DE4422344A1

DE4422344A1 - Condenser for steam power installations

Info

Publication number: DE4422344A1
Application number: DE19944422344
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Ing Grad Endries
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1994-06-27
Filing date: 1994-06-27
Publication date: 1996-01-04

Abstract

The condenser consists of a condensation chamber (1) the bottom (2) of which leads into a collecting chamber (3) and a vacuum chamber (4) at the side of the condensation chamber. The vacuum chamber leads into the collecting chamber at the bottom and is separated from the condensation chamber by a wall (5). The wall has a passage for a syphon (7) connecting condensation chamber and vacuum chamber. The syphon forms an open reservoir which collects condensate from into the condensation chamber guided condensing steam. The condensation chamber carries a piping system (10) connected to the vacuum chamber which is used to evacuate the condensation chamber from not condensing gas.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kondensator mit einer Konden sationskammer, die an ihrer Unterseite in eine Sammel kammer übergeht.The invention relates to a capacitor with a condenser sationskammer, which at its bottom in a collection chamber merges.

In einem solchen Kondensator dient die Kondensationskammer der Kondensation eines zugeführten Dampfes zu einem flüssigen Kondensat, welches in der Sammelkammer gesammelt und aus dieser Sammelkammer in flüssigem Zustand abgeführt wird. Ein derartiger Kondensator ist vielfach Bestandteil einer Dampfturbinenanlage und ist einer Dampfturbine, welche gespannten Dampf bis zu einem sehr niedrigen Druck entspannt, unmittelbar nachgeschaltet.The condensation chamber serves in such a condenser the condensation of a supplied steam to one liquid condensate, which is collected in the collection chamber and discharged from this collecting chamber in the liquid state becomes. Such a capacitor is often a component a steam turbine plant and is a steam turbine, which tense steam down to a very low pressure relaxed, immediately downstream.

Der grundsätzliche Aufbau eines Kondensators, der unter halb einer Dampfturbine der beschriebenen Art anzuordnen ist, sowie Hinweise zur Funktionskontrolle des Kondensa tors, gehen aus dem Aufsatz "Functional and thermodynamic control of steam turbine condensers and their peripheral systems" von W. Zörner und A. Drosdziok, ASME-Veröffent lichung 88-JPGC/Pwr-23, hervor. Der beschriebene Konden sator ist unterhalb einer Dampfturbine angeordnet und wird von oben her mit Dampf, insbesondere Wasserdampf, beauf schlagt. Der Wasserdampf strömt in eine Anordnung von Rohren ein, welche zu vielzähligen Rohrbündeln gruppiert sind und deren jedes von einem Kühlmedium, insbesondere Wasser, durchströmt wird. Im Inneren jedes Rohrbündels angeordnet ist ein sogenannter Luftkühler, und zwar an einem Ort, an dem ein minimaler Druck herrscht, und an dem eine Saugeinrichtung zur Absaugung nichtkondensierbarer Gase, welche von dem Dampf mitgeführt werden können, ange schlossen ist. Derartige nichtkondensierbare Gase sind ins besondere Bestandteile der Luft, woraus sich auch der Name "Luftkühler" erklärt. Das an den Rohren aus dem Dampf ent standene Kondensat tropft von den Rohren ab und wird in einer unterhalb der eigentlichen Kondensationskammer an gebrachten, trogförmigen Sammelkammer, der sogenannten "hotwell" gesammelt. In dieser Sammelkammer wird das Kondensat auf einer bestimmten erhöhten Temperatur ge halten, um nichtkondensierbare Gase auszutreiben, woraus sich auch die erwähnte englische Bezeichnung erklärt.The basic structure of a capacitor, the under to arrange half of a steam turbine of the type described as well as information on the functional check of the condenser tors, go from the essay "Functional and thermodynamic control of steam turbine condensers and their peripheral systems "by W. Zörner and A. Drosdziok, ASME publisher 88-JPGC / Pwr-23. The described condensate sator is located underneath a steam turbine steam, especially water vapor, from above strikes. The water vapor flows in an arrangement of Tubes, which are grouped into multiple tube bundles are and each of which is from a cooling medium, in particular Water that is flowing through. Inside each tube bundle A so-called air cooler is arranged on a place where there is minimal pressure and where a suction device for suction of non-condensable Gases which can be carried along by the steam is closed. Such non-condensable gases are ins special components of the air, which is where the name comes from "Air cooler" explained. The ent on the pipes from the steam standing condensate drips from the pipes and is in one below the actual condensation chamber brought, trough-shaped collection chamber, the so-called "hotwell" collected. In this collection chamber it will be Condensate at a certain elevated temperature hold to expel non-condensable gases from what the English name mentioned is also explained.

