DE10330917B3

DE10330917B3 - High pressure cleaning device for surface cleaning has hanging device with hanging element on opposite side of vertical line passing through centre of gravity to wheels attached to housing of cleaning device

Info

Publication number: DE10330917B3
Application number: DE2003130917
Authority: DE
Inventors: Helmut Komp; Ralph Seitter
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2003-07-04
Filing date: 2003-07-04
Publication date: 2004-11-04
Anticipated expiration: 2023-07-05

Abstract

The high pressure cleaning device (10) has a housing (12) enclosing an electric drive motor and a high pressure pump, fitted with a pair of wheels (33,34) attached to a common axis and a hanging device, for suspending the high pressure cleaning device from a crane hook, secured to the electric motor and/or the high pressure pump. The hanging device has a hanging element (57) offset from the vertical line (60) passing through the centre of gravity in the opposite direction to the wheels. An independent claim for a hanging device for a high pressure cleaning device is also included.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem Gehäuse, das einen Elektromotor und eine von diesem antreibbare Hochdruckpumpe aufnimmt, und mit zwei am Gehäuse angeordneten, um eine gemeinsame Drehachse drehbaren Laufrädern.The The invention relates to a high-pressure cleaning device with a housing, the an electric motor and a high-pressure pump that can be driven by the latter records, and with two on the housing arranged wheels rotatable about a common axis of rotation.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Aufhängevorrichtung zum Aufhängen eines derartigen Hochdruckreinigungsgerätes.The The invention also relates a hanging device to hang of such a high-pressure cleaning device.

Hochdruckreinigungsgeräte der eingangs genannten Art sind aus der DE 196 35 337 C1 bekannt. Insbesondere bei Einsatz des Hochdruckreinigungsgerätes auf Baustellen ist es wünschenswert, das Hochdruckreinigungsgerät mittels eines Krans oder einer sonstigen Hebeeinrichtung anzuheben und zu versetzen. Wird hierzu ein Schubbügel des Hochdruckreinigungsgerätes in den Kranhaken eingehängt, so besteht die Gefahr, daß sich der Schubbügel vom Gehäuse löst und dadurch das Hochdruckreinigungsgerät, unter Umständen aus beträchtlicher Höhe, herunterfällt. Dies hätte nicht nur eine Zerstörung des Hochdruckreinigungsgerätes zur Folge, sondern stellt eine erhebliche Unfallgefahr dar.High-pressure cleaning devices of the type mentioned are from the DE 196 35 337 C1 known. In particular when using the high-pressure cleaning device on construction sites, it is desirable to lift and move the high-pressure cleaning device by means of a crane or other lifting device. If, for this purpose, a push handle of the high-pressure cleaning device is hooked into the crane hook, there is a risk that the push handle will detach from the housing and the high-pressure cleaning device may fall, possibly from a considerable height. This would not only result in the destruction of the high-pressure cleaning device, but also represents a considerable risk of an accident.

Aufgabe er vorliegenden Erfindung ist es, ein Hochdruckreinigungsgerät der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß es auf einfach handhabbare Weise mittels eines Krans oder einer sonstigen Hebeeinrichtung angehoben werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß sich das Hochdruckreinigungsgerät vom Kranhaken löst.task he present invention is a high-pressure cleaning device at the outset mentioned type in such a way that it is easy to handle Way raised by means of a crane or other lifting device can be without the There is a risk that the high-pressure cleaning device detaches from the crane hook.

Diese Aufgabe wird bei einem Hochdruckreinigungsgerät der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Hochdruckreinigungsgerät eine Aufhängevorrichtung umfaßt zum Aufhängen des Hochdruckreinigungsgerätes an einem Kranhaken, wobei die Aufhängevorrichtung am Elektromotor oder an der Hochdruckpumpe befestigt ist und zum Einhängen in den Kranhaken ein Einhängeelement aufweist, das in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes in die den Laufrädern abgewandte Richtung versetzt zur vertikal ausgerichteten, den Schwerpunkt des Hochdruckreinigungsgerätes enthaltenden Schwerpunktlinie angeordnet ist.This Task is with a high-pressure cleaning device of the generic type according to the invention solved, that this High-pressure cleaner a hanging device comprises to hang of the high-pressure cleaning device on a crane hook, the suspension device on the electric motor or is attached to the high pressure pump and for hanging in a hook element for the crane hook has that in the operating position of the high pressure cleaning device in the facing away from the wheels Direction offset to the vertically aligned, the center of gravity of the High-pressure cleaner containing line of focus is arranged.

Mittels der erfindungsgemäß zum Einsatz kommenden Aufhängevorrichtung kann das Hochdruckreinigungsgerät auf einfach handhabbare Weise in den Kranhaken eingehängt werden. Die Aufhängevorrichtung ist hierbei am Elektromotor oder an der Hochdruckpumpe befestigt, so daß beim Anheben des Hochdruckreinigungsgerätes dessen Gewichtskraft von der Aufhängevorrichtung aufgenommen wird und folglich das üblicherweise aus einem Kunststofformteil gebildete Gehäuse mechanisch entlastet wird.through the used according to the invention suspension can the high pressure washer can be hooked into the crane hook in an easy-to-use manner. The hanger is attached to the electric motor or the high pressure pump, so that at Lift the high-pressure cleaning device whose weight from the hanging device is recorded and therefore usually made of a molded plastic part formed housing is mechanically relieved.

