DE3822184C1

DE3822184C1 - Condenser for vapour (steam)-containing fluid flows

Info

Publication number: DE3822184C1
Application number: DE19883822184
Authority: DE
Inventors: Helmuth 8016 Feldkirchen De Sauerbrey
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: SAUERBREY, HELMUT, 81545 MUENCHEN, DE
Priority date: 1988-06-28
Filing date: 1988-06-28
Publication date: 1990-02-01
Anticipated expiration: 2008-06-29

Abstract

The invention relates to a condenser for vapour-containing fluid flows such as water vapours or combustion exhaust gases, having a housing, a fluid inlet, a condensate receiver (collecting chamber), a condensate compartment, and having an inlet and an outlet for a cooling agent (coolant) which is guided inside the housing through heat exchange tubes. According to the invention, the condenser is characterised in that the fluid inlet (4) is arranged in the lower part of the vertical housing (1, 2, 3), in that the fluid inlet (4) is open towards a fluid distribution chamber (12) which is constructed at least in its upper part as a filter tube (11) and is aligned coaxially with the vertical longitudinal axis of the housing (1, 2, 3), in that the fluid distribution chamber (12) is sealed tight at the top by a cover (13), in that the fluid distribution chamber (12) is surrounded by a coaxial condensation chamber (14) through which the heat exchange tubes (9) for the cooling agent are guided, in that the condensation chamber (14) is largely closed at the top and is open towards a vapour collecting chamber (vapour header) (16) connected, to a vapour exhaust line (15), only in the region of the housing casing (1), and in that the condensate drain line (6) is provided with a device (21) for maintaining a condensate level in the condensate receiver (5). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Kondensator mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a capacitor with the features of Preamble of claim 1.

In thermischen Kraftwerksanlagen tritt regelmäßig ein Speisewasserverlust ein, der durch Zuspeisung von vollentsalztem Wasser in den Speisewasserbehälter ausgeglichen werden muß. Derartige Verluste kommen z. B. dadurch zustande, daß ursprünglich im Wasser gelöstes Gas (O₂ und CO₂) durch Erwärmung ausgetrieben und dann aus dem Speisewasserkreislauf entfernt werden muß, indem es über Brüdenleitungen in die Atmosphäre abgeleitet wird. Dabei wird unvermeidbar auch ein gewisser Dampf- und Wasseranteil mitgerissen. Je nach Druckstufe der abgeleiteten Brüden (wasserdampfhaltiges Fluid) kann es zu unter- oder überkritischen Entspannungsvorgängen kommen. Letztere sind mit der Entstehung von explosionsartigem Lärm verbunden. Diese Geräusche werden daher mit den abgeleiteten Brüden in der Regel über das Dach der Kraftwerksanlage in die Umgebung abgeleitet.Occurs regularly in thermal power plants Feed water loss caused by the addition of fully demineralized water must be compensated in the feed water tank. Such losses come z. B. in that gas originally dissolved in water (O₂ and CO₂) driven out by heating and then from the Feed water circuit must be removed by passing it over vapor lines is discharged into the atmosphere. It also becomes inevitable certain amount of steam and water entrained. Depending on the pressure level derived vapors (water vapor-containing fluid) can be too low or too high supercritical relaxation processes come. The latter are with the Generation of explosive noise. These noises will be therefore with the derived vapors usually over the roof of the Power plant derived into the environment.

Nachteilig sind dabei nicht nur die Geräuschbelästigung, sondern auch Schädigungen der Bausubstanz durch das kondensierende Wasser. Im Winter tritt eine starke Vereisung ein. Weitere Nachteile sind darin zu sehen, daß der mit Kostenaufwand aufbereitete abgeleitete Wasseranteil verloren geht und Wärmeenergie aus dem Prozeß ungenutzt abgegeben wird.Not only the noise pollution is disadvantageous, but also Damage to the building structure from the condensing water. In the winter severe icing occurs. Other disadvantages can be seen in that the diverted water portion processed at a cost is lost goes and thermal energy from the process is released unused.

