Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abstreifen
von Schaumresten von einem eine Kunststoff-Formanlage be
füllenden Mischkopf, der zwischen Befüll-Arbeitstakten mit dem
Mischkopf-Auslaßbereich über die jeweils neu positionierte
Abstreifvorrichtung bewegt wird.The invention relates to a device for stripping
of foam residues from a plastic molding machine
filling mixing head between the filling work cycles with the
Mixing head outlet area over the repositioned
Scraper is moved.
Zum Stand der Technik wird auf die
DE 39 07 015 A1 verwiesen.The state of the art is based on the
DE 39 07 015 A1 referenced.
Bei der Serienfertigung geschäumter Kunststoff-Formteile
kommen Mischköpfe zum Einsatz, mit Hilfe derer der Kunst
stoff-Schaum in die jeweiligen Formwerkzeuge bzw. in die
Formanlage eingebracht wird. Beim Verfahren des Misch
kopfes von einem Formwerkzeug zum nächsten Formwerkzeug
beginnen die sich am Mischkopfauslaßbereich noch befindenden
Kunststoff-Schaumreste auszuhärten und müssen daher vor
dem Befüllen des nächsten Formwerkzeuges vom Mischkopf
abgestreift werden. Hierzu wird der Mischkopf über Bür
sten oder über Reinigungsbänder geführt, die jedoch rela
tiv schnell verschmutzen und daher im Laufe eines Ar
beitstages bzw. einer Arbeitsschicht mehrmals erneuert
werden müssen. Darüber hinaus ist es bekannt, hierfür ein
mit einer eigenen Antriebsvorrichtung versehenes Reini
gungsband vorzusehen, wobei diese Antriebsvorrichtung da
für sorgt, daß für jeden Abstreifvorgang ein neuer, sau
berer Bandabschnitt zur Verfügung steht. Diese separate
Antriebsvorrichtung ist jedoch äußerst aufwendig. Zudem
wird eine nicht unerhebliche Menge an Sondermüll durch
Bürsten bzw. Reinigungsbänder produziert.In the series production of foamed plastic molded parts
mixing heads are used, with the help of those of art
foam in the respective molds or in the
Molding plant is introduced. When mixing
head from one mold to the next mold
begin at the mixing head outlet area
Plastic foam residues have to harden and therefore have to be prepared
filling the next mold from the mixing head
be stripped. For this, the mixing head is over bur
Most or performed on cleaning tapes, which rela
dirty quickly and therefore in the course of an operation
renewed several days or one working shift
Need to become. In addition, it is known to do this
Reini with its own drive device
provision band, this drive device there
ensures that for each wiping process a new, clean
Other band section is available. This separate
However, the drive device is extremely complex. In addition
is a not inconsiderable amount of hazardous waste
Brushes or cleaning tapes produced.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine demgegenüber
vereinfachte Abstreifvorrichtung aufzuzeigen, die eine
ausreichend lange Standzeit besitzt.The object of the invention is therefore one in contrast
to show simplified stripping device, the one
has a sufficiently long service life.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Abstreifvorrichtung
nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 vorgesehen, daß die Ab
streifvorrichtung als ein um seine Mittenachse drehbar
gelagerter, kreiszylindrischer Topf ausgebildet ist, über
dessen Topfwand-Kante der im wesentlichen parallel zum
Topfboden bewegte Mischkopf mit seinem Auslaßbereich außermittig
hinwegstreift. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen sind Inhalt
der Unteransprüche.To solve this problem is with a scraper
provided according to the preamble of claim 1 that the Ab
stripping device as one rotatable about its central axis
stored, circular cylindrical pot is formed over
whose pot wall edge is essentially parallel to
The bottom of the pan moved the mixing head with its outlet area off-center
slips away. Advantageous training and further training are included
of subclaims.
Näher erläutert wird die Erfindung anhand eines bevorzug
ten Ausführungsbeispieles, dabei zeigt Fig. 1 einen
Schnitt durch eine erfindungsgemäße Abstreifvorrichtung,
während in Fig. 2 eine vereinfachte Ansicht X aus Fig. 1
dargestellt ist.The invention is explained in more detail with reference to a preferred embodiment, FIG. 1 shows a section through a stripping device according to the invention, while FIG. 2 shows a simplified view X from FIG. 1.
