NL8503178A

NL8503178A - DEVICE FOR DOSING COMPONENTS OF A LIQUID COMPOSITION, IN PARTICULAR PAINT.

Info

Publication number: NL8503178A
Application number: NL8503178A
Authority: NL
Original assignee: Stork Brabant Bv
Priority date: 1985-11-18
Filing date: 1985-11-18
Publication date: 1987-06-16
Also published as: IT1198095B; GB8626455D0; DE3638252A1; GB2182912A; IT8622353A0; GB2182912B; JPS62127367A

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het doseren van componenten van een vloeibare samenstelling/ in het bijzonder verf.Short designation: Device for dosing components of a liquid composition / in particular paint.

855073/Iem/cd855073 / Iem / CD

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het doseren van componenten van een vloeibare samenstelling/ in het bijzonder verf, omvattende een aantal in een kring opgestelde, naar het centrum van de kring verplaatsbare doseerkleppen 5 die elk verbonden zijn met een leiding voor het toevoeren van de betreffende component, verplaatsingsmiddelen voor het verplaatsen van elk van de doseerkleppen vanuit de kring naar het centrum van de kring en terug, alsmede een ter plaatse van het centrum van de kring opgestelde bedieningsinrichting voor het 10 bedienen van een in het centrum geplaatste klep.The invention relates to a device for dosing components of a liquid composition / in particular paint, comprising a number of circulating metering valves 5 movable to the center of the circuit, each of which is connected to a line for supplying the relevant component, displacement means for moving each of the metering valves from the circuit to the center of the circuit and back, as well as an operating device arranged at the center of the circuit for operating a valve placed in the center.

Een dergelijke inrichting is bekend. Bij deze bekende inrichting is elke doseerklep gemonteerd op een einde van een stijve toevoerpijp, die op afstand van de klep scharnierend is opgehangen in een ringvormige drager. Het andere einde van 15 de toevoerpijp is via een flexiebele toevoerleiding verbonden met een voorraadvat voor één van de componenten. Elke klep is gekoppeld met een zuiger-cilindercombinatie, die anderzijds verbonden is met het gestel van de drager, een en ander zodanig dat door middel van de zuiger-cilindercombinatie de klep 2Q vanuit de door de doseerkleppen gevormde kring, om het scharnierpunt van de stijve toevoerpijp draaiend, naar het centrum van de kring verplaatst kan worden en terug. Een in het centrum geplaatste klep kan door een bedieningsorgaan bedierü worden voor het afgeven van een bepaalde hoeveelheid van een van de 25 componenten.Such a device is known. In this known device, each metering valve is mounted on one end of a rigid feed pipe, which is hinged in an annular support at a distance from the valve. The other end of the supply pipe is connected via a flexible supply pipe to a storage vessel for one of the components. Each valve is coupled to a piston-cylinder combination, which is on the other hand connected to the frame of the carrier, such that by means of the piston-cylinder combination the valve 2Q from the circuit formed by the metering valves, around the pivot point of the rigid supply pipe rotating, can be moved to the center of the circuit and back. A center-mounted valve can be actuated by an actuator to deliver a certain amount of one of the 25 components.

De bekende inrichting heeft een aantal bezwaren. De inrichting is gecompliceerd en daardoor kostbaar doordat elke doseerklep afzonderlijk voorzien is van een verplaatsingsor-gaan in de vorm van een zuiger-cilindercombinatie. Bovendien 3Q zijn in de bekende inrichting geen voorzieningen aanwezig voor het machinaal reinigen van het uitwendige van de doseerklep. Alleen een handmatige reiniging is mogelijk, ofwel nadat de kleppen in situ daartoe toegankelijk zijn gemaakt door verwijdering van een onder de kleppen aangebrachte ringvormig druppel-35 opvangdeksel, ofwel nadat elke doseerklep afzonderlijk naar binnen is gezwenkt tot boven een centrale opening in het ring- .» » »» ·5 ·· * ** -2- 4 Λ» ι vormig druppelopvangdeksel.The known device has a number of drawbacks. The device is complicated and therefore expensive because each metering valve is individually provided with a displacement member in the form of a piston-cylinder combination. Moreover, in the known device, no provisions are present for the mechanical cleaning of the exterior of the dosing valve. Only manual cleaning is possible, either after the valves have been made accessible in situ by removal of an annular droplet collection cover disposed beneath the valves, or after each metering valve has been individually pivoted inwardly above a central opening in the ring. » »» »· 5 ·· * ** -2- 4 Λ» ι shaped drip tray cover.