Die Ausrichtung des Einhängeelementes derart, daß es versetzt zu der in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes vertikal verlaufenden Schwerpunktlinie angeordnet ist, hat den Vorteil, daß sich das Hochdruckreinigungsgerät beim Anheben zunächst um die Drehachse der Laufräder soweit verkippen kann, daß der Schwerpunkt in vertikaler Richtung unterhalb des Einhängeelementes ausgerichtet ist. Wird das angehobene Hochdruckreinigungsgerät wieder abgesenkt, so treffen zunächst die Laufräder auf den Untergrund, und anschließend kann das Hochdruckreinigungsgerät aufgrund seiner Gewichtskraft wieder in seine Betriebslage kippen, in der es sich vorzugsweise zusätz lich zu den Laufrädern auch mittels mindestens einer Stütze am Untergrund abstützt. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht ein zuverlässiges Anheben und Absenken des Hochdruckreinigungsgerätes der Aufhängevorrichtung, ohne daß die Gefahr einer Beschädigung des Hochdruckreinigungsgerätes oder die Gefahr eines Unfalles besteht. Durch die versetzte Anordnung des Einhängeelementes ist sichergestellt, daß das Hochdruckreinigungsgerät beim Absenken zunächst mit seinen Laufrädern auf den Untergrund, beispielsweise eine Bodenfläche, auftrifft und dann beim weiteren Absenken seine Betriebslage einnehmen kann.The Alignment of the hanging element in such a way that it offset vertically to that in the operating position of the high-pressure cleaning device arranged focal line has the advantage that the High-pressure cleaner when lifting first about the axis of rotation of the impellers can tilt so far that the Center of gravity in the vertical direction below the hanging element is aligned. The raised high pressure washer again lowered, so hit first impellers on the surface, and then the high pressure cleaning device can be due tilt its weight back into its operating position, in the it is preferably additional Lich to the wheels also by means of at least one support supported on the ground. The configuration according to the invention allows a reliable Raising and lowering the high-pressure cleaning device of the suspension device, without the Risk of damage of the high-pressure cleaning device or there is a risk of an accident. Due to the staggered arrangement of the hanging element it is ensured that the High-pressure cleaner when lowering first with his wheels hits the ground, for example a floor surface, and then at further lowering can occupy its operating position.

Von besonderem Vortei ist es, wenn eine Verbindungslinie, die das Einhängeelement mit dem Schwerpunkt des Hochdruckreinigungsgerätes verbindet, in einem Winkelbereich verläuft, der einerseits durch die in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes vertikale Schwerpunktlinie und andererseits durch die den Schwerpunkt mit der Drehachse der Laufräder verbindende Gerade definiert ist. Eine derartige Ausrichtung des Einhängeelementes stellt sicher, daß sich das Hochdruckreinigungsgerät beim Absenken selbsttätig in seine Betriebslage verschwenkt, nachdem die Laufräder den Untergrund kontaktiert haben. Die Gefahr, daß das Hochdruckreinigungsgerät beim Absenken über die Drehachse nach hinten verkippt, so daß möglicherweise das Gehäuse beschädigt wird, kann dadurch zuverlässig verhindert werden.Of It is particularly advantageous if there is a connecting line that connects the suspension element connects with the center of gravity of the high-pressure cleaning device, in an angular range runs, on the one hand by the vertical in the operating position of the high-pressure cleaning device Line of focus and on the other hand by using the focus the axis of rotation of the impellers connecting straight line is defined. Such an alignment of the Insert element provides sure that yourself the high pressure cleaning device at Lower automatically pivoted into its operating position after the impellers Have contacted the underground. The risk that the high pressure cleaning device when lowering the Axis of rotation tipped backwards, so that the housing may be damaged, can thereby reliably prevented become.

Von Vorteil ist es, wenn die Aufhängevorrichtung mit dem Elektromotor oder der Hochdruckpumpe lösbar verbindbar ist, vorzugsweise erfolgt die Befestigung der Aufhängevorrichtung mittels einer Schraubverbindung.Of It is an advantage if the suspension device is releasably connectable to the electric motor or the high pressure pump, preferably the suspension device is attached by means of a screw connection.

Eine besonders zuverlässige Halterung der Aufhängevorrichtung kann dadurch erzielt werden, daß die Aufhängevorrichtung den Elektromotor und/oder die Hochdruckpumpe seitlich umgreift. Günstig ist es hierbei, wenn die Aufhängevorrichtung in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes in vertikaler Richtung über den Elektromotor und die Hochdruckpumpe übersteht. Die Handhabung des Hochdruckreinigungsgerätes beim Einhängen in eine Kranhaken wird dadurch vereinfacht.A particularly reliable holder of the Suspension device can be achieved in that the suspension device laterally engages around the electric motor and / or the high pressure pump. It is advantageous here if the suspension device in the operating position of the high-pressure cleaning device projects beyond the electric motor and the high-pressure pump in the vertical direction. This simplifies the handling of the high-pressure cleaning device when hooking it into a crane hook.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Aufhängevorrichtung als einstückig ausgestalteter Haltebügel ausgebildet. Der Haltebügel kann hierbei aus einem Metallrohr, vorzugsweise aus einem Stahlrohr, gebogen sein.at a particularly preferred embodiment is the hanging device as a one-piece design headband educated. The bracket can be made of a metal tube, preferably a steel tube, be curved.

Vorzugsweise weist die Aufhängevorrichtung zwei jeweils an einer Seite am Elektromotor und/oder an der Hochdruckpumpe befestigte Schenkel auf sowie einen die beiden Schenkel miteinander verbindenden Quersteg, der das Einhängeelement ausbildet. Die Aufhängevorrichtung kann somit eine im wesentlichen U-förmige Ausgestaltung aufweisen.Preferably the suspension device has two each on one side of the electric motor and / or on the high pressure pump attached legs and one of the two legs together connecting crossbar that forms the hanging element. The hanger can thus have an essentially U-shaped configuration.

