DE4327278C2

DE4327278C2 - Support frame for a web-fed rotary printing machine

Info

Publication number: DE4327278C2
Application number: DE4327278A
Authority: DE
Inventors: Peter Gertsch; Robert Imhof
Original assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Current assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Priority date: 1993-08-13
Filing date: 1993-08-13
Publication date: 2001-03-22
Anticipated expiration: 2013-08-14
Also published as: DE4327278C5; DE59408202D1; EP0638419A1; DE4327278A1; EP0638419B2; EP0638419B1; ES2133519T3; FI943725A; FI943725A0

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Traggestell für eine Rollenrotationsmaschine für die Aufnahme mindestens eines Druckwerkes.The present invention relates to a support frame for a roll rotating machine for the inclusion of at least one printing unit.

Bei bekannten Druckmaschinenkonfigurationen sind die Druckeinheiten eines Druckturms übereinandergestapelt oder gar die Elemente der Druckeinheiten, nämlich die Zylinderelemente und die Farb- und Feuchtwerke, jeweils einzeln neben- und aufeinandergesetzt. Ein Beispiel für die erste dieser beiden Konfigurationen ist aus der DE 42 19 705 A1 bekannt. In beiden Fällen müssen die aufeinandergesetzten Baueinheiten jeweils in sich tragend ausgebildet sein und die daraufgesetzten Baueinheiten mittragen. Sie sind daher in entsprechend stabiler Ausführung vorzusehen. Der konstruktive Aufwand solch einer Tragkonstruktion wird noch dadurch erhöht, daß die Zylinder-, Farb- und Feuchtwerkelemente selbst eine tragende Funktion einnehmen und dement sprechend stärker zu dimensionieren sind als es ihre eigentliche Aufgabe erfordern würde. In known press configurations, the printing units are one Printing tower stacked on top of one another or even the elements of the printing units, namely the cylinder elements and the inking and dampening units, each separately next to and placed on top of each other. An example of the first of these two configurations is from the DE 42 19 705 A1 known. In both cases, they must be placed on top of one another Units are designed to be self-supporting and the ones placed on them Carry units. They are therefore of a correspondingly stable design to provide. The structural effort of such a supporting structure is still increased by the fact that the cylinder, color and dampening elements themselves have a supporting function and are demented must be dimensioned to be dimensioned stronger than their actual task requires would.

Die EP 0 256 333 A2 offenbart einen Falzapparat, der aus mehreren Modulen aufgebaut ist, so dass er ausgehend von einer einfachsten Aufbaustufe Zug um Zug erweitert werden kann. Die Module sind in neben- oder aufeinander anordenbaren Gestellen gelagert.EP 0 256 333 A2 discloses a folder that consists of several modules is set up so that it starts step by step from the simplest level can be expanded. The modules can be arranged side by side or on top of each other Racks stored.

Die Verfahrbarkeit von Farbwerken schlechthin ist aus der DE-AS 11 69 959 bekannt. Dort ist eine als Reihenmaschine ausgebildete Mehrfarben- Bogenrotationsdruckmaschine offenbart. Deren Druckeinheit wird durch zwei, einem Druckzylinder zugeordnete, etwa übereinander angeordnete Form- bzw. Plattenzylinder und diesen wiederum zugeordneten Farbwerken gebildet. Die beiden Farbwerke sind in einem gemeinsamen Rahmen auf Schrägbahnen in Querrichtung zu den Längsachsen der Form- bzw. Plattenzylinder verfahrbar.The movability of inking units par excellence is known from DE-AS 11 69 959. There is a multi-color Sheet-fed rotary printing machine disclosed. Their printing unit is divided by two, one Form or associated printing cylinders Plate cylinder and this in turn assigned inking units. The two Inking units are mounted in a common frame on diagonal tracks in the transverse direction the longitudinal axes of the forme or plate cylinders can be moved.

Eine in Querrichtung zu den Zylinderlängsachsen verfahrbare Einheit von Druckzylindern ist aus der EP 0 315 917 A2 bekannt.A unit which can be moved in the transverse direction to the cylinder longitudinal axes Printing cylinders are known from EP 0 315 917 A2.

Die GB-PS 11 04 406 betrifft in sich geschlossene, komplett verfahrbare Maschineneinheiten.GB-PS 11 04 406 concerns self-contained, completely movable Machine units.

Ein Traggestell für eine Rollenrotationsdruckmaschine zur Aufnahme mindestens einer Druckeinheit, die durch ein Zylinderelement mit mehreren Zylindern und dem Zylinderelement zugeordnete Farb- und Feuchtwerke gebildet wird, ist aus der DE 29 24 591 A1 bekannt. Dieses Dokument betrifft insbesondere einen Unterbau für eine Rollenrotationsdruckmaschine. Der Unterbau ist in ein extern vorgefertigtes Metallgerüst mit Trägerelementen eingeformt, an denen die Papierhalterungs-, Papierantriebs-, Papierzuführ- und Papierwechseleinrichtungen befestigt sind. Die Druckeinheiten dieser Druckmaschine stehen auf dem Unterbau auf. Hierdurch soll das Einziehen einer Zwischendecke vermieden werden, die auf Stützpfeilern ruhen müsste. A support frame for a web-fed rotary printing press for holding at least one Printing unit consisting of a cylinder element with several cylinders and the Ink and dampening units assigned to the cylinder element is formed from DE 29 24 591 A1 known. This document particularly concerns a substructure for a Web rotary printing machine. The substructure is prefabricated in an externally Metal frame molded with support elements on which the paper holder, Paper drive, paper feed and paper changing devices are attached. The Printing units of this printing machine stand on the substructure. This is supposed to avoiding the installation of a false ceiling resting on supporting pillars should.

Die Anordnung von Zylindern und Walzen einer Druckmaschine in austauschbaren Wechselkassetten ist auch aus der DE 90 17 332 U1 bekannt.The arrangement of cylinders and rollers of a printing press in interchangeable Exchangeable cassettes are also known from DE 90 17 332 U1.