Ein Kondensator, der neben einer Dampfturbine anzuordnen und in horizontaler Richtung mit Dampf zu beaufschlagen ist, geht hervor aus der EP 0 384 200 B1. Soweit nicht die abweichende Richtung der Beaufschlagung mit Dampf ein anderes erfordert, entspricht der Aufbau dieses Kondensa tors grundsätzlich dem Aufbau des aus der erstgenannten Veröffentlichung hervorgehenden Kondensators.A condenser to be placed next to a steam turbine and to apply steam in the horizontal direction is apparent from EP 0 384 200 B1. So far not that different direction of exposure to steam otherwise requires, the structure of this condenser corresponds tors basically the structure of the from the former Publication of emerging capacitor.

Die Festlegung, in welcher räumlichen Beziehung ein Kon densator zu einer Dampfturbine angeordnet und wie er mit Dampf beaufschlagt werden soll, richtet sich nach den räumlichen Erfordernissen des jeweiligen Einzelfalls; zu bemerken ist, daß bei Turbinenleistungen oberhalb von etwa 300 MW oft von oben zu beaufschlagende Kondensatoren, bei Leistungen unterhalb des genannten Wertes oft Konden satoren mit Beaufschlagung von der Seite gewählt werden. Diese Wahl ist jedoch keineswegs verbindlich und richtet sich stets nach den Erfordernis sen des jeweiligen Einzel falls.The definition of the spatial relationship in which a Kon arranged to a steam turbine and how it with Steam to be applied depends on the spatial requirements of the respective individual case; to note that at turbine powers above about 300 MW capacitors often to be charged from above, often condensate for services below the mentioned value can be selected from the side. However, this choice is by no means binding and judged always according to the requirements of each individual if.

Die Inbetriebsetzung eines Kondensators und einer Anlage, deren Bestandteil er ist, erfordert stets als einen der ersten Schritte die Bildung eines Vakuums in dem Konden sator, um auszuschließen, daß die Anlage und der in ihr ablaufende Prozeß, der insbesondere ein Dampfkraftprozeß ist, durch Anwesenheit eines nichtkondensierbaren Gases, beispielsweise eines Bestandteils der Luft, beeinträchtigt werden. Eine derartige Evakuierung setzt gemäß üblicher Praxis unmittelbar an dem Kondensator an, da während des Betriebs der Kondensator stets die Stelle in der Anlage ist, an der der geringste Druck herrscht, und an der sich daher nicht kondensierbare Gase ansammeln müssen. Auch während des Betriebs des Kondensators und der Anlage, zu der er gehört, muß der Evakuierungsprozeß fortgesetzt werden, um zu verhindern, daß nichtkondensierbare Gase, die stets an kleinen Lecks eindringen können, sich an reichern und den Prozeß beeinträchtigen. Es bietet sich daher an, die für den Betrieb des Kondensators notwendigen Evakuierungseinrichtungen auch zur Evakuierung bei der Inbetriebsetzung zu benutzen.The commissioning of a capacitor and a system, whose component it is always requires as one of the first steps to create a vacuum in the condenser sator to rule out that the plant and that in it ongoing process, in particular a steam power process due to the presence of a non-condensable gas, for example, a component of the air will. Such evacuation takes place according to the usual Practice directly on the capacitor because during the Always operate the capacitor the point in the system is where there is the least pressure and where therefore need to collect non-condensable gases. Also during the operation of the capacitor and the system whoever owns it, the evacuation process must continue to prevent non-condensable gases, that can always penetrate through small leaks enrich and interfere with the process. It offers itself therefore, the necessary for the operation of the capacitor Evacuation facilities also for evacuation at the Commissioning.

