DE4407452C2

DE4407452C2 - Swimming pool with adjustable flood channel

Info

Publication number: DE4407452C2
Application number: DE19944407452
Authority: DE
Inventors: Andreas Kruell
Original assignee: KRUELLAND ANDREAS KRUELL GmbH
Current assignee: KRüLLAND WASSERTECHNOLOGIE GMBH, 41564 KAARST, DE
Priority date: 1994-03-05
Filing date: 1994-03-05
Publication date: 2003-04-30
Anticipated expiration: 2014-03-06
Also published as: DE4407452A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Schwimmbecken, insbesondere für den halböffentlichen Betrieb vorgesehenes Rechteckbecken, mit einem Beckenkörper oder einer -wanne, einer Wasserversorgung und einer -aufbereitung sowie einem Beckanrand und einer angeschlossenen Überflutungsrinne, die eine Montageeinheit bilden, die mit einer unterhalb des Randbereiches endenden Beckenwand verbunden ist, wobei der Beckenrand sektionsweise gegenüber der Überflutungsrinne senkrecht zu deren Längsachse und damit in der Überlaufhöhe verstellbar ist.The invention relates to a swimming pool, in particular for the Rectangular pool intended for semi-public use, with a pool body or a tub, a water supply and treatment, and a Beckan edge and an attached flood channel, the one Form assembly unit that ends with a below the edge area The pelvic wall is connected, the pelvic section in sections opposite the Flood channel perpendicular to its longitudinal axis and thus in the overflow height is adjustable.

Derartige Schwimmbecken werden vor allem im halböffentlichen Betrieb, wie beispielsweise in Form eines Hotelschwimmbades, verwirklicht. Da dann eine vom Grundsatz her nicht überschaubare Anzahl von Benutzern vorhanden ist, wird aus hygienischen Gründen eine Überflutungsrinne vorgeschrieben, die einen kontinuierlichen Austausch des Wassers im Schwimmbecken mit gereinigtem Wasser sicherstellt. Der mit derart ausgerüsteten Schwimmbecken verbundene Aufwand ist allerdings sehr groß, insbesondere auch dann, wenn der Becken körper gemauert oder in Beton gegossen ist, da dann die Überflutungsrinne extra gemauert und ausgelegt werden muss, wobei es recht schwierig ist, bei derartigen Becken sicherzustellen, dass an allen Stellen des Schwimmbeckens gleichmäßig Wasser überläuft. Gleiche Schwierigkeiten treten auch dann auf, wenn aus Hart kunststoff bestehende Becken zum Einsatz kommen, die darüber hinaus bei ent sprechender Größe auch noch schlecht zu transportieren sind, wobei zu berück sichtigen ist, dass derartige Becken im Privatbereich aber auch im Hotelbereich in der Regel auf der Gartenseite angeordnet sind, wohin sie in der Regel nur mit Hilfe eines Kranes gebracht werden können. Nachteilig ist weiter, dass für die Wasseraufbereitung erhebliche Zusatzeinrichtungen erforderlich sind, während beim normalen, für den Kleinbetrieb vorgesehenen Schwimmbecken eine einfache Durchlaufreinigung mit normaler Schwimmbadtechnik genügt. Der DE 24 30 938 A1 ist ein Schwimmbecken zu entnehmen, das über eine Montageeinheit aus Beckenrand und Überflutungsrinne verfügt, wobei diese Montageeinheit mit der unterhalb des Randbereiches endenden Beckenwand verbunden ist. Der Becken rand kann sektionsweise gegenüber der Überflutungsrinne in der Überlaufhöhe eingestellt werden, indem der gesamte Abdeckrost mit einer den Rand darstel lenden Nase in der Schräge verstellt wird. Diese durch eine Aufkantung des Abdeckrosies gebildete Nase gibt die Überlaufhöhe vor, kann aber nur bedingt verformt werden, sodass die geänderte Neigung des Abdeckrostes leicht zu Problemen führen kann, ganz davon abgesehen, dass eine Verformung der Nase zu Sicherheitsproblemen führen kann. Die US-PS 3 546 719 zeigt ebenfalls eine in der Überlaufhöhe verstellbare Ausbildung eines Beckenrandes, wobei dieser Beckenrand der Überflutungsrinne als Bauteil vorgeordnet ist, sodass beide zu sammen keine geschlossene Baueinheit bilden und ein Gefährdungspotential darstellen. Die Verstellung der Überlaufhöhe erfolgt durch das Verschieben eines U-Profils, also eines ebenfalls Gefährdungspotential aufweisenden Bauteils.Such swimming pools are mainly used in semi-public use, such as in the form of a hotel swimming pool. Then one the number of users, which is in principle not manageable, will for reasons of hygiene, a flood channel is prescribed, which continuous exchange of water in the pool with cleaned Ensures water. The pool associated with such equipped swimming pool However, effort is very large, especially when the pool body is bricked or poured into concrete, because then the flood channel is extra must be bricked and laid out, but it is quite difficult with such Ensure that pools are evenly distributed throughout the pool Water overflows. The same difficulties arise even if Hart plastic existing pools are used, which also at ent speaking size are also difficult to transport, taking into account It is clear that such pools in the private area but also in the hotel area in are usually arranged on the garden side, where they usually go only with Can be brought with the help of a crane. Another disadvantage is that for the Water treatment requires significant additional equipment while a simple one for normal swimming pools intended for small businesses Continuous cleaning with normal swimming pool technology is sufficient. DE 24 30 938 A1 a swimming pool can be seen, which is made up of an assembly unit Has pool edge and flood channel, this assembly unit with the below the edge of the pool wall is connected. The basin edge can section by section opposite the flood channel in the overflow height can be adjusted by showing the entire grille with a border lumbar nose is adjusted in the slope. This by a backsplash of the Covered rose formed nose specifies the overflow height, but can only partially be deformed so that the changed inclination of the cover grille slightly It can cause problems, quite apart from deforming your nose can lead to security problems. U.S. Patent 3,546,719 also shows an in the overflow height adjustable formation of a pool edge, this Pool edge of the flood channel is arranged as a component, so that both together do not form a closed structural unit and pose a hazard represent. The overflow height is adjusted by moving one U-profile, i.e. a component that also has a hazard potential.

