DE4416951A1

DE4416951A1 - Burglar-proof window

Info

Publication number: DE4416951A1
Application number: DE4416951A
Authority: DE
Inventors: Claus Osterrieder
Original assignee: VER HOLZBAUBETRIEBE WILHELM PF
Current assignee: VER HOLZBAUBETRIEBE WILHELM PF
Priority date: 1994-05-13
Filing date: 1994-05-13
Publication date: 1995-11-16
Also published as: DE59500104D1; ATE148770T1; EP0682168A1; EP0682168B1

Abstract

A lower, horizontal part of the rigid frame (1) has one or more inward and downward sloping holes (2) which take screws (3) with nuts accessible from the frame exterior (4) periphery for screwing the rain-rail (5) to the bottom horizontal part of the frame. The holes penetrate several wood-plies of the frame. The opening of the hole on the underside (6) of the horizontal bottom part (7) widens out (8) for the nut. When the window is closed, the rain rail rests against the lower edge of the movable window frame (9) and forms a smooth outer surface. The rain rail has inner and outer (10,11) arms joined, with a space between them, by at least two arms. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein einbruchsicheres Fenster, wobei das Fenster aus einem im Mauerwerk fest verankerten Stockrahmen und einem oder mehreren weiteren beweglichen Fensterrahmen besteht, der bewegliche Fensterrahmen Glasscheiben aufnimmt, wobei der Stockrahmen aus mehreren lamellierten Hölzern aufgebaut ist und an der Außenseite seines unteren, waagrechten Teiles eine Regenschiene trägt.The invention relates to a burglar-proof window, the Windows from a stick frame firmly anchored in the masonry and one or more other movable window frames, the movable window frame holds glass panes, the Stick frame is made up of several laminated woods and on the outside of its lower, horizontal part one Carries rain rail.

Bei Holzfenstern der herkömmlichen Art wird eine Regenschiene, beispielsweise aus Aluminium, Stahlblech oder Zinkdruckguß, mit Hilfe einer an der Regenschiene befestigten Lasche und einer Holzschraube durch die senkrechte Verschraubung der Holz schraube im fest verankerten Stockrahmen befestigt. Dieses Einschrauben erfolgt an mehreren Stellen, und zwar so, daß die Schrauben von außen weder gesehen noch gelöst werden können, wenn das Fenster geschlossen ist. Durch das senkrechte Ein schrauben ergibt sich eine Verminderung der Stabilität des waagrechten, unteren Teiles des Stockrahmens, da mit dem Ein drehen der Schrauben die Holzfasern beschädigt werden. Es besteht die Gefahr, daß das Holz durch das Eindrehen der Holz schraube splittert. Insbesondere wenn eine Vielzahl von Holz schrauben zum Befestigen der Regenschiene verwendet werden, besteht die Möglichkeit, daß das Splittern des Holzes zu einer Kerbwirkung in dem Rahmen führt, wodurch eine Erhöhung der Schraubenanzahl nicht zu einer Erhöhung der Stabilität bzw. der Befestigungskräfte der Regenschiene an dem Rahmen führt. Ein Heraushebeln der Regenschiene bei einem Einbruch ist deshalb relativ leicht möglich.For wooden windows of the conventional type, a rain rail, for example made of aluminum, sheet steel or die-cast zinc, with Using a strap attached to the rain rail and one Wood screw through the vertical screwing of the wood screw fastened in the firmly anchored stick frame. This Screwing in takes place in several places, so that the Screws cannot be seen or loosened from the outside, when the window is closed. Through the vertical on screw results in a reduction in the stability of the horizontal, lower part of the stick frame, since with the one turning the screws will damage the wood fibers. It there is a risk that the wood by turning the wood screw splinters. Especially when a variety of wood screws are used to attach the rain rail, there is a possibility that the wood splintering into one Notch effect results in the frame, causing an increase in Number of screws does not increase stability or Fixing forces of the rain rail on the frame leads. A Prying out the rain rail in the event of a break-in is therefore relatively easy.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, ein einbruch sicheres Fenster der oben erwähnten Art dahingehend zu ver bessern, daß ein gewaltsames Lösen der Regenschiene von dem Rahmen vermieden wird. Besonderes Augenmerk wurde hierbei auf die Tatsache gelegt, daß die äußere Erscheinungsform des Fensters durch die Erfindung nicht beeinträchtigt werden soll.The invention has set itself the task of a break-in to secure window of the type mentioned above improve that a violent release of the rain rail from the Frame is avoided. Particular attention was paid to this the fact that the external appearance of the Window should not be affected by the invention.