Aufgabe der Erfindung ist die Ertüchtigung eines Konden sators dahingehend, daß bei der Inbetriebsetzung eine schnell und sicher wirksame Evakuierung erreicht werden kann, die auch im Betrieb beibehaltbar sein soll.The object of the invention is to upgrade a condenser sators in that a Effective evacuation can be achieved quickly and safely can, which should be maintainable in operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß ein Konden sator angegeben mit einer Kondensationskammer, die an ihrer Unterseite in eine Sammelkammer übergeht, einer Absauge kammer, die neben der Kondensationskammer angeordnet und von dieser durch eine Wandung getrennt ist und ebenfalls an ihrer Unterseite in die Sammelkammer übergeht, sowie einen die Wandung durchdringenden Syphon, welcher sich sowohl in die Kondensationskammer als auch in die Absauge kammer öffnet und befüllbar ist mit Kondensat, welches durch Kondensation eines der Kondensationskammer zugeführ ten Dampfes gebildet ist.According to the invention, a condensate is used to achieve this object sator indicated with a condensation chamber attached to its Bottom into a collection chamber, an exhaust chamber arranged next to the condensation chamber and is separated from this by a wall and also merges into the collection chamber on its underside, and a siphon penetrating the wall, which is both in the condensation chamber and in the suction chamber opens and can be filled with condensate, which supplied by condensation to one of the condensation chambers steam is formed.

Ausgangspunkt der Erfindung ist ein Kondensator, der neben der Kondensationskammer, in der der Dampf zur Kondensation gebracht werden soll, eine Absaugekammer aufweist, an welche eine Saugeinrichtung zur Evakuierung angeschlossen wird und welche über die Sammelkammer für das Kondensat mit der Kondensationskammer kommuniziert. Letztgenanntes Merkmal dient insbesondere der Befreiung des Kondensats von gelösten nichtkondensierbaren Gasen, was insbesondere dann nützlich und von Vorteil ist, wenn das Kondensat in der Sammelkammer beheizt wird. Bei der Inbetriebnahme eines derart aufgebauten Kondensators, wenn zunächst die Absaugekammer evakuiert wird, dringt allerdings Kondensat aus der Sammelkammer in die Absaugkammer ein und kann, je nach Ausgestaltung der Saugeinrichtung, bis zur Saugein richtung gelangen und diese beeinträchtigen. Auch muß nichtkondensierbares Gas aus der Kondensationskammer durch das Kondensat hindurchgesaugt werden, was die Evakuierung in durchaus nennenswerter Weise behindert. Aus diesem Grunde ist erfindungsgemäß oberhalb der Sammelkammer ein Syphon vorgesehen, welcher die Wandung zwischen der Kon densationskammer und der Absaugekammer durchdringt, welcher sich sowohl in die Kondensationskammer als auch in die Absaugekammer öffnet und welcher damit einen Weg zur Evakuierung der Kondensationskammer freigibt, indem even tuell in dem Syphon vorhandenes Kondensat zunächst in die Absaugekammer abgesaugt wird, von dort in die Sammelkammer abfließt und dementsprechend die Evakuierung der Konden sationskammer durch die Absaugekammer und den Syphon frei gibt. Der Syphon trägt bei zur Gewährleistung eines Druck ausgleichs zwischen der Kondensationskammer und der Ab saugekammer, ohne daß größere Mengen von Kondensat aus der Sammelkammer in die Absaugekammer hineingesaugt werden müssen. Eine einfache und weitgehend unbehinderte Evaku ierung des Kondensators ist somit möglich. Nach vollendeter Evakuierung des Kondensators kann dieser mit Dampf beauf schlagt und die Kondensation des Dampfes eingeleitet werden. Hierbei bildet sich Kondensat, welches zumindest teilweise in den Syphon gelangt, diesen auffüllt und da durch allmählich für den Dampf verschließt, so daß der Dampf nicht mehr direkt in die Absaugekammer gelangen kann. Der eigentliche Betrieb des Kondensators, der regelmäßig ein Fernhalten von Dampf aus der Absaugekammer erfordert, wird daher durch den Syphon nicht beeinträchtigt.The starting point of the invention is a capacitor, which in addition the condensation chamber in which the steam for condensation to be brought has a suction chamber which connected a suction device for evacuation and which is via the collecting chamber for the condensate communicates with the condensation chamber. The latter This feature serves in particular to free the condensate of dissolved non-condensable gases, which in particular is useful and advantageous if the condensate is in the collecting chamber is heated. When starting up of a capacitor constructed in this way, if the Suction chamber is evacuated, however, condensate penetrates from the collection chamber into the suction chamber and can, depending after design of the suction device, up to the suction direction and affect it. Also must non-condensable gas from the condensation chamber the condensate will be sucked through, causing the evacuation hampered in a significant way. For this According to the invention, the reason is above the collecting chamber Siphon provided, which the wall between the Kon penetration chamber and the suction chamber, which itself both in the condensation chamber and in the Suction chamber opens and which is a way to Evacuation of the condensation chamber releases by even condensate present in the siphon first into the Suction chamber is suctioned off, from there into the collection chamber drains and accordingly the evacuation of the condens sationskammer free through the suction chamber and the siphon gives. The siphon helps to ensure pressure compensation between the condensation chamber and the Ab suction chamber without large amounts of condensate from the Collection chamber are sucked into the suction chamber have to. A simple and largely unhindered evacu The capacitor is therefore possible. After completion Evacuation of the condenser can be steamed strikes and condensation of the steam is initiated will. This forms condensate, which at least partially gets into the siphon, fills it up and there gradually closes for the steam so that the Steam can no longer get directly into the suction chamber. The actual operation of the capacitor, which is regular keeping steam away from the suction chamber requires is therefore not affected by the siphon.