Der Verlust von Wärmeenergie tritt z. B. auch bei der Ableitung der warmen Verbrennungsabgase aus Heizungsanlagen oder der Abgase aus biologischen Fermentationsprozessen auf. Diese Abgase enthalten stets einen Anteil Wasserdampf und somit außer der fühlbaren Wärme noch beträchtliche Mengen an Kondensation- bzw. Verdampfungswärme. The loss of thermal energy occurs e.g. B. also in the derivation of warm combustion exhaust gases from heating systems or the exhaust gases biological fermentation processes. These exhaust gases always contain a portion of water vapor and thus, apart from the sensible warmth considerable amounts of heat of condensation or evaporation.

Aus der DE-OS 15 01 344 ist ein Kondensator für Dämpfe bekannt, der in stehender Bauart ausgeführt ist und bei dem der zu kondensierende Dampf durch einen Einlaßstutzen unmittelbar in den oberen Teil des Kondensationsraumes geführt wird. Im unteren Teil des Kondensationsraumes befinden sich ein Ablaßstutzen für Kondensat und ein Belüftungsstutzen. Der Kondensator weist keinerlei Vorkehrungen für eine unterkritische Entspannung eingeleiteter unter Druck stehender Brüden auf.From DE-OS 15 01 344 a condenser for vapors is known, which in standing design and in which the steam to be condensed through an inlet connection directly into the upper part of the Condensation room is performed. In the lower part of the There is a drainage pipe for condensate and a condensation chamber Ventilation nozzle. The capacitor has no precautions for one Subcritical relaxation of vapors under pressure on.

Darüber hinaus ist aus der CH-PS 3 89 659 ein dampfbeheizter Wärmetauscher für eine zu verdampfende Flüssigkeit bekannt, durch den die Flüssigkeit mittels vertikaler Rohre hindurchgeführt wird, die unter Kondensation des Heizdampfes von diesem außen umströmt werden. Im unteren Teil des Kondensationsraumes sind eine Kondensatableitung und Entlüftungsleitungen angeordnet. Zur Erzielung einer möglichst gleichmäßigen Durchleitung des Heizdampfes durch den Kondensationsraum ist in dessen oberem Teil ein Lochboden vorgesehen, durch dessen Löcher jeweils unter Belassung von Ringspalten die vertikalen Rohre für die zu erwärmende Flüssigkeit geführt sind. Der Heizdampf tritt durch diese Ringspalte in den unteren Teil des Kondensationsraumes ein. Dieser Wärmetauscher ist nicht für eine unkritische Entspannung und Kondensation von Brüden höherer Drücke ausgelegt und aufgrund seiner gedrungenen, in die Breite gehenden Form für einen problemlosen Einbau z. B. in eine bereits bestehende Abdampfleitung kaum geeignet.In addition, CH-PS 3 89 659 is a steam-heated heat exchanger known for a liquid to be evaporated, through which the liquid by means of vertical pipes that are condensed of the heating steam are flowed around from the outside. In the lower part of the Are a condensate drain and Vent lines arranged. To achieve a possible even passage of the heating steam through the condensation chamber a perforated bottom is provided in the upper part, through the holes the vertical pipes for the warming liquid are led. The heating steam passes through this Annular gaps in the lower part of the condensation space. This Heat exchanger is not for an uncritical relaxation and Condensation of vapors designed for higher pressures and because of it compact, wide shape for easy installation e.g. B. hardly suitable in an existing steam line.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kondensator vorzuschlagen, der die geschilderten Nachteile weitgehend vermeidet und insbesondere die Rückgewinnung von Abwärmeenergie gestattet. Darüber hinaus soll der Kondensator ohne großen Aufwand auch in bereits bestehende Brüden- oder Abgasleitungen einbaubar sein und einen geringen Platzbedarf beanspruchen.The object of the invention is to propose a capacitor which largely avoids the disadvantages described and in particular the Recovery of waste heat energy allowed. In addition, the Capacitor in existing vapors or with little effort Exhaust pipes can be installed and require little space claim.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch einen Kondensator mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2-9 angegeben.According to the invention, this object is achieved with a capacitor the features of claim 1. Advantageous further developments of Invention are specified in subclaims 2-9.