Um zu vermeiden, daß sich der Kranhaken relativ zum Einhängeelement verschiebt beim Anheben des Hochdruckreinigungsgerätes, ist es günstig, wenn der das Einhängeelement ausbildende Quersteg im wesentlichen V-förmig ausgebildet ist.Around to avoid yourself the crane hook relative to the suspension element moves when lifting the high-pressure cleaning device it is favorable if the the hanging element forming crossbar is substantially V-shaped.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform umfassen die Schenkel des Haltebügels jeweils einen unteren und einen oberen Schenkelabschnitt, wobei der untere Schenkelabschnitt an den Elektromotor und/oder an die Hochdruckpumpe anlegbar ist, und wobei der obere Schenkelabschnitt mit dem Quersteg verbunden ist und in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes schräg zur Vertikalen, den Laufrädern abgewandt ausgerichtet ist. Es hat sich gezeigt, daß durch eine derartige Formgebung der Haltebügel auf einfach handhabbare Weise am Elektromotor oder an der Hochdruckpumpe befestigbar ist, beispielsweise verschraubbar ist, wobei gleichzeitig sichergestellt ist, daß der das Einhängeelement ausbildende Quersteg gut zugänglich ist und eine Ausrichtung aufweist, die sicherstellt, daß das Hochdruckreinigungsgerät beim Absenken zunächst mit den Laufrädern den Untergrund berührt und dann aufgrund seiner Gewichtskraft selbsttätig in seine Betriebslage kippt. Vorzugsweise ist der untere Schenkelabschnitt in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes im wesentlichen vertikal ausgerichtet.at a preferred embodiment embrace the legs of the bracket each have a lower and an upper leg section, the lower leg section can be applied to the electric motor and / or to the high pressure pump , and wherein the upper leg portion is connected to the crossbar and in the operating position of the high-pressure cleaning device at an angle to the vertical, the wheels is oriented away. It has been shown that through such a shape of the bracket on easy to handle Can be attached to the electric motor or to the high pressure pump, is screwable, for example, while ensuring is that the the hanging element training crossbar easily accessible and has an orientation that ensures that the high pressure cleaning device when lowering first with the wheels touches the ground and then automatically tilts into its operating position due to its weight. The lower leg section is preferably in the operating position of the high-pressure cleaning device aligned substantially vertically.

Die oberen Schenkelabschnitte der Aufhängevorrichtung sind in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes vorzugsweise in einem Winkel von ca. 10° bis etwa 40° zur Vertikalen geneigt, insbesondere in einem Winkel von etwa 20° bis 30°.The upper leg sections of the suspension device are in the Operating position of the high-pressure cleaning device preferably at an angle from approx. 10 ° to about 40 ° to Vertical inclined, especially at an angle of about 20 ° to 30 °.

Der Elektromotor und die Hochdruckpumpe bilden günstigerweise eine in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes im wesentlichen vertikal ausgerichtete Motorpumpeneinheit aus, und die Aufhängevorrichtung steht in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes in vertikaler Richtung über die Motorpumpeneinheit über. Damit können seitlich vom Gehäuse des Hochdruckreinigungsgerätes abstehende Bauteile vermieden werden, die für den Benutzer des Hochdruckreinigungsgerätes eine Unfallgefahr darstellen können.The The electric motor and the high pressure pump advantageously form one in the operating position of the high-pressure cleaning device essentially vertically aligned motor pump unit, and the hanger is in a vertical position in the operating position of the high-pressure cleaning device Direction over the motor pump unit over. It can be used laterally from the housing of the high-pressure cleaning device protruding components are avoided, which creates a risk of accident for the user of the high-pressure cleaning device can represent.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes weist das Gehäuse ein den Elektromotor und die Hochdruckpumpe aufnehmendes Gehäuseteil auf sowie einen auf das Gehäuseteil aufsetzbaren Deckel, wobei die Aufhängevorrichtung eine Wandung des Gehäuseteiles durchgreift. Durch eine derartige Ausgestaltung wird die Montage der Aufhängevorrichtung vereinfacht, denn hierzu kann der Deckel vom Gehäuseteil abgenommen werden, um dem Benutzer auf einfache Weise einen Zugang zum Elektromotor und/oder Hochdruckpumpe zu ermöglichen, an der er die Aufhängevorrichtung beispielsweise mittels einer Schraubverbindung befestigen kann.at a preferred embodiment of the high-pressure cleaning device according to the invention the housing a housing part receiving the electric motor and the high pressure pump on and one on the housing part attachable lid, the suspension device a wall of the housing part be upheld. Such a configuration makes assembly the hanging device simplified, because the cover can be removed from the housing part, to give the user easy access to the electric motor and / or to enable high pressure pump which he the hanger can attach, for example, by means of a screw connection.

Als besonders günstig hat es sich hierbei erwiesen, die Wandung des Gehäuseteiles mit Sollbruchstellen zum Einbringen von Durchgangsöffnungen auszugestalten, wobei die Aufhängevorrichtung durch die Durchgangsöffnungen hindurch in das Gehäuseteil einführbar ist. Das Hochdruckreinigungsgerät kann dadurch auf einfache Weise mit der Aufhängevorrichtung nachgerüstet werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, die zunächst geschlossenen Durchgangsöffnungen mittels der Sollbruchstellen freizulegen, um anschließend die mit dem Elektromotor und/oder Hochdruckpumpe zu verbindenden Bereiche der Aufhängevorrichtung durch die Durchgangsöffnungen hindurch in das Gehäuseteil einzuführen. Nach erfolgter Befestigung der Aufhängevorrichtung kann dann der Deckel auf das Gehäuseteil aufgesetzt werden.As very cheap it has proven here, the wall of the housing part with predetermined breaking points for introducing through openings to design, the suspension device by the through openings through into the housing part insertable is. The high-pressure cleaning device can be easily retrofitted with the suspension device. All that is required for this is the initially closed through openings by means of the predetermined breaking points, in order to subsequently expose the areas to be connected to the electric motor and / or high pressure pump the hanging device through the through openings through into the housing part introduce. After the suspension device has been attached, the Cover placed on the housing part become.

Von Vorteil ist es, wenn das Gehäuseteil einen Rahmen ausbildet, an dem der Elektromotor und die Hochdruckpumpe in Form einer Motorpumpeneinheit festlegbar sind und der mit einem Schubbügel verbunden ist, wobei die Aufhängevorrichtung und der Schubbügel zwischen sich eine Schlauchaufnahme definieren, in der ein Hochdruckschlauch des Hochdruckreinigungsgerätes ablegbar ist. Zusätzlich zu ihrer Funktion, das Hochdruckreinigungsgerät gegebenenfalls an einem Kranhaken zu befestigen, übernimmt bei einer derartigen Ausführungsform die Aufhängevorrichtung die weitere Funktion, in Kombination mit dem Schubbügel eine Schlauchaufnahme zu definieren, in der der Benutzer des Hochdruckreinigungsgerätes einen Hochdruckschlauch ablegen kann.Of It is an advantage if the housing part forms a frame on which the electric motor and the high pressure pump can be determined in the form of a motor pump unit and the one Push bar connected is, the hanger and the push handle define a hose holder between them, in which a high pressure hose of the high-pressure cleaning device is discardable. In addition to their function, the high-pressure cleaning device if necessary on a crane hook to attach takes over in such an embodiment the hanger the other function, in combination with the push bar one To define the hose holder in which the user of the high-pressure cleaning device High pressure hose.

