PT105380B

PT105380B - FIXING AND SEALING SYSTEM FOR RESERVOIR TRANSHIP FLOOR WITH ADAPTED PROFILES, RESPECTIVE PROCESS OF OBTAINATION AND USE.

Info

Publication number: PT105380B
Application number: PT105380A
Authority: PT
Inventors: Vítor Manuel Sepúlveda Da Costa; António Vieira Fernandes De Lima
Original assignee: R P Ind Piscinas S A
Priority date: 2010-11-12
Filing date: 2010-11-12
Publication date: 2014-09-30
Also published as: EP2453077B1; PT105380A; EP2453077A1; ES2622416T3; BRPI1105646A2

Abstract

A PRESENTE INVENÇÃO REFERE-SE A UM SISTEMA QUE GARANTE A ESTANQUICIDADE E A FIXAÇÃO DO REVESTIMENTO FLEXÍVEL E IMPERMEÁVEL (24) DE PISCINA OU RESERVATÓRIO À CALEIRA (1) DE TRANSBORDO DE PISCINAS OU DEPÓSITOS DE ÁGUA. O SISTEMA, COMPOSTO POR VÁRIOS DISPOSITIVOS CONECTADOS ENTRE SI, (PERFIL DE ANCORAGEM (8), PERFIL DE FIXAÇÃO (16), PERFIL DE BLOQUEIO (26)) PERMITE A FIXAÇÃO DO REVESTIMENTO IMPERMEÁVEL E FLEXÍVEL (24) DE PISCINA OU RESERVATÓRIO, ASSIM COMO IMPEDE A PERDA DE ÁGUA DO SISTEMA HIDRÁULICO DA PISCINA OU RESERVATÓRIO DE ÁGUA, NOMEADAMENTE, E A TITULO INDICATIVO, PARA O ESPAÇO SITUADO ENTRE O REVESTIMENTO IMPERMEÁVEL E FLEXÍVEL (24) DA PISCINA OU RESERVATÓRIO E A CALEIRA (1) DE TRANSBORDO E A PRÓPRIA ESTRUTURA DA PISCINA, COM GRELHA (31), FENÓMENO POTENCIADO PELO CONSTANTE TRANSBORDO DE ÁGUA PROVENIENTE DA PISCINA OU RESERVATÓRIO PARA A CALEIRA (1) DE RECOLHA DO MESMO, TORNANDO O REFERIDO SISTEMA ESTANQUE.The present invention relates to a system which ensures the tightness and the fixation of the flexible and impervious pool cover (24) or the reservoir (1) for transferring swimming pools or water tanks. The system comprising several devices connected to each other (anchoring profile (8), locking profile (16), locking profile (26)) permits locking of the waterproof and flexible pool or reservoir jacket (24), thus HOW IT PREVENTS THE LOSS OF WATER FROM THE HYDRAULIC SYSTEM OF THE SWIMMING POOL OR WATER RESERVOIR, IN PARTICULAR, AND AT THE INDICATIVE TITLE, FOR THE SPACE LOCATED BETWEEN THE WATERPROOF AND FLEXIBLE WATERPROOF (24) OF THE SWIMMING POOL OR RESERVOIR AND THE TRANSHIPMENT SHELTER (1) AND THE (31), PHENOMENON POTENTIATED BY THE CONSTANT TRANSBOUND OF WATER FROM THE SWIMMING POOL OR RESERVOIR TO THE EARTH (1) OF COLLECTION OF THE POOL, MAKING THE REFERRED PITCH SYSTEM.

Description

Sistema de fixação e de estanquicidade para caleira de transbordo de reservatório com perfis adaptados, respectivo processo de obtenção e usoFixing and sealing system for tank overflow gutters with adapted profiles, process for obtaining and using them

Domínio técnico da invençãoTechnical field of the invention

A presente invenção refere-se a um sistema que garante a estanquicidade e a fixação do revestimento flexível e impermeável de piscina ou reservatório a caleira de transbordo de piscinas ou depósitos de água.The present invention relates to a system that ensures the tightness and attachment of the flexible and impermeable pool or reservoir liner to the pool overflow gutter or water tanks.