Die Erfindung sieht vor, das abzuleitende Fluid, z. B. die in einem Kraftwerksprozeß anfallenden Brüden oder sonstige dampfhaltige Abgase in einem Kondensator möglichst weitgehend zu kondensieren und eventuell den mitgerissenen Wasseranteil praktisch vollständig abzuscheiden, so daß lediglich der Gasanteil zusammen mit nur noch geringen Dampfmengen an die Umgebung abgegeben wird. Wesentliches Merkmal der Erfindung ist es, daß der Kondensator in stehender Bauart ausgeführt und flüssigkeitsgekühlt ist, wobei das Kühlmittel in Wärmetauscherrohren durch den Kondensationsraum geführt wird. Die stehende schlanke Bauart mit dem Fluideintritt an der Unterseite und der Abdampfleitung an der Oberseite ermöglichen einen problemlosen Einbau unmittelbar auch in bereits bestehende Brüdenableitungen oder Abgasleitungen, die regelmäßig vertikal geführt sind. Bei ausreichender Dachhöhe einer Kraftwerksanlage kann der Brüdenkondensator ohne weiteres unter der Dachhaut eingebaut werden, so daß lediglich noch die Abdampfleitung nach außen geführt wird. The invention provides for the fluid to be derived, e.g. B. the one Power plant process vapors or other fumes containing fumes in to condense a capacitor as much as possible and possibly the entrained water part practically completely so that only the gas content together with only small amounts of steam the environment is released. An essential feature of the invention is that the condenser is standing and is liquid cooled, the coolant in heat exchanger tubes is led through the condensation space. The standing slim design with the fluid inlet on the underside and the evaporation line on the Upper side allow a problem-free installation directly in existing vapor or exhaust pipes, the are routed vertically on a regular basis. With a sufficient roof height one The vapor condenser can be easily installed under the Roof skin are installed, so that only the steam line after is led outside.

Die erfindungsgemäße Lösung gewährleistet eine zuverlässige Brüdenableitung auch für den Fall, daß das Kühlmittel dem Kondensator zeitweilig nicht oder nicht in ausreichender Menge und mit geeigneter Temperatur zur Verfügung gestellt werden kann, da die Brüden auch dann - wenngleich auch weniger gekühlt und mit höherem Dampfanteil - durch die Abdampfleitung sicher nach außen abgeführt werden können. Die im Brüdenkondensator kondensierten Wassermengen werden in einen Kondensatsammelbehälter für den erneuten Einsatz im Kraftwerksprozeß zurückgeleitet und gehen ebensowenig verloren wie die in den Brüden vorhandene nutzbare Wärmeenergie (insbesondere Kondensationswärme), die über das Kühlmittel z. B. in Fremdprozesse mit Wärmebedarf gegeben werden kann. Darüber hinaus hat der Brüdenkondensator schalldämpfende Eigenschaften, zumal die Entspannung der Brüden ggf. durch Einbau mehrerer Siebrohre stufenweise auf unterkritische Drücke erfolgen kann. Hierdurch wird die Lärmemission weitgehend vermieden. Bei einem Einsatz als Abgaskondensator kann das anfallende Kondensat als Abwasser abgeleitet werden.The solution according to the invention ensures a reliable Vapor drainage also in the event that the coolant passes through the condenser temporarily not or not in sufficient quantities and with suitable ones Temperature can be provided because the vapors even then - although less cooled and with a higher proportion of steam - due to the Steam line can be safely discharged to the outside. The in Vapor condensers of water are condensed into one Condensate collector for reuse in the power plant process returned and are no more lost than those in the brothers existing usable thermal energy (in particular condensation heat), the about the coolant z. B. be given in external processes with heat requirements can. In addition, the vapor condenser has sound absorbing properties Properties, especially since the vapors are relaxed if necessary through installation several sieve tubes can be carried out gradually to subcritical pressures. This largely avoids noise emissions. When using As an exhaust gas condenser, the condensate can be used as waste water be derived.

Anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele wird die Erfindung nachfolgend näher erläutert. Es zeigtBased on the embodiments shown in the figures Invention explained in more detail below. It shows

Fig. 1 einen Brüdenkondensator für Brüden höherer Drücke, Fig. 1 shows a vapor condenser for the vapor of higher pressures,

Fig. 2 einen Brüdenkondensator für Brüden niederer Drücke und Fig. 2 shows a vapor condenser for vapors of low pressures and

Fig. 3 einen Abgaskondensator. Fig. 3 shows an exhaust gas condenser.

Teile mit gleichen Bezugszeichen in den Figuren haben gleiche Funktion. Parts with the same reference symbols in the figures have the same function.

Der Brüdenkondensator in Fig. 1 besitzt einen stehenden kreiszylindrischen Gehäusemantel 1, der unten durch einen Gehäuseboden 2 und oben durch einen Gehäusedeckel 3 abgeschlossen ist. Durch den Gehäuseboden 2 hindurch ist der Brüdeneinlaß 4 in Form zweier Rohrstutzen vertikal nach oben geführt. Der Gehäusedeckel 3 ist von einer Abdampfleitung 15 durchbrochen. Im unteren Teil des Gehäuses 1, 2, 3 ist ein Ringboden 19, der eine zentrale Öffnung zu dem darüber angeordneten Brüdenverteilraum 12 aufweist, mit dem Gehäusemantel 1 verschweißt. Zwischen dem Ringboden 19 und dem Gehäuseboden 2 wird ein Kondensatsammelraum 5 gebildet. Über an der Unterseite des Ringbodens 19 angeschweißte radiale Stegbleche 24 wird eine die zentrale Öffnung des Ringbodens 19 reichlich überdeckende Prallplatte 18 gehalten, die auch die Mündungen 4′ der Rohre des Brüdeneinlaß 4 überdeckt. Der Brüdenverteilraum 12 wird von einem rohrförmigen koaxial zum Gehäusemantel 1 ausgerichteten Mantel eingeschlossen, der in seinem unteren Teil von einem Massivrohr 10 gebildet ist, auf das ein Siebrohr 11 aufgesetzt ist. Nach oben wird der Brüdenverteilraum 12 durch einen Deckel 13 dicht verschlossen. In geringem Abstand vom Gehäusemantel 1 ist ein weiteres Siebrohr 17 koaxial zum Gehäusemantel 1 angeordnet, welches weiter nach unten reicht als das Siebrohr 12.The vapor condenser in FIG. 1 has a standing circular cylindrical housing jacket 1 , which is closed at the bottom by a housing base 2 and at the top by a housing cover 3 . Through the housing base 2 , the vapor inlet 4 is guided vertically upwards in the form of two pipe sockets. The housing cover 3 is pierced by an exhaust pipe 15 . In the lower part of the housing 1, 2, 3 is a ring base 19, which has a central opening to the overlying Brüdenverteilraum 12, welded to the housing casing. 1 A condensate collecting space 5 is formed between the ring base 19 and the housing base 2 . About welded to the underside of the ring base 19 radial web plates 24 is a central opening of the ring base 19 richly covering baffle plate 18 is held, which also covers the mouths 4 'of the tubes of the vapor inlet 4 . The vapor distribution space 12 is enclosed by a tubular jacket which is aligned coaxially to the housing jacket 1 and is formed in its lower part by a solid tube 10 onto which a sieve tube 11 is placed. At the top, the vapor distribution space 12 is tightly closed by a cover 13 . At a short distance from the housing shell 1 , a further sieve tube 17 is arranged coaxially to the housing shell 1 , which extends further down than the sieve tube 12 .

