DE4330187C2

DE4330187C2 - Mud flaps for a manhole cover

Info

Publication number: DE4330187C2
Application number: DE19934330187
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Kolb
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 1993-09-01
Filing date: 1993-09-01
Publication date: 1999-03-11
Anticipated expiration: 2013-09-02
Also published as: DE4330187A1; EP0641900A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Schmutzfänger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a strainer according to the preamble of claim 1.

Aus dem DE-GM 93 01 730 ist ein Schmutzfänger zum Einsetzen in eine Schachtabdeckung bekannt, bei dem mehrere einzelne Halter elemente an einer Seitenwand befestigt sind, die jeweils einen Lagerzapfen aufweisen, mit dem der Schmutzfänger an einem Ab satz der Schachtabdeckung ruht. Diese Halterelemente in Form von Winkelblechen enthalten jeweils in einem vertikal verlau fenden Abschnitt eine Ausnehmung, die zum Erfassen des Schmutz fängers und zum Herausnehmen aus der Schachtabdeckung dient. Diese Ausnehmungen sind relativ klein und haben einen scharf kantigen Rand, so da die Handhabung des Schmutzfängers beim Einsetzen in die und Herausnehmung aus der Schachtabdeckung Schwierigkeiten bereitet. DE-GM 93 01 730 is a strainer for insertion in a manhole cover is known in which several individual holders elements are attached to a side wall, each one Have trunnion with which the strainer on an Ab set of the manhole cover rests. This holder elements in shape of angled sheets each contain one vertically blue fenden section a recess that is used to capture the dirt catcher and for removal from the manhole cover. These recesses are relatively small and sharp edged edge, so that the handling of the dirt trap when Insertion in and removal from the manhole cover Creates difficulties.

Der Schmutzfänger gemäß der DE-GM 93 01 730 weist weiterhin eine umlaufende Dichtung auf, mit der der Schmutzfänger abdich tend in einen Rahmen der Schachtabdeckung einsetzbar ist. Oberhalb der Dichtung sammelt sich jedoch stehendes Wasser, das eine Korrosion des Schmutzfängers fördert.The dirt trap according to DE-GM 93 01 730 still has a circumferential seal with which the strainer seals tends to be inserted into a frame of the manhole cover. However, standing water collects above the seal promotes corrosion of the strainer.

In dem Prospekt der Firma Passavant, Ausgabe K 82, ist auf S. 140, rechte Spalte, Bildmitte, ein Schmutzfänger für eine Schachtabdeckung beschrieben. Der Schmutzfänger ist unterhalb der Schachtabdeckung einsetzbar, schüsselförmig ausgebildet und mit Wasserdurchlässen versehen. Der Schmutzfänger wird von einem Rahmen der Schachtabdeckung gehalten. Ein zum Handhaben dienender Tragbügel ist an beiden Enden an in Umfangsrichtung verschiedenen Stellen des Schmutzfängers schwenkbar in diesem gehalten. Dabei ist der Tragbügel aus einer Ebene, in der er etwa parallel zum oberen Rand des Schmutzfängers liegt, um eine in dieser Ebene liegende Achse über die Öffnung des schüssel förmigen Schmutzfängers schwenkbar. Der Schmutzfänger und der Rahmen der Schachtabdeckung sind jedoch so ausgebildet, daß im Bereich der Auflagefläche des Schmutzfängers und Rahmens stehendes Wasser verbleibt. Dies erhöht die Korrosion und beschleunigt den Korrosionsvorgang.In the brochure of the company Passavant, edition K 82, on p. 140, right column, center of the picture, a dirt trap for one Manhole cover described. The strainer is below the manhole cover can be used, bowl-shaped and provided with water passages. The mud flap is from held by a frame of the manhole cover. One to handle serving bracket is at both ends in the circumferential direction various positions of the mud flap can be swiveled in this held. The bracket is from one level in which it is approximately parallel to the upper edge of the strainer by one axis lying in this plane over the opening of the bowl shaped mud flap swiveling. The mud flap and the Frame of the manhole cover are designed so that in Area of the mud flap and frame contact surface standing water remains. This increases the corrosion and accelerates the corrosion process.

Ausgehend vom nächstliegenden Stand der Technik gemäß dem oben genannten Passavant-Prospekt ist es Aufgabe der Erfindung, einen Schmutzfänger bereitzustellen, der Korrosion durch stehendes Wasser im Bereich der Auflagefläche des Schmutzfän gers und Rahmens verhindert. Starting from the closest prior art according to the above Passavant prospectus, it is the object of the invention to provide a strainer that is subject to corrosion stagnant water in the area of the dirt collector's contact surface gers and frame prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die im kenn zeichnenden Teil des Anspruchs 1 enthaltenen Merkmale. Vorteil hafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus dem Patentanspruch 2.This object is achieved by the in the kenn drawing part of claim 1 contained features. Advantage adhesive developments of the device according to the invention result themselves from claim 2.