De uitvinding heeft allereerst tot doel een doseerin-richting te verschaffen met een eenvoudige konstruktie, die volgens een tweede doel van de uitvinding doeltreffend en op 5 een eenvoudige wijze machinaal gereinigd kan worden.The object of the invention is first of all to provide a dosing device with a simple construction, which according to a second object of the invention can be efficiently and mechanically cleaned in a simple manner.

Het eerstgenoemde doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een inrichting van het bovengenoemde type welke tot kenmerk heeft dat de doseerkleppen losneembaar op een vaste ringvormige houder zijn bevestigd en de verplaatsingsmiddelen 10 tenminste bestaan uit een binnen de vaste ringvormige houder, om een met de hartlijn van de ringvormige houder samenvallende as draaibare houder, waarop een beweegbaar verplaatsingsorgaan is aangebracht, waarmee de doseerklep vanaf de ringvormige houder naar het centrum van de ringvormige houder verplaatst 15 kan worden en terug.The first object is achieved according to the invention by a device of the above-mentioned type, which is characterized in that the metering valves are detachably mounted on a fixed annular container and the displacement means 10 at least consist of an inner one of the fixed annular container, with a center axis of the annular holder coincident axis rotatable holder, on which a movable displacement member is arranged, with which the metering valve can be moved from the annular holder to the center of the annular holder and back.

Door deze konstruktie is slechts êén verplaatsingsorgaan nodig, dat door middel van de draaibare houder tegenover elk van de doseerkleppen geplaatst en daarmee in aangrijping gebracht kan worden. Bovendien kan de bevestiging van de doseer-20 kleppen op de ringvormige houder eenvoudig uitgevoerd zijn, zonder draaiende delen.Because of this construction, only one displacement member is required, which can be placed opposite each of the metering valves by means of the rotatable holder and can be brought into engagement therewith. In addition, the mounting of the dosing valves on the annular container can be carried out simply, without rotating parts.

Bij voorkeur omvat de draaibare houder een zich radiaal tot nabij de vaste ringvormige houder uitstrekkende arm waarover het verplaatsingsorgaan in radiale richting beweegbaar 25 is, zodat de konstruktie van de verplaatsingsmiddelen zeer eenvoudig is.The rotatable holder preferably comprises an arm extending radially to near the fixed annular holder over which the displacing member is movable in radial direction, so that the construction of the displacing means is very simple.

Doelmatig is op de draaibare houder tevens een reini-gingsorgaan voor de doseerklep aangebracht. Hierdoor is ook slechts een reinigingsorgaan nodig dat achtereenvolgens langs 30 alle doseerkleppen geleid kan worden om na een bepaalde periode alle kleppen te reinigen, waarbij het niet nodig is om de inrichting gedeeltelijk te demonteren of de kleppen te verplaatsen.A purifying member for the metering valve is also expediently arranged on the rotatable holder. This also requires only a cleaning member which can be passed successively along all dosing valves to clean all valves after a certain period, whereby it is not necessary to partially disassemble the device or move the valves.