Die voranstehend genannten Hochdruckreinigungsgeräte können herstellerseitig bereits mit einer Aufhängevorrichtung ausgestattet sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die Aufhängevorrichtung ein Nachrüstbauteil ausbildet, das bei Einsatz eines Hochdruckreinigungsgerätes beispielsweise auf Baustellen nachträglich am Elektromotor oder an der Hochdruckpumpe befestigt werden kann.The The above-mentioned high-pressure cleaning devices can already be manufactured by the manufacturer with a hanging device be equipped. However, it can also be provided that the suspension device a retrofit component trains that, for example, when using a high-pressure cleaning device retrospectively on construction sites can be attached to the electric motor or to the high pressure pump.

Aufgabe der Erfindung ist es daher auch, eine Aufhängevorrichtung bereitzustellen, mit deren Hilfe ein Hochdruckreinigungsgerät, welches ein Gehäuse aufweist, das einen Elektromotor und eine von diesem antreibbare Hochdruckpumpe aufnimmt und an dem zwei um eine gemeinsame Drehachse drehbare Laufräder angeordnet sind, mittels eines Krans oder einer sonstigen Hebeeinrichtung angehoben werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß sich das Hochdruckreinigungsgerät vom Kranhaken löst.task the invention is therefore also to provide a suspension device, with the help of a high-pressure cleaning device, which has a housing, an electric motor and a high-pressure pump that can be driven by it receives and arranged on the two rotatable about a common axis of rotation wheels are raised by means of a crane or other lifting device can without the There is a risk that this High-pressure cleaner detaches from the crane hook.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß eine Aufhängevorrichtung bereitgestellt, die zum Aufhängen in den Kranhaken ein Einhängeelement umfaßt und die so am Elektromotor und/oder an der Hochdruckpumpe befestigbar ist, daß das Einhängeelement eine Stellung einnimmt, in der es in die den Laufrädern abgewandte Richtung versetzt zur vertikal ausgerichteten, den Schwerpunkt des Hochdruckreinigungsgerätes enthaltenden Schwerpunktlinie angeordnet ist.to solution According to the invention, this object is provided with a suspension device, the ones to hang up a suspension element in the crane hook comprises and which can be attached to the electric motor and / or the high pressure pump is that hooking occupies a position in which it faces away from the impellers Direction offset to the vertically aligned, the center of gravity of the High-pressure cleaner containing line of focus is arranged.

Wie bereits erläutert, kann durch eine derartige Ausgestaltung der Aufhängevorrichtung auf konstruktiv einfache Weise sichergestellt werden, daß es beim Anheben des Hochdruckreinigungsgerätes mittels eines Kranhakens die Gewichtskraft des Hochdruckreinigungsgerätes aufnimmt und folglich das Gehäuse des Hochdruckreinigungsgerätes mechanisch entlastet wird. Außerdem wird sichergestellt, daß beim Absenken des Hochdruckreinigungsgerätes zunächst die Laufräder auf den Untergrund auftreffen, so daß beim Absenken keine Gehäusebeschädigung auftritt.How already explained can constructively by such a configuration of the suspension device be ensured in a simple manner that when lifting the high-pressure cleaning device by means a crane hook absorbs the weight of the high-pressure cleaning device and consequently the housing of the high-pressure cleaning device is mechanically relieved. Moreover it is ensured that the First lower the high-pressure cleaning device on the impellers hit the surface so that no damage to the housing occurs when lowering.

Wie bereits erläutert, ist es günstig, wenn die Aufhängevorrichtung derart am Elektromotor und/oder Hochdruckpumpe befestigbar ist, daß das Einhängeelement eine Stellung einnimmt, in der eine Verbindungslinie, die das Einhängeelement mit dem Schwerpunkt des Hochdruckreinigungsgerätes verbindet, in einem Winkelbereich verläuft, der einerseits durch die in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes vertikale Schwerpunktlinie und andererseits durch die den Schwerpunkt mit der Drehachse der Laufräder verbindende Gerade definiert ist.How already explained is it convenient if the hanger can be attached to the electric motor and / or high-pressure pump in this way, that the hanging element occupies a position in which a connecting line that the suspension element connects with the center of gravity of the high-pressure cleaning device, in an angular range runs, on the one hand by the vertical in the operating position of the high-pressure cleaning device Line of focus and on the other hand by using the focus the axis of rotation of the impellers connecting straight line is defined.

Eine besonders einfache Montage der Aufhängevorrichtung an einem Hochdruckreinigungsgerät kann dadurch sichergestellt werden, daß die Aufhängevorrichtung mit dem Elektromotor und/oder der Hochdruckpumpe lösbar verbindbar ist.A Particularly simple assembly of the suspension device on a high-pressure cleaning device can thereby ensure that the suspension detachably connectable to the electric motor and / or the high pressure pump is.

Wie bereits dargelegt, ist es günstig, die Aufhängevorrichtung als einstückig ausgestalteter Haltebügel auszubilden, beispielsweise in Form eines gebogenen Metallrohres, insbesondere in Form eines gebogenen Stahlrohres.How already set out, it is convenient the hanger as one piece designed bracket to train, for example in the form of a bent metal tube, especially in the form of a bent steel tube.

Die Aufhängevorrichtung umfaßt bei einer bevorzugten Ausführungsform zwei jeweils an einer Seite am Elektromotor und/oder an der Hochdruckpumpe befestigbare Schenkel sowie einen die beiden Schenkel miteinander verbindenden Quersteg, der das Einhängeelement umfaßt und bevorzugt im wesentlichen V-förmig ausgebildet ist.The suspension comprises in a preferred embodiment two each on one side on the electric motor and / or on the high pressure pump attachable legs and one the two legs together connecting crossbar, which includes and prefers the hanging element essentially V-shaped is trained.

