Claims (1)
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Rotati'onsgummidruckmaschine, bei der zwei
miteinander zusammenarbeitenden Gummidruckzylindern je zwei Formzylinder zuge-5 ordnet sind. Die Erfindung kennzeichnet sich
im wesentlichen dadurch, daß der eine Gummizylinder entgegen dem Einfluß einer Feder in seiner Arbeitsstellung durch die exzentrische
Drehachse eines Handhebels gehalten wird, dessen Drehachse gleichzeitig mittels eines Gestänges mit den Exzenterlagern
der beiden zugehörigen Formzylinder verbunden ist, so daß durch Drehen des Handhebels
der Gummizylinder vom anderen Gummizylinder sich abhebt und gleichzeitig die Lager der beiden Formzylinder etwas mitgedreht
und dadurch die Zylinder entsprechend angehoben werden.The subject of the invention is a rotary rubber printing machine in which two
two forme cylinders are assigned to each of the mutually cooperating rubber printing cylinders. The invention is characterized
essentially in that the one rubber cylinder against the influence of a spring in its working position by the eccentric
Axis of rotation of a hand lever is held, the axis of rotation of which by means of a linkage with the eccentric bearings
of the two associated forme cylinders is connected, so that by turning the hand lever
the blanket cylinder lifts up from the other blanket cylinder and, at the same time, the bearings of the two forme cylinders rotate somewhat
and thereby the cylinders are raised accordingly.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
veranschaulicht.The subject of the invention is shown in one embodiment in the drawing
illustrated.
Das Gestell 1 der Rotationsgummidruckmaschine trägt mit Hilfe des Bettes 2 den
Oberbau 3 der Druckmaschine, die die beiden Gummizylinder 5 und 6 aufnimmt. Jedem
der Gummizylinder 5 und 6 sind je zwei Formzylinder 18 bzw. 19 zugeordnet. Das
Lager 9 des einen Gummizylinders 6 wird entgegen dem Einfluß einer Feder 11 in seiner
Arbeitsstellung durch die exzentrische Drehachse 13 eines Handhebels 17 gehalten, dessen
Drehachse gleichzeitig mittels eines Gestänges 23 und 24 mit den Exzenterlagern der beiden zugehörigen Formzylinder 19 verbunden
ist; so daß durch Drehen des Handhebels 17 der Gummizylinder 6 vom anderen
Gummizylinder 5 sich abhebt und gleichzeitig die Lager der beiden Formzylinder 19 etwas
mitgedreht und die Formzylinder selbst dadurch entsprechend angehoben werden.The frame 1 of the rotary rubber printing machine carries with the help of the bed 2 the
Superstructure 3 of the printing machine, which holds the two blanket cylinders 5 and 6. Each
the blanket cylinders 5 and 6 are each assigned two forme cylinders 18 and 19, respectively. That
Bearing 9 of a rubber cylinder 6 is against the influence of a spring 11 in his
Working position held by the eccentric axis of rotation 13 of a hand lever 17, whose
The axis of rotation is simultaneously connected to the eccentric bearings of the two associated forme cylinders 19 by means of a linkage 23 and 24
is; so that by turning the hand lever 17 of the blanket cylinder 6 from the other
Blanket cylinder 5 stands out and at the same time the bearings of the two forme cylinders 19 are somewhat
rotated and the forme cylinders are raised accordingly.
Nachdem die Grobeinstellung des Lagers 9 des Gummizylinders 6 durch die Schraube 16
erfolgt ist, kann noch eine Feineinstellung des Lagers 9 durch die exzentrische Drehachse
13 stattfinden, wodurch der Abstand zwischen den beiden Gummizylindern 5 und 6
auf das genaueste geregelt wird.After the rough adjustment of the bearing 9 of the blanket cylinder 6 by means of the screw 16
has taken place, a fine adjustment of the bearing 9 can still be done by the eccentric axis of rotation
13 take place, whereby the distance between the two blanket cylinders 5 and 6
is regulated in the most precise way.
Bei der Arbeit mit der Maschine werden in dem Fall, wo beide Seiten des Druckerzeugnisses,
z. B. ein Papiersack, in zwei Farben bedruckt werden soll, . die Gummistereotypplatten
o. dgl. auf die Zylinder 18 und 19 auf-J gebracht und dabei derart ausgerichtet", daß
der eine Stereotypzylinder 19 die zweite Farbe an den Gummizylinder 6 weitergibt,
nachdem dieser bereits einen Aufdruck von dem anderen Stereofypzylinder 19 erhalten
hat.When working with the machine, in the event that both sides of the printed matter,
z. B. a paper sack to be printed in two colors. the rubber stereotype plates
o. The like. Brought to the cylinders 18 and 19 on-J and aligned in such a way "that
the one stereotype cylinder 19 forwards the second color to the blanket cylinder 6,
after this has already received an imprint from the other stereo type cylinder 19
Has.
In ähnlicher Weise werden die Stereotypplatten auf den Zylinder 18 ausgerichtet und
mit Bezug auf den Gummizylinder 5 so eingestellt, daß sie mit dem Aufdruck auf der
anderen Seite des Papiers Register halten. Der Gummizylinder S bildet ganz allgemein
den Antrieb für die übrigen Zylinder sowie für das Farbwerk; die Übertragung der Bewegung
wird durch außerhalb des Maschinengestelles angebrachte Zahnräder von Achse zu Achse übertragen.Similarly, the stereotype plates are aligned with cylinder 18 and
set with reference to the blanket cylinder 5 so that they match the imprint on the
keep tabs on the other side of the paper. The blanket cylinder S forms quite generally
the drive for the remaining cylinders and for the inking unit; the transmission of motion
is transmitted from axis to axis by gears attached outside the machine frame.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich, sind vier Farbwerke 25 vorgesehen, die die Stereotypzylinder
18 und 19 mit Farbe versehen.As can be seen from the drawing, four inking units 25 are provided, which form the stereotype cylinders
18 and 19 provided with color.