Zwischen den beiden Siebrohren 12, 17 wird der Kondensationsraum 14 gebildet, durch den ein System von Wärmetauscherrohren 9 zur Kühlung der Brüden läuft. Nach oben hin ist der Kondensationsraum 14 durch die flach ausgebildeten Verteilerkanäle 22, 23 für die Verteilung bzw. Sammlung des Kühlmittels dicht verschlossen. Das Kühlmittel wird durch die Leitung 7 eingeführt und durch die Leitung 8 wieder abgeführt. Der zwischen dem Gehäusemantel 1 und dem Siebrohr 17 gebildete Ringspalt ist zur Ableitung von Gasen und Dampf nach oben hin offen zu einem Dampfsammelraum 16 unterhalb des Gehäusedeckels 3. Between the two sieve tubes 12, 17 , the condensation chamber 14 is formed, through which a system of heat exchanger tubes 9 for cooling the vapors runs. The condensation chamber 14 is sealed at the top by the flat distribution channels 22, 23 for the distribution or collection of the coolant. The coolant is introduced through line 7 and discharged through line 8 . The annular gap formed between the casing shell 1 and the sieve tube 17 is open at the top for discharging gases and steam to a steam collecting space 16 below the housing cover 3 .

Im Boden 2 des Gehäuses ist eine Kondensatableitung 6 angeschlossen, die zu einer siphonartigen Vorrichtung 21 führt, deren Aufgabe es ist, den Kondensatspiegel in dem Kondensatsammelraum 5 stets auf gleichem Niveau zu halten. Die Mündungen 4′ des Brüdeneinlaß 4 liegen über diesem Niveau. Für einen Druckausgleich in der Vorrichtung 21 ist diese mit dem Ringspalt für die Gas- und Dampfableitung durch eine durch den Gehäusemantel 1 geführte Entlüftungsleitung verbunden. Der zwischen Massivrohr 10, Ringboden 19 und Gehäusemantel 1 gebildete zweite Kondensatsammelraum 20 im unteren Teil des Kondensationsraumes 14 ist ebenfalls mit einer Kondensatableitung 6′ ausgestattet, die in gleicher Weise eine (nicht dargestellte) Vorrichtung zum Halten eines Kondensatspiegels aufweist. Zweckmäßigerweise werden die beiden Kondensatableitungen 6, 6′ hinter der Vorrichtung 1 zusammengeführt.In the bottom 2 of the housing, a condensate drain 6 is connected, which leads to a siphon-like device 21 , the task of which is to keep the condensate level in the condensate collection chamber 5 always at the same level. The mouths 4 'of the vapor inlet 4 are above this level. For pressure equalization in the device 21 , this is connected to the annular gap for the gas and steam discharge through a ventilation line led through the housing jacket 1 . The formed between the solid pipe 10 , the ring bottom 19 and the casing shell 1 second condensate collection chamber 20 in the lower part of the condensation chamber 14 is also equipped with a condensate drain 6 ' , which in the same way has a device (not shown) for holding a condensate level. The two condensate drains 6, 6 ' are expediently brought together behind the device 1 .

Die Funktion des Brüdenkondensators ist wie folgt: Die Brüden treten unter Druck durch den Brüdeneinlaß 4 in den Kondensatsammelraum 5 ein und prallen gegen die Prallplatte 18. Dadurch kann sich der mitgerissene Wasseranteil abscheiden. Der dampf- und gasförmige Anteil der Brüden strömt um die Prallplatte 18 herum nach oben durch die zentrale Öffnung im Ringboden 19 in den Brüdenverteilraum 12.The function of the vapor condenser is as follows: The vapors enter the condensate collection chamber 5 under pressure through the vapor inlet 4 and impact against the baffle plate 18 . This allows the entrained water to separate out. The vapor and gaseous portion of the vapors flows around the baffle plate 18 upwards through the central opening in the ring base 19 into the vapors distribution space 12 .