Die Schenkel können jeweils einen unteren und einen oberen Schenkelabschnitt umfassen, wobei der untere Schenkelabschnitt an den Elektromotor und/oder an die Hochdruckpumpe anlegbar ist, während der obere Schenkelabschnitt mit dem Quersteg verbunden ist und in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes schräg zur Vertikalen in die den Laufrädern abgewandte Richtung ausrichtbar ist.The Thighs can each comprise a lower and an upper leg section, wherein the lower leg section to the electric motor and / or can be applied to the high pressure pump, while the upper leg section is connected to the crossbar and in the operating position of the high-pressure cleaning device obliquely to the vertical into the wheels opposite direction can be aligned.

Günstig ist es, wenn der untere Schenkelabschnitt in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes im wesentlichen vertikal ausrichtbar ist.Is cheap it when the lower leg section in the operating position of the high-pressure cleaning device essentially can be aligned vertically.

So kann beispielsweise vorgesehen sein, daß der obere Schenkelabschnitt in einem Winkel von ca. 140° bis 170° zum unteren Schenkelabschnitt geneigt ist. Wird der untere Schenkelabschnitt in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes im wesentlichen vertikal ausgerichtet, so hat dies eine Neigung des oberen Schenkelabschnittes in einem Winkel von ca. 10° bis etwa 40° zur Vertikalen zur Folge.So can be provided, for example, that the upper leg section at an angle of approx. 140 ° to 170 ° to lower leg section is inclined. Will the lower leg section in the operating position of the high-pressure cleaning device essentially vertically aligned, this has an inclination of the upper leg section at an angle of approx. 10 ° to about 40 ° to Vertical result.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The The following description of a preferred embodiment of the invention is used in connection with the drawing of the detailed explanation. Show it:

1: eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes mit einer erfindungsgemäßen Aufhängevorrichtung; 1 : a schematic side view of a high-pressure cleaning device according to the invention with a suspension device according to the invention;

2: eine schematische Vorderansicht des Hochdruckreinigungsgerätes mit einem auf ein Gehäuseteil aufgesetzten Deckel; 2 : A schematic front view of the high-pressure cleaning device with a lid placed on a housing part;

3: eine schematische Vorderansicht entsprechend 2 mit vom Gehäuseteil abgenommenen Deckel, und 3 : a schematic front view accordingly 2 with the cover removed from the housing part, and

4: eine schematische Seitenansicht eines Rahmens des Hochdruckreinigungsgerätes mit der Aufhängevorrichtung. 4 : a schematic side view egg frame of the high-pressure cleaning device with the suspension device.

In der Zeichnung ist ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegtes Hochdruckreinigungsgerät dargestellt, das ein Gehäuse 12 aufweist mit einem Gehäuseteil 14, welches insbesondere aus 4 deutlich wird und einen Rahmen ausbildet, an dem ein Elektromotor 16 sowie eine Hochdruckpumpe 18 festlegbar sind und auf das vorderseitig ein Deckel 20 aufsetzbar ist und das rückseitig von einer Abdeckung 22 abgedeckt ist. Der Elektromotor 16 und die Hochdruckpumpe 18 sind in vertikaler Richtung übereinander angeordnet und bilden eine Baueinheit in Form einer Motorpumpeneinheit 24, die in eine Halterung 26 des Gehäuseteiles 14 eingesetzt und mit dieser verschraubt werden kann.In the drawing is a total with the reference symbol 10 occupied high-pressure cleaning device shown that a housing 12 has with a housing part 14 which in particular consists of 4 becomes clear and forms a frame on which an electric motor 16 as well as a high pressure pump 18 can be fixed and on the front a cover 20 is attachable and the back of a cover 22 is covered. The electric motor 16 and the high pressure pump 18 are arranged one above the other in the vertical direction and form a structural unit in the form of a motor pump unit 24 that are in a bracket 26 of the housing part 14 can be used and screwed to it.

Oberseitig bildet das Gehäuseteil 14 einen im wesentlichen U-förmigen Schubbügel 28 mit zwei Schubbügelarmen 29 und 30, die über eine Traverse 31 einstückig miteinander verbunden sind, wobei die Traverse 31 eine Handhabe für den Benutzer des Hochdruckreinigungsgerätes 10 darstellt.The housing part forms the top 14 an essentially U-shaped push handle 28 with two push arms 29 and 30 that have a traverse 31 are integrally connected to each other, with the cross member 31 a handle for the user of the high-pressure cleaning device 10 represents.

Am Gehäuse 12 sind zwei Laufräder 33, 34 um eine gemeinsame Drehachse 35 verdrehbar gehalten, und im Abstand zu den Laufrädern 33, 34 bildet das Gehäuseteil 14 unterseitig zwei Stützen 37, 38, die in Kombination mit den Laufrädern 33, 34 Stützpunkte ausbilden, mit denen das Hochdruckreinigungsgerät 10 in seiner Betriebslage einen Untergrund, beispielsweise eine Bodenfläche, berührt.On the housing 12 are two wheels 33 . 34 around a common axis of rotation 35 held rotatable, and at a distance from the wheels 33 . 34 forms the housing part 14 two supports on the underside 37 . 38 that in combination with the wheels 33 . 34 Form bases with which the high-pressure cleaning device 10 touches a surface, for example a floor surface, in its operating position.

Zum Verfahren des Hochdruckreinigungsgerätes 10 kann dieses um die Drehachse 35 in die den Stützen 37, 38 abgewandte Richtung nach hinten verkippt werden nach Art einer Stechkarre, wie sie beispielsweise zum Transport von Flaschenkisten zum Einsatz kommt.For moving the high-pressure cleaning device 10 can this around the axis of rotation 35 into the supports 37 . 38 The opposite direction is tilted backwards in the manner of a hand truck, as used for example for the transportation of bottle crates.

Zum Anheben mittels eines Krans oder einer sonstigen Hebeeinrichtung weist das Hochdruckreinigungsgerät 10 eine Aufhängevorrichtung in Form eines Haltebügels 40 auf, der im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und zwei Schenkel 42, 43 umfaßt, die über einen V-förmigen Quersteg 45 einstückig miteinander verbunden sind, wobei ein mittiger Bereich 57 des Querstegs 45 ein Einhängeelement ausbildet zum Befestigen an einem Kranhaken.The high-pressure cleaning device has for lifting by means of a crane or other lifting device 10 a hanging device in the form of a bracket 40 on, which is substantially U-shaped and two legs 42 . 43 includes a V-shaped crossbar 45 are integrally connected to each other, with a central area 57 of the crossbar 45 a suspension element forms for attachment to a crane hook.

