DE4337186A1

DE4337186A1 - Trommelwaschmaschine mit einer elektrischen Lichtquelle

Info

Publication number: DE4337186A1
Application number: DE19934337186
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Hellhake; Volker Karwig
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1993-10-30
Filing date: 1993-10-30
Publication date: 1995-05-04

Description

Die Erfindung betrifft eine stirnseitig beschickbare Trommelwaschmaschine mit einem Waschmaschinengehäuse, mit einer elektrischen Lichtquelle zum Be leuchten des Innenraumes eines Laugenbehälters oder einer im Laugenbehälter angeordneten Wäschetrommel, wobei die Beschickungsöffnung des Laugenbe hälters von einer Faltenbalgdichtung umgeben ist, mit einer außerhalb des Laugen behälters angeordneten Lichtquelle und einem der Lichtquelle zugeordneten, durch die Faltenbalgdichtung geführten Lichtleiter.

Es ist bei einer gattungsgemäßen Trommelwaschmaschine bekannt, den Beleuch tungskörper der Lichtquelle innerhalb des Waschmaschinengehäuses anzuordnen. Aus diesem Grund ist die Lichtquelle für den Benutzer nicht zugänglich und daher bei einem Defekt nicht auswechselbar. Die Reparatur eines solchen Bagatell schadens muß daher durch den Kundendienst vorgenommen werden.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine gattungsgemäße Trommel waschmaschine zu schaffen, bei der der Benutzer den Austausch der Beleuch tungskörper auf einfache Weise selbst vornehmen kann.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen und Ausgestaltungen ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.

Der wesentliche Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der Beleuchtungskörper zum einen weit außerhalb des Naßbereiches der Waschmaschine angeordnet ist und dennoch für den Benutzer leicht zugänglich ist.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Lichtquelle in einem auf der Vorderwand des Waschmaschinengehäuse lösbar befestigten Lampengehäuse anzuordnen. Dies erhöht die Benutzerfreundlichkeit und verbessert den optischen Eindruck der Lichtquelle. Daneben können in diesem Lampengehäuse ebenfalls leicht zugäng lich und austauschbar optische Einrichtungen wie z. B. Linsen und Spiegel ange ordnet werden.

Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß zwischen der Lichtquelle und dem Lichtleiter eine freie Übertragungsstrecke angeordnet ist. Hierdurch wird bei Entnahme des Beleuchtungskörpers eine Bewegung des justierten Lichtleiters verhindert. Daneben kann der Lichtleiter beladungs- oder schwingungsabhängige Bewegungen ohne Rückwirkung auf die Lichtquelle ausführen.

Der gleiche Vorteil wird durch die Verwendung eines flexiblen Lichtleiters erreicht.

Daneben ist es vorteilhaft, den Lichtleiter in dem dem Waschmaschinengehäuse zugeordneten Teil der Faltenbalgdichtung anzuordnen. Hierdurch werden die beladungs- und schwingungsabhängige Bewegungen des Lichtleiters verringert und somit eine konstante und gleichmäßige Ausleuchtung der Trommel erreicht.

Es hat sich weiterhin als vorteilhaft erwiesen, daß im Lampengehäuse Mittel angeordnet sind, welche eine Aufteilung des Lichts zur Ausleuchtung der Trommel und des Vorraums der Tür bewirken. Hierzu kann insbesondere im unteren Bereich des Lampengehäuses eine Streuscheibe angeordnet sein. Durch die vorgenannte Maßnahme wird dem Benutzer bei Aufstellung der Waschmaschine in dunklen Räumen eine hilfreiche Zusatzbeleuchtung angeboten.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachstehend näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1 einen Ausschnitt aus dem Frontbereich der Trommelwaschmaschine im Querschnitt,

Fig. 2 einen Ausschnitt der Trommelwaschmaschine im Bereich des Faltenbalgs 9 in der Draufsicht.

Die Figur zeigt einen Ausschnitt aus dem Frontbereich der Trommelwaschma schine im Querschnitt. Sie besitzt ein Gehäuse, von dem in der Zeichnung nur die Vorderwand 1 und das Stabilisierungsblech dargestellt sind. Vorderwand 1 und Stabilisierungsblech 2 weisen eine kreisförmige Beschickungsöffnung auf, die durch eine Tür 3 verschlossen wird. Die Tür 3 besteht aus einem Bullaugen fenster 4 und einem Zierring. Eine Abkantung 6 der Vorderwand 1 bewirkt einen annähernd flächenbündigen Abschluß des Zierrings 5 mit dem Gehäuse.