Die vorliegende Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, ein Traggestell als eine Tragkonstruktion für eine Rollenrotationsdruckmaschine zu schaffen, derart, dass darin mindestens eine Druckeinheit oder ein Druckturm, bestehend mindestens aus einer Druckeinheit, einem Falzapparat und einem Bedruckstoffrollenständer, modular aufgebaut werden können bei möglichst geringem Aufwand für die erforderliche Stabilität und optimaler Zugänglichkeit für die Bedienung und Wartung der Druckmaschinenelemente. Die Druckmaschine soll durch die Erfindung preiswerter und im Betrieb kostengünstiger werden.The present invention has set itself the task of a support frame as a To create support structure for a web-fed rotary printing press, such that therein at least one printing unit or a printing tower, consisting of at least a printing unit, a folder and a substrate roll stand, modular can be built with the least possible effort for the required Stability and optimal accessibility for the operation and maintenance of the Printing press elements. The invention aims to make the printing press cheaper and become cheaper to operate.

Diese Aufgabe wird durch die Gegenstände der Ansprüche 1 und 19 gelöst.This object is solved by the subject matter of claims 1 and 19.

Die Unteransprüche sind auf vorteilhafte, nicht selbstverständliche Ausführungen des Gegenstands von Anspruch 1 gerichtet.The subclaims relate to advantageous, not self-evident designs of the Subject of claim 1 directed.

Bei einer Druckeinheit bzw. einem Druckturm einer Rollenrotationsdruckmaschine mit zumindest zwei übereinander angeordneten Druckeinheiten, die jeweils Zylinderelemente mit mehreren Zylindern und diesen Zylinderelementen zugeordnete Farb- und Feuchtwerke aufweisen, werden nach der Erfindung die Zylinderelemente und die Farb- und Feuchtwerke in einem Traggestell an ortsfesten Säulen des Traggestells gehalten, das als Traggestell bereits in sich selbst oder aber zumindest in steifer Verbindung mit den Zylinderelementen tragend stabil ist.With a printing unit or a printing tower of a web-fed rotary printing press at least two printing units arranged one above the other, each Cylinder elements with several cylinders and associated with these cylinder elements Inking and dampening units have, according to the invention, the cylinder elements and the inking and dampening units in a supporting frame on fixed columns of the Support frame held that as a support frame already in itself or at least in rigid connection with the cylinder elements is stable.

Dadurch wird ein Aufeinandersetzen der Druckeinheiten oder gar der einzelnen Zylinderelemente und der Farb- und Feuchtwerke vermieden. Diese Baueinheiten brauchen in sich nicht mehr eigenstabil zu sein. Insbesondere müssen die Zylinder elemente und Farb- und Feuchtwerke selbst keine tragenden Funktionen in der Struktur der Druckmaschine übernehmen und können deshalb leichter und kostengünstiger als bei herkömmlicher Konstruktionsweise gebaut werden. Während in der herkömmlichen Bauweise die tragenden Teile selbst paßgenau gefertigt sein müssen, damit die Zylinder und Walzen in die Tragkonstruktion eingebunden werden und eine tragende Funktion übernehmen können, bedarf es bei der erfindungsgemäßen Tragkonstruktion keiner paßgenauen Bearbeitung. Tragende Konstruktionsteile können deshalb besonders kostensparend aus Stahlbeton oder ähnlich preiswerten Baustoffen hergestellt sein. Der bei der Herstellung eines geeigneten Hallenbodens zu treibende Aufwand wird bei Verwendung der erfindungsgemäßen Tragkonstruktion verringert. Ferner kann die Tragkonstruktion bereits unabhängig von den komplexen Maschinen teilen am Bestimmungsort aufgestellt werden. Nach deren Aufstellung lassen sich die Zylinderelemente, Farb- und Feuchtwerke, der Falzapparat und sonstige Maschinen teile leicht und sehr rasch in die bereits vorhandene Tragkonstruktion einbauen. Durch die erfindungsgemäße Tragkonstruktion, insbesondere die eigenstabile Tragkonstruktion, wird es möglich, die Druckmaschine weitestgehend modular aus vergleichsweise einfach austauschbaren Einheiten aufzubauen. Die modularen Einheiten bauen nicht mehr tragend aufeinander auf, sondern sie können an der Tragkonstruktion abgestützt werden, beispielsweise durch eine feste einstellbare Verbindung, durch Einhängen, oder sie können bewegbar daran gehalten sein. Schließlich erlaubt es die Erfindung, die Druckmaschine bei geringst möglichem zusätzlichen Aufwand mit Arbeitsbühnen für das Bedien- und Wartungspersonal auszustatten. Die im Betrieb der Druckmaschine benutzten Arbeitsbühnen können auch bereits bei der Aufstellung der Maschine, insbesondere beim Einbau der Maschinenteile in die Tragkonstruktion in diese eingebunden oder lediglich dazu gestellt werden.This will put the printing units or even the individual ones on top of each other Cylinder elements and the ink and dampening systems avoided. These building blocks no longer need to be inherently stable. In particular, the cylinders elements and inking and dampening units themselves no supporting functions in the Structure of the printing press and can therefore be lighter and be built more cost-effectively than with conventional construction methods. While in the conventional design, the supporting parts themselves are made to fit must be integrated so that the cylinders and rollers in the supporting structure and can assume a supporting function is required in the case of the invention Support structure no precise fitting. Structural parts can therefore particularly economical from reinforced concrete or similar inexpensive building materials be made. The one to be driven when producing a suitable hall floor Effort is reduced when using the supporting structure according to the invention. Furthermore, the supporting structure can already be independent of the complex machines parts to be set up at the destination. After they have been set up, the Cylinder elements, inking and dampening units, the folder and other machines Install parts easily and very quickly into the existing supporting structure. By the supporting structure according to the invention, in particular the inherently stable Supporting structure, it is possible to make the printing press largely modular comparatively easy to set up interchangeable units. The modular Units no longer build one on top of the other; Support structure are supported, for example by a fixed adjustable Connection, by hanging, or they can be movably held on it. Finally, the invention allows the printing press to be as small as possible additional effort with working platforms for the operating and maintenance personnel equip. The working platforms used in the operation of the printing press can also already when installing the machine, especially when installing the Machine parts integrated into the supporting structure or just be added to it.