Antecedentes da invençãoBackground of the invention

Actualmente, existem vários tipos de sistemas de circulação de agua para piscinas e reservatórios, dentro dos quais o sistema de circulação de água tipo overflow se insere e cujo funcionamento é caracterizado pela existência de uma caleira colocada em todo o perímetro da piscina ou reservatório, lado exterior, cuja função consiste na recolha da água que transborda da piscina, sendo esta encaminhada, por força da gravidade, até a um tanque de compensação, do qual é captada por uma bomba de circulação que a direcciona para um filtro e posteriormente a devolve novamente à piscina através dos injectores colocados na lateral ou no fundo da piscinas ou reservatório de agua.Currently, there are several types of water circulation systems for swimming pools and reservoirs, within which the overflow water circulation system is inserted and whose operation is characterized by the existence of a gutter placed on the entire perimeter of the pool or reservoir, side. whose function is to collect water overflowing from the pool, which is gravitationally directed to a compensation tank from which it is captured by a circulation pump which directs it to a filter and then returns it again. to the pool through the injectors placed on the side or bottom of the pool or water tank.

A construção e a impermeabilização de uma piscina ou reservatório com o sistema de circulação de água tipo overflow são executáveis através de várias técnicas construtivas, tais como betão armado ou betão projectado, garantes da estanquicidade da piscina ou do reservatório, contudo com custos de mão-de-obra e materiais consideráveis. Outras técnicas construtivas mais económicas são igualmente aplicáveis neste tipo de piscina ou reservatórios, tais como, estrutura com painéis metálicos, com painéis em resina, contudo meramente garantes da estabilidade da cuba da piscina ou do reservatório, cuja estanquicidade é obtida com aplicação de um revestimento flexível e impermeável. Este último revestimento pode ter uma armação interna chamado revestimento flexível e impermeável armado menos económico ou não possuir essa armação e ser designado como revestimento flexível e impermeável, mais económico. A aplicação do revestimento flexível e impermeável armado, menos económica e mais demorada, consiste no corte em obra do revestimento que se apresenta em rolo, pelos técnicos, de acordo com as medidas desejadas, e posterior soldadura manual na própria estrutura de piscina ou de reservatório, moldando-se à mesma. A estanquicidade mais económica e mais rápida da piscina ou reservatório é obtida através da aplicação de um revestimento impermeável e flexível nascido de um processo industrial, que faz o corte e soldadura mecanicamente, à medida, na forma e dimensão, da piscina ou reservatório a que se destina.The construction and waterproofing of a pool or reservoir with the overflow type water circulation system is achievable through various constructive techniques, such as reinforced concrete or sprayed concrete, ensuring the tightness of the pool or reservoir, but with labor costs. considerable workmanship and materials. Other more economical construction techniques are also applicable in this type of pool or reservoirs, such as metal panel structure with resin panels, but merely guaranteeing the stability of the pool or reservoir tank, the tightness of which is obtained by applying a coating. Flexible and waterproof. This latter coating may have an internal frame called the least economical reinforced flexible and waterproof coating or may not have such a frame and may be referred to as the most economical flexible and waterproof coating. The application of the less economical and time-consuming, reinforced, waterproof, flexible coating consists of the technicians cutting the roll-up coating to the desired extent and then manually welding the pool or reservoir structure itself. , molding to it. The most economical and quickest tightness of the pool or reservoir is achieved by applying a waterproof and flexible coating from an industrial process that mechanically cuts and welds to the size and shape of the pool or reservoir to which it is designed. intended.

Posto isto, a That said, the obtenção obtaining de in estanquicidade na tightness in utilização use do of revestimento coating flexível flexible e and impermeável em waterproof on piscinas pools ou or reservatório reservoir com sistema with system de transbordo overflow constitui constitutes um one

desafio.challenge.

Com efeito, a dificuldade reside na fixação do revestimento flexível e impermeável à caleira e impedir que água se infiltre para a estrutura da piscina ou reservatório, passando para o verso do revestimento impermeável e flexível, através do sistema de fixação existente do referido revestimento à caleira, perdendo-se água do sistema.In fact, the difficulty lies in attaching the flexible and impermeable liner to the gutter and preventing water from infiltrating into the pool or reservoir structure by moving to the back of the flexible and impermeable liner through the existing fixing system of said gutter liner. , losing water from the system.

