DE3638252A1 - DEVICE FOR DOSING COMPONENTS OF A LIQUID MIXTURE, ESPECIALLY A COLOR - Google Patents

DEVICE FOR DOSING COMPONENTS OF A LIQUID MIXTURE, ESPECIALLY A COLOR

Info

Publication number
DE3638252A1
DE3638252A1 DE19863638252 DE3638252A DE3638252A1 DE 3638252 A1 DE3638252 A1 DE 3638252A1 DE 19863638252 DE19863638252 DE 19863638252 DE 3638252 A DE3638252 A DE 3638252A DE 3638252 A1 DE3638252 A1 DE 3638252A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
metering
holder
valves
cleaning member
dosing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19863638252
Other languages
German (de)
Inventor
Cornelis Jan Blaak
Thomas Wilhelmus Joze Schevers
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stork Brabant BV
Original Assignee
Stork Brabant BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stork Brabant BV filed Critical Stork Brabant BV
Publication of DE3638252A1 publication Critical patent/DE3638252A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/84—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/10—Maintenance of mixers
    • B01F35/145—Washing or cleaning mixers not provided for in other groups in this subclass; Inhibiting build-up of material on machine parts using other means
    • B01F35/1452—Washing or cleaning mixers not provided for in other groups in this subclass; Inhibiting build-up of material on machine parts using other means using fluids
    • B01F35/1453—Washing or cleaning mixers not provided for in other groups in this subclass; Inhibiting build-up of material on machine parts using other means using fluids by means of jets of fluid, e.g. air
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/557—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids the cleaning fluid being a mixture of gas and liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/30—Mixing paints or paint ingredients, e.g. pigments, dyes, colours, lacquers or enamel
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Dosieren von Komponenten einer Flüssigkeitsmischung, insbesondere einer Farbmischung, mit einer Mehrzahl von Dosierventilen, die längs eines Kreises angeordnet sowie radial bis zur Mitte des Kreises verbringbar sind und deren jedes an eine Leitung zum Zuführen einer bestimmten Komponente angeschlossen ist, weiterhin mit Verschiebeeinrichtungen zum Verbringen jedes Dosierventils vom Kreis zu dessen Mitte hin und zurück, und mit einer Betätigungseinrichtung, die in der Mitte des Kreises zur Betätigung eines dorthin gebrachten Ventiles angeordnet ist.The invention relates to a device for dosing components a liquid mixture, in particular a color mixture, with a A plurality of metering valves arranged along a circle as well are radially bringable to the center of the circle, each of which is connected to one Line for supplying a specific component is connected, continue with displacement devices for moving each metering valve from the circle back and forth to the center, and with one Actuator in the middle of the circle for actuating a valve brought there is arranged.

Bei einem solchen bekannten Dosiergerät ist jedes Dosierventil an einem Ende einer starren Zuführleitung angeordnet, die ihrerseits verschwenkbar in einem Abstand vom Ventil in einem ringförmigen Träger befestigt ist. Das andere Ende der Zufuhrleitung ist mittels einer flexiblen Zuführleitung an einen Vorratstank für eine der Komponenten angeschlossen. Jedes Ventil ist verschwenkbar an einer Kolben/Zylin­ der-Kombination angelenkt, die auf ihrer anderer Seite mit dem Gestell des Trägers derart verbunden ist, daß mittels der Kolben/Zylinder-Einrich­ tung das Ventil von dem von den Dosierventilen ausgebildeten Kreis, der um den Anlenkpunkt der starren Zufuhrleitung rotierbar ist, zur Mitte des Kreises und zurück bewegt werden kann. Ein Ventil, das in der Mitte plaziert ist, kann mittels einer Betätigungseinrichtung zum Ablassen einer bestimmten Menge einer der Komponenten betätigt werden.In such a known metering device, each metering valve is on one Arranged end of a rigid feed line, which in turn can be pivoted is fixed at a distance from the valve in an annular support. The other end of the feed line is flexible Supply line to a storage tank for one of the components connected. Each valve can be swiveled on a piston / cylinder the combination hinged on its other side to the frame the carrier is connected such that by means of the piston / cylinder device tion the valve from the circuit formed by the metering valves, the is rotatable around the articulation point of the rigid feed line, towards the center  of the circle and back can be moved. A valve in the middle is placed, can be lowered by means of an actuating device a certain amount of one of the components are actuated.