Dort können die Brüden durch das Siebrohr 11 in radialer Richtung nach außen in den Kondensationsraum 14 eindringen, treffen auf die kühlmitteldurchströmten Wärmetauscherrohre 9 und kühlen sich soweit ab, daß es zu starker Kondensation des Dampfanteils kommt. Das Kondensat tropft in den Kondensatsammelraum 20. Da die Wärmetauscherrohre 9 in das gesammelte Kondensat hineintauchen, wird dieses zusätzlich noch unterkühlt. Die Gase treten durch das zweite Siebrohr 17 hindurch und gelangen nur noch mit geringem Dampfanteil nach oben in den Dampfsammelraum 16, von wo aus sie durch die Abdampfleitung 15 abgeleitet werden können. There, the vapors can penetrate through the sieve tube 11 in the radial direction outward into the condensation chamber 14 , meet the heat exchanger tubes 9 through which coolant flows, and cool down to such an extent that there is strong condensation of the steam portion. The condensate drips into the condensate collecting space 20 . Since the heat exchanger tubes 9 are immersed in the collected condensate, this is additionally subcooled. The gases pass through the second sieve tube 17 and only reach the steam collecting chamber 16 with a small amount of steam, from where they can be discharged through the exhaust steam line 15 .

Um eine allmähliche, d. h. unterkritische Entspannung von Brüden höherer Drücke zu fördern, kann der Kondensationsraum 14 auch mit weiteren Siebrohren ausgestattet sein. Dies macht sich insbesondere auf die Lärmbekämpfung positiv bemerkbar. Das in den Kondensatsammelräumen 5, 20 anfallende Kondensat kann dem Prozeß wieder zugeführt werden, während die vom Kühlmittel aufgenommene Wärme für sinnvolle Zwecke nutzbar gemacht werden kann. Bei Ausfall des Kühlmittels können die anfallenden Brüden, aus denen das mitgerissene Speisewasser nach wie vor wirksam abgeschieden wird, ohne Kühlung in den Dampfsammelraum 16 überströmen und abgeleitet werden, so daß der vorgelagerte Prozeß völlig ungestört bleibt.In order to promote a gradual, ie subcritical expansion of vapors at higher pressures, the condensation chamber 14 can also be equipped with further sieve tubes. This has a particularly positive impact on noise abatement. The condensate accumulating in the condensate collecting spaces 5, 20 can be returned to the process, while the heat absorbed by the coolant can be used for useful purposes. If the coolant fails, the resulting vapors, from which the entrained feed water is still effectively separated, can flow over into the steam collection space 16 without cooling and be discharged, so that the upstream process remains completely undisturbed.

Die in Fig. 2 dargestellte Variante des erfindungsgemäßen Brüdenkondensators ist für Brüden niederer Drücke vorgesehen. Da diese von vornherein einen geringeren Speisewasseranteil mitreißen, kann auf eine Prallplatte zur Abscheidung des mitgerissenen Speisewasseranteils verzichtet werden. Die in Fig. 1 getrennten Kondensatsammelräume 5, 20 sind hier zu einem einzigen Kondensatsammelraum 5 zusammengefaßt, der als Ringraum zwischen dem Gehäusemantel 1, dem Gehäuseboden 2 und dem mit dem Gehäuseboden 2 verschweißten Massivrohr 10 gebildet wird.The variant of the vapor condenser according to the invention shown in FIG. 2 is intended for vapor at low pressures. Since these entrain a smaller proportion of feed water from the outset, a baffle plate for separating the entrained feed water portion can be dispensed with. The separate condensate collecting spaces 5, 20 in FIG. 1 are combined here to form a single condensate collecting space 5 , which is formed as an annular space between the housing shell 1 , the housing base 2 and the solid tube 10 welded to the housing base 2 .

