I7 opens a valve I8 leading to the raw water tank 20 Line 19.

Statt eines solchen Schwimmerventils kann auch ein einfacher Überlauf verwendet werden. Sinkt der Wasserspiegel im Entlüfter 4 wegen Mehrbedarf von entlüftetem Wasser am Gebrauchsort, so öffnet sich das Ventil 16 wieder. Der Wasserspiegel im Behälter 14 sinkt, der Schwimmehr 17 im Behälter 14 schließt das Ventil 18, und das vorentlüftete Wasser fließt aus dem Behälter 14 lediglich nach dem Entlüfter 4.Instead of such a float valve, a simple overflow can also be used be used. If the water level sinks in the vent 4 due to increased demand for vented Water at the point of use, the valve 16 opens again. The water level in the Container 14 sinks, the float pipe 17 in the container 14 closes the valve 18, and the pre-deaerated water flows out of the container 14 only after the deaerator 4th

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device for self-venting of feed water and the like under vacuum and without heating according to patent 416499, characterized in that that between the degasser (4) and a raw water storage tank (20) is a container (I4) is arranged, in which a separation of the supplied by the air separator (3) Air and a supply line for the pumped water depending on the requirements to the degasser (4) and (or) to the raw water storage tank (æo).

2. Device according to claim I, characterized in that the Water inflow to the degasser by means of a float from the water level in the degasser controlled valve (I6) and the water flow to the raw water tank (20) a float (I7) in the container (I4) is regulated.