Die EP 0 609 163 A1 verfügt über ein aufwendiges und schlecht zugäng liches Stellorgan für die Einstellung der Überlaufhöhe.EP 0 609 163 A1 has a complex and difficult to access Actuator for setting the overflow height.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Schwimmbecken mit einer Überflutungsrinne zu schaffen, bei der Beckenrand und Überflutungsrinne eine Montageeinheit bilden, die über eine die Sicherheit nicht beeinträchtigende und leicht zu handhabende Überlaufhöheneinstellung verfügt.The invention is therefore based on the object of having a swimming pool to create a flood channel, at the pool edge and flood channel form an assembly unit that does not impair safety and easy to use overflow height adjustment.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass der Becken rand als Überschubprofil ausgebildet ist, das von einer die Rostauflage fixierenden Schraube am oberen Ende der Überflutungsrinne und über eine zugleich eine wasserdichte Folie haltende Senkschraube am unteren Ende der Überflutungs rinne verschieblich mit der beckenseitigen Seitenwand der Überflutungsrinne verbunden ist. The object is achieved according to the invention in that the basin edge is designed as a slide profile, which is fixed by a grating support Screw at the top of the flood channel and over one at the same time countersunk screw holding waterproof film at the bottom of the flooding channel slidable with the basin side wall of the flood channel connected is.

Bei einem derartigen Schwimmbecken können der Beckenrand und die Überflutungsrinne vorteilhaft einem Schwimmbecken als Montageeinheit zuge ordnet werden, wobei die günstige Überlaufhöhe durch entsprechende Einstellung des als Überschubprofil ausgebildeten Beckenrandes auch bei Einfüllung des Wassers oder nach Einfüllung des Wassers leicht verändert und eingestellt werden kann. Der gesamte Beckenrand kann somit in Form des Überschub profiles an der Überflutungsrinne entlanggeschoben und in eine jeweils optimale Höhe gebracht werden, bevor er über die Schraube und die Senkschraube wirk sam mit der Überflutungsrinne verbunden wird. Entsprechend ist es auch vorteil haft, wenn zunächst einmal die Überflutungsrinne montiert wird. Nach Anbringen der Überflutungsrinne wird das Überschubprofil in die richtige Position gebracht und fixiert, womit die gesamte Montage bereits abgeschlossen ist. Diese Montage ist wesentlich erleichtert und kann problemlos auch von einem einzigen Mann vorgenommen werden, zumal dann, wenn das Schwimmbecken aus dem be schriebenen Metallblech und der Folie besteht. Vorteilhaft ist dabei auch die leichte Montagemöglichkeit lediglich mit zwei, natürlich mehrfach im Abstand über die gesamte Länge des Beckenrandes anzubringenden Schrauben.In such a pool, the pool edge and the Flood channel advantageously a swimming pool as an assembly unit be arranged, the favorable overflow height by appropriate setting the pool edge designed as a slide profile even when filling the Water or after filling the water slightly changed and adjusted can be. The entire edge of the pool can thus be in the form of a pass profiles pushed along the flood channel and into an optimal one Be brought up before it acts on the screw and the countersunk screw sam is connected to the flood channel. Accordingly, it is also advantageous arrested if the flood channel is installed. After installation the flood channel, the overflow profile is brought into the correct position and fixed, with which the entire assembly is already completed. This montage is much easier and can easily be done by a single man be made, especially when the swimming pool from the be written metal sheet and the film. This is also advantageous easy installation option with only two, of course several times at a distance the entire length of the pool edge screws to be attached.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass zumindest die Beckenwände des Beckenkörpers aus einem Metallblech bestehen, auf das sich die Folie abstützt und dass die Montageeinheit mit einem mit der Beckenwand korrespondierend ausgebildeten Aufsteckansatz ausgerüstet ist. Dadurch kann wie an sich weiter oben schon angedeutet der Beckenrand zusam men mit der Überflutungsrinne auf die bereits installierte Beckenwand aufgesteckt werden oder auch wieder von dieser abgenommen werden, wenn dies aus irgend welchen Gründen notwendig ist oder wenn im nachhinein eine Umrüstung eines solchen Schwimmbeckens vorgesehen ist. Darüber hinaus kann die Montage einheit vorteilhaft auch im nachhinein auf ein Schwimmbecken aufgesetzt werden, wenn aufgrund sich ändernder Gegebenheiten eine Nachrüstung des Schwimm beckens erforderlich wird. Vorteilhaft ist weiter, dass bei dieser Ausführung sicher gestellt ist, dass dadurch die Tiefe des Schwimmbeckens nicht verändert wird, sodass wiederum mit normaler Schwimmbadtechnik bei der Reinigung des Wassers gearbeitet werden kann, was sich erheblich vorteilhaft auswirkt, weil der damit verbundene Aufwand relativ gering ist. Dabei kann nach DIN oder mit normaler Schwimmbadtechnik gearbeitet werden, ohne dass es aufwendiger Installationen bedarf. Die beschriebene Ausbildung hat darüber hinaus den Vorteil, dass mit einer Mehrschrittjustierung gearbeitet werden kann, insofern, als zu nächst einmal die untere den Boden bildende Platte einjustiert wird, dann die Wand und schließlich die Rinne mit dem Beckenrand. Durch diese Mehrschritt justierung ist auf jeden Fall eine wesentlich genauere Justierung zu erreichen und zwar ohne erheblichen Aufwand, zumal kleinere Nachjustierungen bei den einzel nen Schritten jeweils möglich sind.After an expedient embodiment of the invention, it is provided that at least the pool walls of the pool body consist of a metal sheet, on which the film is supported and that the assembly unit with one with the The pool wall is equipped with a correspondingly designed attachment attachment. As already indicated above, this allows the pool edge to come together with the flood channel on the already installed pool wall will be or be removed from this again, if this from any what reasons are necessary or if a retrofit of a such swimming pool is provided. In addition, the assembly unit can also be placed on a swimming pool afterwards, if a retrofitting of the swimming due to changing circumstances basin is required. Another advantage is that this version is safe is that this does not change the depth of the swimming pool, so that again with normal swimming pool technology when cleaning the Water can be worked, which has a significant advantage because of associated effort is relatively low. It can be according to DIN or with normal swimming pool technology can be worked without making it more complex Installations required. The training described also has the advantage that a multi-step adjustment can be used in so far as to next the lower plate forming the bottom is adjusted, then the Wall and finally the gutter with the pool edge. Through this multi-step adjustment is definitely a much more precise adjustment and Although without considerable effort, especially since minor readjustments for the individual steps are possible.