Das bekannte Gerät weist mehrere Nachteile auf. Das Gerät ist kompli­ ziert und daher aufwendig, weil jedes Dosierventil individuell mit einem Verschiebeelement in Form einer Kolben/Zylinder-Kombination versehen ist. Darüberhinaus sind in dem bekannten Gerät keine Einrichtungen für ein mechanisches Säubern der Außenseite der Dosierventile vorgesehen. Nur eine manuelle Reinigung ist möglich, entweder nachdem die Ventile speziell zu diesem Zweck zugänglich gemacht wurden durch Entfernen eines ringförmig ausgebildeten Auffangdeckels, der unter den Ventilen angeordnet ist, oder nachdem jedes Dosierventil einzeln nach innen zu einem Punkt oberhalb einer zentralen Öffnung des ringförmigen Tropfen-Auffangdeckels umgeschwenkt wurde.The known device has several disadvantages. The device is complete graceful and therefore expensive, because each metering valve individually with one Provide sliding element in the form of a piston / cylinder combination is. In addition, there are no facilities for in the known device mechanical cleaning of the outside of the metering valves is provided. Only manual cleaning is possible, either after the valves have been made specifically accessible for this purpose by removal a ring-shaped collecting lid, which is under the valves is arranged, or after each metering valve individually to the inside a point above a central opening of the annular Drop collecting lid has been pivoted.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das eingangs genannte Dosiergerät so weiterzuentwickeln, daß es in seinem Aufbau eine deutliche Vereinfachung erfährt.Proceeding from this, the invention is based on the object initially mentioned dosing device to develop so that it in his Structure undergoes a significant simplification.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Dosiergerät der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß die Dosierventile abnehmbar auf einem unbeweglichen, kreisförmigen Halter angebracht sind und die Verschiebe­ einrichtung zumindest aus einer innerhalb des unbeweglichen, ring­ förmigen Halters um eine mit dessen Achse zusammenfallende Achse ver­ drehbaren Halterung besteht, auf der ein verfahrbares Verschiebeelement angeordnet ist, mit dem das Dosierventil vom ringförmigen Halter zur Mitte desselben und zurück bewegbar ist.According to the invention, this is the case with a metering device of the type mentioned at the beginning Art achieved in that the metering valves removable on a immovable, circular holders are attached and moving device at least one inside the immovable, ring shaped holder ver about an axis coinciding with its axis rotatable bracket, on which a movable sliding element is arranged with which the metering valve from the annular holder to Middle of the same and can be moved back.

Durch die erfindungsgemäße Gestaltung ist nur ein einziges Verschiebeorgan erforderlich, das mittels der verdrehbaren Halterung gegenüber jedem der Dosierventile angeordnet und so betätigt werden kann, das es mit diesen in geeigneter Form zusammenwirkt. Darüberhinaus kann die Befestigung der Dosierventile auf dem ring­ förmigen Halter ohne Verwendung irgendwelcher rotierender Teile einfach ausgeführt werden.Due to the design according to the invention, only one is Sliding element required, by means of the rotatable bracket arranged opposite each of the metering valves and so operated can, that it interacts with these in a suitable form. In addition, the metering valves can be attached to the ring  shaped holder without using any rotating parts just run.

Die verdrehbare Halterung weist vorzugsweise einen Arm auf, der sich radial bis in die Nähe des unbeweglichen, kreisförmigen Halters erstreckt und über dem das Verschiebeelement radial verfahrbar ist. Hierdurch wird eine Ausbildung des Verschiebeelementes in ganz besonders einfacher Art und Weise ermöglicht.The rotatable bracket preferably has an arm that extends extends radially into the vicinity of the stationary circular holder and over which the displacement element can be moved radially. Hereby is a training of the sliding element in a very special way allows simple way.

Vorzugsweise ist ferner jedes Dosierventil an eine flexible Leitung zur Zuführung der zu dosierenden Komponente angeschlossen.Each metering valve is preferably also connected to a flexible line Supply of the component to be dosed connected.