Die erfindungsgemäße Tragkonstruktion ermöglicht in einer vorteilhaften Ausgestaltung auf besonders einfache Weise eine Verbesserung der Zugänglichkeit von Maschinenteilen, indem die Farbwerke oder Teile davon als modulare Einheiten ausgebildet sind, die aus ihrer Arbeitsposition gegenüber den jeweiligen Zylinderelementen bewegbar an der Tragkonstruktion und/oder Zylinderelementen gehalten sind.The support structure according to the invention enables in an advantageous Design in a particularly simple way to improve accessibility of machine parts by the inking units or parts thereof as modular units are trained, from their working position to the respective Cylinder elements movable on the supporting structure and / or cylinder elements are held.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung werden die zu bewegbaren Einheiten zusammengefaßten Farbwerksteile in Richtung der Zylinderlängsachsen verfahrbar an der Tragkonstruktion angeordnet.In a further advantageous embodiment, the units that can be moved summarized inking unit parts movable in the direction of the cylinder longitudinal axes arranged the supporting structure.

Da die verfahrbaren Einheiten in Richtung der Rotationsachsen der Zylinder verfahren werden, kann gegenüber den bekannten Verschiebe- oder Schwenkmechanismen eine Verringerung der quer zu den Rotationsachsen der Walzen gemessenen Länge der Druckmaschine erzielt werden. Dieser Vorteil kommt besonders bei den großen, als Reihenmaschinen ausgebildeten Rotationsdruckmaschinen, die 8, 16 oder mehr hintereinander angeordnete Drucktürme aufweisen können, zum Tragen. Gegenüber den herkömmlichen Drucktürmen, die keine verfahrbaren Einheiten besitzen, können die Zylinderelemente und Farbwerke dichter zueinander angeordnet werden, da auf die sonst für den Zugang zu den Zylinderelementen und Farbwerken notwendigen Wartungstunnel verzichtet werden kann. In der Arbeitsposition der Zylinder und der Farbwerkswalzen braucht daher nicht mehr auf die Zugänglichkeit geachtet zu werden, so daß die Farbwerke jeweils in sich und auch gegenüber den anderen Farbwerken sowie gegenüber den Zylinderelementen raumsparender gebaut und angeordnet werden können. In der ausgefahrenen Position sind sowohl die Farb- und Feuchtwerke wie auch die Druckzylinderelemente optimal zugänglich. Desweiteren kann das Auswechseln von Maschinenelementen im Falle einer größeren Wartung oder Reparatur fast ohne Produktionsunterbrechung vorgenommen werden. Es kann auch die Einsatzflexibilität solcher Druckeinheiten erhöht werden, indem für unter schiedliche Ansprüche an die Qualität der Druckprodukte unterschiedliche Farbwerke alternativ eingesetzt und in ihre jeweilige Arbeitsposition gefahren werden können. In der gleichen Druckmaschine können somit problemlos unterschiedliche Farbwerke, z. B. Kurzfarbwerke mit verschiedenen Einfärbverfahren für unterschiedliche Druck qualitäten oder Druckwerke mit unterschiedlichen Druckverfahren wie z. B. Flexo- oder Tiefdruckverfahren eingesetzt oder je nach Bedarf untereinander ausgetauscht und gegebenenfalls miteinander kombiniert werden.Because the movable units move in the direction of the axes of rotation of the cylinders can be compared to the known sliding or pivoting mechanisms Reduction of the length of the transverse to the axes of rotation of the rollers Printing machine can be achieved. This advantage comes especially with the big ones Row machines trained rotary printing presses that have 8, 16 or more can have pressure towers arranged one behind the other for carrying. Across from the conventional printing towers, which have no moving units the cylinder elements and inking units are arranged closer together because of the otherwise necessary for access to the cylinder elements and inking units Maintenance tunnel can be dispensed with. In the working position of the cylinder and the Inking unit rollers therefore no longer have to worry about accessibility, so that the inking units in each case and also in relation to the other inking units as well as being built and arranged to save space compared to the cylinder elements can. In the extended position, both the inking and dampening units are like the printing cylinder elements are also optimally accessible. Furthermore, it can Replacement of machine elements in the event of major maintenance or Repairs can be made almost without interrupting production. It can also the versatility of such printing units can be increased by for under different demands on the quality of the printed products different inking units alternatively used and can be moved into their respective working position. In the same printing press can therefore easily use different inking units, e.g. B. short inking units with different inking processes for different printing qualities or printing units with different printing processes such as B. Flexo or gravure printing process or exchanged as required and may be combined with each other.

Auch lassen sich herkömmliche Gummituchzylinder gegen neue Gummituchzylinder mit Endlosgummitüchern für den Einsatz eines Computer to Press-Systems nachträglich austauschen.Conventional blanket cylinders can also be replaced with new blanket cylinders with continuous blankets for the use of a computer to press system replace afterwards.