Um beim Justieren des Beckenrandes bzw. des Überschubprofils ein Ver kanten zu verhindern bzw. ein Verschieben in seitlicher Richtung zu verhindern und dabei dennoch gleichzeitig eine einfache Handhabung zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass das Überschubprofil im Bereich der Schrauben ein Langloch aufweist, das einen Einstellbereich von +/-25 mm zulässt. Dieser Einstellbereich ist in aller Regel mehr als ausreichend, da ja wie weiter vorne geschildert sowieso eine Mehrschrittjustierung vorgegeben ist. Diese Mehrschrittjustierung erfolgt wie beschrieben über die Grundplatte, die anzusetzenden Wände und schließlich die Rinne bzw. dann noch das Überschubprofil. Dabei wird das Überschubprofil je weils senkrecht in die Höhe gehoben oder eingeschoben, ohne dass es weiterer Handhabungen bedarf. Nach genauer Einstellung, d. h. nachdem ein Überlaufen sichergestellt ist, werden die Schrauben festgezogen, sodass dann eine wirksame Festlegung des Überschubprofils gesichert ist. Während der Justierarbeiten ist eine sichere Führung dadurch sichergestellt, dass die Schrauben ja bereits ein gedreht sind, aber eben nur lose.In order to adjust a ver when adjusting the pool edge or the slide profile to prevent edges or to prevent displacement in the lateral direction while ensuring easy handling at the same time provided that the slide profile in the area of the screws is an elongated hole has an adjustment range of +/- 25 mm. This setting range is usually more than sufficient, since as described above anyway a multi-step adjustment is specified. This multi-step adjustment is done as described about the base plate, the walls to be attached and finally the Channel or then the pass profile. The slide profile is each because vertically raised or pushed in without further Handling is required. After precise adjustment, d. H. after an overflow is ensured, the screws are tightened, so that an effective Definition of the transfer profile is secured. During the adjustment work a secure guidance ensures that the screws are already in place are rotated, but only loosely.