Die Erfindung geht dazu aus von einem einbruchsicheren Fenster und schlägt vor, daß der untere, waagrechte Teil des Stock rahmens eine oder mehrere Bohrungen aufweist, die von oben nach unten verlaufen und Schrauben mit Muttern zur Verschraubung der Regenschiene am unteren, waagrechten Teil des Stockrahmens aufnehmen.The invention is based on a burglar-proof window and suggests that the lower, horizontal part of the stick frame has one or more holes from top to bottom run below and screws with nuts for screwing the Rain rail on the lower, horizontal part of the stick frame take up.

Diese Bauweise bewirkt insbesondere bei der Verwendung von lamellierten Hölzern für den Stockrahmen eine Verstärkung der Verankerung der Regenschiene. Andererseits gibt die Schraube dem Lamellenrahmen noch zusätzliche Stabilität, da vorzugsweise mehrere lamellierte Hölzer von der Bohrung durchdrungen werden. Die Verschraubung mit zum Beispiel Schloßschrauben ist nur an wenigen Stellen des Stockrahmens notwendig, um einen festen Sitz zu erreichen. Daraus folgt auch eine Arbeitsersparnis.This construction results in particular when using Laminated woods for the cane frame reinforce the Anchoring the rain rail. On the other hand, there is the screw the slat frame still additional stability, because preferably several laminated timbers are penetrated by the hole. The screw connection with, for example, lock screws is only on few places of the stick frame necessary to a firm To reach the seat. This also results in labor savings.

Durch entsprechende Ausnehmungen im Mauerwerk auf der Gebäude innenseite können die Muttern auch nach dem Einbau noch zugäng lich sein. So ist eine Montage oder ein Wechsel der Regenrinne auch nachträglich im eingebauten Zustand möglich.Through appropriate recesses in the masonry on the building the inside of the nuts can still be accessed after installation be. So is an assembly or a change of the gutter also possible after installation.

Als günstig hat es sich herausgestellt, wenn die Bohrung von oben schräg nach unten innen verläuft und die Muttern vom Außenumfang des Stockrahmens zugänglich sind. Auf diese Weise wird erreicht, daß mehrere Lamellenhölzer von der Bohrung erfaßt werden und die Schraube von außen nicht gelöst werden kann. Auf diese Weise sind die Muttern im eingebauten Zustand vom Mauerwerk geschützt.It turned out to be favorable if the bore of runs diagonally downwards inside and the nuts from The outer circumference of the frame is accessible. In this way it is achieved that several lamellas from the hole be detected and the screw can not be loosened from the outside can. In this way, the nuts are installed protected by masonry.

Es ist von Vorteil, wenn die Bohrung an ihrer Mündung an der Unterseite des waagrechten, unteren Teiles des Stockrahmens eine Erweiterung zur Aufnahme der Mutter aufweist. Auf diese Weise steht die Mutter nach der Montage nicht über den Rahmen hervor, was sich insbesondere beim Transport und beim Verar beiten des Rahmens als vorteilhaft herausstellt.It is advantageous if the bore at its mouth on the Bottom of the horizontal, lower part of the stick frame has an extension to accommodate the mother. To this The mother does not stand over the frame after assembly what is particularly important during transport and processing the frame turns out to be advantageous.

Es ist wünschenswert, wenn die Regenschiene im geschlossenen Zustand des Fensters im Bereich der Unterkante des beweglichen Fensterrahmens anliegt und eine glatte Außenfläche bildet. So ist ein Ansetzen eines Stemmeisens oder dergleichen zum Ab hebeln der Regenschiene erschwert und es kann nicht in einen Spalt zwischen beweglichem und feststehendem Rahmenteil einge drungen werden. Auch aus optischen Gründen sind glatte, durch gehende Oberflächen wünschenswert, da diese leicht mit einer Holzschicht oder dergleichen verkleidet werden können und so ein einheitliches Äußeres mit dem übrigen Fensterrahmen bilden. Das ist insbesondere bei der Sanierung von Altbauten von Vorteil.It is desirable if the rain rail is closed State of the window in the area of the lower edge of the movable Window frame rests and forms a smooth outer surface. So is a chisel or the like for ab difficult to pry the rain rail and it can't get into one Gap between movable and fixed frame part be penetrated. Also for optical reasons are smooth, through going surfaces desirable because they easily with a Layer of wood or the like can be covered and so form a uniform exterior with the rest of the window frame. This is particularly true when renovating old buildings from Advantage.

