Claims (2)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Rollenrotations-Offsetdruckmaschine mit mehreren,
hintereinander angeordneten Druckwerken, in denen jeweils eine Bedruckstoffbahn beidseitig
mit Farbe belegt wird und einem Ein-Druckwerk mit einem Hilfsantrieb, in dem ein Plattenzylinder-Gummituchzylinderpaar
für den Plattenwechsel stillgesetzt und das andere an einen gemeinsamen rotierenden
Gegendruckzylinder angestellt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß im Schöndruck-Widerdruckbetrieb
der Gegendruckzylinder (10) als Papierleitwalze für die zwischen den Gummituchzylindern
(3,4) geführte Bahn (5) dient, daß im Schöndruck-Widerdruckbetrieb der Antrieb für die
Platten-Gummituchzylinder (1, 3; 2, 4) von dem Hauptantrieb (6, 7) über ein Zahnrad (8) an einen
Plattenzylinder (1) angelegt wird, daß von dem Hauptantrieb (6,7) über ein weiteres Zahnrad (9) der
Gegendruckzylinder (10) angetrieben wird und daß im Ein-Druckbetrieb durch Kupplungen (13,14) bei
auseinandergerückten Gummituchzylinder-Antriebsrädern (2', 4') die Gummituchzylinder-Antriebswellen
(11, 12) wahlweise mit einem weiteren Antriebszahnrad (2" oder 4") verbindbar sind, daß
die beiden Zahnräder (2", 4") mit dem Antriebsrad (10') des Gegendruckzylinders (10) in Verbindung
stehen und daß das Antriebszahnrad (8) für den Plattenzylinder (11) sich außer Eingriff mit dem Zahnrad
(7') des Hauptantriebes (6,7) befindet.1. Web-fed rotary offset printing machine with multiple,
printing units arranged one behind the other, each with a web of printing material on both sides
is covered with color and a single printing unit with an auxiliary drive in which a plate cylinder-blanket cylinder pair
stopped for the plate change and the other to a common rotating
Impression cylinder can be employed, characterized in that in straight-back printing operation
the impression cylinder (10) as a paper guide roller for the between the blanket cylinders
(3, 4) guided web (5) serves that the drive for the straight printing-back printing operation
Plate blanket cylinder (1, 3; 2, 4) from the main drive (6, 7) via a gear (8) to one
Plate cylinder (1) is applied that of the main drive (6,7) via a further gear (9) of the
Impression cylinder (10) is driven and that in one-pressure operation by clutches (13,14) at
separated rubber blanket cylinder drive wheels (2 ', 4') the rubber blanket cylinder drive shafts
(11, 12) can optionally be connected to a further drive gear (2 "or 4") that
the two gears (2 ", 4") connected to the drive wheel (10 ') of the impression cylinder (10)
stand and that the drive gear (8) for the plate cylinder (11) is out of engagement with the gear
(7 ') of the main drive (6,7) is located.
2. Rollenrotations-Offsctdruckmaschine nach Anspruch
1, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattenzylinder (1, 2) im Ein-Druckbetrieb über Kupplungen
(21) mit einem der vom Hilfsantrieb (15) angetriebenen Antriebszahnrädern (19, 20) verbindbar
sind und daß eines der Antriebsräder (z. B. 19) breiter als das andere (20) ist.2. Web-fed offset printing machine according to claim
1, characterized in that the plate cylinder (1, 2) in one-pressure operation via clutches
(21) can be connected to one of the drive gears (19, 20) driven by the auxiliary drive (15)
and that one of the drive wheels (e.g. 19) is wider than the other (20).
Die Erfindung betrifft eine Rollenrotations-Offsetdruckmaschine
mit mehreren, hintereinander angeordneten Druckwerken, in denen jeweils eine Bedruckstoffbahn
beidseitig mit Farbe belegt wird und einem Ein-Druckwerk, in dem ein Gummituch-Plattenzylinderpaar
für den Plattenwechsel stillgesetzt und das andere an einen gemeinsamen rotierenden Gegendruckzylinder
angestellt werden kann.The invention relates to a web-fed rotary offset printing machine
with several printing units arranged one behind the other, each with a web of printing material
is covered on both sides with color and a single printing unit in which a rubber blanket plate cylinder pair
stopped for the plate change and the other to a common rotating impression cylinder
can be employed.