Die Rohrstutzen des Brüdeneinlaß 4 sind lediglich außen im Mittelbereich am Gehäuseboden 2 angeschweißt und ragen nicht in das Gehäuseinnere hinein, während die Kondensatableitung 6 außermittig im Bereich des Kondensatsammelraums 5 durch den Gehäuseboden 2 geführt ist. Es wäre grundsätzlich auch möglich, den Kondensatsammelraum 5 wie in Fig. 1 über den gesamten Bereich des Gehäusebodens 2 zu erstrecken und dann die Rohrstutzen des Brüdeneinlaß 4 wiederum in das Gehäuseinnere zu erstrecken und oberhalb des Kondensatspiegels enden zu lassen. In diesem Fall könnte z. B. auf das Massivrohr 10 ganz verzichtet werden und das Siebrohr 11 bis unter den Kondensatspiegel (z. B. bis zum Gehäuseboden 2) hinuntergezogen werden. The pipe stub of the Brüdeneinlaß 4 are only externally welded at the central portion on the housing base 2 and do not protrude into the housing interior, while the condensate discharge line 6 is guided off-center in the region of the condensate collection space 5 through the housing bottom. 2 In principle, it would also be possible to extend the condensate collecting space 5 as in FIG. 1 over the entire area of the housing base 2 and then to extend the pipe socket of the vapor inlet 4 again into the interior of the housing and to let it end above the condensate level. In this case, e.g. B. the solid tube 10 can be dispensed with entirely and the sieve tube 11 can be pulled down to below the condensate level (for example up to the housing base 2 ).

Da der Kondensator gemäß Fig. 2 lediglich von Brüden mit geringem Überdruck beaufschlagt wird, kann nicht nur auf eine Prallplatte verzichtet werden, sondern auch auf ein zweites Siebrohr, da eine stufenweise Entspannung der Brüden nicht erforderlich ist. Die grundsätzliche Funktion des Kondensators entspricht im übrigen der des Kondensators in Fig. 1. Wenn die Brüden aus dem zentralen Brüdenverteilraum 12 in radialer Richtung den Kondensationsraum durchströmt haben, sind sie soweit abgekühlt, daß der Dampfanteil weitestgehend kondensiert und in den Kondensatsammelraum 5 abgetropft ist. In den Dampfsammelraum 16 gelangen nur noch der Gasanteil der Brüden mit Resten des Dampfanteils.Since the condenser according to FIG. 2 is only subjected to vapors with a slight overpressure, it is not only possible to dispense with a baffle plate, but also with a second sieve tube, since stepwise expansion of the vapors is not necessary. The basic function of the capacitor otherwise corresponds to that of the capacitor in Fig. 1. When the vapors from the central Brüdenverteilraum have passed through the condensation chamber in the radial direction 12, they are cooled to the extent that the vapor fraction is largely condensed and drained into the condensate collecting chamber 5. Only the gas fraction of the vapors with remnants of the steam fraction reach the steam collection chamber 16 .