Die Erfindung ist auch anwendbar in einem Kondensator, der mehrere Kondensationskammern aufweist, die voneinander ge trennt sein sollen, wobei aber bei der Inbetriebsetzung eine erste Kondensationskammer durch eine zweite Konden sationskammer hindurch evakuiert werden soll. Auch in einem solchen Fall ist der erfindungsgemäße Einsatz eines Syphons in die Wandung zwischen der ersten Kondensations kammer und der zweiten Kondensationskammer möglich; die vorstehenden Ausführungen sind dann so zu verstehen, daß die erste Kondensationskammer die "Kondensationskammer" und die zweite Kondensationskammer die "Absaugekammer" darstellen. Während des Betriebs dieses Kondensators be wirkt der Syphon einen Druckausgleich zwischen der ersten Kondensationskammer und der zweiten Kondensationskammer, was ansonsten durch die Sammelkammer hindurch zu erfolgen hätte und möglicherweise eine an sich unerwünschte Ver lagerung von Kondensat aus einer in die andere Konden sationskammer erfordern könnte.The invention is also applicable in a capacitor that has a plurality of condensation chambers, the ge from each other should be separate, but during commissioning a first condensation chamber through a second condenser sationskammer to be evacuated. Also in In such a case, the use according to the invention is a Siphons in the wall between the first condensation chamber and the second condensation chamber possible; the The above statements are then to be understood such that the first condensation chamber the "condensation chamber" and the second condensation chamber the "suction chamber" represent. During the operation of this capacitor be the siphon acts to equalize the pressure between the first Condensation chamber and the second condensation chamber, what else to do through the collection chamber and possibly an undesirable ver Storage of condensate from one to the other condensate sationskammer may require.

Bevorzugtermaßen ist der Syphon realisiert als ein in die Wandung eingefügtes und nach oben offenes Gefäß, in das die Wandung von oben hinein ragt. Ein Vorteil dieser Ausge staltung liegt insbesondere darin, daß die Befüllung des Syphons mit Kondensat sichergestellt ist, da Kondensat, welches an der Wand oberhalb des Syphons kondensiert, immer in den Syphon hineingelangen muß. Das Gefäß ist be vorzugtermaßen eine Tasse, also ein weitgehend zylin drisches Gefäß, oder ein Trog, das heißt eine Rinne mit verschlossenen Enden. The siphon is preferably implemented as an in Vessel inserted and open at the top, into which the wall protrudes from above. An advantage of this Ausge staltung lies in the fact that the filling of the Siphons with condensate is ensured because condensate, which condenses on the wall above the siphon, must always get into the siphon. The vessel is be preferably a cup, so a largely cylin third vessel, or a trough, that is, a gutter with closed ends.