Eine ganz bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Dosiergerätes ergibt sich dadurch, daß auf der verdrehbaren Halterung auch noch ein Reinigungsorgan für die Dosierventile angebracht ist, wodurch sich in einer besonders wirksamen, aber einfachen Art und Weise auch noch eine mechanische Abreinigung der Dosierventile erzielen läßt. Dies bedeutet, daß auch wiederum nur ein einziges Reinigungsorgan erforderlich ist, das in Abfolge an allen Dosierventilen vorbeigefahren werden kann, so daß es alle Dosierventile nach einer bestimmten Zeit abreinigt, wobei es völlig unnötig ist, das Dosiergerät teilweise abzubauen oder die Dosierventile an einen anderen Ort bringen zu müssen.A very preferred embodiment of the metering device according to the invention arises from the fact that also on the rotatable bracket Cleaning device for the metering valves is attached, which results in a particularly effective, but simple, way mechanical cleaning of the metering valves can be achieved. This means, that again only a single cleaning organ is required, the can be passed in sequence at all metering valves, so that it all dosing valves cleaned after a certain time, taking it completely it is unnecessary to partially dismantle the dosing device or the dosing valves to have to move to another place.

Bevorzugt ist das Reinigungsorgan in vertikaler Richtung relativ zur verdrehbaren Halterung beweglich und gegen die Unterseite jedes Dosierventiles anlegbar, wodurch die Möglichkeit geschaffen wird, die Reinigung auf die Teile der Dosierventile zu beschränken, bei denen eine Reinigung erforderlich ist.The cleaning member is preferably in the vertical direction relative to the rotatable bracket movable and against the bottom of each Dosing valves can be created, which creates the possibility that Limit cleaning to the parts of the metering valves where one Cleaning is required.

Besonders zweckmäßigerweise wird dabei die Form der Oberseite des Reinigungsorganges an die der Unterseite der Dosierventile angepaßt.The shape of the top of the Cleaning process adapted to the bottom of the metering valves.

ln einer vorzugsweisen praktischen Ausgestaltung weist das Reinigungsorgan einen Auffangtrichter auf, der gegenüber der Unterseite der Dosierventile angebracht und in dem zumindest ein nach oben gerichteter Sprühkopf angeordnet ist. Vorzugsweise wird dabei jeder Sprühkopf an eine Zuführleitung für flüssiges Reinigungsmittel, das mit Druckluft versetzt ist oder auch nicht, angeschlossen. Bevorzugt wird weiterhin die Unterseite des Auffangtrichters mit einer Auslaßöffnung versehen.In a preferred practical embodiment, this Cleaning organ on a funnel that is opposite the bottom  the metering valves attached and in the at least one upwards directed spray head is arranged. Everyone is preferred Spray head to a feed line for liquid detergent, which with Compressed air is or is not connected. Is preferred continue the bottom of the hopper with an outlet opening Mistake.

Um für das Reinigungsorgan die Möglichkeit einer mehr oder weniger unabhängigen Betätigung zu eröffnen, wird in weiterer bevorzugter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Dosiergerätes das Reinigungsorgan, in der Drehebene der verdrehbaren Halterung gesehen, in tangentialer Richtung in einem Winkel zum Verschiebeelement angeordnet.In order for the cleaning organ the possibility of a more or less Opening independent activity is more preferred in others Design of the dosing device according to the invention, the cleaning member, seen in the plane of rotation of the rotatable bracket, in tangential Direction arranged at an angle to the displacement element.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung im Prinzip beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the drawing in principle explained in more detail for the sake of example. Show it:

Fig. 1 eine vereinfachte Darstellung eines erfindungsgemäßen Dosier­ gerätes, sowie Fig. 1 is a simplified representation of a metering device according to the invention, and

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Details II in Fig. 1. FIG. 2 is an enlarged view of the detail II in FIG. 1.

Das in Fig. 1 gezeigte Dosiergerät weist ein Gestell 1 auf, auf dem ein ringförmiger Halter 2 für eine Mehrzahl von Dosierventilen 3 befestigt ist. Der ringförmige Halter 2 ist dabei unbeweglich angeordnet. Die Dosierventile 3 sind auf dem unbeweglichen Halter 2 abnehmbar angeordnet und in Form eines Kreises verteilt. Jedes Dosierventil 3 ist an eine flexible Leitung 4 für die Zufuhr der zu dosierenden Komponente angeschlossen. Die Leitung 4 besteht im gezeigten Fall aus zwei flexiblen Schläuchen, die an eine (nicht dargestellte) Pumpe angeschlossen sind.The metering device shown in FIG. 1 has a frame 1 on which an annular holder 2 for a plurality of metering valves 3 is fastened. The ring-shaped holder 2 is arranged immovably. The metering valves 3 are removably arranged on the immovable holder 2 and distributed in the form of a circle. Each metering valve 3 is connected to a flexible line 4 for supplying the component to be metered. The line 4 in the case shown consists of two flexible hoses which are connected to a pump (not shown).