A presente invenção propõe-se superar a falta/ineficiência de estanquicidade inerente à utilização de revestimento flexível e impermeável em caleira de transbordo para piscinas ou reservatório através de um sistema produzido industrialmente e de fácil aplicação.The present invention proposes to overcome the lack / inefficiency of tightness inherent to the use of flexible and impermeable overflow gutter for swimming pools or reservoir through an industrially produced and easy to apply system.

Existem vários dispositivos para fixação de um liner em piscina, nomeadamente o documento FR2783856 que divulga um perfil de fixação para piscina e um liner adaptado, segundo o qual a fixação do liner ao perfil é obtida mediante o encaixe de uma cabeça, em forma de seta, situada na extremidade do liner, sobre o rebordo do perfil que apresenta um gancho, sobre o qual poderá eventualmente recair uma cunha.There are several devices for attaching a pool liner, namely FR2783856 which discloses a pool attachment profile and an adapted liner whereby attachment of the liner to the profile is achieved by engaging an arrow-shaped head , located at the end of the liner, over the edge of the hooked profile, on which a wedge may possibly fall.

sistema, composto por vários dispositivos conectadossystem consisting of multiple devices connected

entre si, permite a among themselves, allows fixação do revestimento impermeável e waterproof coating fixation and flexível de piscina pool flexible ou reservatório, assim como impede a or reservoir, as well as preventing the perda de água do water loss sistema hidráulico da piscina ou pool hydraulic system or

reservatório de água, nomeadamente, e a título indicativo, para o espaço situado entre o revestimento impermeável e flexível da piscina ou reservatório e a caleira de transbordo e a própria estrutura da piscina, fenómeno potenciado pelo constante transbordo de água proveniente da piscina ou reservatório para a caleira de recolha do mesmo, tornando o referido sistema estanque.namely, and by way of indication, for the space between the waterproof and flexible liner of the pool or reservoir and the overflow gutter and the pool structure itself, a phenomenon enhanced by the constant overflow of water from the pool or reservoir to the collecting gutter thereof, making said system watertight.

Descrição geral da invençãoGeneral Description of the Invention

0 sistema da presente invenção é de fácil manuseamento. The system of the present invention is easily handling. e and reduzido reduced 0 sistema flexível e 0 system flexible and para estanquicidade e fixaçao de impermeável à caleira de transbordo for watertightness and fixing of impermeable overflow gutter revestimento de piscinas coating of pools

ou depósito é composto por quatro componentes conectados entre si.or depot consists of four components connected together.

primeiro componente refere-se a uma caleira (1) que pode ser obtida com corte e quinagem de chapa colaminada, que por sua vez é obtida por processo industrial, mediante o revestimento da chapa galvanizada com policloreto de vinil, mais conhecido por PVC. A caleira (1) pode ser aplicada nos vários tipos de estrutura de piscinas ou reservatórios (32), em resultado de diversas técnicas de construção de piscinas ou reservatório, como seja o betão armado ou os painéis metálicos ou resinosos. Possui na sua extremidade duas abas laterais (5) e uma aba inferior (4), para permitir a união entre os vários excertos de caleira (1), sendo que esta união é estabilizada com aplicação de parafusos com porcas nas furações (6) que as abas (4,5) possuem. A estanquicidade da união entre os vários excertos de caleira (1) é reforçada com aplicação de PVC líquido sobre as mesmas uniões. A caleira também tem duas bases de apoio (2) para a colocação de vários tipos de grelha (31) existentes no mercado. A extremidade lateral interior da caleira (3) permite, para além do guiamento na colocação da caleira sobre a estrutura da piscina ou reservatório, a aplicação do revestimento flexível e impermeável armado (25), uma vez que o revestimento da caleira é compatível com o revestimento flexível e impermeável armado (25), permitindo ao técnico no local soldar os dois materiais e assim garantir a união e estanquicidade entre os dois materiais.The first component relates to a gutter (1) which can be obtained by cutting and bending of laminated sheet, which in turn is obtained by industrial process by coating the galvanized sheet with polyvinyl chloride, better known as PVC. Gutter (1) can be applied to various types of pool or reservoir structures (32) as a result of various pool or reservoir construction techniques, such as reinforced concrete or metal or resinous panels. It has at its end two side flaps (5) and a lower flap (4), to allow the union between the various gutter excerpts (1), and this union is stabilized by applying screws with nuts in the holes (6) that the tabs (4,5) have. The tightness of the joint between the various gutters (1) is reinforced by applying liquid PVC over the same joints. The gutter also has two support bases (2) for placing various types of grate (31) on the market. The inner side end of the gutter (3) allows, in addition to guiding the gutter onto the pool or reservoir structure, the application of the flexible, waterproof reinforced lining (25), as the gutter lining is compatible with Flexible and waterproof reinforced lining (25), allowing the on-site technician to weld both materials and thus ensure the bonding and tightness between the two materials.