Besonders vorteilhaft ist in den verfahrbaren Einheiten jeweils ein mit dem Farbwerk zusammenwirkendes Feuchtwerk wie das Farbwerk zum Teil oder im Ganzen in tegriert. Somit ist nicht nur das jeweils ausgefahrene Farbwerk bzw. Feuchtwerk für Wartungsarbeiten leicht zugänglich, sondern es kann auch der entsprechend freigelegte Teil des aus einem oder mehreren Form- bzw. Plattenzylindern, Gummituchzylinder und ggfs. einem Zentralzylinder bestehenden Zylinderelements für Wartungsarbeiten leicht zugänglich gemacht werden. Besonders bevorzugt wird je ein ganzes Farbwerk mit einem ganzen Feuchtwerk zu solch einer verfahrbaren Einheit zusammengefaßt. Sowohl die Zylinderelemente als auch die Farb- und Feuchtwerke sind nach deren Ausfahren frei zugänglich. Die Umrüstzeiten beim Wechsel von Farb- und Feuchtwerkstypen sind am kürzesten, und der konstruktive Aufwand ist wegen der geringen Zersplitterung am geringsten. Bei dieser Zusammenfassung von Farb- und Feuchtwerken werden auch die weitestgehenden Reduzierungen hinsichtlich der Gesamthöhe und der Gesamtlänge der Druckmaschine erzielt.In the movable units, one with the inking unit is particularly advantageous interacting dampening system such as the inking system partly or wholly in tegrated. Thus, not only is the inking unit or dampening unit extended for Maintenance work easily accessible, but it can also be the appropriately exposed Part of one or more forme or plate cylinders, blanket cylinders and possibly a central cylinder existing cylinder element for maintenance work be made easily accessible. An entire inking unit is particularly preferred combined with an entire dampening system to form such a movable unit. Both the cylinder elements and the inking and dampening units are based on them Exit freely accessible. The changeover times when changing color and Dampening unit types are the shortest, and the design effort is due to the least fragmentation least. In this summary of color and Dampers are also the most extensive reductions in terms of Total height and total length of the printing press achieved.

Vorteilhafterweise besteht zwischen den Zylinderelementen und den verschiebbaren Einheiten außer der Halterung an der Tragkonstruktion keine mechanische Verbin dung. Die verfahrbaren Einheiten sind jeweils mit einem separaten Antrieb ausgerüstet. Grundsätzlich wäre jedoch auch ein Einkuppeln der verfahrbaren Einheiten in ein Antriebssystem für die gesamte Druckeinheit möglich, wobei jedoch nach wie vor ein zusätzliches Hilfsaggregat für den Antrieb der Walzen der verfahr baren Einheit im ausgefahrenen Zustand notwendig wäre. Neben dem eigenen Antrieb weist die verfahrbare Einheit auch eine für die Durchführung von Wartungsarbeiten notwendige Steuereinheit auf.There is advantageously between the cylinder elements and the displaceable Units apart from the bracket on the supporting structure no mechanical connection dung. The movable units are each with a separate drive equipped. In principle, however, it would also be possible to engage the movable ones Units in a drive system for the entire printing unit possible, however still an additional auxiliary unit for driving the rollers of the travel unit in the extended state would be necessary. In addition to your own drive the movable unit also has one for carrying out maintenance work necessary control unit.

Die Versorgung der verfahrbaren Einheit, d. h. die Versorgung des Antriebs und der Steuereinrichtung, kann über Schleppkabel und/oder -leitungen (wie Farb- und Feuchtwasserleitungen) oder über eine erst im ausgefahrenen Zustand hergestellte Steckverbindung erfolgen.The supply to the movable unit, i. H. the supply of the drive and the Control device, can via trailing cables and / or lines (such as color and Dampening water pipes) or via a pipe made only in the extended state Plug connection.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand von Zeichnungen erläutert. Es zeigenA preferred embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawings explained. Show it

Fig. 1 die Vorderansicht einer Rollenrotationsdruckmaschine; Fig. 1 is a front view of a web-fed rotary printing machine;

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Druckturms der Rollenrotationsdruckmaschine von Fig. 1 mit zwei übereinander angeordneten Druckeinheiten; FIG. 2 shows a side view of a printing tower of the web-fed rotary printing press from FIG. 1 with two printing units arranged one above the other;

Fig. 3 eine Druckeinheit des in Fig. 1 dargestellten Druckturms; Fig. 3 shows a printing unit of the printing tower shown in Fig. 1;

Fig. 4 einen Druckturm nach Fig. 1 im Vergleich zu einem herkömmlichen Druckturm; Fig. 4 is a print tower of Figure 1 in comparison with a conventional printing tower.

Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Druckturm nach Fig. 1; Figure 5 is a plan view of a printing tower of FIG. 1.

Fig. 6 in Wartungsposition ausgefahrene Farb- und Feuchtwerke in Vorder ansicht; Fig. 6 in the maintenance position extended ink and dampening units in front view;

Fig. 7 Ausricht- und Verbindungselemente zwischen einem Zylinderelement und der Tragkonstruktion; und Fig. 7 aligning and connecting elements between a cylinder member and the support structure; and

Fig. 8 eine Vorderansicht des Aufbaus einer weiteren Ausführungsform einer Tragkonstruktion. Fig. 8 is a front view of the structure of another embodiment of a support structure.

In den Fig. 1 und 2 sind Drucktürme 1 mit jeweils zwei übereinander angeordneten Druckeinheiten 5, von denen Fig. 3 eine einzelne nochmals vergrößert zeigt, im seitlichen Querschnitt und in einer Vorderansicht dargestellt. Eine Rollenrota tionsdruckmaschine wird durch mindestens eine Druckeinheit 5 oder mehrere hintereinander angeordnet zusammengestellte Drucktürme 1, mindestens einen Falzapparat 3 und mindestens einen Bedruckstoffrollenständer 4 gebildet.In Figs. 1 and 2 printing towers 1 are each provided with two superimposed printing units 5, of which shows a single enlarged again Fig. 3, shown in lateral cross-section and in a front view. A rotary printing press is formed by at least one printing unit 5 or a plurality of printing towers 1 arranged one behind the other, at least one folder 3 and at least one printing material roll stand 4 .