Innerhalb des ringförmigen, unbeweglichen Halters 2 ist eine Halterung 5 vorgesehen, die relativ zum Gestell 1 rotieren kann. Die Rotationsachse der rotierbaren Halterung 5 fällt mit der Rotationsachse 6 des unbeweglichen Halters 2 zusammen. Die verdrehbare Halterung 5 ist auf einer hohlen Antriebswelle 7 befestigt, die im Gestell 1 mittels eines Lagers 8 verdrehbar gelagert ist und von einem Motor 9 über ein Getriebe 10 angetrieben werden kann.A holder 5 , which can rotate relative to the frame 1, is provided within the annular, immovable holder 2 . The axis of rotation of the rotatable holder 5 coincides with the axis of rotation 6 of the immovable holder 2 . The rotatable bracket 5 is fastened to a hollow drive shaft 7 , which is rotatably mounted in the frame 1 by means of a bearing 8 and can be driven by a motor 9 via a gear 10 .

Die rotierbare Halterung 5 weist einen Arm 11 auf, der sich radial bis in die Nähe des ringförmigen, unbeweglichen Halters 2 erstreckt und über den ein Verschiebeelement 12 vorgesehen ist, das in radialer Richtung bewegt werden kann. Dieses Verschiebeelement 12 kann gegenüber einem Dosierventil 3 in Stellung gebracht werden, dieses erfassen und es in das Zentrum des ringförmigen Halters 2 transportieren. Das Verschiebeelement 12 ist zu diesem Zweck mit einer Greifeinrichtung 13 ausgerüstet, die das Dosierventil 3 erfassen und z.B. mittels eines hydraulischen oder pneumatischen Zylinders 14 betätigt werden kann.The rotatable holder 5 has an arm 11 which extends radially into the vicinity of the ring-shaped, immovable holder 2 and via which a displacement element 12 is provided which can be moved in the radial direction. This displacement element 12 can be brought into position in relation to a metering valve 3 , grasp it and transport it into the center of the annular holder 2 . For this purpose, the displacement element 12 is equipped with a gripping device 13 , which grips the metering valve 3 and can be actuated, for example, by means of a hydraulic or pneumatic cylinder 14 .

Im Mittelpunkt des unbeweglichen Halters 2 ist eine Betätigungseinrichtung 16 zur Betätigung eines dort plazierten Dosier­ ventiles vorgesehen. Diese Betätigungseinrichtung 16, die z.B. mittels eines hydraulischen oder pneumatischen, auf dem Gestell 1 befestigten Zylinders 17 angetrieben werden kann, öffnet und schließt das Dosierventil, um eine bestimmte Menge einer Komponente der Mischung an einen Behälter 18 abzugeben, der dort unter dem Dosierventil 3 angeordnet ist. Dieser Behälter 18 steht bei der Darstellung nach Fig. 1 auf einer Waagschale 19.In the center of the immovable holder 2 , an actuating device 16 for actuating a metering valve placed there is provided. This actuating device 16 , which can be driven, for example, by means of a hydraulic or pneumatic cylinder 17 fastened on the frame 1 , opens and closes the metering valve in order to deliver a certain amount of a component of the mixture to a container 18 , which is arranged there under the metering valve 3 is. In the illustration according to FIG. 1, this container 18 stands on a weighing pan 19 .

Das gesamte System arbeitet kurz dargestellt wie folgt:The entire system works briefly as follows:

Sobald eine bestimmte Komponente der Mischung dosiert werden muß, wird das Verschiebeelement 12 gegenüber dem betreffenden Dosierventil 3 mittels der verdrehbaren Halterung 5 angeordnet. Das Verschiebeelement 12 ergreift dann das Dosierventil 3 und bringt es in die Mitte des ringförmigen Halters 2 an eine Stelle unterhalb der Bestätigungseinrichtung 16 und oberhalb des Behälters 18. Das Dosierventil 3 wird dann geöffnet und geschlossen mittels der Betätigungseinrichtung 16, so daß eine bestimmte Menge der betreffenden Komponente in den Behälter 18 abgegeben wird, wonach das Dosierventil 3 an seine Ausgangsposition auf dem unbeweglichen Halter 2 zurückgebracht wird. Hiernach kann das Verschiebeelement 12 in eine Stellung gegenüber dem nächsten Dosierventil 3 für das Ausdosieren der nächsten Komponente gebracht werden. Aus dem Vorstehenden ist ersichtlich, daß das Verschiebeelement 12 für die Bewegung der Dosierventile 3 vom unbeweglichen Halter 2 in dessen Mitte hin und zurück relativ einfach ausgebildet ist und nur ein Verschiebeglied aufweist, das für alle Dosierventile eingesetzt werden kann.As soon as a certain component of the mixture has to be metered, the displacement element 12 is arranged opposite the relevant metering valve 3 by means of the rotatable holder 5 . The displacement element 12 then grips the metering valve 3 and brings it into the center of the ring-shaped holder 2 at a location below the confirmation device 16 and above the container 18 . The metering valve 3 is then opened and closed by means of the actuating device 16 , so that a certain amount of the component in question is dispensed into the container 18 , after which the metering valve 3 is returned to its starting position on the immovable holder 2 . Thereafter, the displacement element 12 can be brought into a position in relation to the next metering valve 3 for metering out the next component. From the above it can be seen that the sliding element 12 for the movement of the metering valves 3 from the immovable holder 2 in the middle there and back is relatively simple and has only one sliding member that can be used for all metering valves.

Während des Betriebes der Vorrichtung muß die Unterseite der Dosierventile regelmäßig gereinigt werden. Hierzu ist auf der ver­ drehbaren Halterung 5 zusätzlich zu dem Verschiebeelement 12 ein Reinigungsorgan 20 zum Abreinigen der Außenseite, insbesondere der Unterseite der Dosierventile 3 angeordnet. Dieses Reinigungsorgan 20 kann ebenfalls gegenüber jedem der Dosierventile 3 zu dessen Reinigung in Stellung gebracht werden.The underside of the metering valves must be cleaned regularly during the operation of the device. To this end, disposed on the rotatable support ver 5 in addition to the moving member 12, a cleaning member 20 for cleaning the outside, in particular the underside of the metering valves. 3 This cleaning member 20 can also be positioned in relation to each of the metering valves 3 for cleaning it.

Das Reinigungsorgan 20 ist in Fig. 2 in vergrößertem Maßstab dargestellt und weist einen Auffangtrichter 21 auf, der mit einem Arm 22 verbunden ist. Dieser Arm 22 ist über einen Scharnierpunkt 23 mit einem zweiten Arm 24 der verdrehbaren Halterung 5 verbunden, wodurch der Arm 22 in einer vertikalen Ebene verschwenkbar ist. Die Vertikalbewegung kann durch einen Betätigungszylinder 25 bewerkstelligt werden, der ebenfalls auf dem Arm 24 der verdrehbaren Halterung 5 montiert ist und dessen Kolbenstange an einem weiteren Scharnierpunkt 26 verschwenkbar am Arm 22 angelenkt ist.The cleaning member 20 is shown in FIG. 2 on an enlarged scale and has a collecting funnel 21 which is connected to an arm 22 . This arm 22 is connected via a hinge point 23 to a second arm 24 of the rotatable bracket 5 , whereby the arm 22 is pivotable in a vertical plane. The vertical movement can be brought about by an actuating cylinder 25 , which is likewise mounted on the arm 24 of the rotatable holder 5 and whose piston rod is pivotably articulated on the arm 22 at a further hinge point 26 .

Die Form der Oberseite des Auffangtrichters 21 ist derart gewählt, daß in der Arbeitsstellung des Reinigungsorganes 20 (die in Fig. 2 mit durchgezogenen Linien gezeigt ist) der Auffangtrichter 21 an der Unter­ seite eines zu reinigenden Dosierventiles 3 in Anlage gebracht werden kann. The shape of the top of the collecting funnel 21 is chosen such that in the working position of the cleaning member 20 (which is shown in solid lines in FIG. 2) the collecting funnel 21 can be brought into contact with the underside of a metering valve 3 to be cleaned.

