DE3906645C2

DE3906645C2 -

Info

Publication number: DE3906645C2
Application number: DE19893906645
Authority: DE
Inventors: Emil 7311 Hochdorf De Sandau
Original assignee: Emil 7311 Hochdorf De Sandau
Current assignee: Liebherr Mischtecknik GmbH
Priority date: 1989-03-02
Filing date: 1989-03-02
Publication date: 1991-08-14
Also published as: DE3906645A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Auswaschvorrichtung für Restbeton nach der Gattung des Anspruches 1.The invention relates to a washing device for residual concrete according to the preamble of claim 1.

Eine aus der DE-OS 28 13 056 bekannte Auswaschvorrichtung dieser Art besitzt einen zylindrischen Behälter mit einem konisch zu laufenden Fortsatz als Förderbereich. An der Innenseite des Behälter sind schneckenförmige Windungen fixiert, und ein Antriebs motor versetzt den Behälter selbst in Rotation, wodurch indirekt die daran befestigten Schneckenwindungen ebenfalls entsprechend rotieren, Der eingefüllte Restbeton wird unter Wasserzufuhr mittels der Schnecke entmischt, wobei die Bestandteile Sand und Kies durch die Förderwirkung der Schnecke über den konisch zu laufenden Förderbereich zu einer Stirnseite des Behälters ge fördert und dort ausgeworfen werden. Der Zement bleibt im Wasser zurück und kann aus dem Behälter herausgespült werden.A washing device known from DE-OS 28 13 056 Art has a cylindrical container with a conical shape ongoing extension as funding area. On the inside of the Containers are fixed in helical turns, and a drive motor rotates the container itself, making it indirect the screw turns attached to it are also corresponding rotate, the filled concrete is under water supply segregated by means of the screw, the components being sand and Gravel due to the conveying effect of the screw over the conical current conveying area ge to one end of the container promotes and be ejected there. The cement remains in the water back and can be rinsed out of the container.

Der Nachteil der bekannten Anordnung besteht darin, daß infolge des sich drehenden Behälters ein umfangsseitiges Einfüllen von Restbeton nicht möglich ist, so daß dieser über eine Stirnseite eingefüllt werden muß. Dadurch kann an dieser Stirnseite kein Lager für den Behälter angeordnet werden, so daß ein Umfangslager vorgesehen werden muß. Auch das Wasser muß stirnseitig zugeführt werden. Die Montage der Schnecke ist außerordentlich aufwendig und mühsam, da sie abschnittsweise in den Behälter eingeschweißt werden muß. Der Zugang durch den sich verjüngenden Teil des Behälters ist dabei sehr mühsam und eine Reinigung, ein Abschlagen von festgebackenem Beton und Reparaturen sind dadurch sehr er schwert. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß durch das Anschweißen der Schnecke an der Innenwandung des Behälters Durch brüche an dieser Stelle geschaffen werden müssen, die das Zurück fließen des Wasser und des aufgeschwemmten Betons ermöglichen.The disadvantage of the known arrangement is that as a result of the rotating container, a full filling of Residual concrete is not possible, so that this over one face must be filled. This means no Bearings for the container are arranged so that a peripheral bearing must be provided. The water must also be supplied from the front will. The assembly of the screw is extremely complex and laborious, since it is partially welded into the container must become. Access through the tapered part of the Container is very tedious and cleaning, knocking off of baked concrete and repairs are very he sword. Another disadvantage is that Welding the screw through to the inner wall of the container breaks at this point need to be created, the back allow the water and the suspended concrete to flow.