Bei der Regenschiene handelt es sich um ein handelsübliches Profil, das einen inneren Steg und einen äußeren Steg aufweist, wobei die beiden Stege durch mindestens zwei Schenkel mit Abstand voneinander verbunden sind, der äußere Steg an den beweglichen Flügel anstößt und der innere Steg mit dem Kopf der Schraube zusammenwirkt, wobei der äußere Steg den Schraubenkopf verdeckt. Bei dieser Bauweise sitzt die Bohrung zur Aufnahme der Schraube in der Regenschiene am inneren Steg. Die Regen schiene weist in Abständen an den Schenkeln Öffnungen auf, damit eventuell eingedrungenes Regenwasser ablaufen kann.The rain rail is a commercially available one Profile that has an inner web and an outer web, the two webs with at least two legs Are connected to each other, the outer web to the movable wing and the inner bridge with the head of the Screw interacts, with the outer web of the screw head covered. With this type of construction, the bore sits for receiving the screw in the rain rail on the inner bridge. The rain rail has openings at intervals on the legs, so that any rainwater that has entered can run off.

Weitere Schwachpunkte eines Fensters sind der relativ dünne Verschlußstift am Fenstergriff, der leicht abgerissen werden kann, und die Verankerung der beweglichen Rahmenteile im Stock rahmen.Another weak point of a window is the relatively thin one Locking pin on the window handle that can be easily torn off can, and the anchoring of the movable frame parts in the floor frame.

Die herkömmlichen Verschlußstifte weisen einen relativ geringen Durchmesser auf, so daß sie bei entsprechender Kraftanwendung abgedreht werden können und das Fenster entriegelt werden kann. Dies wird dadurch vorteilhaft gelöst, daß am Fenster ein Fen stergriff mit einem verstärkten Verschlußstift vorgesehen ist. Eine dickere Ausführung des Verschlußstiftes im Bereich der Führung durch den Rahmen stellt einen wirksamen Einbruchschutz dar.The conventional locking pins are relatively small Diameter on, so that with the appropriate application of force can be turned off and the window can be unlocked. This is advantageously solved in that a window at the window stergriff is provided with a reinforced locking pin. A thicker version of the locking pin in the area of Guided tour through the frame provides effective burglary protection represents.

Es ist von Vorteil, wenn am Fenster Verankerungselemente vor gesehen sind, die zwischen dem beweglichen Rahmen und dem Stockrahmen wirken, wobei gegenüberliegende Rahmenteile gegen überliegend angeordnete Verankerungselemente aufweisen. Diese Verankerungselemente wirken zusammen mit Verklotzungen, die zwischen dem Fensterrahmen und der Glasscheibe im Bereich der Verankerungselemente vorgesehen sind.It is advantageous if anchoring elements in front of the window seen between the movable frame and the Stick frames act, with opposite frame parts against have anchoring elements arranged above. These Anchoring elements work together with blocks that between the window frame and the glass pane in the area of Anchoring elements are provided.

Die Verankerungselemente sind bei gattungsgemäßen, einbruch sicheren Fenstern an allen Seiten angeordnet und halten den Schwenkflügel im Stockrahmen in der Verschlußstellung. Das Lösen der Verankerung geschieht mit Hilfe der oben erwähnten verschließbaren Fenstergriffe über die Verschlußstifte und einem entsprechenden Gestänge, das die einzelnen Verankerungs elemente miteinander verbindet.The anchoring elements are at break-in of the generic type secure windows arranged on all sides and keep the Swing wing in the frame in the locked position. The The anchoring is done with the help of the above lockable window handles on the locking pins and a corresponding linkage that anchors the individual connects elements with each other.