Innerhalb des Auffangtrichters 21 sind ein Sprühkopf oder mehrere Sprüh­ köpfe 27 angebracht, die aufwärts gerichtet sind und in der Arbeitsstellung des Reinigungsorgans 20 gegenüber dem Auslaß der Düse(n) 28 des Dosierventiles 3 liegen. Die Sprühköpfe 27 sind an eine Zufuhrleitung 29 für die Zufuhr eines flüssigen Reinigungsmittels, z.B. Wasser mit oder ohne Druckluft, angeschlossen.Within the collecting funnel 21 a spray head or several spray heads 27 are attached, which are directed upwards and are in the working position of the cleaning member 20 opposite the outlet of the nozzle (s) 28 of the metering valve 3 . The spray heads 27 are connected to a supply line 29 for the supply of a liquid cleaning agent, for example water with or without compressed air.

Während des Reinigungsvorgangs wird das Reinigungsmittel kräftig gegen die Unterseite des Dosierventiles 3 angespritzt, wodurch eine gründliche und vollständige Reinigung stattfindet.During the cleaning process, the cleaning agent is sprayed vigorously against the underside of the metering valve 3 , as a result of which thorough and complete cleaning takes place.

Der Auffangtrichter 21 ist auf seiner Unterseite mit einer Abflußöffnung 30 zum Abzug des schmutzigen Reinigungsmittels versehen. Das Reinigungsmittel kann ferner durch einen in der Abdeckung 31 des Dosiergerätes geformten Kanal 32 oder über eine an die Abschlußöffnung 30 angeschlossene Abzugleitung abgeführt werden.The collecting funnel 21 is provided on its underside with a drain opening 30 for the removal of the dirty cleaning agent. The cleaning agent can also be discharged through a channel 32 formed in the cover 31 of the metering device or via a discharge line connected to the termination opening 30 .

Das Reinigungsorgan 20 kann durch Verdrehung der verdrehbaren Halterung 5 unter alle Dosierventile 3 plaziert werden, so daß nur ein einziges Reinigungsorgan 20 erforderlich ist.The cleaning member 20 can be placed under all metering valves 3 by rotating the rotatable holder 5 , so that only a single cleaning member 20 is required.

Das Reinigungsorgan 20 kann, gesehen in der Drehebene der verdrehbaren Halterung 5, in tangentiale Richtung (Umfangsrichtung) unter einem Winkel zu dem Verschiebeelement 20 angeordnet sein. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel beträgt dieser Winkel 180°, so daß das Reinigungsorgan 20 und das Verschiebeelement 12 auf der verdrehbaren Halterung 5 einander diametral gegenüberliegen.The cleaning member 20 , as seen in the plane of rotation of the rotatable holder 5 , can be arranged at an angle to the displacement element 20 in the tangential direction (circumferential direction). In the embodiment shown, this angle is 180 °, so that the cleaning member 20 and the displacement element 12 on the rotatable holder 5 are diametrically opposite one another.

Die in Fig. 2 gestrichelt eingezeichnete Stellung des Armes 22 zeigt diesen in einer Position, in der er an ein anderes Dosierventil verfahren werden kann.The position of the arm 22 shown in broken lines in FIG. 2 shows the arm 22 in a position in which it can be moved to another metering valve.

Claims (10)