Dadurch, daß die Enden des Tragbügels abgewinkelt und durch Bohrungen unterhalb des oberen Randes des Schmutzfängers ge führt sind derart, daß die Achsen der Tragbügelenden in jeder Schwenkstellung des Tragbügels in der Linie der Schwenkachse liegen, und daß der obere Rand des Schmutzfängers abgewinkelt ist, derart, daß er parallel zu seiner Auflagefläche am Rahmen der Schachtabdeckung verläuft, und daß der Schmutzfänger mittels der Enden des Tragbügels auf dem Rahmen der Schachtab deckung aufliegt, wird zwischen dem oberen Rand des Schmutz fängers und der Auflagefläche des Rahmens der Schachtabdeckung ein Schlitz gebildet, durch den Sickerwasser in den Schacht ab fließen kann. Dadurch wird eine erhöhte Korrosion durch stehen des Wasser vermieden.Because the ends of the bracket are angled and through Holes below the upper edge of the mud flap leads are such that the axes of the bracket ends in each Swivel position of the bracket in the line of the swivel axis lie, and that the upper edge of the mud flap is angled is such that it is parallel to its bearing surface on the frame the manhole cover runs, and that the mud flap by means of the ends of the support bracket on the frame of the manhole cover is between the top of the dirt catcher and the bearing surface of the frame of the manhole cover formed a slit through the leachate into the shaft can flow. This will result in increased corrosion of the water avoided.

Vorzugsweise sind zwei Tragbügel vorgesehen, deren Schwenkachsen parallel zueinander und zu beiden Seiten einer durch die Mittelachse des Schmutzfängers verlaufenden Ebene in jeweils gleichem Abstand von dieser verlaufen. Hierdurch kann auch bei einer unsymmetrischen Belastung der Schmutzfänger kippfest eingesetzt oder herausgenommen werden.Preferably two support brackets are provided, the Swivel axes parallel to each other and on both sides of one through the central axis of the strainer in each run the same distance from it. This can even if the strainer is loaded asymmetrically be inserted or removed in a tilt-proof manner.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher er läutert. Es zeigen:The invention is based on one in the Figures illustrated embodiment he closer purifies. Show it:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt entlang der Mittelachse eines Schmutzfängers, und Fig. 1 is a vertical section along the central axis of a strainer, and

Fig. 2 die Draufsicht auf eine Hälfte des Schmutzfängers nach Fig. 1. FIG. 2 shows the top view of one half of the dirt trap according to FIG. 1.

Der schüsselförmige Schmutzfänger wird in den Rahmen einer Schachtabdeckung eingesetzt, wobei der obere Rand 1 des Schmutzfängers nach außen abgewinkelt ist, um sich auf einem entsprechend ausgebildeten Auflager am Rahmen der Schachtabdeckung abzustützen. Der Schmutzfänger enthält im Inneren eine zu seiner Mit telachse konzentrische kegelstumpfförmige Erhebung 2, so daß zwischen dieser und der Außenwand 3 eine kreisförmige Rinne 4 gebildet wird. In diese Rinne 4 läuft das durch die Schachtabdeckung tretende Regen wasser, wobei dieses auch Schmutzteilchen mit sich führt. Das Regenwasser tritt durch kreisförmige Boh rungen 5 im Boden der Rinne 4 sowie durch Schlitze 6 in der Erhebung 2 in den Schacht ein, während die Schmutzteilchen in der Rinne 4 verbleiben.The bowl-shaped mud flap is inserted into the frame of a manhole cover, the upper edge 1 of the mud flap being angled outwards in order to be supported on an appropriately designed support on the frame of the manhole cover. The mud flap contains a truncated cone-shaped elevation 2 concentric with its center axis, so that a circular channel 4 is formed between it and the outer wall 3 . In this channel 4 runs through the manhole cover rain water, which also carries dirt particles with it. The rainwater enters through circular holes 5 in the bottom of the channel 4 and through slots 6 in the elevation 2 in the shaft, while the dirt particles remain in the channel 4 .

Zur Handhabung des Schmutzfängers insbesondere beim Einsetzen in die Schachtabdeckung sowie beim Heraus nehmen aus dieser ist der Schmutzfänger mit zwei Tragbügeln 7 versehen. Die in Fig. 2 nicht gezeigte Hälfte des Schmutzfängers ist mit der gezeigten Hälf te identisch; das heißt: dem gezeigten Tragbügel 7 liegt ein zweiter, in bezug auf die Mittelachse sym metrisch angeordneter Tragbügel gegenüber. For handling the dirt trap, in particular when inserting it into the manhole cover and when taking it out, the dirt trap is provided with two support brackets 7 . The half of the mud flap, not shown in FIG. 2, is identical to the half shown; that is, the support bracket 7 shown is opposite a second, with respect to the central axis symmetrically arranged support bracket.