Wird beispielsweise bei einem Einbruch versucht, im Bereich der Verankerungselemente eine Stemmeisen oder einen Hebel anzu setzen, so bewirkt die Verklotzung, die im Bereich der Ver ankerungselemente angeordnet ist, einen Kraftschluß über die Scheibe und den gegenüberliegenden Verklotzungen mit den Ver ankerungselementen auf der gegenüberliegenden Seite des Fensters. Auf diese Weise kann die Glasscheibe nicht verschoben werden.For example, if a break-in is attempted, in the area of Anchoring elements to a chisel or a lever set, causes the block, which in the area of Ver Anchor elements is arranged, a frictional connection over the Washer and the opposite blocks with the Ver anchoring elements on the opposite side of the Window. In this way, the glass pane cannot be moved become.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung weisen die den Rahmen bildenden lamellierten Hölzer untereinander anliegende Berüh rungsflächen auf, wobei diese Berührungsflächen im wesentlichen parallel zu der Achse der Bohrung sind. Bei einer anderen Aus führungsform der Erfindung bildet die Berührungsfläche mit der Achse der Bohrung einen im wesentlichen rechten Winkel. Beiden Ausführungsformen ist gemeinsam, daß die Bohrung, deren Achse geringfügig von der Horizontalen bzw. Vertikalen abweicht, mehrere Lamellenschichten des Rahmenholzes durchdringt. Dadurch wird eine zusätzliche Verfestigung des Rahmens erreicht. Die Bohrung verläuft zum Beispiel im wesentlichen von oben nach unten.In one embodiment of the invention, they have the frame forming laminated wood tion surfaces, these contact surfaces essentially are parallel to the axis of the bore. With another out leadership form of the invention forms the contact surface with the Axis of the bore at a substantially right angle. Both Embodiments is common in that the bore, its axis deviates slightly from the horizontal or vertical, penetrates several lamella layers of the frame wood. Thereby additional strengthening of the frame is achieved. The For example, drilling essentially runs from the top to the top below.

In der Zeichnung ist ein erfindungsgemäßes einbruchsicheres Fenster schematisch dargestellt. Es zeigen: In the drawing is a burglar-proof according to the invention Window shown schematically. Show it:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch den unteren Teil eines Fensters gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a vertical section through the lower part of a window according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht auf einen Rie gel eines Fensters gemäß der Er findung, Fig. 2 is a side view of a Rie gel of a window according to the invention He,

Fig. 3 eine Frontansicht eines Fensters gemäß der Erfindung und Fig. 3 is a front view of a window according to the invention and

Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Riegel nach Fig. 2. Fig. 4 is a plan view of a latch of FIG. 2.

Das Fenster besteht im wesentlichen aus dem Stockrahmen 1, der fest im Mauerwerk verankert wird, und dem beweglichen Fenster rahmen 9, der die Glasscheibe 20 aufnimmt.The window consists essentially of the frame 1 , which is firmly anchored in the masonry, and the movable window frame 9 , which receives the glass panel 20 .

Der untere, waagrechte Teil 7 des Stockrahmens 1 weist die Bohrung 2 auf. Der Rahmen 1 besteht hierbei aus einer Vielzahl von lamellierten Hölzern 40. Es ist auch möglich, daß hier auch Kunststofflamellen Verwendung finden. Die Bohrung 2 dient zur Aufnahme der Schraube 3 und der Mutter 4, wobei für die Mutter 4 an der Unterseite 6 eine Erweiterung 8 vorgesehen ist. So steht die Mutter 4 im montierten Zustand nicht über die Unter seite 6 des Rahmens hinaus. Die Erweiterung 8 kann beispiels weise auch nach der Montage durch eine entsprechende Ausnehmung im Mauerwerk zugänglich sein.The lower, horizontal part 7 of the frame 1 has the bore 2 . The frame 1 here consists of a multiplicity of laminated woods 40 . It is also possible that plastic slats are also used here. The bore 2 serves to receive the screw 3 and the nut 4 , an extension 8 being provided for the nut 4 on the underside 6 . So the nut 4 is not in the assembled state beyond the underside 6 of the frame. The extension 8 can, for example, be accessible even after installation through a corresponding recess in the masonry.

Der Stockrahmen 1 weist eine senkrechte oder waagrechte Lamel lierung auf, wobei die Bohrung 2 mehrere der lamellierten Holz schichten 40 erfaßt. Die Achse 21 der Bohrung 2 verläuft im wesentlichen von oben nach unten und ist leicht im unteren Bereich nach innen geneigt. Bei der Schraube 3 handelt es sich zum Beispiel um eine Maschinenschloßschraube mit entsprechender Mutter 4. Die Schraube 3 hält die Regenschiene 5 an der Außen seite 22 des Fensterrahmens. Die Regenschiene 5 weist eine Bohrung 23 im Schenkel 14 auf, durch die die Schraube 3 geführt wird.The stick frame 1 has a vertical or horizontal lamination, wherein the bore 2 covers several of the laminated wood layers 40 . The axis 21 of the bore 2 runs essentially from top to bottom and is slightly inclined inwards in the lower region. The screw 3 is, for example, a machine lock screw with a corresponding nut 4 . The screw 3 holds the rain rail 5 on the outer side 22 of the window frame. The rain rail 5 has a bore 23 in the leg 14 through which the screw 3 is guided.