1. Gerät zum Dosieren von Komponenten einer Flüssigkeitsmischung, insbesondere von Farben, mit einer Mehrzahl von Dosierventilen, die längs eines Kreises angeordnet sowie radial bis zur Mitte des Kreises verbringbar sind und deren jedes an eine Leitung zum Zuführen einer bestimmten Komponente angeschlossen ist, weiterhin mit Verschiebeeinrichtungen zum Verbringen jedes Dosierventiles vom Kreis zu dessen Mitte hin und zurück, und mit einer Betätigungseinrichtung, die in der Mitte des Kreises zur Betätigung eines dorthin gebrachten Ventiles angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosierventile (3) abnehmbar auf einem unbeweglichen, kreisförmigen Halter (2) angebracht sind und die Verschiebeeinrichtung zumindest aus einer innerhalb des unbeweglichen, ringförmigen Halters (2) um eine mit dessen Achse (6) zusammenfallende Achse verdrehbaren Halterung (5) besteht, auf der ein verfahrbares Verschiebeelement (12) angeordnet ist, mit dem die Dosierventile (3) vom ringförmigen Halter (2) zu dessen Mitte und zurück verbringbar sind.1. Device for dosing components of a liquid mixture, in particular paints, with a plurality of dosing valves which are arranged along a circle and can be moved radially to the center of the circle and each of which is connected to a line for supplying a specific component Sliding means for moving each metering valve back and forth from the circle to the center thereof, and with an actuating device which is arranged in the center of the circle for actuating a valve brought there, characterized in that the metering valves ( 3 ) are detachable on an immovable, circular holder ( 2 ) are attached and the displacement device consists at least of a holder ( 5 ) which can be rotated within the immovable, annular holder ( 2 ) about an axis coinciding with its axis ( 6 ) and on which a movable displacement element ( 12 ) is arranged, with which the metering valves ( 3 ) from the ring gene holder ( 2 ) can be moved to the center and back. 2. Dosiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verdrehbare Halterung (5) einen Arm (11) aufweist, der sich radial bis in die Nähe des unbeweglichen, kreisförmigen Halters (2) erstreckt und auf dem das Verschiebeelement (12) radial verfahrbar ist.2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the rotatable holder ( 5 ) has an arm ( 11 ) which extends radially into the vicinity of the immovable, circular holder ( 2 ) and on which the displacement element ( 12 ) can be moved radially is. 3. Dosiergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Dosierventil (3) an eine flexible Leitung (4) zum Zuführen der zu dosierenden Komponente angeschlossen ist.3. Metering device according to claim 1 or 2, characterized in that each metering valve ( 3 ) is connected to a flexible line ( 4 ) for supplying the component to be metered. 4. Dosiergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der verdrehbaren Halterung (5) auch noch ein Reinigungsorgan (20) für die Dosierventile (3) angebracht ist.4. Metering device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the rotatable bracket ( 5 ) is also a cleaning member ( 20 ) for the metering valves ( 3 ) is attached. 5. Dosiergerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsorgan (20) in vertikaler Richtung relativ zur verdrehbaren Halterung (5) beweglich und gegen die Unterseite jedes Dosierventiles (3) anlegbar ist.5. Metering device according to claim 4, characterized in that the cleaning member ( 20 ) is movable in the vertical direction relative to the rotatable holder ( 5 ) and can be placed against the underside of each metering valve ( 3 ). 6. Dosiergerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Form der Oberseite des Reinigungsorganes (20) an die der Unterseite der Dosierventile (3) angepaßt ist.6. Metering device according to claim 5, characterized in that the shape of the top of the cleaning member ( 20 ) is adapted to that of the bottom of the metering valves ( 3 ). 7. Dosiergerät nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsorgan (20) einen Auffangtrichter (21) aufweist, der gegenüber der Unterseite der Dosierventile (3) angebracht und in dem wenigstens ein nach oben gerichteter Sprühkopf (27) angeordnet ist.7. Dosing device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the cleaning member ( 20 ) has a collecting funnel ( 21 ) which is arranged opposite the underside of the metering valves ( 3 ) and in which at least one upwardly directed spray head ( 27 ) is arranged is. 8. Dosiergerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Sprühkopf (27) an eine Zuführleitung (29) für flüssiges, gegebenenfalls mit Druckluft versetztes Reinigungsmittel angeschlossen ist.8. Metering device according to claim 7, characterized in that each spray head ( 27 ) is connected to a feed line ( 29 ) for liquid, optionally mixed with compressed air cleaning agent. 9. Dosiergerät nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite des Auffangtrichters (21) mit einer Auslaßöffnung (30) versehen ist.9. Metering device according to claim 7 or 8, characterized in that the underside of the collecting funnel ( 21 ) is provided with an outlet opening ( 30 ). 10. Dosiergerät nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsorgan (20) in Drehrichtung der verdrehbaren Halterung (5) gesehen unter einem Winkel zum Verschiebeelement (12) versetzt angeordnet ist.10. Metering device according to one of claims 4 to 9, characterized in that the cleaning member ( 20 ) in the direction of rotation of the rotatable holder ( 5 ) is arranged offset at an angle to the displacement element ( 12 ).
DE19863638252 1985-11-18 1986-11-10 DEVICE FOR DOSING COMPONENTS OF A LIQUID MIXTURE, ESPECIALLY A COLOR Withdrawn DE3638252A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL8503178A NL8503178A (en) 1985-11-18 1985-11-18 DEVICE FOR DOSING COMPONENTS OF A LIQUID COMPOSITION, IN PARTICULAR PAINT.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3638252A1 true DE3638252A1 (en) 1987-05-21

Family

ID=19846889

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19863638252 Withdrawn DE3638252A1 (en) 1985-11-18 1986-11-10 DEVICE FOR DOSING COMPONENTS OF A LIQUID MIXTURE, ESPECIALLY A COLOR