Die Druckeinheiten 5 sind in dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 jeweils modulartig aus einem Zylinderelement 6 und vier zugeordneten, verfahrbaren Einheiten 10 aufgebaut. Das Zylinderelement 6 ist in Form eines Satellitendruckwerks mit einem Zentralzylinder 7, vier Gummituchzylindern 8 und vier den Gummituch zylindern 8 zugeordneten Form- bzw. Plattenzylindern 9 ausgebildet. Das Zylinder element 6 ist an vier ortsfesten Säulen 30, die für die Druckeinheiten 5 seitliche Säulenpaare 30 bilden, starr befestigt, während die Einheiten 10 in an den Säulen 30 angebrachten Laufschienen 19 in Richtung der Rotationsachsen 21 der Zylinder 7, 8, 9 verfahrbar sind. Die verfahrbaren Einheiten 10 werden jeweils durch ein Farbwerk 11 und ein Feuchtwerk 15 gebildet. Die Farbauftragswalzen 12 und die Feuchtmittel auftragswalzen 16 sind von den Formzylindern 9 abschwenkbar.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3, the printing units 5 are each constructed in a modular manner from a cylinder element 6 and four assigned, movable units 10 . The cylinder element 6 is in the form of a satellite printing unit with a central cylinder 7 , four blanket cylinders 8 and four blanket cylinders 8 assigned to form or plate cylinders 9 . The cylindrical element 6 is formed at four stationary columns 30, the side of the printing units 5 pairs of columns 30 rigidly attached, while the units 10 in attached to the columns 30 slide rails 19 in the direction of the rotation axes 21 of the cylinder 7, 8, 9 are movable . The movable units 10 are each formed by an inking unit 11 and a dampening unit 15 . The inking rollers 12 and the fountain solution application rollers 16 can be pivoted away from the forme cylinders 9 .

Die Druckeinheiten 5 sind jeweils an den zu deren beiden Seiten angeordneten Säulenpaaren 30 abgestützt, die zusammen mit verbindenden Querträgern 50, 150, 151, 152 den wesentlichen Teil einer Tragkonstruktion 2 bilden. Die Druckeinheiten 5 sind auf diese Weise von den seitlichen Säulenpaaren 30 und jeweils einem oberen und einem unteren Querträger 50 umrahmt. Jede der verfahrbaren Einheiten 10 kann einzeln geradlinig in Richtung der Rotationsachsen 21 der Zylinder 7, 8 und 9 zwischen einer Arbeits- und einer Wartungsposition verschoben werden. Zu diesem Zweck laufen die Einheiten 10 mit Rollen 20 in den Laufschienen 19. Es sind jedoch grundsätzlich auch andere Verfahrmechanismen denkbar. Die beiden jeweils über einem Zylinderelement 6 angeordneten Einheiten 10 werden hängend, und die jeweils unter dem Zylinderelement 6 angeordneten Einheiten 10 werden aufgestützt über die Querträger 50 von den Säulen 30 getragen. The printing units 5 are each supported on the pairs of columns 30 arranged on their two sides, which together with connecting cross members 50 , 150 , 151 , 152 form the essential part of a supporting structure 2 . The printing units 5 are framed in this way by the lateral column pairs 30 and in each case an upper and a lower cross member 50 . Each of the movable units 10 can be individually shifted in a straight line in the direction of the axes of rotation 21 of the cylinders 7 , 8 and 9 between a working and a maintenance position. For this purpose, the units 10 run with rollers 20 in the running rails 19 . In principle, however, other travel mechanisms are also conceivable. The two are each arranged above a cylinder member 6 units 10 are connected, and the respectively arranged under the cylinder member 6 units 10 are propped supported on the cross member 50 of the columns 30th

Die übereinander angeordneten Zylinderelemente 6 sind an einem rechts und einem links davon stehenden Säulenpaar 30 beispielsweise durch entsprechende Ausricht- und Verbindungselemente abgestützt. Die Tragkonstruktion 2 des Ausführungsbeispiels ist genügend eigensteif, um sowohl die Zylinderelemente 6 als auch die Farb- und Feuchtwerke zu tragen. So können auch die Zylinderelemente 6 grundsätzlich modular wechselbar sein. Die Zylinderelemente 6 können aber auch bei ausreichend stabiler Auslegung und entsprechend festem Verbund mit den Säulen 30 stabilisierend und mittragend in die Tragkonstruktion 2 integriert werden. Entsprechende Abstriche könnten in diesem Fall bei der Tragfähigkeit der Säulen 30 und der Querträger 50, 150, 151, 152 gemacht werden.The cylinder elements 6 arranged one above the other are supported on a pair of columns 30 on the right and on the left thereof, for example by corresponding alignment and connecting elements. The support structure 2 of the exemplary embodiment is sufficiently inherently rigid to carry both the cylinder elements 6 and the inking and dampening units. In principle, the cylinder elements 6 can also be exchanged in a modular manner. However, the cylinder elements 6 can also be integrated into the supporting structure 2 in a stabilizing and load-bearing manner with a sufficiently stable design and a correspondingly firm bond with the columns 30 . Corresponding compromises could be made in this case in the load-bearing capacity of the columns 30 and the cross beams 50 , 150 , 151 , 152 .

Fig. 4, in der äquivalente Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, zeigt links zwei Druckeinheiten 5 in einem herkömmlich aufgebauten Druckturm 1 und rechts im Vergleich dazu die Druckeinheiten des Druckturms 1 von Fig. 1, der neben der eigensteifen Tragkonstruktion auch verfahrbare Farb- und Feuchtwerkseinheiten 10 aufweist, so daß die maximale Raumeinsparung erzielt wird. Deutlich erkennbar ist der Raumbedarf für einen bei dem herkömmlichen Druckturm 1 notwendigen Wartungstunnel 60, der bei nicht bewegbaren Farb- und Feuchtwerken 11, 15 freibleiben muß, um Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen zu können. Infolge der in Richtung der Zylinderlängsachsen verfahrbaren Farb- und Feuchtwerkseinheiten 10 können bei dem in Fig. 4 rechten Druckturm 1 Wartungstunnel gänzlich entfallen, da nicht nur die ausgefahrenen Farb- und Feuchtwerke 11, 15 frei zugänglich sind, sondern auch die Zylinderelemente 6 nach Bedarf durch das Verfahren einer Farb- und Feuchtwerkseinheit 10 vollkommen freigelegt werden können. Dadurch können die Druckeinheiten 5 flacher und schmaler gebaut werden. Die Reduzierung der Druckturmhöhe beträgt in dem Ausführungsbeispiel gegenüber dem entsprechenden herkömmlichen Druckturm 1 auf der linken Hälfte von Fig. 4 etwa 15% und der Druckturmbreite etwa 10%. Fig. 4, in which equivalent components are provided with the same reference numerals, shows on the left two printing units 5 in a conventionally constructed printing tower 1 and on the right in comparison, the printing units of the printing tower 1 of Fig. 1, which in addition to the inherently rigid support structure and movable color and Has dampening unit 10 , so that the maximum space saving is achieved. The space requirement for a maintenance tunnel 60 which is necessary in the conventional printing tower 1 and which must remain free in the case of non-movable inking and dampening units 11 , 15 in order to be able to carry out maintenance and repair work can be clearly seen. As a result of the inking and dampening unit 10 which can be moved in the direction of the longitudinal axes of the cylinders, maintenance tunnels can be dispensed with entirely in the printing tower 1 on the right in FIG. 4, since not only the extended inking and dampening units 11 , 15 are freely accessible, but also the cylinder elements 6 as required the process of an inking and dampening unit 10 can be completely exposed. As a result, the printing units 5 can be made flatter and narrower. The reduction in the pressure tower height in the exemplary embodiment compared to the corresponding conventional printing tower 1 on the left half of FIG. 4 is approximately 15% and the printing tower width is approximately 10%.