Aus der DE-PS 28 40 416 ist zwar eine Vorrichtung zum Abscheiden schwerer Beimengungen von festen Körpern, wie Hackfrüchten, bekannt, bei der sich eine Förderschnecke in einem feststehenden Behälter dreht, jedoch dient diese Förderschnecke nicht zur Förderung der zu reinigenden Hackfrüchte, sondern zum Rücktrans port der abgeschiedenen Beimengungen gegen die Strömungsrichtung der Hackfrüchte. Die Hackfrüchte selbst werden durch eine nicht näher dargestellte zusätzliche Anordnung durch die Trommel hin durch geführt. Zum Herausführen der schweren Beimengungen ist ein zusätzliches Austrags-Schöpfrad erforderlich. Zum Auswaschen von Restbeton ist diese bekannte Anordnung nicht geeignet.From DE-PS 28 40 416 is a device for separating heavy admixtures of solid bodies, such as root crops, known in which a screw conveyor in a fixed The container rotates, but this screw conveyor is not used for Promotion of the root crops to be cleaned, but for the return transfer port of the separated admixtures against the flow direction of root crops. The root crops themselves are not by one additional arrangement shown in detail through the drum carried out. To carry out the heavy additives an additional discharge scoop wheel is required. For washing out This known arrangement is not suitable for residual concrete.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Aus waschvorrichtung für Restbeton der eingangs genannten Gattung mit nur einer einzigen Schnecke zu schaffen, die bei leicht zugänglichem Innenraum montage- und wartungsfreundlicher, ein facher im Aufbau sowie leichter in der Handhabung ist.The object of the present invention is an off Washing device for residual concrete of the type mentioned to create with just a single snail that at easy accessible interior easier to install and maintain is simpler in structure and easier to use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Auswaschvorrichtung hat den Vorteil, daß der feststehende Behälter mit einem aufklappbaren Deckel versehen werden kann und versehen ist, durch den ein leichter Zugang zum Innern, zum Einfüllen, zur Montage oder Wartung möglich ist. Der Betrieb kann auch bei abgenommenem Deckel erfolgen. Da nur die wesent lich leichtere Schnecke gedreht wird, können kleinere und billigere Lager sowie ein kleinerer Motor verwendet werden. Die Schnecke kann komplett montiert in den Behälterinnenraum eingesetzt oder aus diesem herausgenommen werden, wobei diese einzige Schnecke sowohl die Entmischung wie auch die Förderung zur Auswurfstelle bewerkstelligt. Das Auswechseln der Schnecke ist in einfacher Weise möglich. Durch den kleinen Abstand der Schneckenwindungen zur Innenwandung des Behälters können diese einfach und ohne Durchbrüche ausgebildet werden, wobei trotzdem Wasser und aufge schwemmter Beton zurückfließen kann. Ein Festsetzen von Beton oder dergleichen in Winkeln zwischen der Schnecke und der Behälter wandung oder in Durchbrüchen der Schnecke ist nicht mehr möglich. Auch die Wassersprüheinrichtung kann von oben her erfolgen.The washing device according to the invention has the advantage that the fixed container has a hinged lid can be and is provided by which easy access to the Inside, for filling, for assembly or maintenance is possible. The Operation can also take place with the cover removed. Since only the essential lighter screw can be turned, smaller and cheaper Bearings as well as a smaller motor can be used. The snail can be installed fully assembled in the container interior or be taken out of this, this single snail both separation and promotion to the ejection point accomplished. Changing the screw is easier Way possible. Due to the small distance between the screw turns to the inner wall of the container, these can be done easily and without Breakthroughs are formed, still water and up flooded concrete can flow back. A setting of concrete or the like at angles between the screw and the container wall or in openings in the screw is no longer possible. The water spray device can also be carried out from above.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Auswaschvorrichtung möglich.By the measures listed in the subclaims advantageous developments and improvements of claim 1 specified washing device possible.

Eine Antriebsachse im Behälter verläuft in dessen Längsrichtung und ist an den beiden Stirnseiten gelagert, wobei an einer Stirn seite außerhalb des Behälters ein Antriebsmotor vorgesehen ist. Hierdurch wird ein konstruktiv einfacher Antrieb ermöglicht, und der Antriebsmotor ist leicht zugänglich und auswechselbar. Er ist über ein Untersetzungsgetriebe mit der Antriebsachse ver bunden, das ebenfalls leicht zugänglich und austauschbar ist. Sowohl für den Antriebsmotor als auch für das Untersetzungsge triebe können handelsübliche Geräte verwendet werden.A drive axis in the container runs in the longitudinal direction and is mounted on the two faces, with one forehead A drive motor is provided outside the container. This enables a structurally simple drive, and the drive motor is easily accessible and replaceable. He is ver via a reduction gear with the drive axle bound, which is also easily accessible and interchangeable. Both for the drive motor and for the reduction gear Commercially available devices can be used.