Die Regenschiene 5 besteht im wesentlichen aus einem inneren Steg 10, einem äußeren Steg 11, den Schenkeln 13 und 14 und der Regenablaufkante 24. Dabei sind die Stege 10 und 11 mit Abstand voneinander angeordnet und über die Schenkel 13 und 14 mitein ander verbunden. Der Schenkel 13 weist zudem Durchlässe 25 auf, durch die eingedrungenes Regenwasser abfließen kann. Weitere Durchlässe 26 sind im Bereich der Verbindung zwischen Steg 11 und Regenablaufkante 24 vorgesehen. Der äußere Steg 11 liegt mit seinem oberen Ende 27 an der Unterkante des beweglichen Flügels 12 an, die beispielsweise einen Falz 28 aufweist. So ist im geschlossenen Zustand des Fensters der Spalt zwischen Stockrahmen 1 und beweglichem Fensterrahmen 9 vollständig ab gedeckt, wobei die Regenschiene 5 nach außen eine glatte Ober fläche bildet. An einer solchen glatten Oberfläche kann kein Einbruchswerkzeug angesetzt werden, und sie eignet sich zudem zum Aufbringen einer Verblendung. Diese Verblendung kann zum Beispiel aus Holz sein, wodurch eine Angleichung der Regen schutzschiene an den Rahmen erreicht wird. In dem beweglichen Rahmen 9 sind zur Aufnahme von Glasscheiben 20 und dergleichen Nuten 41 und 42 vorgesehen. Diese Nuten nehmen auch die Ver klotzungen 18 und 19 auf.The rain rail 5 essentially consists of an inner web 10 , an outer web 11 , the legs 13 and 14 and the rain drain edge 24 . The webs 10 and 11 are arranged at a distance from one another and connected to each other via the legs 13 and 14 . The leg 13 also has passages 25 through which penetrated rainwater can flow off. Further passages 26 are provided in the area of the connection between the web 11 and the rain drain edge 24 . The outer web 11 rests with its upper end 27 on the lower edge of the movable wing 12 , which has a fold 28 , for example. Thus, the gap between floor frame 1 and the movable window frame 9 is completely covered from the window in the closed state, wherein the rain rail forming surface to the outside a smooth top. 5 No burglary tool can be attached to such a smooth surface, and it is also suitable for applying a veneer. This facing can be made of wood, for example, whereby the rain protection rail is aligned with the frame. Grooves 41 and 42 are provided in the movable frame 9 for receiving glass panes 20 and the like. These grooves also take the blocks 18 and 19 .

Bei der Regenschiene 5 handelt es sich um ein handelsübliches Profil, das einfach montiert werden kann. Die Befestigung mit Hilfe der Schraube 3 ist nur an wenigen Punkten notwendig.The rain rail 5 is a commercially available profile that can be easily installed. Fastening using screw 3 is only necessary at a few points.

In der Fig. 2 ist der Verschlußstift 15 abgebildet, der mit der Verstärkung 30 versehen ist. Dadurch wird ein Abscheren der Fensterolive vom Getriebe verhindert. Die Teile werden in paß genauen Bohrungen im Holz des beweglichen Fensterrahmens 9 geführt und bewirken, daß der verschließbare Fenstergriff nicht durch eine ruckartige Bewegung abgedreht werden kann.In FIG. 2, the locking pin 15 is shown, which is provided with the reinforcement 30. This prevents the window olive from shearing off the gear. The parts are guided in accurate holes in the wood of the movable window frame 9 and cause that the lockable window handle can not be turned off by a jerky movement.

Im geschlossenen und verriegelten Zustand des Fensters sind mehrere Verankerungselemente 16 und 17 wirksam, die den beweg lichen Fensterrahmen 9 im Stockrahmen 1 festhalten. Die Ver ankerungselemente 16 und 17 sind in relativ kurzen Abständen an den waagrechten und senkrechten Teilen des Fensterrahmens angeordnet und liegen einander gegenüber. Im Bereich der Ver ankerungselemente 16 und 17 sind Verklotzungen 18 und 19 vor gesehen, die die Glasscheibe 20 im beweglichen Fensterrahmen 9 halten. Durch die Verklotzung 18 und 19 wird ein Kraftschluß zwischen den gegenüberliegenden Verankerungselementen 16 und 17 erreicht. Dieser Kraftschluß erfolgt über die Glasscheibe 20. Dadurch wird ein Verschieben der Glasscheibe 20 verhindert, wodurch ein möglicher Angriffspunkt für das Eindringen durch das Fenster vermieden wird.In the closed and locked state of the window, several anchoring elements 16 and 17 are effective, which hold the movable window frame 9 in the frame 1 . The anchor elements 16 and 17 are arranged at relatively short intervals on the horizontal and vertical parts of the window frame and lie opposite one another. In the area of Ver anchoring elements 16 and 17 , blocks 18 and 19 are seen before, which hold the glass pane 20 in the movable window frame 9 . By the blocks 18 and 19 , a frictional connection between the opposite anchoring elements 16 and 17 is achieved. This frictional connection takes place via the glass pane 20 . This prevents the glass pane 20 from shifting, thereby avoiding a possible point of attack for penetration through the window.