Ebenfalls verringern sich bei der erfindungsgemäßen Tragkonstruktion die Anzahl der Bedienungsebenen und der Zwischenplattformen deutlich.The number of the support structure according to the invention is also reduced Operating levels and the intermediate platforms clearly.

Die Tragkonstruktion 2 wird, wie in Fig. 2 zu erkennen ist, durch weitere Säulen 32, die in Längsrichtung der Zylinder 7, 8, 9 jeweils neben einem Säulenpaar 30 angeordnet sind, weitergebildet. Die Anordnung der Säulen 32 ist in etwa spiegelsym metrisch zu der der Säulen 30, mit denen sie durch verlängerte Querträger verbunden sind. Dabei können die beiden linken Säulen 32, die lediglich anteilig das Eigen gewicht der Tragkonstruktion 2, die aus der Arbeitsposition gefahrenen Einheiten 10, das Wartungspersonal und zur Wartung und Reparatur notwendige Gerätschaften aufzunehmen brauchen, schwächer ausgeführt sein als die Säulen 30. Im Aus führungsbeispiel tragen die Säulen 32 noch einen Arbeitskran 23 zur Unterstützung der Arbeiten.The support structure 2 , as can be seen in FIG. 2, is further developed by further columns 32 , which are each arranged next to a pair of columns 30 in the longitudinal direction of the cylinders 7 , 8 , 9 . The arrangement of the columns 32 is approximately mirror symmetrical to that of the columns 30 with which they are connected by elongated cross members. The two left-hand columns 32 , which only need to take up a proportion of the weight of the supporting structure 2 , the units 10 moved out of the working position, the maintenance personnel and equipment necessary for maintenance and repair, can be made weaker than the columns 30 . In the exemplary embodiment, the columns 32 still carry a work crane 23 to support the work.

Im unteren linken Teil von Fig. 2 ist eine im ausgerückten Zustand, d. h. in der Wartungsposition befindliche Einheit 10 in gestrichelten Linien angedeutet. In dieser Position werden die zur Einheit 10 zusammengefaßten Teile des Farb- und des Feucht werks 11 und 15 über eine ortsfeste Steckverbindung 21 mit Energie und ggfs. mit Daten für einen separaten Antrieb und ggfs. eine Steuereinheit für die Walzen der verfahrbaren Einheit 10 versorgt. Der Hebekran 23 kann wegen des leichteren Gewichts der zu der verfahrbaren Einheit 10 zusammengefaßten Farb- und Feuchtwerke bzw. Zylindereinheit für eine geringere Hebelast als dies für die Druckeinheiten herkömmlicher Druckmaschinen notwendig wäre, ausgelegt sein, was seinerseits Kostenvorteile nach sich zieht.In the lower left part of FIG. 2, a unit 10 which is in the disengaged state, ie in the maintenance position, is indicated in dashed lines. In this position, combined into unity 10 parts of the ink and the dampening unit 11 and 15 via a stationary connector 21 having power and possibly be. With data for a separate drive and, if necessary, a control unit for the rolls of the movable unit 10 is supplied. Because of the lighter weight of the inking and dampening units or cylinder unit combined to form the movable unit 10 , the lifting crane 23 can be designed for a lower lifting load than would be necessary for the printing units of conventional printing machines, which in turn entails cost advantages.

Fig. 5 zeigt den Druckturm 1 von Fig. 1 in Draufsicht, in der die Säulenpaare 30 seitlich von den beiden nebeneinander angeordneten, in Richtung der Pfeile A verfahrbaren Einheiten 10 zu erkennen sind. Weiterhin ist eine in Richtung des Pfeiles B quer zur Ausfahrrichtung der Einheiten 10 verfahrbare Arbeitsbühne 35 angedeutet. FIG. 5 shows a top view of the printing tower 1 from FIG. 1, in which the column pairs 30 can be seen laterally from the two units 10 arranged next to one another and movable in the direction of the arrows A. Furthermore, a working platform 35 which is movable in the direction of arrow B transversely to the extension direction of the units 10 is indicated.

Solche Arbeitsbühnen 35 sind nochmals deutlicher in Fig. 6 zusammen mit mehreren in die Wartungsposition herausgefahrenen Einheiten 10 eingezeichnet. Die Arbeitsbühnen 35 sind jeweils unter und/oder über den ausgefahrenen Einheiten 10 der Druckeinheiten 5 entlang weiterer diverser Querträger geführt verfahrbar. Eine freie Verfahrbarkeit der Arbeitbühnen 35 ist ebenfalls möglich, falls auf den diversen Trägern anderweitig aufliegende Böden vorgesehen werden.Such work platforms 35 are again shown more clearly in FIG. 6 together with several units 10 moved out into the maintenance position. The work platforms 35 can each be guided under and / or over the extended units 10 of the printing units 5 along further various cross members. Free movement of the work platforms 35 is also possible if floors which are otherwise resting on the various supports are provided.