Übersteigt oder erreicht der Einfüllpegel eine oder beide Lager stellen der Antriebsachse, so muß an der entsprechenden Stirn seite eine abdichtende Durchführung oder ein abdichtendes Lager vorgesehen sein. Dies gestattet auch eine größere Einfüilmenge. Bei schräggestelltem Behälter muß gegebenenfalls nur das untere Lager abgedichtet werden. Bei entsprechend niedrigem Einfüll pegel können derartige Abdichtungen selbstverständlich entfallen.If the filling level exceeds or reaches one or both bearings set the drive axis, so must on the corresponding forehead side a sealing bushing or a sealing bearing be provided. This also allows a larger filling quantity. If the container is inclined, only the lower one may have to be used Bearings are sealed. With a correspondingly low fill Such seals can of course be omitted.

Ein einfacher und zweckmäßiger Aufbau der Schnecke im Behälter wird dadurch erreicht, daß diese aus einem wendelförmig geformten Stahlband besteht, wobei wenigstens zwei die Windungen miteinan der verbindende, in Längsrichtung der Schnecke verlaufende Halte streben vorgesehen sind, die ihrerseits über radiale Streben mit der zentralen Antriebsachse verbunden sind. Insbesondere im Falle einer einzigen Schnecke in einem einzigen Gehäuse mit konischem Fortsetz kann die Schnecke durch diesen Aufbau in einfacher Weise an die Gestalt des Behälters angepaßt werden. Die Schneckenwindungen können sehr schmal gewählt werden, um ein Durchströmen von Wasser zu ermöglichen. Gleichzeitig kann eine ausreichende Stabilität erreicht werden. Wegen des hierdurch erzielten relativ geringen Gewichts der Schnecke ist ein ein facher Transport möglich. Die Herstellung kann materialsparend und kostengünstig erfolgen.A simple and convenient construction of the screw in the container is achieved in that it consists of a helically shaped Steel band is made, with at least two of the turns together the connecting stop running in the longitudinal direction of the screw struts are provided, which in turn have radial struts the central drive axle are connected. Especially in Case with a single screw in a single housing This construction allows the screw to continue conically can be easily adapted to the shape of the container. The screw turns can be chosen to be very narrow To allow water to flow through. At the same time, one sufficient stability can be achieved. Because of this achieved relatively low weight of the snail is a easy transport possible. Manufacturing can save material and done inexpensively.

Das Einfüllen des Restbetons erfolgt in vorteilhafter Weise über einen seitlichen Einlauf am Behälter, der das Einfüllen unab hängig von dem Deckel macht. Dieser Einlauf ist zweckmäßiger weise am von der Auswurföffnung entfernten Bereich des Behälters angeordnet, damit der Restbeton zur guten Entmischung eine mög lichst lange Strecke bis zur Auswurföffnung zurücklegen muß.The rest of the concrete is advantageously poured in via a side inlet on the container, which makes filling independent depending on the lid. This enema is more convenient wise at the area of the container remote from the discharge opening arranged so that the residual concrete for good segregation is possible must travel as long as possible to the discharge opening.