Het reinigingsorgaan is bij voorkeur in vertikale rich-35 ting beweegbaar ten opzichte van de draaibare houder en kan tegen de onderzijde van een te reinigen doseerklep verplaatst worden, zodat een reiniging beperkt kan worden tot die plaatsen waar een reiniging noodzakelijk is.The cleaning member is preferably movable in vertical direction relative to the rotatable holder and can be moved against the underside of a dosing valve to be cleaned, so that cleaning can be limited to those places where cleaning is necessary.

Daarbij is doelmatig de vorm van de bovenzijde van het $ ~f« 1 1 7 8The shape of the top of the $ 1 1 7 8 is expediently used

'A'A

-3- reinigingsorgaan aangepast aan de vorm van de onderzijde van de doseerkleppen.-3- cleaning member adapted to the shape of the bottom of the dosing valves.

In een praktische uitvoeringsvorm omvat het reinigings-orgaan een tegen de onderzijde van de doseerkleppen te plaat-5 sen opvangtrechter waarin tenminste één omhoog gerichte spuitkop is aangebracht, waarbij elke spuitkop is aangesloten op een leiding voor het toevoeren van een vloeibaar reinigingsmiddel al af niet samen met druklucht, en de opvangtrechter is voorzien van een afvoeropening.In a practical embodiment, the cleaning member comprises a collecting funnel to be placed against the underside of the dosing valves, in which at least one upwardly directed nozzle is arranged, each nozzle being connected to a line for supplying a liquid cleaning agent, even though not together with compressed air, and the collection funnel has a discharge opening.

10 Om het reinigingsorgaan min of meer onafhankelijk te kunnen laten werken, is het reinigingsorgaan gezien in het vlak van rotatie van de draaibare houder, in tangentiele richting onder een hoek ten opzichte van het verplaatsingsorgaan geplaatst.In order to allow the cleaning member to operate more or less independently, the cleaning member, viewed in the plane of rotation of the rotatable holder, is placed at an angle in tangential direction with respect to the displacing member.

15 De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld met behulp van de tekening, waarin: figuur 1 een vereenvoudigde weergave is van de doseer-inrichting volgens de uitvinding, en 20 figuur 2 een weergave op vergrote schaal is van detail II van figuur 1.The invention will now be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment with the aid of the drawing, in which: figure 1 is a simplified representation of the dosing device according to the invention, and figure 2 is an enlarged representation of detail II of figure 1.

De in figuur 1 weergegeven doseerinrichting omvat een gestel 1 waaraan een ringvormige houder 2 voor een aantal do-seerkleppen^is gemonteerd. De ringvormige houder 2 is vast 25 opgesteld. De doseerkleppen 3 zijn losneembaar op de vaste houder 2 bevestigd en staan in een kring opgesteld. Elke do-seerklep 3 is aangesloten op een flexi-bele leiding 4 voor het toevoeren van de te doseren component. De leiding bestaat in dit geval uit twee flexi-bele slangen die zijn aangesloten op 3Q een niet weergegeven pomp.The dosing device shown in figure 1 comprises a frame 1 to which an annular holder 2 for a number of metering valves is mounted. The annular holder 2 is fixedly arranged. The dosing valves 3 are releasably mounted on the fixed holder 2 and are arranged in a circle. Each dosing valve 3 is connected to a flexible conduit 4 for supplying the component to be dosed. The pipe in this case consists of two flexible hoses that are connected to 3Q a pump (not shown).

Binnen de ringvormige vaste houder 2 is een ten opzichte van het gestel 1 draaibare houder 5 opgesteld. De draaiïngs-as van de draaibare houder 5 valt samen met de hartlijn van de vaste houder 2. De draaibare houder 5 is bevestigd op een 35 holle aandrijfas 7 die draaibaar in het gestel 1 is gemonteerd door middel van een lager 8 en die kan worden aangedreven door een motor 9 via een overbrenging 10.A holder 5 rotatable relative to the frame 1 is arranged within the annular fixed holder 2. The rotary axis of the rotatable holder 5 coincides with the axis of the fixed holder 2. The rotatable holder 5 is mounted on a hollow drive shaft 7 which is rotatably mounted in the frame 1 by means of a bearing 8 and which can be driven by a motor 9 via a transmission 10.