Der erfindungsgemäße Kondensator kann ergänzt werden um einen weiteren Syphon, der oberhalb des bereits genannten Syphons in die Wandung eingefügt ist. Auf diese Weise kann durch Bereitstellung eines entsprechend vergrößerten Durch flußquerschnittes eine schnelle Evakuierung der Konden sationskammer gewährleistet werden.The capacitor according to the invention can be supplemented by another siphon above the one already mentioned Siphons are inserted into the wall. That way by providing a correspondingly enlarged through rapid evacuation of the condens be guaranteed.

Weiterhin bevorzugt ist es, daß die Wandung eine einzelne Wand ist, die den Kondensator in die Kondensationskammer und die Absaugekammer unterteilt.It is further preferred that the wall is a single one Wall is the condenser in the condensation chamber and divided the suction chamber.

Außerdem bevorzugt ist an die Absaugekammer ein Leitungs system zur Evakuierung der Kondensationskammer von nicht kondensierbaren Gasen bei Beaufschlagung der Kondensations kammer mit Dampf vorgesehen. Derart kann die Absaugekammer auch genutzt werden, um während des regulären Betriebs nichtkondensierbare Gase aus dem Kondensator zu entfernen. Das Leitungssystem endet vorzugsweise in zumindest einem Luftkühler, das heißt insbesondere an einem Ort in der Kondensationskammer, der ausgezeichnet ist durch einen besonders niedrigen Druck und an dem somit nichtkonden sierbare Gase akkumuliert werden.Also preferred is a line to the suction chamber system for evacuating the condensation chamber from not condensable gases when the condensation is applied Chamber provided with steam. The suction chamber can do this also used to during regular operations remove non-condensable gases from the condenser. The line system preferably ends in at least one Air cooler, that is, in particular at a location in the Condensation chamber, which is distinguished by a particularly low pressure and therefore cannot condense sizable gases are accumulated.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nunmehr anhand der Zeichnung erläutert. Zur Herausstellung bestimmter Merkmale ist die Zeichnung teilweise schematisiert und/ oder leicht verzerrt ausgeführt. Zur Ergänzung der bei der Erläuterung der Zeichnung gegebenen Hinweise wird auf die Ausführungsbeispiele des zitierten Standes der Technik ver wiesen. Im einzelnen zeigen:Embodiments of the invention will now be described the drawing explained. To highlight certain The drawing is partially schematic and / or slightly distorted. To complement the at Explanation of the drawing is given on the Embodiments of the cited prior art ver grasslands. In detail show:

Fig. 1 und Fig. 2 Ansichten eines erfindungsgemäßen Kondensators; . Fig. 1 and 2 views of a capacitor of the invention;

Fig. 3 und Fig. 4 Beispiele für erfindungsgemäße Syphone. FIGS. 3 and FIG. 4 examples of the present invention siphons.

Da Fig. 1 und Fig. 2 Ansichten desselben Gegenstandes zeigen, wobei die Beziehung der aus Fig. 2 erkennbaren An sicht zur Ansicht gemäß Fig. 1 angedeutet ist durch die Linie II-II in Fig. 1, werden beide Figuren zunächst ge meinsam erläutert. Bezugnahmen auf eine Figur allein sind jeweils gesondert angegeben.Since Fig. 1 and Fig. 2 show views of the same object, the relationship of the visible from Fig. 2 to the view according to Fig. 1 is indicated by the line II-II in Fig. 1, both figures are first explained together GE . References to a figure alone are given separately.