Die Schenkel 42 und 43 durchgreifen jeweils eine Durchgangsöffnung 47 bzw. 48 des Gehäuseteiles 14 und sind mit einem unteren Schenkelabschnitt 50 bzw. 51 jeweils seitlich an die Motorpumpeneinheit 24 anlegbar und mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Schrauben mit der Motorpumpeneinheit 24 lösbar verbindbar. In der in der Zeichnung dargestellten Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes, in der dieses mit seinen Laufrädern 33, 34 und den Stützen 37, 38 auf einem Untergrund aufsitzt, sind die unteren Schenkelabschnitte 50 und 51 im wesentlichen vertikal ausgerichtet.The thigh 42 and 43 pass through a through opening 47 or 48 of the housing part 14 and are with a lower leg section 50 or 51 on the side of the motor pump unit 24 can be applied and by means of screws not shown in the drawing with the motor pump unit 24 releasably connectable. In the operating position of the high-pressure cleaning device shown in the drawing, in which this with its impellers 33 . 34 and the supports 37 . 38 sits on a surface, the lower leg sections 50 and 51 aligned substantially vertically.

Mit oberen Schenkelabschnitten 54, 55 stehen die Schenkel 42 und 43 des Haltebügels 40 in vertikaler Richtung über das Gehäuseteil 40 hervor, wobei die oberen Schenkelabschnitte 54, 55 in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes schräg zur Vertikalen in die den Laufrädern 33, 34 abgewandte Richtung nach vorne geneigt sind. Die oberen Schenkelabschnitte 50, 54 sind zum jeweiligen unteren Schenkelabschnitt 51 bzw. 55 geneigt unter einem Winkel von ca. 140° bis etwa 170°, vorzugsweise ca. 150°.With upper leg sections 54 . 55 the legs stand 42 and 43 of the bracket 40 in the vertical direction over the housing part 40 emerges, with the upper leg portions 54 . 55 in the operating position of the high-pressure cleaning device at an angle to the vertical in the impellers 33 . 34 opposite direction are inclined forward. The upper leg sections 50 . 54 are to the respective lower leg section 51 respectively. 55 inclined at an angle of approximately 140 ° to approximately 170 °, preferably approximately 150 °.

Aufgrund der Ausrichtung der oberen Schenkelabschnitte 54, 55 schräg zur Vertikalen nach vorne ist der mittige Bereich 57, an dem beim Anheben des Hochdruckreinigungsgerätes ein Kranhaken angreifen kann, versetzt zu der in den 1 und 2 dargestellten Schwerpunktlinie 60 angeordnet. Die Schwerpunktlinie 60 wird hierbei durch die in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes 10 vertikal verlaufende Linie gebildet, die den Schwerpunkt 62 des Hochdruckreinigungsgerätes 10 enthält. Die Lage des Schwerpunkts 62 wird im wesentlichen durch die Motorpumpeneinheit 24 vorgegeben, die mit einem wesentlichen Anteil zum Gesamtgewicht des Hochdruckreinigungsgerätes 10 beiträgt. In der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes 10 ist der Schwerpunkt 62 in vertikaler Richtung oberhalb der Drehachse 35 der Laufräder 33, 34 angeordnet, wobei durch die Lage des Schwerpunkts 62 und die Drehachse 35 eine Verbindungsgerade 64 definiert ist, die in der Betriebslage des Hochdruckreinigungsgerätes 10 unter einem Winkel γ von vorzugsweise etwa 20° bis 40° zur Schwerpunktlinie 60 geneigt ist.Because of the alignment of the upper leg sections 54 . 55 diagonally to the vertical to the front is the central area 57 , which can be attacked by a crane hook when lifting the high-pressure cleaning device 1 and 2 shown center of gravity 60 arranged. The focus line 60 is here by the in the operating position of the high pressure cleaning device 10 vertical line formed the main focus 62 of the high-pressure cleaning device 10 contains. The location of the center of gravity 62 is essentially through the motor pump unit 24 given that with a significant proportion to the total weight of the high-pressure cleaning device 10 contributes. In the operating position of the high-pressure cleaning device 10 is the focus 62 in the vertical direction above the axis of rotation 35 the wheels 33 . 34 arranged, being by the location of the center of gravity 62 and the axis of rotation 35 a straight line 64 is defined in the operating position of the high-pressure cleaning device 10 at an angle γ of preferably approximately 20 ° to 40 ° to the center of gravity 60 is inclined.

Wie aus 1 deutlich wird, ist eine Verbindungslinie 66 durch den ein Einhängeelement des Haltebügels 40 definierenden mittigen Bereich 57 des Quersteges 45 und durch den Schwerpunkt 62 definiert. Die Verbindungslinie 66 ist unter einem Winkel α zur Schwerpunktlinie 60 geneigt, wobei der Winkel α einen geringeren Wert annimmt als der Winkel γ, beispielsweise einen Wert von ca. 10° bis 30°, d. h. die Verbindungslinie 66 verläuft in einem Winkelbereich zwischen der Schwerpunktlinie 60 und der Verbindungsgerade 64.How out 1 becomes clear is a connecting line 66 through which a suspension element of the bracket 40 defining central area 57 of the crossbar 45 and by the focus 62 Are defined. The connecting line 66 is at an angle α to the center of gravity 60 inclined, the angle α assuming a smaller value than the angle γ, for example a value of approximately 10 ° to 30 °, ie the connecting line 66 runs in an angular range between the center of gravity 60 and the connecting line 64 ,