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS62127367A (en)
DE (1) DE3638252A1 (en)
GB (1) GB2182912B (en)
IT (1) IT1198095B (en)
NL (1) NL8503178A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106364252A (en) * 2016-08-29 2017-02-01 淄博职业学院 Painting dye sprayer
IT201800006192A1 (en) * 2018-06-11 2019-12-11 MACHINE AND PROCEDURE FOR DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0391286A1 (en) * 1989-04-03 1990-10-10 BASF Corporation Automatic dispensing unit for paste inks and the like
IT1231104B (en) * 1989-08-09 1991-11-18 Termoelettronica S P A EQUIPMENT FOR AUTOMATIC DOSING OF FLUID SUBSTANCES, IN PARTICULAR DYES AND SIMILAR FOR DYEING AND PRINTING.
DE4213344C2 (en) * 1992-04-23 1998-10-08 Flexible Fertigungstechnik Gmb Device for producing a reactive multi-component mixture
IT1271529B (en) * 1993-10-14 1997-05-30 Italtinto Srl DISPENSING DEVICE, PARTICULARLY FOR DYES AND PAINTS
IT1279712B1 (en) * 1995-12-14 1997-12-16 Corob Srl PERFORATING AND CAPPING DEVICE FOR A DYE DISPENSING MACHINE OR FLUID PRODUCTS IN GENERAL
FR2968576B1 (en) * 2010-12-14 2012-12-28 Fillon Technologies ROTARY DEVICE FOR STORING AND DISPENSING LIQUID PRODUCTS, IN PARTICULAR BASIC COLORS FOR AUTOMOBILE PAINT

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106364252A (en) * 2016-08-29 2017-02-01 淄博职业学院 Painting dye sprayer
CN106364252B (en) * 2016-08-29 2019-04-02 淄博职业学院 A kind of drawing dye spray device
IT201800006192A1 (en) * 2018-06-11 2019-12-11 MACHINE AND PROCEDURE FOR DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS

Also Published As

Publication number Publication date
JPS62127367A (en) 1987-06-09
IT1198095B (en) 1988-12-21
GB2182912A (en) 1987-05-28
GB8626455D0 (en) 1986-12-03
NL8503178A (en) 1987-06-16
GB2182912B (en) 1989-04-05
IT8622353A0 (en) 1986-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3715969C2 (en)
DE4116331C2 (en) Dosing device for bulk goods and liquids
DE3404102A1 (en) DEVICE FOR FEEDING AND VARIABLE SELECTIVE DOSING OF COLORS FOR THE PRODUCTION OF COLOR BLENDS AND / OR COLOR PIGMENTATION
EP0439689A1 (en) Mixgranulator
DE2340390A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING NUTS AND SWEETS
DE102012216206B4 (en) Apparatus and method for cleaning a processing space of a dough processing station
EP3765181A1 (en) Hygienic mixer
DE2830057C2 (en) Washing device for a paint application device
DE4331924A1 (en) Dosing method and device
DE3636804C1 (en) Device for the metered filling of flowable or pasty filling material in containers
DE3906645C2 (en)
DE3638252A1 (en) DEVICE FOR DOSING COMPONENTS OF A LIQUID MIXTURE, ESPECIALLY A COLOR
DE2631932B2 (en) Device for filling the molds for the manufacture of grinding wheels
EP1237801B1 (en) Dispensing and dosing device for bulk items
EP0521030B1 (en) Pressure vessel for spraying a liquid
DE3938673A1 (en) Agricultural sprayer for liquid fertiliser - comprises liquid container with separate container for fertiliser, interconnected through valves and pump
DE2507025B2 (en) Seed drill
DE10157970B4 (en) Mixer with a device for cleaning the same
DE2633347A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MIXING SUBSTANCES
DE60211447T2 (en) System and device for mixing impression materials for dental applications and the like
DE1918425A1 (en) Express coffee machine
DE275514C (en)
DE4244038C1 (en) Arrangement for applying flowing material onto cooling band - has rotating drum with circumferential openings, and heating cover unit
DE10318753B3 (en) Device for delivery of water-soluble cleaning substance to toilet cleaning brush has water fed through reception element for cleaning substance attached to handle of cleaning brush
DE4411901A1 (en) Mixer head scraper

Legal Events

Date Code Title Description
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: GEYER, W., DIPL.-ING. DR.-ING., PAT.-ANW., 8000 MU

8139 Disposal/non-payment of the annual fee