segundo componente refere-se a um perfil de ancoragem (8) e pode ser fabricado através de um processo de extrusão de material rígido, como por exemplo alumínio. As bases de apoio do perfil de ancoragem (15) estão assentes e fixadas na base lateral interior da caleira (7), mediante um selante e adesivo à base de polímero aplicado nas bases de perfil de ancoragem (15). O perfil de ancoragem (8) possui uma superfície antiderrapante (13) na parte superior do perfil de ancoragem (8) para garantir maior aderência e maior segurança ao utilizador de piscina ou reservatório, garantindo igualmente uma maior aderência caso se pretenda aplicar algum tipo de revestimento sobre este perfil. As duas cavidades de união (14), situadas na parte inferior da superfície antiderrapante (13), destinam-se a facilitar a junção sequencial de excertos de perfis de ancoragem, com recurso à introdução nas mesmas de um perfil de junção cavidade de ancoragem (9), situada na extremidade interior a receber o perfil de fixaçao (16) e é composta por um batente de fixaçao do perfil de ancoragem (10), situado na extremidade inferior da e por uma reentrância de estanquicidade localizada na extremidade superior da referida cavidade de ancoragem encontrase uma saliência de estanquicidade do perfil de ancoragem (12) .The second component relates to an anchor profile (8) and can be manufactured by a rigid material extrusion process such as aluminum. The anchor profile support bases (15) are seated and fixed to the interior side base of the gutter (7) by a polymer-based sealant and adhesive applied to the anchor profile bases (15). The anchor profile (8) has a non-slip surface (13) at the top of the anchor profile (8) to ensure greater adhesion and safety to the pool or reservoir user, also ensuring greater adhesion if any type of anchor is to be applied. coating on this profile. The two joining cavities (14) located at the bottom of the non-slip surface (13) are intended to facilitate the sequential joining of anchor profile sections by introducing an anchor cavity joining profile (to them). 9) located at the inner end receiving the securing profile (16) and comprising an anchor profile securing stop (10) located at the lower end of the anchoring profile and a sealing recess located at the upper end of said cavity An anchorage profile is provided with a watertightness of the anchor profile (12).

O terceiro componente consiste num perfil de fixação (16), cuja finalidade permite simultaneamente a fixação do revestimento flexível e impermeável (24) ao perfil de ancoragem (8) e permite a estanquicidade do sistema para caleira de transbordo de piscinas ou reservatório. O perfil de fixação é formado preferencialmente por um material flexível, por exemplo PVC, por apresentar uma forma côncava em relação à cavidade de ancoragem (9), moldando esta última, assim como um batente de perfil de fixação (17), cavidade de perfil de fixação (18), relevos de bloqueio do perfil de fixação (19), saliência de estanquicidade do perfil de fixação (20) . O perfil de fixação (16) apresenta igualmente uma superfície que permite a soldadura (23) do revestimento flexível e impermeável (24), em fábrica, em alta frequência, ao perfil de fixação (16) . 0 perfil de fixação (16) encaixa, molda-se à cavidade de ancoragem (9), por introdução manual daquele na referida cavidade, e cuja imobilização é obtida através do encaixe do batente do perfil de fixação (17) no batente de fixação do perfil de ancoragem (10).The third component consists of a fastening profile (16), the purpose of which simultaneously allows the attachment of the flexible and impermeable liner (24) to the anchoring profile (8) and allows the tightness of the pool overflow or reservoir gutter system. The fastening profile is preferably formed of a flexible material, for example PVC, for being concave with respect to the anchor cavity (9), the latter molding, as well as a fastening profile stop (17), profile cavity mounting brackets (18), locking profiles of the locking profile (19), sealing protrusion of the locking profile (20). The fixing profile (16) also has a surface which allows the flexible and impermeable coating (24) to be welded in the factory at high frequency to the fixing profile (16). The securing profile (16) engages, molds to the anchor cavity (9) by manually inserting it into said cavity and is immobilized by engaging the securing profile stop (17) with the securing anchor of the anchor. anchor profile (10).