Durch einen Wasserauslauf seitlich am Behälter kann die Höhe des gewünschten Füllstandspegels eingestellt bzw. vorgewählt werden.Through a water outlet on the side of the container, the height of the desired level can be set or preselected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung darge stellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt als Ausführungsbeispiel eine Auswasch vorrichtung mit einer einzigen Schnecke in einem ein konisch verjüngtes Ende aufweisenden Behälter.An embodiment of the invention is shown in the drawing represents and explained in more detail in the following description. The single figure shows a washout as an exemplary embodiment device with a single screw in a conical tapered end container.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist ein Behälter 10 zur Aufnahme und zum Auswaschen von Restbeton einen Auswaschbe bereich 11 in Form eines liegenden Zylinders auf, wobei ein sich konisch verjüngender Förderbereich 12 an der in der Figur rechten Stirnseite des Auswaschbereichs 11 angesetzt ist und einen kreis kegelstumpfförmigen Fortsatz bildet. Der obere Bereich dieses Behälters 10 ist als abnehmbarer Deckel 13 ausgebildet, der über eine verschraubbare Flanschverbindung 14 mit dem unteren Bereich des Behälters verbindbar ist. Anstelle einer Verschraubung kann selbstverständlich auch eine andere Art der Verriegelung treten. Der Deckel 13 stellt den kleineren Teil des Behälters 10 dar, so daß die Mittellängsachse im unteren Bereich verläuft.In the illustrated embodiment, a container 10 for receiving and washing out residual concrete has a wash-out area 11 in the form of a horizontal cylinder, a conically tapering conveying area 12 being attached to the right-hand end face of the wash-out area 11 in the figure and a circular frustum-shaped extension forms. The upper region of this container 10 is designed as a removable cover 13 which can be connected to the lower region of the container by means of a screwable flange connection 14 . Another type of locking can of course also take the place of a screw connection. The lid 13 represents the smaller part of the container 10 , so that the central longitudinal axis runs in the lower region.

Der Behälter 10 liegt auf einer rampenförmigen Unterlage 15 auf, durch die seine Längsachse zum konisch verjüngten Ende hin schräg nach oben verläuft. An der Unterseite des konisch verjüngten Endes des Behälters 10 ist eine Auswurf öffnung 16 für ausgewaschenen Sand bzw. Kies 17 angeordnet. Die Auswurfstelle ist durch eine Trennwand 18 abgeteilt.The container 10 rests on a ramp-shaped base 15 , through which its longitudinal axis runs obliquely upwards towards the conically tapered end. On the underside of the conically tapered end of the container 10 , an ejection opening 16 for washed-out sand or gravel 17 is arranged. The ejection point is divided by a partition 18 .

Zur Erläuterung der Art der Darstellung sei noch erwähnt, daß der obere Bereich des Deckels 13 aufgeschnitten und der untere Bereich als Seitenansicht dargestellt ist. Die im Inneren angeordneten Vorrichtungen sind daher im unteren Bereich gestrichelt dargestellt.To explain the type of representation, it should also be mentioned that the upper area of the cover 13 is cut open and the lower area is shown as a side view. The devices arranged inside are therefore shown in dashed lines in the lower area.

Entlang der Mittellängsachse des Behälters 10 verläuft eine Antriebsachse 19, die an den beiden stirnseitigen Wandungen 20, 21 drehbar mittels abgedichteter Lager 22, 23 gelagert ist. Außerhalb der linken stirnseitigen Wandung 20 ist ein Untersetzungsgetriebe 24 an die Antriebsachse 19 angeflanscht, an dem wiederum ein Antriebsmotor 25 ange schraubt ist. Das Untersetzungsgetriebe 24 weist eine sehr hohe Untersetzung auf, damit die Drehzahl des Antriebs motors 25 auf etwa 5 bis 6 Umdrehungen pro Minute herab gesetzt wird. Das Untersetzungsgetriebe 24 ist an einer Halterung 26 befestigt, die wiederum mit dem Behälter 10 und der Unterlage 15 verbunden ist.A drive axis 19 runs along the central longitudinal axis of the container 10 and is rotatably mounted on the two end walls 20 , 21 by means of sealed bearings 22 , 23 . Outside the left end wall 20 , a reduction gear 24 is flanged to the drive shaft 19 , to which in turn a drive motor 25 is screwed. The reduction gear 24 has a very high reduction, so that the speed of the drive motor 25 is reduced to about 5 to 6 revolutions per minute. The reduction gear 24 is fastened to a holder 26 , which in turn is connected to the container 10 and the base 15 .