Die Fig. 1 und 2 zeigen einen Kondensator mit einer Konden sationskammer 1, die an ihrer Unterseite 2 in eine Sammel kammer 3 übergeht. Die Trennung zwischen der Kondensations kammer 1 und der Sammelkammer 3 ist daher in den Fig. nur durch eine gestrichelte Linie angedeutet. An der rechten Seite der Kondensationskammer 1 befindet sich die Absauge kammer 4, die durch eine Wandung 5, im vorgestellten Bei spiel eine einzige Wand 5, von der Kondensationskammer 1 getrennt ist. An ihrer Unterseite 6 kommuniziert die Ab saugekammer 4 ebenfalls mit der Sammelkammer 3, wobei die Wandung 5 bis in die Sammelkammer 3 hinabreicht, so daß sie in Kondensat, welches der Sammelkammer 3 aus der Kon densationskammer 1 zugeflossen ist, eintaucht und dement sprechend die Absaugekammer 4 von der Kondensationskammer 1 trennt. In die Wandung 5 eingelassen ist ein Syphon 7, im dargestellten Fall eine Tasse 7, welcher sich sowohl in die Kondensationskammer 1 als auch in die Absaugekammer 4 öffnet und der, da seine Öffnung nach oben gerichtet ist, mit Kondensat, welches durch Kondensation eines der Kon densationskammer 1 von links zugeführten Dampfes gebildet ist, befüllbar ist. Konkret gelangt Kondensat, welches sich an der Wand 5 oberhalb des Syphons 7 niederschlägt, in diesen hinein. Ist dies in ausreichendem Maß der Fall, wofür es je nach den Abmessungen des Syphons 7 nur eine relativ kurze Zeit braucht, so bildet der Syphon 7 eine für Gas und Dampf dichte Sperre. Diese Sperre ist jeden falls in dem Fall, in dem der Dampf Wasserdampf und das Kondensat Wasser ist, als "Wasserschleife" oder "Wasser schloß" zu bezeichnen. Der Syphon 7 gestattet allerdings den Übertritt von Gas oder Dampf aus der Kondensations kammer 1 in die Absaugekammer 4, wenn der Kondensator in Betrieb genommen wird, wozu er zunächst mittels der Vakuum pumpe 14 evakuiert werden muß. Eventuell vorhandenes Kon densat in dem Syphon 7 wird in die Absaugekammer 4 hinein gesaugt und gelangt von dort in die Sammelkammer 3, so daß sich der Syphon 7 weitgehend leert. Er füllt sich wieder, wenn im Zuge der Inbetriebnahme der Kondensationsraum 1 mit Dampf beaufschlagt wird und der Dampf an der Wandung 5 zu kondensieren beginnt. Die Absaugekammer 4 dient nicht nur der Evakuierung des Kondensators bei der Inbetriebnahme, sondern auch der ständigen Entfernung nichtkondensierbarer Gase, die mit dem Dampf in die Kondensationskammer 1 ge langen können. Hierzu ragt ein mit der Absaugekammer 4 kommunizierendes Leitungssystem 10 in die Kondensations kammer 1 hinein. Während des Betriebs des Kondensators können auf diese Weise nichtkondensierbare Gase aus der Kondensationskammer 1 abgesaugt werden. Zum überwiegenden Teil erfolgt die Kondensation des in die Kondensations kammer 1 gelangten Dampfes an gekühlten Rohren 11, die, zu Rohrbündeln 12 gruppiert, in der Kondensationskammer 1 an geordnet und im Betrieb von einem Kühlmittel, insbesondere Wasser, durchströmt sind. Der Übersicht halber sind nur wenige Rohre 11 dargestellt, und auch die Rohrbündel 12 sind in ihrem Außenumfang nur durch gestrichelte Linien an gedeutet. In jedem Rohrbündel 12 befindet sich ein soge nannter Luftkühler 13 an einem Ort, an dem der Druck be sonders niedrig ist, und an den Luftkühlern 13, zu deren Ausgestaltung übrigens auf die zitierten Dokumente des Standes der Technik verwiesen wird, ist das Leitungssystem 10 zur Absaugung nichtkondensierbarer Gase angeschlossen. Figs. 1 and 2 show a capacitor having a condensate sationskammer 1 which merges at its lower side 2 into a collecting chamber 3. The separation between the condensation chamber 1 and the collecting chamber 3 is therefore only indicated in the Fig. By a dashed line. The Suction chamber 4 which is separated by a wall 5, in the presented case of playing a single wall 5 of the condensation chamber 1 is located on the right side of the condensation chamber. 1 On its underside 6 , the suction chamber 4 also communicates with the collecting chamber 3 , the wall 5 reaching down into the collecting chamber 3 so that it is immersed in condensate which has flowed from the collecting chamber 3 out of the condensing chamber 1 and accordingly the suction chamber 4 separates from the condensation chamber 1 . In the wall 5 is a siphon 7 , in the case shown a cup 7 , which opens both in the condensation chamber 1 and in the suction chamber 4 and, since its opening is directed upwards, with condensate, which by condensation is one of the Kon densationskammer 1 is formed from the left supplied steam, can be filled. Specifically, condensate, which is deposited on the wall 5 above the siphon 7 , enters the latter. If this is sufficiently the case, what is it 7 needs only a relatively short time depending on the dimensions of the siphon, the siphon 7 forms a dense gas and vapor barrier. This barrier is in any case in the case where the steam is water vapor and the condensate water, to be referred to as "water loop" or "water closed". The siphon 7 , however, allows the passage of gas or steam from the condensation chamber 1 into the suction chamber 4 when the condenser is put into operation, for which purpose it must first be evacuated by means of the vacuum pump 14 . Any existing condensate in the siphon 7 is sucked into the suction chamber 4 and from there into the collecting chamber 3 , so that the siphon 7 largely empties. It fills up again when steam is applied to the condensation chamber 1 during the start-up and the steam begins to condense on the wall 5 . The suction chamber 4 serves not only to evacuate the condenser during start-up, but also to remove non-condensable gases which can get into the condensation chamber 1 with the steam. For this purpose, a line system 10 communicating with the suction chamber 4 projects into the condensation chamber 1 . In this way, during the operation of the condenser, non-condensable gases can be extracted from the condensation chamber 1 . For the most part, the condensation is carried out of the reached in the condensation chamber 1 vapor on cooled pipes 11 which are grouped into bundles of tubes 12, arranged in the condensation chamber 1 and in the operation of a coolant, particularly water, are passed through. For the sake of clarity, only a few tubes 11 are shown, and the tube bundles 12 are only indicated in their outer circumference by dashed lines. In each tube bundle 12 there is a so-called air cooler 13 at a place where the pressure be particularly low, and at the air coolers 13 , the design of which is referred to the cited prior art documents, the line system 10 is Extraction of non-condensable gases connected.