O quarto componente refere-se a um perfil de bloqueio (26), cuja aplicação conjunta com a caleira (1), perfil de ancoragem (8) e perfil de fixação (16) permite alcançar a estanquicidade e fixação do sistema de caleira de transbordo. É formado por material derivado de PVC, mas com mais rigidez que o perfil de fixação e destina-se a finalizar o encaixe e a fixação (16) no perfil introdução do mesmo (perfd perfil de fixação (18). O uma base superior (28) e relevos de bloqueio (29), perfil de fixação (16). A (26) provoca a expansão virtude do encastramento fixação definitiva do perfil de de ancoragem (8), através da 1 de bloqueio (26) na cavidade do perfil de bloqueio (26) apresenta uma base inferior (27) ambas com permitindo uma melhor adesão ao introdução do perfil de bloqueio do perfil de fixação (16), em da base superior do perfil de bloqueio (28) e da base inferior do mesmo (27), esmagando a superfície inferior de contacto de perfil de fixação (22) à superfície inferior da cavidade de ancoragem (9b) e a superfície superior de contacto de perfil de fixação (21) à superfície superior da cavidade de ancoragem (9a). A mesma expansão do perfil de fixação (16) origina o encaixe da saliência de estanquicidade do perfil de fixação (20) na reentrância de estanquicidade (11). A imobilização do perfil de bloqueio (26) na cavidade do perfil de fixaçao (18) é obtida pelo ancoramento dos relevos de bloqueio do perfil de bloqueio (29) aos relevos de bloqueio do perfil de fixaçao (19).The fourth component relates to a locking profile (26), whose application together with the gutter (1), anchor profile (8) and fixing profile (16) enables the overflow gutter system to be sealed and secured. . It is made of PVC-derived material, but more rigid than the fastening profile and is intended to finalize the fitting and fastening (16) in its introduction profile (perfd fastening profile (18) .The upper base ( 28) and locking reliefs (29), clamping profile (16) .A 26 (26) causes expansion due to the definitive attachment of the anchor profile (8), through the locking 1 (26) into the profile cavity. The locking bracket (26) has a lower base (27) both allowing better adherence to the introduction of the locking profile of the locking profile (16), the upper base of the locking profile (28) and the lower base of the locking profile (28). 27) by crushing the lower profile contact surface (22) to the lower surface of the anchor cavity (9b) and the upper profile contact surface (21) to the upper surface of the anchor cavity (9a). The same expansion of the fastening profile (16) causes the groove to snap into place. sealing INSTANCE fixing profile (20) of the sealing groove (11). Immobilization of the locking profile (26) in the fixing profile cavity (18) is achieved by anchoring the locking reliefs of the locking profile (29) to the locking reliefs of the fixing profile (19).

Com o presente sistema para caleira de transbordo de piscinas ou reservatórios com perfil de ancoragem e de estanquicidade para aplicação de revestimento flexível e impermeável pretende-se apresentar uma solução inovadora, económica e rápida em resposta à dificuldade inerente à fixação e estanquicidade deste tipo de piscinas ou reservatórios, com o consequente ganho de tempo de montagem, custo associado à mão-de-obra da indústria da construção de piscinas ou reservatórios de água.The present system for swimming pool overflow gutter or reservoirs with anchor profile and watertightness for the application of flexible and waterproof coating is intended to provide an innovative, economical and fast solution in response to the inherent difficulty in securing and sealing this type of pool. or reservoirs, with the consequent gain in assembly time, a cost associated with the labor of the pool or water reservoir construction industry.

Descrição dos desenhosDescription of the drawings

A Figura 1 apresenta uma perspectiva da caleira de transbordoFigure 1 shows a perspective of the overflow gutter

A Figura 2 apresenta em corte da caleira de transbordo.Figure 2 shows in section of the overflow gutter.

A Figura 3 apresenta uma perspectiva do perfil de ancoragem.Figure 3 presents a perspective view of the anchor profile.

A Figura 4 apresenta em corte o perfil de ancoragem.Figure 4 shows in section the anchor profile.

A Figura 5 apresenta um pormenor da união dos excertos de perfil de ancoragem.Figure 5 shows a detail of the union of the anchor profile snippets.