Anstelle von abgedichteten Lagern 22, 23 können selbstver ständlich auch abgedichtete Durchführungen treten, wobei die Lager dann außerhalb des Behälters 10 angeordnet sind. Instead of sealed bearings 22 , 23 can of course occur sealed bushings, the bearings are then arranged outside of the container 10 .

Abgedichtete Lager oder abgedichtete Durchführungen sind wiederum nur dann erforderlich, wenn der Füllstandpegel des eingefüllten Restbetons und Wassers bis an die Antriebs achse 19 heranreicht. Im dargestellten Fall ist es erforder lich, die Antriebsachse 19 an der linken Durchführungs stelle mit einem abgedichteten Lager 22 oder einer ange dichteten Durchführung zu versehen.Sealed bearings or sealed bushings are in turn only required if the level of the filled in residual concrete and water reaches up to the drive axis 19 . In the illustrated case, it is required to provide the drive axle 19 at the left bushing with a sealed bearing 22 or a sealed bushing.

Im Innenraum des Behälters 10 ist eine Schnecke 27 mit der Antriebsachse 19 drehfest verbunden. Die Schnecke 27 besteht aus einem wendelförmig geformten Stahlband 28, das zur Erzielung einer Förderwirkung im wesentlichen verti kal zur Antriebsachse 19 ausgerichtet ist. An zwei dia metral gegenüberliegenden Stellen sind die Windungen der Schnecke 27 durch in Längsrichtung verlaufende Haltestreben 29 starr miteinander verbunden, wobei die Haltestreben 29 ihrerseits wieder durch radiale Streben 30 mit der Antriebs achse 19 verbunden sind. Die Windungen der Schnecke 27 sind dabei entsprechend der Gestalt des Behälters 10 ausge bildet, so daß sie an dessen Wandung mit kleinem Abstand bei einer Drehung entlanggeführt werden. Entsprechend der gewünschten Versteifung und Festigkeit der Schnecke 27 kann selbstverständlich auch eine größere Anzahl von über den Umfang der Windungen der Schnecke 27 verteilten Halte streben 29 und radialen Streben 30 vorgesehen sein. Auch die Breite des Stahlbands 28 kann in Abhängigkeit der ge wünschten Förderleistung und Umdrehungszahl der Schnecke 27 variiert werden. In the interior of the container 10 , a screw 27 is rotatably connected to the drive shaft 19 . The screw 27 consists of a helically shaped steel strip 28 which is aligned vertically to the drive axis 19 in order to achieve a conveying effect. The turns of the screw 27 are connected by extending in the longitudinal direction of holding struts 29 rigidly to each other at two diametrically opposite locations dia, wherein the holding rods 29 in turn axis again by radial struts 30 with the drive are connected 19th The turns of the screw 27 are formed out according to the shape of the container 10 , so that they are guided along its wall with a small distance during a rotation. Depending on the desired stiffness and strength of the worm 27, a larger number may of course on the extent of the turns of the screw 27 distributed support struts 29 and radial struts 30 be provided. The width of the steel belt 28 can be varied depending on the desired delivery rate and number of revolutions of the screw 27 .

Im oberen Bereich des konisch zulaufenden Teils des Deckels 13 ist eine Wassersprüheinrichtung 31 angeordnet, die aus mehreren, mit einer Zulaufleitung 32 verbundenen Sprüh düsen 33 besteht. Über ein Ventil 34 kann die Wasserzufuhr ein- bzw. abgeschaltet werden. Diese Wassersprüheinrichtung 31 dient zum einen zur Zufuhr von Auswaschwasser in den Behälter 10, wobei gleichzeitig die Schnecke 27 und die Antriebsachse 19 abgewaschen werden, so daß sich kein Zement. Sand od. dgl. festsetzen kann.In the upper region of the conically tapering part of the cover 13 , a water spray device 31 is arranged, which consists of a plurality of spray nozzles 33 connected to an inlet line 32 . The water supply can be switched on or off via a valve 34 . This water spray device 31 serves on the one hand to supply wash water into the container 10 , the worm 27 and the drive shaft 19 being washed off at the same time, so that no cement. Can set sand or the like.