Üblicherweise wird bei Schwimmbecken mit einem Metallblech und einer entsprechenden Folie als Beckenwand die Folie nur lose aufgelegt und nur im oberen Bereich festgeklebt bzw. angeschweißt. Diese Anschweißarbeiten erübrigen sich, wenn wie erfindungsgemäß vorgesehen, die beckenseitige Seitenwand der Überflutungsrinne im Bereich der Senkschraube eine Ausneh mung aufweist, deren Wand mit zackenartigen Vorsprüngen versehen ist und in deren Tiefstem ein Sackloch für die Senkschraube vorgesehen ist und dass dem Überschubprofil ein mit der Ausnehmung korrespondierend ausgebildetes Klemm profil zugeordnet ist. Nach dem Einjustieren der Beckenwand und dem Aufstecken der Überflutungsrinne wird die Folie bis praktisch an die Oberkante der becken seitigen Seitenwand der Überflutungsrinne hochgezogen, woraufhin dann das Überschubprofil aufgeschoben wird. Im Bereich der Ausnehmung mit dem Klemm profil kommt es dann bald zu einem Festsetzen oder Festklemmen der Folie, woraufhin dann nach Einjustieren des Überschubprofils das Festlegen über die Senkschraube vorgenommen wird. Mit Einschrauben der Senkschraube wird das Klemmprofil auf die Folie aufgedrückt, wobei durch die besondere Ausbildung der Ausnehmung eine sichere Fixierung erreicht ist und zwar ohne dass eine Beschä digung der Folie zu befürchten ist. Vorteilhaft ist dabei insbesondere auch, dass eine derartige Fixierung der Folie relativ schnell und über die gesamte Länge des Schwimmbeckens sicher erreicht werden kann.Usually in swimming pools with a metal sheet and a appropriate film as pool wall, the film is only loosely placed and only in the upper area glued or welded. This welding work if, as provided according to the invention, there is no need for the basin Side wall of the flood channel in the area of the countersunk screw a recess mung, whose wall is provided with jagged projections and in whose lowest a blind hole is provided for the countersunk screw and that the Slide profile a clamp correspondingly formed with the recess profile is assigned. After adjusting the pool wall and attaching it the flood channel will practically cover the film up to the top of the pool side sidewall of the flood channel raised, whereupon the Slide profile is pushed on. In the area of the recess with the clamp the film will soon become stuck or jammed, whereupon after adjusting the slide profile, the setting via the Countersunk screw is made. With screwing in the countersunk screw it will Clamp profile pressed onto the film, the special design of the Recess a secure fixation is achieved and without a dam damage to the film is to be feared. It is particularly advantageous that such a fixation of the film relatively quickly and over the entire length of the Swimming pool can be reached safely.

Um die Fixierung zu erleichtern ist vorgesehen, dass das Klemmprofil eine die Senkschraube aufnehmende Bohrung aufweist, sodass das Klemmprofil an dem Überschubprofil quasi schon festgelegt werden kann, bevor die Folie durch Festsetzen des Klemmprofils festgelegt wird.To facilitate fixation, it is provided that the clamping profile is a the countersunk screw receiving bore, so that the clamping profile the slip profile can be determined almost before the film Fixing the clamping profile is set.

Um eine Abdichtung im oberen Bereich der Überflutungsrinne sicherzu stellen und zu vermeiden, dass Feuchtigkeit in den Hohlraum oberhalb der Oberkante der beckenseitigen Seitenwand gelangt, ist vorgesehen, dass die beckenseitige Seitenwand der Überflutungsrinne auf der dem Überschubprofil zugewandten Fläche eine Nut für eine Rundschnurdichtung aufweist. Die Rund schnurdichtung sorgt dann für einen wirksamen Wasserabschluss, ohne dass es weiterer Dichtungsmaßnahmen bedarf.To ensure a seal in the upper area of the flood channel place and avoid moisture in the cavity above the When the top edge of the side wall on the pool side is reached, it is provided that the basin side wall of the flood channel on the overflow profile facing surface has a groove for a round cord seal. The round Cord seal then ensures effective water closure without it further sealing measures are required.

Um die beschriebene Justierung zu ermöglichen, ist es von Vorteil, wenn das Überschubprofil die beckenseitige Seitenwand überragend ausgebildet ist, wobei der den Überlauf bildende Überstand abgerundet ist. Dadurch kann sich der Schwimmer hier gut festhalten und auch beim Übersteigen des Überschubprofils bzw. der Überflutungsrinne ist eine Verletzungsgefahr nicht gegeben. Insbeson dere ist es hier von Vorteil, wenn der Überstand des Überschubprofils in der Längsachse der Überflutungsrinne und parallel zueinander verlaufende Wülste aufweist. Diese Wülste erhöhen die Griffigkeit dieses Überstandes, wobei der Schwimmer sich ja gerne beim Schwimmen an der seitlichen oder auch an der Kopfwand festhält, was er wie beschrieben hier bei dieser Ausbildung des Schwimmbeckens bzw. der Überflutungrinne sicher kann, auch ohne das er Gefahr läuft, sich die Finger einzuklemmen oder ähnliches mehr.To enable the adjustment described, it is advantageous if the slide-over profile is designed to project beyond the basin-side wall, the overflow forming the overflow is rounded. This allows the Hold the float well here and also when crossing the overrun profile or the flood channel there is no risk of injury. Insbeson it is of advantage here if the overhang of the slip profile in the Longitudinal axis of the flood channel and beads running parallel to each other having. These beads increase the grip of this protrusion, the Swimmers like to swim on the side or on the side Head wall records what he described here in this training of the Swimming pool or the flood channel can safely, even without it There is a risk of getting your fingers caught or something similar.