Wie das beschriebene Ausführungsbeispiel deutlich macht, kommen die Vorteile der Erfindung ganz besonders dann zum Tragen, wenn die Druckmaschine durch eine Reihenanordnung mehrer Druckeinheiten 5 oder Drucktürme 1 mit jeweils mehreren übereinander angeordneten Druckeinheiten 5 mit wiederum jeweils mehreren Farb- und/oder Feuchtwerken 11 und 15 gebildet wird. In diesem Fall sind die größten Kos teneinsparungen und die größten Raumeinsparungen hinsichtlich der Druckmas chinenlänge und -höhe zu erwarten. Bei der Verfahrbarkeit der Farb- und Feuchtwerke 11, 15 wird überdies kein Raumbedarf erforderlich, der nicht auch bei fest eingebauten Farb- und Feuchtwerken anfallen würde, da auch deren Walzen und/oder Zylinder bei einem Wechsel in Richtung ihrer Rotationsachsen aus der Druckmaschine gezogen werden müßten. Demgegenüber benötigen die bekannten Druckmaschinen mit anderweitig bewegbaren Farb- und Feuchtwerken immer zusätzlichen Platz, der bei fester Anordnung nicht entstehen würde. Zur Raumeinsparung trägt weiter das Konzept der unter den ausgefahrenen Farb- und Feuchtwerken 11, 15 verfahrbaren Arbeitsbühnen 35 bei, ohne Zugeständnisse an die Zugänglichkeit zu erfordern. Im Ausführungsbeispiel mit vier Farb- und Feuchtwerken 11, 15 pro Druckeinheit ist jedes Farb- und Feuchtwerk 11, 15 in seiner Wartungsposition von drei Seiten frei zugänglich. Die Tragkonstruktion 2 ermöglicht diesen hohen Grad an Modularität, einschließlich der Verfahrbarkeit der Farb- und Feuchtwerkseinheiten, was der einfachen Aufstellung der Druckmaschine und später notwendigen Wechseln von Maschinenteilen zugute kommt. As the described exemplary embodiment makes clear, the advantages of the invention come into play particularly when the printing press is arranged in a row by a plurality of printing units 5 or printing towers 1 , each with a plurality of printing units 5 arranged one above the other, each with a plurality of inking and / or dampening units 11 and 15 is formed. In this case, the greatest cost savings and the largest space savings in terms of press length and height are expected. With the movability of the inking and dampening units 11 , 15 , moreover, no space is required, which would not also occur with permanently installed inking and dampening units, since their rollers and / or cylinders are also pulled out of the printing machine when changing in the direction of their axes of rotation ought to. In contrast, the known printing presses with otherwise movable inking and dampening units always require additional space, which would not arise with a fixed arrangement. The concept of the working platforms 35 which can be moved under the extended inking and dampening units 11 , 15 further contributes to saving space without requiring concessions on accessibility. In the exemplary embodiment with four inking and dampening units 11 , 15 per printing unit, each inking and dampening unit 11 , 15 is freely accessible from three sides in its maintenance position. The supporting structure 2 enables this high degree of modularity, including the movability of the inking and dampening unit, which benefits the simple installation of the printing press and the need to change machine parts later on.

Fig. 6 zeigt den Druckturm von Fig. 5 in der Vorderansicht, bei dem jeweils eine Einheit 10 einer unteren und einer oberen Druckeinheit in Richtung der Rotationsachse 21 der Zylinder 7, 8, 9 in Wartungsposition ausgefahren ist. Weiterhin ist erkennbar, daß je eine Arbeitsbühne 35 für eine untere und eine obere Druckeinheit 5 in Richtung des Pfeils B quer zur Ausfahrrichtung der Einheiten 10 verfahren werden kann. Dabei werden die Einheiten 10 mit den Arbeitsbühnen unterfahren bzw. überfahren. Weiter ist ersichtlich, daß für die Bedienung der Einheiten 10 keine zusätzlichen Zwischenplattformen entsprechend der herkömmlichen Bauweise gemäß Fig. 4 notwendig sind. FIG. 6 shows a front view of the printing tower of FIG. 5, in which a unit 10 of a lower and an upper printing unit is extended in the maintenance position in the direction of the axis of rotation 21 of the cylinders 7 , 8 , 9 . It can also be seen that a work platform 35 for a lower and an upper printing unit 5 can be moved in the direction of arrow B transversely to the extension direction of the units 10 . In doing so, the units 10 with the work platforms are driven under or over. It can also be seen that no additional intermediate platforms corresponding to the conventional design according to FIG. 4 are necessary for operating the units 10 .

Fig. 7 zeigt einen Ausschnitt aus der Vorderansicht von Fig. 3, bei dem ein Zylinderelement 6 mittels kalottenartigen Ausricht- und Verbindungselementen 17 an den Säulen 30 lösbar befestigt ist. Das Ausrichten der Zylinderelemente 6 erfolgt in vertikaler Richtung zwischen den Säulen 30 und in horizontaler Richtung zwischen den verschiedenen Querträgern (50, 150, 151, 152) mittels den Ausricht- und Verbindungselementen 17, 18. Die lösbare Anordnung der Ausricht- und Verbindungselemente 17, 18 kann an passgenau bearbeiteten und/oder unbearbeiteten Stellen der Säulen 30 oder am Traggestell 2 erfolgen. FIG. 7 shows a detail from the front view of FIG. 3, in which a cylinder element 6 is detachably attached to the columns 30 by means of spherical alignment and connecting elements 17 . The cylinder elements 6 are aligned in the vertical direction between the columns 30 and in the horizontal direction between the various cross members ( 50 , 150 , 151 , 152 ) by means of the alignment and connecting elements 17 , 18 . The releasable arrangement of the alignment and connecting elements 17 , 18 can take place at precisely machined and / or unprocessed locations on the columns 30 or on the support frame 2 .