Zur Abhandlung weiterer Merkmale des Kondensators wird nunmehr auf Fig. 2 allein Bezug genommen. Die Unterseite der Kondensationskammer 1 ist zur Sammelkammer 3 hin leicht geneigt, um ein Abfließen von Kondensat zur Sammel kammer 3 zu unterstützen. Aus der Sammelkammer 3 wird im Betrieb das Kondensat mit nicht dargestellten Mitteln ab geführt. Seitlich an die Kondensationskammer 1 angeschlos sen sind Wasserkammern 15, in welche in die Rohre 11 ein münden. Einer der Wasserkammern 15 wird Kühlwasser zuge führt, von der anderen Wasserkammer 15 wird Kühlwasser, welches sich in den Rohren 11 erwärmt hat, abgeführt. Auch die dazu erforderlichen Mittel sind der Übersicht halber nicht dargestellt.For the treatment of further features of the capacitor, reference is now made to FIG. 2 alone. The bottom of the condensation chamber 1 is gently sloping downwards to the plenum chamber 3, to assist drainage of condensate to the collection chamber. 3 From the collecting chamber 3 , the condensate is carried out in operation by means not shown. Laterally connected to the condensation chamber 1 are water chambers 15 , into which a pipe 11 opens. One of the water chambers 15 is fed cooling water leads from the other water chamber 15 is cooling water which has been heated in the tubes 11, discharged. For the sake of clarity, the means required for this are also not shown.

Die Fig. 3 und 4 zeigen Ausführungsbeispiele für den die Wandung 5 durchdringenden Syphon 7, 8, gegebenenfalls er gänzt um einen weiteren Syphon 9. Fig. 3 zeigt einen Syphon 7 in Form einer Tasse 7, d. h. eines etwa zylindrischen Ge fäßes, das mit nach oben gerichteter Öffnung in die Wan dung 5 eingefügt ist. Die Wandung 5 ragt, wie erkennbar, teilweise in den Syphon 7 hinein, so daß durch Füllung des Syphons 7 mit Kondensat eine für Gas und Dampf wirksame Sperre entsteht. FIGS. 3 and 4 show exemplary embodiments for the wall 5 penetrating siphon 7, 8, as the case may supplemented by a further siphon. 9 Fig. 3 shows a siphon 7 in the form of a cup 7 , ie an approximately cylindrical Ge vessel, which is inserted with the opening facing upwards into the wall 5 . The wall 5 protrudes, as can be seen, partially into the siphon 7 , so that filling the siphon 7 with condensate creates a barrier effective for gas and steam.