Um die Justierung zu ermöglichen, muss natürlich zwischen Oberkante und Überstand zumindest bei der Normaleinstellung ein Hohlraum verbleiben. Einmal um die Justierung zu erleichtern und zum anderen um das Eindringen von Schad stoffen in den Hohlraum zu vermeiden, ist der zwischen Überstand des Über schubprofils und Oberkante der beckenseitigen Seitenwand verbleibende Hohl raum über ein unter Druck eingebrachtes Abdichtungsprofil ausgefüllt. Bei diesem Abdichtungsprofil kann es sich um ein nicht wasseraufnehmendes Material han deln, sodass von daher die Gefahr ausgeschlossen ist, dass sich in diesem Bereich Keime und Bakterien sammeln bzw. neu bilden. Außerdem ist dieses Abdichtungsprofil naturgemäß federnd ausgebildet, sodass beim Justieren des Überschubprofils dieses quasi jeweils in eine mittlere oder gar obere Position gedrückt wird, aus der es durch Aufbringen entsprechender Kraft auch in jede andere beliebige Position gebracht werden kann.To enable the adjustment, of course, between the top edge and At least in the normal setting, a protrusion remains in a cavity. once to facilitate the adjustment and on the other hand to prevent damage To avoid substances in the cavity is that between the supernatant of the over shear profile and upper edge of the basin-side wall remaining hollow space is filled in using a sealing profile inserted under pressure. With this Sealing profile can be a non-water-absorbing material deln so that the risk is excluded that in this Collect or regenerate the area germs and bacteria. Besides, this is Sealing profile is naturally resilient, so that when adjusting the Thrust profile this almost in a middle or even upper position is pressed, from which it is applied by applying the appropriate force into each any other position can be brought.

Eine Verletzung der Folie beim Aufstecken der Überflutungsrinne wird wirksam dadurch verhindert, dass die freien Enden des Aufsteckansatzes abgerundet und/oder angeschrägt sind. Die Verletzungsgefahr besteht dabei vor allem, wenn die Folie hochgezogen wird, um sie mit Hilfe des Überschubprofils wirksam an der beckenseitigen Seitenwand festzulegen. Die besondere Formgebung der freien Enden unterbindet eine solche Verletzungsgefahr. Außer dem führt diese Ausbildung der freien Enden des Aufsteckansatzes dazu, dass er auch landseitig leicht einschiebbar ist, beispielsweise wenn in diesem Bereich bereits Mutterboden oder sonstiges Material angeschüttet ist.An injury to the film when plugging in the flood channel effective by preventing the free ends of the push-on attachment are rounded and / or bevelled. There is a risk of injury especially when the film is pulled up to it using the slide profile effective to fix on the side wall of the pool. The special one The shape of the free ends prevents such a risk of injury. except this leads to the formation of the free ends of the attachment approach that he can also be easily inserted on land, for example if in this area topsoil or other material has already been poured in.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass ein Schwimm becken mit Überflutungsrinne geschaffen ist, das im Aufbau einfach ist, das mit normaler Schwimmbadtechnik oder mit einer nach DIN arbeitenden Schwimmbad technik betrieben werden kann und das damit den behördlichen Auflagen voll genügt, ohne einen extrem großen Aufwand zu erfordern. Besonders vorteilhaft dabei ist, dass über die Anpassbarkeit der Überflutungsrinne bzw. des Becken randes sichergestellt werden kann, dass das Wasser über die gesamte Länge des Beckenrandes gleichmäßig abläuft. Damit ist auf jeden Fall die geforderte Hygiene gewährleistet, ganz davon abgesehen, dass dies auch einen besseren Gesamt eindruck erbringt. Die Montageeinheit kann komplett auf das bereits vorgerüstete Schwimmbecken bzw. dessen Beckenrand aufgesteckt werden und zwar ab schnittsweise, sodass die Justierung wesentlich erleichtert ist. Dabei macht sich die Erfindung eine vorteilhafte Montage in der Form zunutze, dass sie nach Ein bringen der Platte und der Beckenwand eine weitere Grobjustierung und eine anschließende Feinjustierung ermöglicht, indem nämlich zunächst einmal die Montageeinheit als solche einjustiert wird als auch schließlich noch als letzter der Beckenrand bzw. das Überschubprofil. Gleichzeitig mit der Montage und Justie rung des Überschubprofils bzw. der Überflutungsrinne wird auch die Folie mit fixiert und zwar schonend, sodass eine Beschädigung ausgeschlossen ist und damit eine bleibende Dichtheit des gesamten Schwimmbeckens gewährleistet ist. Darüber hinaus kann bei Bedarf die Montageeinheit als solche ausgewechselt oder auch bei Bedarf leicht repariert werden. Theoretisch ist es sogar möglich, diese Montageeinheit nach Abnehmen und Überholen erneut wieder einzusetzen. Sowohl die Mehrschrittjustierung aufgrund der vorteilhaften Montagemöglichkeit des gesamten Schwimmbeckens als auch der Transport in entsprechenden Einzelteilen ermöglicht eine Ein-Mann-Montage ohne entsprechend große Hilfs mittel wie Kräne. Insgesamt gesehen ist damit ein Schwimmbecken geschaffen, das neben dem Begriff "LEIKU-POOL" auch den Begriff "LEIMO-POOL" wie Leichtmontage-Schwimmbecken berechtigt tragen kann.The invention is particularly characterized in that a swimming basin is created with flood channel, which is simple in construction, which with normal swimming pool technology or with a swimming pool working according to DIN technology can be operated and thus fully complies with official requirements is sufficient without requiring an extremely large effort. Particularly advantageous is that about the adaptability of the flood channel or the basin randes can be ensured that the water runs the entire length of the Pool edge runs evenly. This definitely means the required hygiene ensures, quite apart from that, this is also a better overall makes an impression. The assembly unit can be completely pre-equipped Swimming pool or its pool edge are plugged in and from section by section so that the adjustment is much easier. Doing so the invention take advantage of an advantageous assembly in the form that after bring the plate and the pool wall another rough adjustment and one Subsequent fine adjustment enabled, namely by first the Assembly unit is adjusted as such and finally the last one Pool edge or the slide profile. Simultaneously with assembly and adjustment The slide is also included in the overfeed profile or flood channel fixed and gently, so that damage is excluded and so that a permanent tightness of the entire pool is guaranteed. In addition, the assembly unit can be replaced as such if necessary or easily repaired if necessary. In theory, it is even possible re-insert this assembly unit after removing and overhauling. Both the multi-step adjustment due to the advantageous mounting option of the entire swimming pool as well as transportation in appropriate Individual parts can be assembled by a single person without the need for large auxiliary components medium like cranes. Overall, this creates a swimming pool which in addition to the term "LEIKU-POOL" also the term "LEIMO-POOL" such as Can easily carry light-weight swimming pools.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject of the invention result itself from the following description of the accompanying drawing, in which a preferred embodiment with the necessary details and Items is shown. Show it:

Fig. 1 ein Schwimmbecken in perspektivischer Darstellung, Fig. 1 shows a swimming pool in perspective view;

Fig. 2 einen Schnitt durch den Randbereich eines Schwimmbeckens im oberen Bereich mit Beckenrand und Überflutungsrändern und Fig. 2 shows a section through the edge area of a swimming pool in the upper area with pool edge and flooding edges and

Fig. 3 einen Schnitt durch ein Abdichtungsprofil. Fig. 3 shows a section through a sealing profile.

Fig. 1 gibt in perspektivischer Darstellung ein Schwimmbecken 1 wieder, dessen Beckenkörper 2 aus rechtwinklig zueinander gesetzten Beckenwänden 3 besteht. Der Beckenrand 4 und die Überflutungsrinne 5 bilden eine Einheit, wobei die Einzelheiten dazu aus Fig. 2 entnommen werden können. Fig. 1 shows in a perspective representation a swimming pool 1 again, the Beck body 2 is made perpendicular to each other set Beck walls 3. The pool edge 4 and the flood channel 5 form a unit, the details of which can be found in FIG. 2.

In das Schwimmbecken 1 gelangt man über die Leiter 6, wobei der gesamte Beckeninnenraum 7 mit hier nicht wiedergegebenem Wasser gefüllt ist. Von der Wasserversorgung und der Wasseraufbereitung 8 sind hier nur einige der Rohrleitungen wiedergegeben, wobei diese bei der Überflutungstechnik rundum verlegt sind und auch mit entsprechenden Reinigungseinrichtungen und -anlagen kombiniert werden müssen.The pool 1 is reached via the ladder 6 , the entire pool interior 7 being filled with water which is not shown here. Of the water supply and water treatment 8 , only a few of the pipelines are shown here, these being laid all around in the flooding technology and also having to be combined with corresponding cleaning devices and systems.

Die Überflutungsrinne 5 ist über einen Abdeckrost 9 abgesichert, sodass der Benutzer des Schwimmbades leicht und sicher in den Beckeninnenraum 7 hineingelangen kann.The flood channel 5 is secured by a cover grate 9 so that the user of the swimming pool can easily and safely get into the pool interior 7 .

Beckenrand 4 und Überflutungsrinne 5 bilden eine Montageeinheit 10, was anhand der Fig. 2 noch näher erläutert wird. Sie bilden den Randbereich 11 des Schwimmbeckens 1, wobei die Längsachse 12 der Überflutungsrinne 5 parallel zur Beckenwand 3 verläuft. Pool edge 4 and flood channel 5 form an assembly unit 10 , which is explained in more detail with reference to FIG. 2. They form the edge region 11 of the swimming pool 1 , the longitudinal axis 12 of the flood channel 5 running parallel to the pool wall 3 .

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch den Randbereich des Schwimmbeckens 1, wobei die Ausbildung und Anordnung der Montageeinheit 10, die aus Beckenrand 4 und Überflutungsrinne 5 besteht, deutlich wird. Diese Montageeinheit ist mit einem Aufsteckansatz 16 ausgerüstet, der der Beckenwand 3 angepasst ist. Da durch kann die Montageeinheit 10 komplett auf die ja bereits montierte und ein justierte Beckenwand 3 aufgeschoben bzw. aufgesteckt werden. Die freien Enden 17, 18 des Aufsteckansatzes 16 sorgen dabei dafür, dass beim Aufstecken einer seits ein leichtes Aufstecken möglich ist, andererseits eine Beschädigung insbe sondere der Folie 15 ausgeschlossen werden kann. Diese Folie ist nämlich nur auf die Beckenwand 3 aufgelegt und muss wie weiter hinten noch erklärt wird über die Montageeinheit fixiert werden. Fig. 2 shows a section through the edge region of the swimming pool 1, wherein the configuration and arrangement of the mounting unit 10, which consists of the pool edge 4 and overflow channels 5, it is clear. This assembly unit is equipped with a push-on extension 16 which is adapted to the pool wall 3 . As a result, the assembly unit 10 can be completely pushed or fitted onto the already installed and an adjusted pool wall 3 . The free ends 17 , 18 of the plug-on attachment 16 ensure that when plugging on the one hand a slight plugging is possible, on the other hand damage to the film 15 in particular can be excluded. This film is namely only placed on the pool wall 3 and, as will be explained further below, must be fixed in place via the assembly unit.