Der in Fig. 3 dargestellte Kondensator ist für den Einsatz in einer Abgasleitung vorgesehen. Da das Abgas praktisch ohne Überdruck anfällt, ist eine Entspannung des Abgases nicht erforderlich. Der Querschnitt des Abgaseintritts 4 ist zur Vermeidung unnötiger Druckverluste dem Querschnitt der Abgasleitung entsprechend gewählt, ebenso der Querschnitt des Abgasverteilraumes 12. Im übrigen entspricht der Kondensator in Aufbau und Funktion weitgehend dem Kondensator gemäß Fig. 2. Er weist lediglich zwei zusätzliche Siebrohre 17 innerhalb des Kondensationsraumes 14 auf, die eine ausreichende Verweilzeit der Abgase und damit eine weitgehende Kondensation des Wasserdampfanteils und Rückgewinnung von Wärmeenergie über das durch die Wärmetauscherrohre 9 fließende Kühlmittel gewährleisten.The condenser shown in Fig. 3 is intended for use in an exhaust pipe. Since the exhaust gas occurs practically without excess pressure, the exhaust gas does not have to be expanded. To avoid unnecessary pressure losses, the cross section of the exhaust gas inlet 4 is selected in accordance with the cross section of the exhaust gas line, as is the cross section of the exhaust gas distribution chamber 12 . Otherwise, the condenser largely corresponds in structure and function to the condenser according to FIG. 2. It only has two additional sieve tubes 17 within the condensation space 14 , which have a sufficient residence time for the exhaust gases and thus extensive condensation of the water vapor component and recovery of thermal energy via the the heat exchanger tubes 9 ensure flowing coolant.

Claims

1. condenser for steam-containing fluid streams such as vapors or combustion exhaust gases with a housing consisting of a housing jacket, a housing base and a housing cover, a fluid inlet, a condensate collection space, a condensate drain and with an inlet and an outlet for a cooling medium which is guided inside the housing through heat exchanger tubes characterized in that the fluid inlet ( 4 ) is arranged in the lower part of the standing housing ( 1, 2, 3 ), that the fluid inlet ( 4 ) is open to a fluid distribution space ( 12 ) which is at least in its upper part as Sieve tube ( 11 ) and coaxial to the vertical longitudinal axis of the housing ( 1, 2, 3 ) that the fluid distribution space ( 12 ) is sealed at the top by a cover ( 13 ) that the fluid distribution space ( 12 ) from a coaxial condensation space ( 14 ) is surrounded by the heat exchanger tubes ( 9 ) for the coolant that the The condensation chamber ( 14 ) is mostly closed at the top and is only open in the area of the casing ( 1 ) to a steam collecting chamber ( 16 ) connected to an exhaust steam line ( 15 ) and that the condensate drain ( 6 ) is provided with a device ( 21 ) for maintaining a condensate level is provided in the condensate collection chamber ( 5 ).

2. Condenser according to claim 1, characterized in that the lower part of the fluid distribution chamber ( 12 ) is designed as a solid tube ( 10 ).

3. Condenser according to claim 1 or 2, characterized in that in the condensation chamber ( 14 ) at least one further coaxial to the sieve tube ( 11 ) of the fluid distribution chamber ( 12 ) arranged sieve tube ( 17 ) is provided, which is tightly sealed at the top.

4. Condenser according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vapor inlet ( 4 ) ends above the intended height of the condensate level in the condensate collecting space ( 5 ) and below the baffle plate ( 18 ) covering the outlet opening ( 4 ).

5. Condenser according to claim 4, characterized in that to form a in the lower part of the condensation space ( 14 ) located second condensate collection space ( 20 ) at a distance above the baffle plate ( 18 ) with the housing shell ( 1 ) and the solid tube ( 10 ) tight welded ring base ( 19 ) is arranged and that the second condensate collection chamber ( 20 ) is connected to a condensate drain ( 6 ' ), which is equipped with a device for maintaining a condensate level.

6. Condenser according to one of claims 1-5, characterized in that the device or devices for maintaining a condensate level are designed as a siphon ( 21 ) or as a drain loop.

7. Condenser according to one of claims 1-6, characterized in that the heat exchanger tubes ( 9 ) are guided up to below the condensate level in the condensate collecting space ( 5 or 20 ).

8. Condenser according to one of claims 1-7, characterized in that the condensation space ( 14 ) is closed at the top by annular distributor channels ( 22, 23 ) for the coolant supply and removal.

9. Condenser according to one of claims 1-8, characterized in that the inlet cross section of the fluid inlet ( 4 ) has approximately the size of the cross section of the fluid distribution space ( 12 ).