Das Ausrichten der Einheiten 10 erfolgt mittels dem Ausrichten der Laufschienen 19, gemäß Fig. 3, die mit den gleichen Ausricht- und Verbindungselementen 17, 18, nicht dargestellt, befestigt sind wie die Zylinderelemente 6.The units 10 are aligned by aligning the running rails 19 , as shown in FIG. 3, which are fastened with the same alignment and connecting elements 17 , 18 , not shown, as the cylinder elements 6 .

Fig. 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Tragkonstruktion. Eine in Vorderansicht dargestellte Rollenrotations-Druckmaschine, besteht mindestens aus einer Druckeinheit 5, einem Falzapparat 3 und einem Bedruckstoffrollenständer 4. Dabei ist der Falzapparat 3 ebenfalls in verschiedene Zylinderelemente, nicht darge stellt, unterteilt, die so ausgebildet sind, daß sie sich entsprechend den Zylinderelementen 6 an den Säulen 30 ausrichten und lösbar befestigen lassen. Die Bedruckstoffrollenständer 4 werden mit der gleichen Art und Weise an den Säulen 30 befestigt. Beim Einsatz des Traggestells, das auf dem Maschinenfundament abgestützt ist, kann als wesentliche Kosteneinsparung auf den aufwendigen üblichen Maschinentisch-Unterbau verzichtet werden. Die Falzapparat- und Rollenständer elemente können ebenfalls in Richtung der Rotationsachse 21 zwischen einer Arbeits- und Wartungsposition verschoben werden. Fig. 8 shows a further embodiment of the support structure. A web-fed rotary printing press shown in front view consists of at least one printing unit 5 , a folder 3 and a printing-material roll stand 4 . The folder 3 is also divided into different cylinder elements, not Darge, which are designed so that they can be aligned according to the cylinder elements 6 on the columns 30 and detachably attached. The substrate roll stands 4 are attached to the columns 30 in the same way. When using the support frame, which is supported on the machine foundation, the costly customary machine table substructure can be dispensed with as a significant cost saving. The folder and roll stand elements can also be moved in the direction of the axis of rotation 21 between a work and maintenance position.

Claims

1. Support frame for a web-fed rotary printing press for receiving at least one printing unit ( 5 ), which is formed by a cylinder element ( 6 ) with a plurality of cylinders ( 7 , 8 , 9 ) and the cylinder element ( 6 ) associated with inking and dampening units ( 11 , 15 ) , characterized in that

a) the cylinder element (6) and the inking and dampening units (11, 15) of the supporting frame (2) are mounted in the support frame (2) on stationary columns (30), and
b) the support frame ( 2 ) is stable at least in rigid connection with the cylinder element ( 6 ).

2. Support frame according to claim 1, characterized in that in the support frame ( 2 ) at least parts of the inking and dampening units ( 11 , 15 ) in the direction of the rotation axes ( 21 ) of the cylinders ( 7 , 8 , 9 ) as modular units ( 10 ; 6 ) can be moved.

3. Support frame according to claim 1 or 2, characterized in that in the support frame ( 2 ) the entire cylinder element ( 6 ) in the direction of the axes of rotation ( 21 ) of the cylinders ( 7 , 8 , 9 ) as modular units ( 10 ; 6 ) are movable .

4. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that at least parts of the dampening unit ( 15 ) which cooperates with the inking unit ( 11 ) are grouped together with the movable parts of the inking unit ( 11 ) to form the unit ( 10 ).

5. Support frame according to claim 4, characterized in that in each case whole inking and dampening units ( 11 , 15 ) form a movable unit ( 10 ).

6. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that on the support frame ( 2 ) rails ( 19 ) are provided, on which the unit ( 10 ) is held suspended or supported movable.

7. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that on the cylinder element ( 6 ) rails ( 19 ) are provided, on which the unit ( 10 ) is held suspended or supported movable.

8. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that the movable unit ( 10 ) has its own drive.

9. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that the movable unit ( 10 ) has its own control device.

10. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that the unit ( 10 ) has its own travel drive.

11. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that the movable unit ( 10 ) can be supplied via trailing cables.

12. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that the movable unit ( 10 ) via a plug connection ( 21 ) can be supplied.

13. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that the columns ( 30 ) fit precisely in the holding areas for the cylinder elements ( 6 ) and the inking and dampening units ( 11 , 15 ) are processed.

14. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that the holding areas on the pillars ( 30 ) or on the support frame ( 2 ) for the precise accommodation of alignment and connecting elements ( 17 , 18 ) for the cylinder elements ( 6 ) and Ink and dampening units ( 11 , 15 ) are unprocessed.

15. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that the support frame ( 2 ) in the extension direction of the unit ( 10 ) for receiving the extended unit ( 10 ) is extended.

16. Support frame according to one of the preceding claims, characterized in that movable work platforms ( 35 ) are provided on the support frame ( 2 ).

17. Support frame according to claim 16, characterized in that the working platforms ( 35 ) can each be moved under extended units ( 10 ).

18. Support frame according to claim 16 or 17, characterized in that the working platforms ( 35 ) are each movable over extended units ( 10 ).

19. Support frame for a web-fed rotary printing press for receiving a printing tower, consisting of at least one printing unit ( 5 ) through a cylinder element ( 6 ) with several cylinders ( 7 , 8 , 9 ) and the cylinder element ( 6 ) to assigned color and Dampening units ( 11 , 15 ) is formed, a folder ( 3 ), which is formed by rotatably mounted cutting and folding cylinders, and a loading roll holder ( 4 ), which is formed from at least one printing-roll holder, characterized in that the printing unit ( 5 ) forming elements ( 6 , 11 , 15 ), the essential parts forming the folder ( 3 ) and the essential parts forming the printing material roll stand ( 4 ) are held in the support frame ( 2 ), which is at least in rigid connection with the printing unit ( 5 ) forming elements ( 6 , 11 , 15 ) is stable.