Der Beckenrand 4 ist hier als Überschubprofil 20 ausgebildet, das einmal über die Rostauflage 21 bzw. deren Schraube 22 festgelegt ist und zum anderen im Bereich der langen Flanke 23 über eine Senkschraube 24 im unteren Bereich der beckenseitigen Seitenwand 27 der Überflutungsrinne 5. In diesem Bereich erfolgt auch die Festlegung der Folie 15 über das Klemmprofil 25, wobei dieses Klemmprofil durch Einschrauben der Senkschraube 24 in das Sackloch 26 auf die Folie 15 aufgepresst wird, um diese hier wirksam festzuhalten.The pool edge 4 is designed here as a slide profile 20 , which is fixed on the one hand via the grate support 21 or its screw 22 and on the other hand in the area of the long flank 23 via a countersunk screw 24 in the lower area of the pool side wall 27 of the flood channel 5 . In this area, the film 15 is also fixed via the clamping profile 25 , this clamping profile being pressed onto the film 15 by screwing the countersunk screw 24 into the blind hole 26 in order to effectively hold it here.

Ein Justieren des Überschubprofils 20 und damit eine genaue Vorgabe der Überflutung wird dadurch erreicht, dass das Überschubprofil 20 im Bereich beider Schrauben 22, 24 Langlöcher 29 aufweist. Diese Langlöcher sind so bemessen, dass damit eine Einstellung bzw. Justierung des Überschubprofils 20 +/- 25 mm möglich ist.An adjustment of the slide profile 20 and thus a precise specification of the flooding is achieved in that the slide profile 20 has elongated holes 29 in the area of both screws 22 , 24 . These elongated holes are dimensioned so that an adjustment or adjustment of the slide profile 20 +/- 25 mm is possible.

Das Klemmprofil 25 ist einer Ausnehmung 30 in der beckenseitigen Seitenwand 27 entsprechend angepasst. Die Wand 31 dieser Ausnehmung 30 ist mit zackenartigen Vorsprüngen 32 versehen, während im Tiefsten 33 dieser Ausnehmung 30 das Sackloch 26 für die Senkschraube 24 angeordnet ist. Korrespondierend mit diesem Sackloch 26 ist im Klemmprofil 25 eine Bohrung 34 vorgesehen, durch die die Senkschraube 24 hindurchgeführt werden kann, um dann ein Festspannen des Klemmprofiles 25 durch Einschrauben in das Sackloch 26 zu erreichen. Damit wird die Folie 15 wie beschrieben gleichzeitig festge klemmt.The clamping profile 25 is correspondingly adapted to a recess 30 in the basin-side wall 27 . The wall 31 of this recess 30 is provided with serrated projections 32 , while the blind hole 26 for the countersunk screw 24 is arranged in the deepest 33 of this recess 30 . Corresponding to this blind hole 26 , a bore 34 is provided in the clamping profile 25 , through which the countersunk screw 24 can be passed in order to then tighten the clamping profile 25 by screwing into the blind hole 26 . So that the film 15 is clamped festge simultaneously as described.

Ein Hochsteigen von Feuchtigkeit in den Bereich der Oberkante 45 der beckenseitigen Seitenwand 27 wird unterbunden, weil in der dem Überschubprofil 20 zugewandten Fläche 36 der Überflutungsrinne 5 bzw. der beckenseitigen Seitenwand 27 eine Nut 37 vorgesehen ist, in die eine Rundschnurdichtung 38 eingelegt ist. Diese Rundschnurdichtung 38 verhindert ein Aufsteigen von Feuch tigkeit in den Bereich des Hohlraumes 43, in dem ein noch weiter zu erläuterndes Abdichtungsprofil 44 angeordnet ist.Rise of moisture in the area of the upper edge 45 of the basin-side wall 27 is prevented because a groove 37 is provided in the surface 36 of the flood channel 5 or the basin-side wall 27 facing the slide profile 20 , into which a round cord seal 38 is inserted. This circular cord seal 38 prevents rising dampness in the area of the cavity 43 , in which a sealing profile 44 to be explained further is arranged.