Mit der Bezugsziffer 1 ist ein drehbar um seine Mitten
achse 2 gelagerter kreiszylindrischer Topf bezeichnet,
der als Abstreifvorrichtung für die Schaumreste an einem
lediglich abstrakt dargestellten Mischkopf 3 dient. Die
ser Topf 1 besteht aus einem Topfboden 1a, einer Topfwand
1b, sowie einer von unten her an den Topfboden 1a ange
flanschten, auf der Außenseite der Topfwand 1b umlaufen
den Auffangschale 1c. Der Topfboden 1a liegt unter Zwi
schenlage eines insbesondere in Schaumstoff ausgeführten
Federbodens 4 auf einer Drehscheibe 5 auf. Die Dreh
scheibe 5 ist an einem drehbar auf einem Lagerbock 6 an
geordneten Aufnahmeflansch 7 befestigt.
The reference numeral 1 denotes a circular cylindrical pot rotatably mounted about its center axis 2 , which serves as a stripping device for the foam residues on a mixing head 3, which is only shown in abstract form. The water pot 1 consists of a pot bottom 1 a, a pot wall 1 b, and a flange from below to the pot bottom 1 a, flanged on the outside of the pot wall 1 b, the collecting tray 1 c. The bottom of the pot 1 a is located on a turntable 5 under the interposition of a spring base 4, in particular made of foam. The rotary disc 5 is attached to a rotatable on a pedestal 6 at an orderly receiving flange 7 .
Der Mischkopf 3 wird auf seinem Weg von einem Formwerk
zeug für ein Kunststoffteil zum nächsten Formwerkzeug im
wesentlichen parallel zum Topfboden 1a außermittig über
die Topfwand-Kante 8 hinwegbewegt. Dieser Bewegungsweg
des Mischkopfes 3 ist in Fig. 2 als Linie 9 mit Pfeilen
entsprechend der Bewegungsrichtung dargestellt. Demnach
schneidet die Bewegungslinie zunächst die Topfwand-Kante
8 in einem Punkt A, wonach der Mischkopf 3 den Topf 1
außermittig durchquert, um schließlich am Punkt B wieder
die Topfwand-Kante 8 zu streifen. Sowohl beim Überstrei
fen im Punkt A, als auch beim Überstreifen im Punkt B
werden durch die Topfwand 1b bzw. durch die Topfwand-Kan
te 8 Schaumreste vom Mischkopf 3 abgestreift, wobei
diese Schaumreste entweder in das Innere des Topfes 1 und
somit auf den Topfboden 1a oder in die außerhalb der
Topfwand 1b vorgesehene Auffangschale 1c fallen und dort
gesammelt werden.The mixing head 3 is moved on its way from a molding tool for a plastic part to the next molding tool substantially parallel to the pot base 1 a off-center over the pot wall edge 8 . This movement path of the mixing head 3 is shown in FIG. 2 as line 9 with arrows corresponding to the direction of movement. Accordingly, the line of movement first intersects the pot wall edge 8 at a point A, after which the mixing head 3 crosses the pot 1 off-center in order to finally brush the pot wall edge 8 again at point B. Both when streaking fen in point A, as well as when slipping on in point B, 8 foam residues from the mixing head 3 are stripped through the pot wall 1 b or through the pot wall edges, these foam residues either in the interior of the pot 1 and thus on the pot bottom 1 a or b fall into the outside of the cup wall 1 provided drip tray 1 c and are collected there.
Da der Bewegungsweg 9 des Mischkopfes 3 über die Topf
wand-Kante 8 hinweg außermittig bezüglich des Topfes 1
verläuft, d. h. da dieser Bewegungsweg 9 die Mittenachse
2 nicht schneidet, wird der Topf 1 bei jedem Überstreifen
durch den Mischkopf 3 gemäß Pfeilrichtung 10 um einen ge
wissen Winkelbetrag um seine Mittenachse 2 verdreht.