De draaibare houder 5 omvat een zich radiaal tot nabij de vaste ringvormige houder 2 uitstrekkende arm 11 waarover een 40 in radiale richting beweegbaar verplaatsingsorgaan 12 is aange- J* -' * a*· i -*! -** i m -4- l v bracht. Dit verplaatsingsorgaan.. 12 kan tegenover een doseer- , deze klep geplaatst worden, doseerklep vastgrijpen en naar het centrum van de ringvormige houder 2 verplaatsen. Het verplaat-singsorgaan 12 is daartoe uitgerust met een grijporgaan 13 dat 5 de doseerklep 3 kan vastgrijpen en dat bediend wordt door bijvoorbeeld een hydraulische of pneumatische cilinder 14.The rotatable holder 5 comprises a arm 11 extending radially to near the fixed annular holder 2, over which a moving member 12 movable in the radial direction is provided. - ** i m -4- l v. This displacement member 12 can be placed opposite a metering valve, this gripping valve and moving it to the center of the annular container 2. For this purpose, the displacing member 12 is equipped with a gripping member 13 which can grip the metering valve 3 and which is operated by, for instance, a hydraulic or pneumatic cylinder 14.

Ter plaatse van het centrum van de vaste houder 2 is een bedieningsinrichting 16 voor het bedienen van een in het centrum geplaatste doseerklep aangebracht. Deze inrichting die bijvoor-10 beeld wordt aangedreven door een op het gestel 1 gemonteerde hydraulische of pneumatische cilinder 17, opent en sluit de doseerklep-voor het afgeven van een bepaalde hoeveelheid van een component van de samenstelling aan een onder de doseerklep geplaatst vat 18. Het vat 18 . staat in figuur 1 op een weeg-15 schaal 19.At the center of the fixed container 2, an operating device 16 for operating a metering valve placed in the center is arranged. This device, which is driven, for example, by a hydraulic or pneumatic cylinder 17 mounted on the frame 1, opens and closes the metering valve for dispensing a certain amount of a component of the composition to a vessel 18 placed under the metering valve. The barrel 18. is shown on a scale 15 in figure 1.

De werking van het geheel is in het kort als volgt. Wanneer een bepaalde component van de samenstelling gedoseerd moet worden, wordt het verplaatsingsorgaan door middel van. de draaibare houder 5 tegenover de betreffende doseerklep 3 ge-2Q plaatst. Het verplaatsingsorgaan 12 grijpt de doseerklep vast en brengt deze naar het centrum van de ringvormige houder tot onder de bedieningsinrichting 16 en boven het vat-18. De klep wordt vervolgens door de bedieningsinrichting geopend en gesloten, zodat een bepaalde hoeveelheid van de component in het 25 vat 18 wordt gebracht, waarna de doseerklep weer naar zijn positie op de vaste houder 2 wordt gebracht. Daarna kan het verplaatsingsorgaan 12 naar een volgende doseerklep gedraaid worden voor het doseren van de volgende component.The operation of the whole is briefly as follows. When a particular component of the composition is to be dosed, the displacer is adjusted by means of. place the rotatable holder 5 opposite the respective dosing valve 3. The displacement member 12 grips the metering valve and moves it to the center of the annular container below the actuator 16 and above the vessel 18. The valve is then opened and closed by the actuator so that a certain amount of the component is introduced into the vessel 18, after which the metering valve is returned to its position on the fixed container 2. Thereafter, the displacement member 12 can be rotated to a next metering valve for metering the next component.