Die beiden Enden der Tragbügel 7 sind jeweils durch entsprechende Öffnungen in der Außenwand 3 des Schmutzfängers unmittelbar unterhalb des oberen Ran des 1 gesteckt, so daß die Tragbügel 7 hierdurch schwenkbar gelagert sind. Die Enden der Tragbügel 7 sind so abgewinkelt, daß sie in jeder Schwenklage der Tragbügel 7 konzentrisch zur Schwenkachse liegen. In der dargestellten Lage, in der die Tragbügel 7 nicht zur Handhabung des Schmutzfängers benötigt werden, liegen sie parallel zum oberen Rand 1, wobei sie im mittleren Bereich jeweils auf einer Auflagefläche, beispielsweise einer aus der Außenwand 3 herausgebo genen Nase 8, aufliegen. Die Krümmung der Tragbügel 7 entspricht der der Außenwand 3 des Schmutzfängers, so daß die Tragbügel 7 in der dargestellten Lage entlang des Randes 1 verlaufen und beispielsweise eine Reini gung des Schmutzfängers nicht behindern.The two ends of the bracket 7 are each inserted through corresponding openings in the outer wall 3 of the strainer immediately below the upper Ran of 1 , so that the bracket 7 are thereby pivotally mounted. The ends of the bracket 7 are angled so that they are concentric to the pivot axis in each pivot position of the bracket 7 . In the position shown, in which the support bracket 7 is not required for handling the mud flap, they are parallel to the upper edge 1 , and they each rest on a support surface in the central region, for example a nose 8 bent out of the outer wall 3 . The curvature of the bracket 7 corresponds to that of the outer wall 3 of the strainer, so that the bracket 7 run in the position shown along the edge 1 and, for example, do not hinder cleaning of the strainer.

Die durch die Seitenwand gesteckten Enden der Tragbü gel 7 befinden sich zwischen dem oberen Rand 1 des Schmutzfängers und der Auflagefläche des Rahmens der Schachtabdeckung, so daß zwischen diesen ein Schlitz gebildet wird, durch den Sickerwasser in den Schacht abfließen kann. Dadurch wird eine erhöhte Korrosion durch stehendes Wasser vermieden.The inserted through the side wall ends of the Tragbü gel 7 are located between the upper edge 1 of the strainer and the support surface of the frame of the manhole cover, so that a slot is formed between them, through which leachate can flow into the shaft. This prevents increased corrosion from standing water.

Zur Handhabung des Schmutzfängers werden die Tragbü gel 7 nach oben über die Öffnung des Schmutzfängers geschwenkt, so daß sie praktisch über ihre gesamte Länge umgriffen werden können, um den Schmutzfänger beispielsweise in die Schachtabdeckung einzusetzen oder aus dieser herauszunehmen. Da die beiden Tragbü gel 7 in gleichem Abstand von einer durch die Mittel achse verlaufenden Ebene - in Fig. 2 die Ebene zwi schen der gezeigten und der nicht gezeigten Hälfte des Schmutzfängers - verlaufen, kann der Schmutzfän ger auch dann kippfest gehandhabt werden, wenn er durch den aufgenommenen Schmutz ungleichmäßig bela stet ist.To handle the mud flap, the Tragbü gel 7 are pivoted upward over the opening of the mud flap, so that they can be encompassed practically over their entire length, for example, to insert the mud flap into the manhole cover or to remove it from it. Since the two Tragbü gel 7 at the same distance from a plane running through the central axis - in Fig. 2, the level between the shown and the half of the strainer not shown - run, the dirt trap ger can be handled tilt-resistant even if he is unevenly loaded due to the dirt picked up.

Claims

1. Mud flap, which can be placed beneath a manhole cover, is bowl-shaped and is provided with water passages and is held by the frame of the manhole cover, with at least one handle ( 7 ) for handling, which at both ends at different points in the circumferential direction the mud flap is pivotally held in this, such that the support bracket ( 7 ) from a plane in which it is approximately parallel to the upper edge ( 1 ) of the mud flap, about an axis lying in this plane through the opening of the bowl-shaped Mud flap is pivotable, characterized in that the ends of the support bracket ( 7 ) are angled and are guided through bores below the upper edge ( 1 ) of the dirt trap, such that the axes of the support brackets in each pivot position of the support bracket ( 7 ) in the Line of the pivot axis lie that the upper edge ( 1 ) of the strainer is angled, such that it par runs allel to its bearing surface on the frame of the manhole cover, and that the dirt trap lies on the frame of the manhole cover by means of the ends of the support bracket ( 7 ).

2. Mud flap according to claim 1, characterized in that two support brackets ( 7 ) are provided, the pivot axes of which run parallel to one another and to both sides of a plane running through the central axis of the mud flap, in each case because of the same distance from it.