In einem Ausbruch der Fig. 3 ist die Wirkungsweise des Ver ankerungselementes 16, 17 gezeigt. Das Gestänge 43 bewegt einen Stift 45 längs des Doppelpfeils 44 in eine feststehende Hülse 46 des Stockrahmens 1. Das Gestänge 43 ist von dem Fenstergriff angetrieben.In an outbreak of Fig. 3, the operation of the Ver anchoring element 16 , 17 is shown. The linkage 43 moves a pin 45 along the double arrow 44 into a fixed sleeve 46 of the frame 1 . The linkage 43 is driven by the window handle.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The claims now filed with the application and later are attempts to formulate without prejudice to achieve further protection.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Haupt anspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen. The backward relationships mentioned in the dependent claims point to the further training of the subject of the main claim by the features of the respective sub-claim there. However, these are not considered a waiver of achievement an independent, objective protection for the characteristics to understand the related subclaims.

Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik beansprucht werden.Features previously only disclosed in the description can in the course of the process as of essential to the invention Significance, for example to differentiate it from the prior art be claimed.

Claims

1. Burglar-proof window, the window consisting of a stick frame firmly anchored in the masonry and one or more other movable window frames, the movable window frame accommodating panes of glass, the stick frame being constructed from several laminated woods and a rain rail on the outside of its lower, horizontal part carries, characterized in that the lower, horizontal part of the stick frame ( 1 ) has one or more bores ( 2 ) which run from top to bottom and screws ( 3 ) with nuts ( 4 ) for screwing the rain rail ( 5 ) to the bottom , pick up the right part of the stick frame ( 1 ).

2. Burglar-proof window according to claim 1, characterized in that the bore ( 2 ) penetrates several laminated woods of the frame ( 1 ).

3. Burglar-proof window according to one or both of the preceding claims, characterized in that the bore ( 2 ) extends obliquely from the inside downwards and the nuts ( 4 ) from the outer circumference of the frame ( 1 ) are accessible.

4. Burglar-proof window according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bore ( 2 ) at its mouth on the underside ( 6 ) of the horizontal lower part ( 7 ) of the frame ( 1 ) an extension ( 8 ) for receiving the Has nut ( 4 ).

5. Burglar-proof window according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rain rail ( 5 ) bears in the closed state of the window in the region of the lower edge of the movable window frame ( 9 ) and forms a smooth outer surface.

6. Burglar-proof window according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rain rail ( 5 ) has an inner ( 10 ) and an outer web ( 11 ), the two webs ( 10, 11 ) by at least two legs ( 13 , 14 ) are connected at a distance from one another, the outer web ( 11 ) abuts the movable wing ( 12 ) and the inner web ( 10 ) interacts with the head of the screw ( 3 ), the outer web ( 11 ) covering the screw head .

7. Burglar-proof window according to one or more of the preceding claims, characterized in that a window handle with a reinforced locking pin ( 15 ) is provided on the window.

8. Burglar-proof window according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the window anchoring elements ( 16, 17 ) are provided which act between the movable frame ( 9 ) and the stick frame ( 1 ), with opposite frame parts arranged opposite one another Anchoring elements on.

9. Burglar-proof window according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the window frame ( 9 ) and the glass pane ( 20 ) in the region of the anchoring elements ( 16 , 17 ), blocks ( 18 , 19 ) are provided.

10. Burglar-proof window according to one or more of the preceding claims, characterized in that the laminated woods forming the frame ( 1 ) have mutually adjacent contact surfaces and these contact surfaces are essentially parallel to the axis of the bore ( 21 ).

11. Burglar-proof window according to one or more of the preceding claims, characterized in that the contact surface with the axis of the bore ( 21 ) forms a substantially right angle.