Uit het bovenstaande blijkt dat de verplaatsingsmiddelen 30 voor het verplaatsen van de doseerkleppen vanaf de vaste houder naar het centrum van de houder en terug betrekkelijk eenvoudig zijn en slechts ëën verplaatsingsorgaan omvatten, dat voor alle doseerkleppen gebruikt kan worden.From the above it appears that the displacement means 30 for displacing the dosing valves from the fixed container to the center of the container and back are relatively simple and comprise only one displacing member which can be used for all dosing valves.

Tijdens het bedrijf van de inrichting is het noodzakelijk 35 dat de onderzijde van de doseerkleppen regelmatig gereinigd wordt,During the operation of the device it is necessary that the underside of the dosing valves is cleaned regularly,

Op de draaibare houder 5 is daartoe naast het verplaatsingsorgaan 12 tevens een reinigingsorgaan 20 gemonteerd voor het reinigen van de buitenzijde, in het bijzonder de onderzijde 40 van de doseerkleppen 3. Dit reinigingsorgaan kan eveneens tegen- .-, .¾ ** .3 —f /·*, " - c i / <5 .......In addition to the displacement member 12, a cleaning member 20 is also mounted on the rotatable holder 5 for cleaning the outside, in particular the underside 40 of the dosing valves 3. This cleaning member can also be opposed to. f / · *, "- ci / <5 .......

-5- » ...........-5- »...........

over elk van de doseerkleppen 3 geplaatst worden voor de reiniging ervan,placed over each of the dosing valves 3 for cleaning,

Het reinigingsorgaan dat in figuur 2 op vergrote schaal is weergegeven, omvat een opvangtrechter 21 die is verbonden 5 met een arm 22. Deze arm 22 is ter plaatse van een scharnierpunt 23 scharnierend met een tweede arm 24 van de draaibare houder 5 verbonden, waardoor de arm 22 zwenkbaar is in een vertikaal vlak. De vertikale zwenkbeweging kan worden bewerkstelligd door een eveneens op de arm 24 van de draaibare houder 105 gemonteerde bedieningscilinder 25, waarvan de zuigerstang ter plaatse van het scharnierpunt 26, scharnierend met de arm 22 is verbonden.The cleaning member, shown on an enlarged scale in figure 2, comprises a collection funnel 21 which is connected to an arm 22. This arm 22 is hinged at a hinge point 23 to a second arm 24 of the rotatable holder 5, so that the arm 22 is pivotable in a vertical plane. The vertical pivoting movement can be effected by an operating cylinder 25 likewise mounted on the arm 24 of the rotatable holder 105, the piston rod of which is hingedly connected to the arm 22 at the pivot point 26.

De vorm van de bovenzijde van de opvangtrechter is zodanig dat in de werkstand van het reinigingsorgaan 20 (in 15 figuur 2 aangegeven met getrokken lijnen) de opvangtrechter aansluit op de onderzijde van een te reinigen doseerklep 3.The shape of the top of the collection funnel is such that in the working position of the cleaning member 20 (indicated in solid lines in Figure 2) the collection funnel connects to the bottom of a dosing valve 3 to be cleaned.

In de opvangtrechter 21 zijn een of meer spuitkoppen 27 aangebracht die omhoog gericht staan en in de werkstand van het reinigingsorgaan tegenover de uitstroomtuit of uitstroom-20 tuiten 28 van de doseerklep 3 liggen. De spuitkoppen 27 zijn aangesloten op een toevoerleiding 29 voor het toevoeren van . een vloeibaar reinigingsmiddel, bijvoorbeeld watei; al of niet samen met druklucht.One or more nozzles 27 are arranged in the receiving funnel 21, which are directed upwards and in the working position of the cleaning member lie opposite the outflow spout or outflow spouts 28 of the dosing valve 3. The nozzles 27 are connected to a supply line 29 for supplying. a liquid cleaning agent, for example watery; with or without compressed air.

Tijdens het reinigen wordt het reinigingsmiddel met kracht tegen de onderzijde van de doseerklep 3 gespoten, waar-25 door een grondige reiniging plaatsvindt.During cleaning, the cleaning agent is forcefully sprayed against the underside of the dosing valve 3, whereby thorough cleaning takes place.