Im Gehäuseinneren ist in einem Laugenbehälter 7 eine Trommel 8 drehbar ge lagert. Um einen wasserdichten Abschluß des Laugenbehälters 7 durch die Tür 3 zu bewirken, ist zwischen dem Rand des Laugenbehälters 7 und dem Rand der Beschickungsöffnung eine Faltenbalgdichtung 9 angeordnet.

Zur Beleuchtung des Trommelinneren ist im oberen Bereich der Tür 3 eine Beleuchtungseinrichtung angeordnet. Diese besteht im wesentlichen aus einem Lichtleiter 11 und einer in einem Lampengehäuse angeordneten Lichtquelle in Form einer Glühlampe. Der Lichtleiter 11 ist durch eine Öffnung 10 in der Faltenbalgdichtung 9 im Bereich der Gehäuse-Vorderwand 1 ins Trommelinnere geführt. Um einen eine Bewegung des Lichtleiters 11 durch den oberen Teil der Faltenbalgdichtung 9 zu verhindern, ist dieser mit einer Einbuchtung 21 ausgestattet (s. Fig. 2).

Der Lichtleiter 11 wird von der Glühlampe 12 angestrahlt, deren Licht zuvor durch einen Spiegel 14 und eine Linse 15 gebündelt wird. Die vorgenannten Bauteile sind in einem Lampengehäuse 13 angeordnet. Daneben besitzt das Lampengehäuse 13 eine mit der Glühlampe 12 über Zuleitungskabel verbundene Steckvorrichtung 18. In dieser wird der Steckverbinder 19 der Stromversorgungsleitung kontaktiert.

Zwischen dem Lichtleiter 11 und der Linse 15 befindet sich eine freie Übertragungstrecke 16, so daß Lichtquelle und Lichtleiter 11 mechanisch voneinander entkoppelt sind.

Das Lampengehäuse 13 ist im oberen Bereich der Abkantung des Gehäuses durch Rastelemente 17 lösbar hinter dem Zierring 5 befestigt. Es kann zum Austausch der Glühlampe 12 nach dem Öffnen der Tür 3 abgenommen werden. Im unteren Bereich des Lampengehäuses 13 ist eine Streuscheibe 20 angeordnet, durch die ein Teil des von der Glühlampe 12 ausgestrahlten Lichts fällt und bei geöffneter Tür 3 den Vorraum der Waschmaschine beleuchtet.

Claims

1. Stirnseitig beschickbare Trommelwaschmaschine mit einem Waschmaschinen gehäuse, mit einer Beleuchtungseinrichtung zur Erhellung des Innenraumes eines Laugenbehälters oder einer im Laugenbehälter angeordneten Wäschetrommel, wobei die Beschickungsöffnung des Laugenbehälters von einer Faltenbalgdichtung umgeben ist, mit einer außerhalb des Laugenbehälters angeordneten Lichtquelle und einem der Lichtquelle zugeordneten, durch die Faltenbalgdichtung geführten Lichtleiter, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle von der Vorderwand (1) des Waschmaschinengehäuse auswechselbar ist.

2. Trommelwaschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle in einem auf der Vorderwand (1) des Waschmaschinengehäuse lösbar befestigten Lampengehäuses (13) angeordnet ist.

3. Trommelwaschmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Lampengehäuse (13) eine mit der Lichtquelle über Zuleitungskabel verbundene Steckvorrichtung (18) angeformt ist, welche zur Aufnahme eines Steckverbinders (19) einer Stromversorgungsleitung dient.

4. Trommelwaschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Lichtquelle und dem Lichtleiter (11) eine freie Über tragungsstrecke (16) angeordnet ist.

5. Trommelwaschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch einen flexiblen Lichtleiter (11).

6. Trommelwaschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im oder am Lampengehäuse (13) im Lichtweg zwischen Lichtquelle und Lichtleiter (11) eine optische Linse (15) angeordnet ist.

7. Trommelwaschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtleiter (11) in dem dem Waschmaschinengehäuse zugeordneten Teil der Faltenbalgdichtung (9) angeordnet ist.

8. Trommelwaschmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß in dem dem Laugenbehälter (7) zugeordneten Teil der Faltenbalgdichtung (9) eine Ausbuchtung (21) zur Durchführung des Lichtleiters (11) angeordnet ist.

9. Trommelwaschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Lampengehäuse (13) Mittel angeordnet sind, welche eine Aufteilung des Lichts zur Ausleuchtung der Trommel (8) und des Vorraums der Tür (3) bewirken.

10. Trommelwaschmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß im unteren Bereich des Lampengehäuses (13) eine Streuscheibe (20) angeordnet ist.