Fig. 4 zeigt einen in eine Wandung 5 eingefügten Syphon 8 in Form eines Troges 8, d. h. einer Rinne mit verschlossen en Enden, wobei wiederum die Wandung 5 in den Trog 8 hin einragt. Oberhalb des Syphons 8 ist ein weiterer Syphon 9, ebenfalls in Form eines Troges 9, in die Wandung 5 einge fügt. In jeden der Tröge 8, 9 ragt die Wandung 5 jeweils unter Belassung eines Spaltes ein Stück hinein, damit durch Füllung der Syphone 8, 9 mit Kondensat eine Sperre für Gas und Dampf gebildet werden kann. Der Syphon 8 ist mit Tropf leisten 16 verbreitert, damit er in ausreichendem Maß mit Kondensat gefüllt werden kann und nicht durch den weiteren Syphon 9 abgeschattet wird. Solche Tropfleisten 16 können übrigens gegebenenfalls dazu dienen, Kondensat, welches in einem Rohrbündel 12 entsteht und von diesem abtropft, in den Syphon 8 einzuleiten. Fig. 4 shows an inserted into a wall 5 siphon 8 in the form of a trough 8, that is, a channel with closed ends s, again projects into the trough 8 towards the wall 5. Above the siphon 8 is a further siphon 9 , also in the form of a trough 9 , inserted into the wall 5 . In each of the troughs 8 , 9 the wall 5 protrudes a bit, leaving a gap, so that a lock for gas and steam can be formed by filling the syphones 8 , 9 with condensate. The siphon 8 is widened with drip strips 16 so that it can be filled with condensate to a sufficient extent and is not shadowed by the additional siphon 9 . Such drip strips 16 can, if need be, serve to introduce condensate, which arises in a tube bundle 12 and drips from it, into the siphon 8 .

Der erfindungsgemäße Kondensator zeichnet sich aus durch eine gute und schnelle Evakuierbarkeit bei der Inbetrieb setzung, wobei keinerlei bewegliche Teile, wie z. B. Ven tile, erforderlich sind. Die im Betrieb erforderliche Sperre zwischen der Kondensationskammer 1 und der Absauge kammer 4 wird realisiert durch das Auffüllen eines ent sprechend vorgesehenen Syphons 7, 8 mit Kondensat. Beson dere Überwachungs- und Steuermaßnahmen bei der Inbetrieb setzung dieses Kondensators sind nicht erforderlich.The capacitor according to the invention is characterized by good and quick evacuation during commissioning, with no moving parts, such as. B. Ven tile are required. The lock required in operation between the condensation chamber 1 and the suction chamber 4 is realized by filling a siphon 7 , 8 provided accordingly with condensate. Special monitoring and control measures when commissioning this capacitor are not required.

Claims

1. capacitor having a condensation chamber (1), which merges at its lower side (2) into a collecting chamber (3), a Absaugekammer (4) which separates disposed adjacent to the condensation chamber (1) and from this ge by a wall (5) and also merges into the collecting chamber ( 3 ) on its underside ( 6 ) and a siphon ( 7 , 8 ) penetrating the wall ( 5 ), which opens into both the condensation chamber ( 3 ) and the suction chamber ( 4 ) and can be filled with condensate, which is formed by condensation of one of the condensation chamber ( 1 ) supplied steam.

2. A condenser according to claim 1, in which the siphon ( 7 , 8 ) is a vessel ( 7 , 8 ) inserted into the wall ( 5 ) and open at the top, into which the wall ( 5 ) projects from above.

3. A condenser according to claim 2, wherein the vessel ( 7 , 8 ) is a cup ( 7 ) or a trough ( 8 ).

4. Condenser according to one of the preceding claims, in which the wall ( 5 ) above the siphon ( 7 , 8 ) has a further siphon ( 9 ).

5. A capacitor according to any one of the preceding claims, wherein the wall ( 5 ) is a single wall ( 5 ).

6. A capacitor according to one of the preceding claims, comprising a communicating with the Absaugekammer (4) line system (10) for evacuating the condensation chamber (1) of non-condensible gases at Beauf suppression of the condensation chamber (1) with a vapor.