Wird das Hochdruckreinigungsgerät 10 mittels eines Krans oder einer sonstigen Hebeeinrichtung angehoben, so kann hierzu der Haltebügel 40 in seinem mittigen Bereich 57 in den Kranhaken eingehängt werden. Aufgrund der voranstehend erläuterten Ausrichtung des mittigen Bereichs 57 wird das Hochdruckreinigungsgerät 10 beim Anheben zunächst um seine Drehachse 35 soweit verschwenkt, bis der Schwerpunkt 62 eine Position vertikal unterhalb des mittigen Bereichs 57 einnimmt. Das Hochdruckreinigungsgerät 10 richtet sich also beim Anheben mittels eines Kranhakens derart aus, daß die Verbindungslinie 66 vertikal ausgerichtet ist. Wird das Hochdruckreinigungsgerät 10 wieder abgesenkt, so treffen aufgrund der Ausrichtung der Verbindungslinie 66 zwischen der Schwerpunktlinie 60 und der Verbindungsgerade 64 zunächst die Laufräder 33 und 34 auf den Untergrund auf, und beim weiteren Absenken des Hochdruckreinigungsgerätes 10 verschwenkt dieses selbsttätig nach vorne, so daß die Stützen 37 und 38 auf den Untergrund auftreffen und die Schwerpunktlinie 60 wieder eine vertikale Ausrichtung einnimmt.Becomes the high pressure cleaning device 10 raised by means of a crane or other lifting device, the retaining bracket can be used for this purpose 40 in its central area 57 be hooked into the crane hook. Due to the alignment of the central area explained above 57 becomes the high-pressure cleaning device 10 when lifting first about its axis of rotation 35 panned until the center of gravity 62 one position vertically below half of the central area 57 occupies. The high-pressure cleaning device 10 aligns itself when lifting by means of a crane hook in such a way that the connecting line 66 is aligned vertically. Becomes the high pressure cleaning device 10 lowered again so hit due to the alignment of the connecting line 66 between the center of gravity 60 and the connecting line 64 first the wheels 33 and 34 on the surface, and when lowering the high-pressure cleaning device 10 pivots this automatically forward so that the supports 37 and 38 hit the ground and the line of focus 60 takes up a vertical orientation again.

Der Haltebügel 40 ist als Nachrüstbauteil ausgestaltet, das bedarfsweise an der Motorpumpeneinheit 24 befestigt werden kann. Solange der Haltebügel 40 noch nicht zum Einsatz kommt, können die Durchgangsöffnungen 47, 48 des Gehäuseteils 14 geschlossen sein. Hierzu kann vorgesehen sein, daß das Gehäuseteil 14 Sollbruchstellen 68, 69 aufweist, die jeweils kreisförmig ausgestaltet sind und jeweils eine Durchgangsöffnung 47 bzw. 48 definieren. Soll der Haltebügel 40 an der Motorpumpeneinheit 24 befestigt werden, so ist es hierzu lediglich erforderlich, die Durchgangsöffnung 47, 48 freizulegen, indem die entsprechenden Wandbereiche des Gehäuseteiles 14, die durch die Sollbruchstellen 68 und 69 definiert sind, herausgebrochen werden. Dies ist dem Benutzer ohne Einsatz eines Werkzeuges möglich. Nach Freilegen der Durchgangsöffnung 47, 48 und nach Abnehmen des Deckels 20 kann der Benutzer den Haltebügel 40 durch die Durchgangsöffnungen 47, 48 hindurchführen und die unteren Schenkelabschnitte 50, 51 mit der Motorpumpeneinheit 24 verschrauben. Anschließend kann das Gehäuse 12 durch Aufsetzen des Deckels 20 auf das Gehäuseteil 14 wieder geschlossen werden.The bracket 40 is designed as a retrofit component, if necessary on the motor pump unit 24 can be attached. As long as the bracket 40 the through openings can not yet be used 47 . 48 of the housing part 14 be closed. For this purpose, it can be provided that the housing part 14 Predetermined breaking points 68 . 69 has, which are each circular and each have a through opening 47 respectively. 48 define. Should the bracket 40 on the motor pump unit 24 are attached, it is only necessary for this to be the through opening 47 . 48 to be exposed by the corresponding wall areas of the housing part 14 through the predetermined breaking points 68 and 69 are broken out. The user can do this without using a tool. After exposing the passage opening 47 . 48 and after removing the lid 20 the user can use the bracket 40 through the through openings 47 . 48 pass through and the lower leg sections 50 . 51 with the motor pump unit 24 screw. Then the housing 12 by putting on the lid 20 on the housing part 14 be closed again.

Die schräge Ausrichtung der oberen Schenkelabschnitte 54 und 55 hat nicht nur zur Folge, daß das Hochdruckreinigungsgerät 10 zuverlässig mittels eines Kranhakens angehoben und abgesenkt werden kann, sondern die oberen Schenkelabschnitte 54, 55 definieren in Kombination mit den schräg zur Vertikalen nach hinten geneigten Schubbügelarmen 29, 30 eine Schlauchaufnahme 71, in der ein üblicher und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellter Hochdruckschlauch des Hochdruckreinigungsgerätes 10 abgelegt werden kann.The oblique alignment of the upper leg sections 54 and 55 not only has the consequence that the high pressure cleaning device 10 can be reliably raised and lowered using a crane hook, but the upper leg sections 54 . 55 define in combination with the push arm arms that are inclined backwards to the vertical 29 . 30 a hose holder 71 , in which a customary and therefore not shown in the drawing high-pressure hose of the high-pressure cleaning device 10 can be filed.

Claims

High-pressure cleaning device with a housing which receives an electric motor and a high-pressure pump which can be driven by the latter, and with two impellers which are arranged on the housing and can be rotated about a common axis of rotation, characterized in that the high-pressure cleaning device ( 10 ) a hanging device ( 40 ) for hanging the high-pressure cleaning device ( 10 ) on a crane hook, whereby the suspension device ( 40 ) on the electric motor ( 16 ) and / or on the high pressure pump ( 18 ) is fastened and a hooking element for hanging in the crane hook ( 57 ) which, in the operating position of the high-pressure cleaning device ( 10 ) in the wheels ( 33 . 34 ) facing away from the vertical, the center of gravity ( 62 ) of the high-pressure cleaning device ( 10 ) containing line of focus ( 60 ) is arranged.