Im von der Auswurföffnung 16 entfernten Bereich des Behälters 10 ist seitlich ein Einlauftrichter 35 für Restbeton ange ordnet, über den der Restbeton in den Behälter 10 durch eine Öffnung 36 eingefüllt werden kann. Weiterhin ist in Höhe des gewünschten Füllstandspegels 37 seitlich am Be hälter 10 ein Wasserauslaufkanal 38 vorgesehen, über den das von der Wassersprüheinrichtung 31 zugeführte und mit Zement vermischte Wasser aus dem Behälter ablaufen kann. Hierzu erforderliche Auffangbecken sind nicht näher darge stellt.In the area of the container 10 removed from the discharge opening 16 , an inlet funnel 35 for residual concrete is arranged laterally, via which the residual concrete can be filled into the container 10 through an opening 36 . Furthermore, a water outlet channel 38 is provided on the side of the container 10 at the desired fill level 37 , via which the water supplied by the water spray device 31 and mixed with cement can run out of the container. The catch basins required for this are not shown in detail.

Für den Betrieb der beschriebenen Auswaschvorrichtung wird zunächst durch Einschalten des Antriebsmotors 25 die Schnecke 27 in Drehung versetzt, und der in entsprechenden Transport fahrzeugen zurückgebliebene Restbeton wird über den Einlauf trichter 35 in den Behälter 10 eingefüllt. Bei abgenommenem oder fehlendem Deckel 13 kann die Einfüllung selbstverständ lich auch direkt von oben her erfolgen, so daß der Einlauf trichter 35 auch entfallen kann. Durch Zufuhr von Wasser über die Wassersprüheinrichtung 31 wird der Restbeton ver dünnt und durch die ständige Rührbewegung der Schnecke 27 ausgewaschen bzw. entmischt. Dabei wird der ausgewaschene Zement im Wasser aufgeschwemmt, und die Zement-Wasser-Mi schung fließt ständig nach Erreichen des Füllstandspegels 37 über den Wasserauslaufkanal 38 ab. Die Einfüllmenge des Restbetons darf hierzu nicht so groß sein, daß der Füllstandpegel erreicht oder überschritten wird. Durch das Schrägstellen des Behälters 10 kann dabei die Einfüll menge vergrößert werden.For the operation of the washing device described, the screw 27 is first set in rotation by switching on the drive motor 25 , and the residual concrete left behind in corresponding transport vehicles is filled via the inlet funnel 35 into the container 10 . If the cover 13 is removed or missing, the filling can of course also take place directly from above, so that the inlet funnel 35 can also be omitted. By supplying water via the water spray device 31 , the residual concrete is thinned and washed out or separated by the constant stirring movement of the screw 27 . The washed-out cement is suspended in the water, and the cement-water mixture flows continuously after reaching the fill level 37 via the water outlet channel 38 . The filling quantity of the residual concrete must not be so large that the filling level is reached or exceeded. By tilting the container 10 , the filling amount can be increased.

Der entmischte Sand bzw. Kies wird von der Schnecke 27 infolge von deren Förderwirkung entlang der unteren Wandung des Behälters 10 zur Auswurföffnung 16 befördert und dort ausgeworfen. Dabei kann während des Fördervorgangs entlang der unteren, schrägen Wandung des konisch zulaufenden Förder bereichs 12 oberhalb des Füllstandpegels 37 das Wasser wieder in den Behälter zurücklaufen, da die nur schmale und gegenüber der Wandung des Behälters 10 einen Abstand aufweisende Schnecke 27 hierbei kein wesentliches Hindernis darstellt. Auf diese Weise weist der ausgeworfene Sand bzw. Kies einen nur sehr geringen Wasser- bzw. Zementanteil auf.The segregated sand or gravel is conveyed by the screw 27 as a result of its conveying action along the lower wall of the container 10 to the discharge opening 16 and ejected there. Here, the water can run back into the container again during the conveying process along the lower, inclined wall of the conically tapering conveying region 12 above the fill level 37 , since the screw 27 , which is only narrow and is at a distance from the wall of the container 10 , does not represent an essential obstacle here . In this way, the sand or gravel thrown out has only a very small proportion of water or cement.