Aus dem auf der »DRUPA« 1982 verteilten Prospekt
»Albert A101« der Fa. Albert Frankenthal ist eine RoI-lenrotations-Offsetdruckmaschine
bekannt, bei der mehrere Druckwerke hintereinander angeordnet sind, wobei eine Bedruckstoffbahn in jedem der Druckwerke
beidseitig mit einer Farbe belegt werden kann. Das erste Druckwerk, ein sogenanntes Ein-Druckwerk, umfaßt
einen doppelt großen, gemeinsamen Gegendruckzylinder, an den jeweils ein Gummituch-Plattenzylinderpaar
angestellt ist, während das andere Gummituch-Plattenzylinderpaar für den Plattenwechsel vorbereitet werden
kann. Diese bekannte Druckmaschine weist den Nachteil auf, daß für das Ein-Druckwerk mit fliegendem Plattenwechsel
ein gesondertes, speziell konzipiertes Druckwerk benötigt wird.From the prospectus distributed at the "DRUPA" 1982
Albert Frankenthal's "Albert A101" is a rotary offset printing machine
known, in which several printing units are arranged one behind the other, with a printing substrate web in each of the printing units
can be covered with a color on both sides. The first printing unit, a so-called single printing unit, includes
a double-sized, common impression cylinder to each of which is a pair of blanket and plate cylinders
is employed while the other pair of blanket and plate cylinders are being prepared for the plate change
can. This known printing machine has the disadvantage that for the one-printing unit with on-the-fly plate change
a separate, specially designed printing unit is required.
Aufgabe der Erfindung ist es, mindestens ein Druckwerk einer Rollenrotations-Offsetdruckmaschine der
eingangs spezifierten"Art in der Weise zu verbessern,The object of the invention is to provide at least one printing unit of a web-fed rotary offset printing machine
at the beginning specified "to improve the way,
4040
4545
5050
5555
60 daß in diesem Druckwerk in herkömmlicher Weise nach
dem Schön- und Widerdruckprinzip gearbeitet werden kann und daß dieses Werk auch als Ein-Druckwerk mil
fliegendem Plattenwechsel verwendbar ist. 60 that this printing unit can be used in a conventional manner according to the perfecting principle and that this unit can also be used as a one-printing unit with a flying plate change.
Diese Aufgabe wird durch die Anwendung der Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.
Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die Zeichnung zeigtThis object is achieved by applying the features of the characterizing part of claim 1.
Advantageous further developments result from the subclaims. The drawing shows
F i g. 1 ein Zylinderschema des crfindungsgemiißcn Druckwerkes im Schön- und Widerdruckbetrieb,F i g. 1 shows a cylinder diagram of the printing unit according to the invention in perfecting operation,
Fi g. 2 und 3 die Antriebsräderzüge für die Betriebsweisegemäß
Fig. 1,Fi g. 2 and 3 the drive wheel trains for the mode of operation
Fig. 1,
F i g. 4 einen Hilfsantrieb für fliegenden Plattenwechsel, F i g. 4 an auxiliary drive for on-the-fly plate changes,
F i g. 5 das erfindungsgemäße Druckwerk als Hin-Druckwerk für fliegenden Plattenwechsel undF i g. 5 the printing unit according to the invention as a forward printing unit for flying plate changes and
F i g. 6 und 7 die Antriebsräderzüge für die Betriebsweise gemäß F i g. 5.F i g. 6 and 7 the drive wheel trains for the mode of operation according to FIG. 5.
Fig. 1 zeigt schematisch die Zylinder- und Zahnradanordnung
für ein Druckwerk für Schön- und Widerdruck. Diese umfaßt einen Plattenzylinder 1 mit einem
zugeordneten Gummituchzylinder 2 und einen weiteren Plattenzylinder 3 mit einem Gummituchzylinder 4. Eine
zwischen den beiden Gummituchzylindern 2 und 4 hindurchgeführte Bahn 5 ist beidseitig bedruckbar. Erfindungsgemäß
wird bei dieser Betriebsart über einen Hauptantrieb 6, 7 und ein Zahnrad 8 der Antrieb dem
Plattenzylinder 1 zugeleitet, wobei über ein Zahnrad 9 ein gemeinsamer Gegendruckzylinder 10 angetrieben
wird, der bei der in Fig. 1 dargestellten Betriebsart lediglich
eine Papierlcitfunklion ausübt. Wie l-'ig. 2 am
besten zeigt, werden über die Antriebszahnriider 1', 2',
3', 4', die allesamt miteinander kämmen, die Zylinder I bis 4 über einen gemeinsamen Antriebszug betrieben.