High-pressure cleaning device according to claim 1, characterized in that a connecting line ( 66 ), which the hanging element ( 57 ) with the main focus ( 62 ) of the high-pressure cleaning device ( 10 ) connects, runs in an angular range (γ) that on the one hand through the vertical center of gravity line ( 60 ) and on the other hand by the focus ( 62 ) with the axis of rotation ( 35 ) of the wheels ( 33 . 34 ) connecting straight line ( 64 ) is defined.

High-pressure cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the suspension device ( 40 ) with the electric motor ( 16 ) and / or the high pressure pump ( 18 ) is releasably connectable.

High-pressure cleaning device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the suspension device ( 40 ) the electric motor ( 16 ) and / or the high pressure pump ( 18 ) grips laterally.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the suspension device is designed as a one-piece holding bracket ( 40 ) is trained.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the suspension device ( 40 ) two each on one side of the electric motor ( 16 ) and / or on the high pressure pump ( 18 ) attachable legs ( 42 . 43 ) and one of the two legs ( 42 . 43 ) connecting crossbar ( 45 ), the hanging element ( 57 ) includes.

High-pressure cleaning device according to claim 6, characterized in that the crossbar ( 45 ) is essentially V-shaped.

High-pressure cleaning device according to claim 6 or 7, characterized in that the legs ( 42 . 43 ) a lower and an upper leg section ( 50 . 51 ; 54 . 55 ), the lower leg section ( 50 . 51 ) to the electric motor ( 16 ) and / or the high pressure pump ( 18 ) can be put on, and wherein the upper leg section ( 54 . 55 ) with the crossbar ( 45 ) is connected and in the operating position of the high-pressure cleaning device ( 10 ) diagonally to the vertical in the impellers ( 33 . 34 ) facing away from you.

High-pressure cleaning device according to claim 8, characterized in that the upper leg section ( 54 . 55 ) in the operating position of the high-pressure cleaning device ( 10 ) is inclined at an angle of approximately 10 ° to approximately 40 ° to the vertical.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the electric motor ( 16 ) and the high pressure pump ( 18 ) in the operating position of the high-pressure cleaning device ( 10 ) essentially vertically aligned motor pump unit ( 24 ), the suspension device ( 40 ) in the vertical direction via the motor pump unit ( 24 ) survives.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) the electric motor ( 16 ) and the high pressure pump ( 18 ) housing part ( 14 ) and one on the housing part ( 14 ) attachable lid ( 20 ), the suspension device ( 40 ) a wall of the housing part ( 14 ) reaches through.

High-pressure cleaning device according to claim 11, characterized in that the wall of the housing part ( 14 ) Predetermined breaking points ( 68 . 69 ) for introducing through openings ( 47 . 48 ), the suspension device ( 40 ) through the through openings ( 47 . 48 ) into the housing part ( 14 ) can be introduced.

High-pressure cleaning device according to claim 11 or 12, characterized in that the housing part ( 14 ) forms a frame on which the electric motor ( 16 ) and the high pressure pump ( 18 ) in the form of a motor pump unit ( 24 ) can be fixed and that with a push bar ( 28 ) is connected, the suspension device ( 40 ) and the push bar ( 28 ) a hose holder between them ( 71 ) in which a high-pressure hose of the high-pressure cleaning device ( 10 ) can be filed.

Hanging device for hanging a high-pressure cleaning device on a crane hook, the high-pressure cleaning device having a housing which accommodates an electric motor and a high-pressure pump which can be driven by the latter and on which two impellers which are rotatable about a common axis of rotation are arranged, characterized in that the hanging device ( 40 ) a hook-in element for hooking into the crane hook ( 57 ) and on the electric motor ( 16 ) and / or the high pressure pump ( 18 ) can be attached so that the hanging element ( 57 ) occupies a position in which it is in the impellers ( 33 . 34 ) facing away from the vertical, the center of gravity ( 62 ) of the high-pressure cleaning device ( 10 ) containing line of focus ( 60 ) is arranged.

Suspension device according to claim 14, characterized in that the suspension device ( 40 ) on the electric motor ( 16 ) and / or on the high pressure pump ( 18 ) can be fastened so that the hanging element ( 47 ) occupies a position in which a connecting line ( 66 ), which the hanging element ( 57 ) with the main focus ( 62 ) of the high-pressure cleaning device ( 10 ) connects, runs in an angular range (γ) that on the one hand through the vertical center of gravity line ( 60 ) and on the other hand by the focus ( 62 ) with the axis of rotation ( 35 ) of the wheels ( 33 . 34 ) connecting straight line ( 64 ) is defined.

Suspension device according to claim 14 or 15, characterized in that the suspension device ( 40 ) with the electric motor ( 16 ) and / or the high pressure pump ( 18 ) is releasably connectable.

Suspension device according to Claim 14, 15 or 16, characterized in that the suspension device is designed as a one-piece holding bracket ( 40 ) is trained.

Suspension device according to one of claims 14 to 17, characterized in that the suspension device ( 40 ) two each on one side of the electric motor ( 16 ) and / or on the high pressure pump ( 18 ) attachable legs ( 42 . 43 ) and one of the two legs ( 42 . 43 ) connecting crossbar ( 45 ), the hanging element ( 57 ) includes.

Suspension device according to claim 18, characterized in that the transverse web ( 45 ) is essentially V-shaped.

Suspension device according to claim 18 or 19, characterized in that the legs ( 42 . 43 ) a lower and an upper leg section ( 50 . 51 ; 54 . 55 ), the lower leg section ( 50 . 51 ) to the electric motor ( 16 ) and / or the high pressure pump ( 18 ) and the upper leg section ( 54 . 55 ) with the crossbar ( 45 ) is connected and in the operating position of the high-pressure cleaning device ( 10 ) diagonally to the vertical in the impellers ( 33 . 34 ) direction can be aligned.

Suspension device according to claim 20, characterized in that the upper leg section ( 54 . 55 ) in the operating position of the high-pressure cleaning device ( 10 ) can be aligned at an angle of approximately 10 ° to approximately 40 ° to the vertical.

Suspension device according to one of claims 18 to 20, characterized in that the upper leg sections ( 54 . 55 ) at an angle of about 140 ° to about 170 ° to the lower leg sections ( 50 . 51 ) are inclined.