Es ist selbstverständlich auch möglich, den Übergang zwischen dem zylindrischen Auswaschbereich 11 und dem konisch zu laufenden Förderbereich 12 kontinuierlich auszubilden oder überhaupt den gesamten Behälter 10 konisch zulaufend zu gestalten. Im letzteren Fall muß allerdings ein etwas verkleinertes Füll volumen in Kauf genommen werden.It is of course also possible to make the transition between the cylindrical wash section 11 and the conical form to continuously running conveyor portion 12 or even the entire container 10 tapered. In the latter case, however, a somewhat reduced filling volume has to be accepted.

Der Behälter 10 kann auch offen betrieben werden, das heißt mit abgenommenem Deckel 13, oder es wird auf einen Deckel ganz ver zichtet. In diesem Falle sollten jedoch zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden, um die Sicherheit des Bedienpersonals im Hin blick auf die sich drehende Schnecke zu gewährleisten.The container 10 can also be operated open, that is, with the cover 13 removed, or there is no cover on a ver. In this case, however, additional precautions should be taken to ensure the safety of the operating personnel with regard to the rotating screw.

Claims

1.Washing device for residual concrete, with a residual concrete receiving, a water supply, a wash-out area and a conveying area container, the conveying area ( 12 ) forming a conically tapering extension of the container ( 10 ) which is essentially designed as a cylinder or half cylinder, the longitudinal axis of which Conveying area runs obliquely upwards, with a screw that can be rotated about the longitudinal axis of the container and is arranged in it, which tapers conically in the conveying area, and with an ejection opening for sand and / or gravel at the upper end area of the conveying area, which is above a fill level in the Container is located, characterized in that the screw ( 27 ) in the fixed container ( 10 ) is rotatably mounted in a manner known per se that the ent of the shape of the container ( 10 ) formed turns of the screw ( 27 ) to the wall thereof have a small distance and that the upper area of the screw ( 27 ) comprise the area of the container ( 10 ) as a removable cover ( 13 ).

2. Washing device according to claim 1, characterized in that a drive axis ( 19 ) in the container ( 10 ) extends in its longitudinal direction and is mounted on the two end faces ( 20 , 21 ), with one end face ( 20 ) outside the container ( 10 ) a drive motor ( 25 ) is provided.

3. Washing device according to claim 2, characterized in that the drive motor ( 25 ) is provided with a reduction gear ( 24 ).

4. Washing device according to claim 2 or 3, characterized in that a sealing bushing or a sealing bearing ( 22 , 23 ) is provided on at least one of the two end faces ( 20 , 21 ).

5. Washing device according to one of the preceding claims, characterized in that the screw ( 27 ) consists of a helically shaped steel strip ( 28 ), at least two holding struts ( 29 ) connecting the windings and extending in the longitudinal direction of the screw being provided in turn are connected via radial struts ( 30 ) to the central drive axis ( 19 ).

6. Washing device according to one of the preceding claims, characterized in that a water spray device ( 31 ) above the screw ( 27 ) is arranged.

7. Washing device according to claim 6, characterized in that the water spray device ( 31 ) is arranged on the cover ( 13 ).

8. Washing device according to one of the preceding claims, characterized in that a lateral inlet ( 35 ) for the rest of the concrete on the container ( 10 ) is arranged.

9. Washing device according to claim 8, characterized in that the inlet ( 35 ) on the region of the container ( 10 ) remote from the ejection opening ( 16 ) is arranged.

10. Washing device according to one of the preceding claims, characterized in that a water outlet ( 38 ) is arranged on the side of the container ( 10 ) at the desired level ( 37 ).