Figura apresenta uma perspectiva do perfil de fixaçao.Figure shows a perspective of the fastening profile.

Figura apresenta o perfil de fixaçao em corte.Figure shows the clamping profile in section.

Figura apresenta uma perspectiva do perfil de bloqueio.Figure shows a perspective of the lock profile.

Figura apresenta um corte do perfil de bloqueio.Figure shows a section of the lock profile.

Figura apresenta uma perspectiva da caleira de transbordo com fixaçao do revestimento impermeável e flexível armado.Figure shows a perspective view of the overflow gutter with fixing the waterproof and flexible reinforced lining.

A Figura 11 apresenta pormenor do revestimento impermeável e flexível armado fixado.Figure 11 shows detail of the fixed reinforced waterproof and flexible lining.

A Figura 12 apresenta perspectiva global dos diferentes componentes do sistema.Figure 12 presents an overview of the different system components.

A Figura 13 apresenta o corte dos diferentes componentes do sistema.Figure 13 shows the section of the different system components.

A Figura 14 apresenta o corte dos diferentes componentes na sua posição final.Figure 14 shows the section of the different components in their final position.

A Figura 15 apresenta perspectiva dos diferentes componentes do sistema na posição final.Figure 15 presents perspective of the different system components in the final position.

Claims

1. Mounting and sealing system for tank overflow gutters with adapted profiles, comprising the following components:

- a gutter (1) having at its end two side flaps (5), a lower flap (4) and two support bases (2), their joint being stabilized with screws in the holes (6);

- an anchor profile (8) having a non-slip surface (13), two joint cavities (14), an anchor cavity (9) located at the inner end of the profile (8) and receiving the securing profile (16 ) and further a watertightness of the anchor profile (12);

- a fastening profile (16) having a fastening profile stop (17), fastening profile cavity (18), fastening profile locking reliefs (19) and a tightness profile of the fastening profile (20) and;

a locking profile (26) having an upper base (28) and a lower base (27) both with locking reliefs (29).

System according to Claim 1, characterized in that the gutter (1) has an inner side end (3) for the application of the flexible and impermeable reinforced lining (25).

System according to the preceding claims, characterized in that liquid vinyl polychloride is applied to the joints.

System according to the preceding claims, characterized in that the gutter (1) is obtained by cutting and bending of laminated sheet, which in turn is obtained by industrial process by coating the galvanized sheet with polyvinyl chloride.

System according to the preceding claims, characterized in that the anchor profile (8) is obtained by an extrusion process.

System according to the preceding claims, characterized in that the anchor cavity (9) is composed of an anchor profile fixing stop (10) and a sealing recess (11).

System according to the preceding claims, characterized in that the fixing profile (16) has a weldable surface (23) of the flexible and impermeable coating (24).

System according to the preceding claims, characterized in that the securing profile (16) is immobilized by engaging the securing profile stop (17) with the anchoring profile securing stop (10).

System according to the preceding claims, characterized in that the locking profile (26) is made of a material with greater rigidity than the fixing profile (16).

System according to the preceding claims, characterized in that a joint profile (30) is mounted in the two joint cavities (14) located at the bottom of the non-slip surface (13).

Method for obtaining the fixing and leaktightness system for tank overflow gutters with adapted profiles according to claims 1-10, characterized in that it has the following steps:

the fixing profile (16) is welded to the flexible and waterproof casing (24);

- the profile (16) is stabilized on the anchor profile (8) by engaging the profile stop (17) (16) on the anchor profile securing stop (10) by introducing the sealing boss of the securing profile (20) in the tightness recess of the anchor profile (11) fixed to the overflow gutter (1);

the profile (16) is further stabilized by introducing a locking profile (26), allowing the expansion of the profile (16) and the consequent crushing of the lower contact surface of the fixing profile (22) to the lower surface of the recess cavity. (9b) and the upper contact surface of the fastening profile (21) to the upper surface of the anchor cavity (9a).

Process according to claim

11, characterized in that immobilization of the locking profile (26) in the fastening profile cavity (18) is achieved by anchoring the locking reliefs of the locking profile (29) to the locking reliefs of the fixing profile (19).

Use of the system referred to in claims 1 to 10 and the process described in claims 11 and 12, characterized in that it is used in swimming pools and water reservoirs.