Das Überschubprofil 20 ist, um eine Justierung zu ermöglichen, mit Über stand 40 zur Oberkante 45 der beckenseitigen Seitenwand 27 angebracht. Dieser Überstand 40 ist außenseitig mit Wülsten 41, 42 versehen, um die Griffigkeit des gesamten Beckenrandes 4 damit zu erhöhen und gleichzeitig um Verletzungen hier zu vermeiden, wenn ein Schwimmer sich hier festhalten will. Durch den griffi gen Überstand 40 ist ein Abrutschen der Hand ausgeschlossen. Um auch im Bereich der Langlöcher 29 Verletzungen oder sonstige Probleme zu vermeiden, kann die Oberkante 46 der Rostauflage 21 so schräg gestellt werden, dass auch bei der höchsten Position des Überstandes 40 bzw. des Überschubprofils 20 das Langloch 29 abgedeckt ist.The slide profile 20 is, in order to allow an adjustment, with over 40 was attached to the upper edge 45 of the basin-side wall 27 . This protrusion 40 is provided on the outside with beads 41 , 42 in order to increase the grip of the entire pool edge 4 and at the same time to avoid injuries here if a swimmer wants to hold on here. The handy projection 40 prevents the hand from slipping. In order to avoid 29 injuries or other problems in the area of the elongated holes, the upper edge, the grid support will be provided at such an angle 21 46 that even with the highest position of the projection 40 and the push-over section 20, the elongated hole is covered 29th

Die hier gezeigte Schraube 22 ist zweckmäßigerweise als Zylinderschraube mit Imbus ausgeführt, um jeweils gut an diesen Bereich heranzukommen.The screw 22 shown here is expediently designed as a socket head screw with an Allen key in order to be able to access this area well.

Fig. 2 ist zu entnehmen, dass der Abdeckrost 9 schräggestellt angeordnet ist, was sowohl durch den Stützrand 47 wie auch den Vorsprung 48 der Rostauf lage 21 sichergestellt ist. Fig. 2 can be seen that the cover grate 9 is arranged obliquely, which is ensured by both the support edge 47 and the projection 48 of the Rostauf position 21 .

Fig. 3 zeigt das Abdichtungsprofil 44 im Schnitt. Es besteht aus Moos gummi oder einem ähnlichen, Wasser nicht aufnehmenden Material. Fig. 3 shows the sealing profile 44 in section. It consists of foam rubber or a similar material that does not absorb water.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmen den, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All of the features mentioned, including the drawings alone those, alone and in combination, are considered essential to the invention.

Claims

1. swimming pool, in particular a rectangular pool intended for semi-public use, with a pool body or a tub, a water supply and a treatment as well as a pool edge ( 4 ) and a connected flood channel ( 5 ), which form an assembly unit ( 10 ), the is connected to a basin wall ( 3 ) ending below the edge region ( 11 ), the basin edge ( 4 ) being adjustable in sections relative to the flood channel ( 5 ) perpendicular to its longitudinal axis ( 12 ) and thus in the overflow height, characterized in that the basin edge ( 4 ) is designed as a slide-over profile ( 20 ), that of a screw ( 22 ) fixing the grate support ( 21 ) at the upper end of the flood channel ( 5 ) and via a countersunk screw ( 24 ) holding a waterproof film ( 15 ) at the lower end the flood channel ( 5 ) is slidably connected to the basin side wall of the flood channel ( 5 ).

2. Swimming pool according to claim 1, characterized in that at least the pool walls ( 3 ) of the pool body ( 2 ) consist of a metal sheet on which the film ( 15 ) is supported and that the assembly unit ( 10 ) with one with the pool wall ( 3 ) correspondingly designed attachment attachment ( 16 ) is equipped.

3. Swimming pool according to claim 1, characterized in that the slide profile ( 20 ) in the region of the screws ( 22 , 24 ) has an elongated hole ( 29 ) which allows an adjustment range of +/- 25 mm.

4. Swimming pool according to claim 1, characterized in that the basin-side wall ( 27 ) of the flood channel ( 5 ) in the area of the countersunk screw ( 24 ) has a recess ( 30 ), the wall ( 31 ) of which is provided with prong-like projections ( 32 ) and in the deepest part ( 33 ) of which there is a blind hole ( 26 ) for the countersunk screw ( 24 ) and that the slide profile ( 20 ) is assigned a clamping profile ( 25 ) which corresponds to the recess ( 30 ).

5. Swimming pool according to claim 4, characterized in that the clamping profile ( 25 ) has a countersunk screw ( 24 ) receiving bore ( 34 ).

6. Swimming pool according to one of the preceding claims, characterized in that the pool side wall ( 27 ) of the flood channel ( 5 ) on the slide profile ( 20 ) facing surface ( 36 ) has a groove ( 37 ) for a round cord seal ( 38 ).

7. Swimming pool according to one of the preceding claims, characterized in that the slide profile ( 20 ) is designed to project beyond the basin-side wall ( 27 ), the overhang ( 40 ) forming the overflow being rounded.

8. Swimming pool according to claim 7, characterized in that the protrusion ( 40 ) of the slide profile ( 20 ) in the longitudinal axis ( 12 ) of the flood channel ( 5 ) and beads ( 41 , 42 ) running parallel to each other.

9. Swimming pool according to claim 7 or 8, characterized in that between the protrusion ( 40 ) of the slide profile ( 5 ) and the upper edge ( 45 ) of the basin-side wall ( 27 ) remaining cavity ( 43 ) filled via a sealing profile ( 44 ) introduced under pressure is.

10. Swimming pool according to one of claims 2 to 9, characterized in that the free ends ( 17 , 18 ) of the push-on extension ( 16 ) are rounded and / or bevelled.