F i g. 3 zeigt dann die Einleitung des Antriebes von dem Hauptantrieb 6,7 her, über das Zahnrad 8 zum Plaitenzylinder
1 bzw. zu dessen Zahnrad Γ über das Zahnrad 7' sowie über ein Doppelzahnrad 7" und das Zahnrad 9
zu einem Zahnrad 10' des Gegendruikzylinders 10.Fig. 1 shows schematically the cylinder and gear arrangement
for a printing unit for perfecting. This includes a plate cylinder 1 with a
associated blanket cylinder 2 and a further plate cylinder 3 with a blanket cylinder 4. One
The web 5 passed between the two blanket cylinders 2 and 4 can be printed on on both sides. According to the invention
is in this mode of operation via a main drive 6, 7 and a gear 8 of the drive
Plate cylinder 1 supplied, a common impression cylinder 10 being driven via a gear 9
is, which in the operating mode shown in Fig. 1 only
exercises a paper function. How l-'ig. 2 am
best shows, are via the drive toothed belts 1 ', 2',
3 ', 4', all of which mesh with one another, the cylinders I to 4 are operated via a common drive train.
F i g. 3 then shows the initiation of the drive from the main drive 6, 7, via the gear 8 to the flat cylinder
1 or to its gear Γ via gear 7 'as well as via a double gear 7 ″ and gear 9
to a gearwheel 10 'of the impression cylinder 10.
Auf den Achszapfen 11,12 der Gummituchzylincler 2,
4 sind Kupplungen 13,14 angeordnet, die Antriebsräder
2", 4" fest mit den Achszapfen 11 und 12 der Gummituchzylinder 2 und 4 verbinden können, was nachfolgend
im Zusammenhang mit der Beschreibung der F i g. 5 noch im einzelnen erläutert wird.On the journal 11, 12 of the blanket cylinder 2,
4, clutches 13, 14 are arranged, the drive wheels
2 ", 4" can be firmly connected to the journal 11 and 12 of the blanket cylinder 2 and 4, which follows
in connection with the description of FIG. 5 will be explained in detail.
Ein für den fliegenden Plattenwechsel benötigter Hilfsantrieb ist in Fig.4 gezeigt. Dieser umfaßt einen
Motor 15, der eine Welle 16 antreibt, auf der Zahnräder 17 und 18 angeordnet sind. Über ein doppelt breites
Zahnrad 19 und ein normal breites Zahnrad 20 erfolgt bei entsprechender Betätigung einer Kupplung 21 der
Antrieb entweder des Plattenzylindcrs 1 oder des Plaltenzylinders3
von dem Hilfsmotor 15 her.An auxiliary drive required for the on-the-fly plate change is shown in FIG. This includes one
Motor 15 which drives a shaft 16 on which gears 17 and 18 are arranged. About a double wide
Gear 19 and a normal-wide gear 20 takes place when a clutch 21 is actuated accordingly
Drive either the plate cylinder 1 or the platen cylinder 3
from the auxiliary motor 15.
In F i g. 5 ist die Betriebsweise für den fliegenden Plattenwechsel
angedeutet. Hier ist entweder der Gummituchzylinder 2 oder der Gummituchzylinder 4 an die
Gegendruckzylinder 10 angestellt, um den die Bahn 5 geführt ist. Wenn ein Zylinder, beispielsweise der unlere
Plattenzylinder 3 mit dem zugeordneten Gummituchzylinder
4 von dem gemeinsamen Gegendruckzylinder 10 abgestellt ist, kann an diesem ein Plattenwechsel vorgenommen
werden. Nach erfolgter Vorbereitung wird mittels des Hilfsmotors 15 nach Betätigung der Kupplung
21 über das Zahnrad 20 der Plattenzylindcr 3 und somit der Gummituchzylinder 4 beschleunigt und mil
dem Hauptantrieb 6, 7 synchronisiert. Nach Erreichen der gewünschten Drehzahl kann dann problemlos eine
Ankupplung der Zylinder 3 oder 4 an den gemeinsamenIn Fig. 5 is the operating mode for the on-the-fly plate change
indicated. Here is either the blanket cylinder 2 or the blanket cylinder 4 to the
Impression cylinder 10 employed, around which the web 5 is guided. If a cylinder, for example the bottom
Plate cylinder 3 with the associated rubber blanket cylinder
4 is parked by the common impression cylinder 10, a plate change can be made on this
will. After the preparation has been completed, the auxiliary motor 15 is used to actuate the clutch
21 accelerated via the gear 20 of the plate cylinder 3 and thus the blanket cylinder 4 and mil
the main drive 6, 7 synchronized. After the desired speed has been reached, a
Coupling of cylinder 3 or 4 to the common