Hierdurch ist sichergestellt, daß beim darauffolgenden
Abstreifvorgang der Mischkopf 3 an einem noch nicht ver
schmutzten Abschnitt der Topfwand-Kante 8 abgestreift
wird. Ohnehin fällt der größte Teil der vom Mischkopf 3
abgestreiften Schaumreste in das Innere des Topfes 1 oder
in dessen Auffangschale 1c, so daß nur geringe Anteile
von Schaumresten an der Topfwand-Kante 8 verbleiben. Da
jedoch aufgrund der drehbaren Lagerung des Topfes 1 sowie
aufgrund des außermittigen Hinwegstreifens des Misch
kopfes 3 der Topf 1 mit jedem Abstreifvorgang um einen
gewissen Winkelbetrag verdreht wird, kann bei geeigneter
Dimensionierung des Topfes erreicht werden, daß die be
schriebene Abstreifvorrichtung während
eines ganzen Arbeitstages bzw. während einer kompletten
Schicht benutzt werden kann, ohne daß zwischenzeitlich
eine Reinigung des Topfes 1 bzw. der Abstreifvorrichtung
erforderlich ist. Erst mit Ende einer Schicht bzw. eines
Arbeitstages muß die Abstreifvorrichtung gereinigt wer
den, d. h. die Schaumreste werden aus dem Inneren des
Topfes 1 sowie aus der Auffangschale 1c entfernt, nachdem
zuvor die Topfwand-Kante 8 gesäubert wurde.Since the path of motion 9 of the mixing head 3 extends over the pot wall edge 8 eccentrically with respect to the pot 1 , ie since this path of motion 9 does not intersect the central axis 2 , the pot 1 is ge with each slipping through the mixing head 3 according to the direction of arrow 10 know angular amount twisted about its central axis 2 . This ensures that in the subsequent stripping process the mixing head 3 is stripped on a not yet dirty section of the pot wall edge 8 . In any case, the majority of the foam residues stripped from the mixing head 3 fall into the interior of the pot 1 or into the collecting bowl 1 c, so that only small portions of foam residues remain on the edge 8 of the pot wall. However, because due to the rotatable mounting of the pot 1 and due to the eccentric streaking of the mixing head 3 of the pot 1 is rotated by a certain angular amount with each stripping process, can be achieved with a suitable dimensioning of the pot that the stripping device be described during a whole working day or can be used during a complete shift without having to clean the pot 1 or the stripping device in the meantime. Only at the end of a shift or a working day must the stripping device be cleaned, ie the foam residues are removed from the inside of the pot 1 and from the drip tray 1 c after the pot wall edge 8 has been cleaned beforehand.
Die Topfwand 1b ist in Federstahl ausgeführt und besitzt
somit eine ausreichende Elastizität, um die Schaumreste
vom über die Topfwand-Kante 8 hinwegstreifenden Mischkopf
3 entfernen zu können, ohne dabei selbst zerstört zu wer
den oder die Weiterbewegung des Mischkopfes 3 zu behin
dern. Aus diesem Grunde ist die Topfwand 1b zusätzlich in
Richtung der Mittenachse 2 elastisch gelagert. Realisiert
ist diese elastische Lagerung dadurch, daß der die Topf
wand 1b tragende Topfboden 1a unter Zwischenlage eines
Federbodens 4 auf der Drehscheibe 5 aufliegt. Jedoch kann
dies sowie weitere Details insbesondere konstruktiver Art
durchaus abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel ge
staltet sein, ohne den Inhalt der Patentansprüche zu ver
lassen. Insgesamt zeichnet sich die beschriebene Ab
streifvorrichtung für Schaumreste von einem Mischkopf
durch eine optimale Reinigungsfunktion bei höchster Zu
verlässigkeit und minimalem Aufwand aus. Nicht nur die
Herstellkosten einer erfindungsgemäßen Abstreifvorrich
tung sind gering, sondern auch der erforderliche Reini
gungs- und Wartungsaufwand.The pot wall 1 b is made of spring steel and thus has sufficient elasticity to be able to remove the foam residues from the mixing head 3 which slides over the edge 8 of the pot wall, without being destroyed themselves or the further movement of the mixing head 3 to obstruct. For this reason, the pot wall 1 b is additionally elastically supported in the direction of the central axis 2 . This elastic storage is realized in that the pot wall 1 b bearing pot bottom 1 a rests with the interposition of a spring base 4 on the turntable 5 . However, this and other details, in particular of a constructive nature, may be quite different from the exemplary embodiment shown without leaving the content of the claims. Overall, the described scraping device for foam residues from a mixing head is characterized by an optimal cleaning function with maximum reliability and minimal effort. Not only the manufacturing costs of a stripping device according to the invention are low, but also the cleaning and maintenance effort required.