De opvangtrechter is aan de onderzijde voorzien van een afvoeropening 30 voor het afvoeren van vervuild reinigingsmiddel. Het reinigingsmiddel kan verder worden afgevoerd via een in de beschermkap 31 van de doseerinrichting gevormde goot 32 3Q of via een op de aanvoeropening aangesloten afvoerslang.The collection funnel is provided at the bottom with a discharge opening 30 for discharging contaminated cleaning agent. The cleaning agent can be further discharged via a gutter 32 3Q formed in the protective cap 31 of the dosing device or via a discharge hose connected to the supply opening.

Het reinigingsorgaan 2Q kan door het draaien van de draaibare houder 5 onder alle doseerkleppen geplaatst worden, zodat ook slechts ëén reinigingsorgaan nodig is.The cleaning member 2Q can be placed under all metering valves by rotating the rotatable holder 5, so that also only one cleaning member is required.

Het reinigingsorgaan 20 kan, gezien in het rotatievlak 35 van de draaibare houder 5, in tangentiële richting onder een hoek ten opzichte van het verplaatsingsorgaan zijn aangebracht.The cleaning member 20, viewed in the rotary plane 35 of the rotatable holder 5, can be arranged at an angle in tangential direction to the displacing member.

In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is deze hoek 180°, zodat het reinigingsorgaan 20 en het verplaatsingsorgaan 12 diametraal tegenover elkaar op de draaibare houder 5 zijn ge-40 legen. - Conclusies - -1 2 -r*In the illustrated exemplary embodiment, this angle is 180 °, so that the cleaning member 20 and the displacing member 12 are positioned diametrically opposite each other on the rotatable holder 5. - Conclusions - -1 2 -r *

Claims

1. Device for dosing components of a liquid composition, in particular paint, comprising a number of dosing valves displaceable in the center of the circuit, which are each connected to a line for supplying the component concerned, positioning means for moving each of the metering valves from the circuit to the center of the circuit and back, as well as an operating device disposed at the center of the circuit for operating a valve placed in the center, characterized in that the metering valves (3) are releasably mounted on a fixed annular holder (2) and the displacement means consist at least of one inside the fixed annular holder (2), about a coinciding with the center line (6) of the annular holder (2) shaft rotatable holder (5), on which a movable displacement member (12) is arranged, with which the metering valve (3) moves from the annular holder (2) to the The center of the annular holder can be moved back and forth.

Device according to claim 1, characterized in that the rotatable holder (5) comprises an arm extending radially to near the fixed annular holder (2) over which the displacing member (12) .. is movable in radial direction.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that each dosing valve (3) is connected to a flexible conduit (4) for supplying the component to be dosed.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a cleaning element (20) for the metering valve is also arranged on the rotatable holder (5),

Device according to claim 4, characterized in that the cleaning member (20) is movable in vertical direction relative to the rotatable holder and can be placed against the underside of each of the dosing valves.

Device according to claim 5, characterized in that the shape of the top side of the cleaning member (20). 35 is adapted to the shape of the underside of the metering valves ..- <· ·· λ. · - 0, r ^ ................... ίΛ; ±, : · * -7- (3).

Device according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the cleaning member (20) comprises a collecting funnel (21) to be placed against the underside of the dosing valves (3) and at least one upwardly directed nozzle (27) arranged therein. .

Device according to claim 7, characterized in that each nozzle is connected to a pipe (29) for supplying a liquid cleaning agent, whether or not together with compressed air.

Device according to claim 7 or 8, characterized in that the bottom side of the receiving funnel (21) is provided with a discharge opening (30).

10. Device according to any one of claims 4 to 9, characterized in that the cleaning member (201 viewed in the plane of rotation of the rotatable holder (5) in tangential direction at an angle with respect to the displacing member (12). ) is installed. "" 7 3