DE4319638C2

DE4319638C2 - Panel arrangement for a lamp

Info

Publication number: DE4319638C2
Application number: DE4319638A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Dr Ing Steck
Original assignee: HELLUX LEUCHTEN
Current assignee: HELLUX LEUCHTEN
Priority date: 1993-06-14
Filing date: 1993-06-14
Publication date: 1999-01-21
Anticipated expiration: 2013-06-15
Also published as: DE4319638A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Blendenanordnung für eine Leuchte, die aus mit Abstand voneinander übereinander angeordneten, kegelstumpfförmigen, mindestens eine Lam pe zentrisch umfassenden Ringblenden besteht, zwischen denen achsparallel ebene in einem stumpfen Winkel zu einander stehende Blenden angeordnet sind, die durch eine Schlitzanordnung ineinander greifen.The invention relates to an aperture arrangement for a Luminaire that is spaced one above the other arranged, frustoconical, at least one lam pe centrally encompassing ring diaphragms exists between to the plane parallel to the axis at an obtuse angle facing diaphragms are arranged by interlock a slot arrangement.

Eine derartige Blendenanordnung ist aus der DE 91 03 102 U1 in zwei Ausführungsformen bekannt geworden. Die se Blendenanordnung dient z. B. in Leuchten zur Be leuchtung von Straßen zur Bündelung von Licht auf den Boden, was durch die Ringblenden bewerkstelligt wird, während die achsparallelen ebenen Blenden den Lichtaus tritt zu einer Seite hindern, so daß bei (von der Lichtquelle aus gesehen) hinter der Lampe angeordnetem Einbau der ebenen Blenden nur der Boden vor der Leuchte ausgeleuchtet wird. Mit einer derartigen Blendenanordnung gelingt es auch, einen von Anliegern an Straßen unerwünschten auf ihre Wohnung gerichteten horizontalen Lichtstrom auf einer Seite abzuschirmen, ohne ihn auf die gegenüberliegende Seite zu richten, wo andere An lieger ihn nicht auf ihre Wohnung gerichtet haben möch ten, sondern ihn nutzvoll umzulenken und auf die beiden Seiten zu verteilen, wo er der Aufhel lung des meist dunklen Zwischenraumes zwischen der von zwei benachbarten Leuchten beleuchteten Fläche dient.Such a panel arrangement is from DE 91 03 102 U1 become known in two embodiments. The se aperture arrangement serves z. B. in lights for loading Illumination of streets to concentrate light on the Bottom, which is accomplished by the ring shutters, while the plane-parallel diaphragms block the light hinder to one side so that at (from the Light source seen from) arranged behind the lamp Installation of the flat panels only the floor in front of the lamp is illuminated. With such an aperture arrangement also succeeds in getting one of the residents along the streets unwanted horizontal to your home Shield light flux on one side without turning it on to direct the opposite side where others are would rather not have him directed at her apartment but usefully redirect it and spread over the two sides, where he was of the mostly dark space between that of serves two adjacent lights illuminated area.

Bei der einen Ausführungsform sind aus den Ringblenden Segmente herausgeschnitten, deren Kanten fluchtend übereinander in Ebenen liegen, wobei ebene reflektie rende Blenden an diesen Kanten der Ringblenden anlie gen. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß nur äußerst wenig Licht zu der Seite abgestrahlt wird, an der die Blenden angeordnet sind, aber den Nachteil, daß für die Ausstattung von Straßenleuchten zwei Sorten von Ringblenden auf Lager zu halten sind, eine Sorte ohne Ausschnitt für Leuchten, die den Boden rings um ihren Aufstellungsort ausleuchten sollen, und eine andere Sorte von Ringblenden mit Ausschnitt, die für solche Leuchten einzusetzen sind, die nur einseitig den Boden unter der Leuchte ausleuchten sollen. Auch benötigt man für die Herstellung der beiden Ringblendensorten zwei verschiedene Stanzwerkzeuge.In one embodiment, the ring diaphragms Cut out segments, the edges of which are aligned lie one on top of the other in levels, with level reflection Rende bezels on these edges of the ring panels gen. This embodiment has the advantage that only extremely little light is emitted to the side of the panels are arranged, but the disadvantage that for equipping street lights two types of Ring shutters are to be kept in stock, a variety without Cutout for lights that surround the floor Should illuminate the installation site, and another Variety of ring panels with cut-out, for such Luminaires are to be used that have only one side of the floor should illuminate under the lamp. You also need for the production of the two types of ring diaphragm two different punching tools.

Die andere Ausführungsform weist volle Ringblenden ohne ausgeschnittene Segmente auf, die ebenen Reflektoren sind dafür mit Schlitzen versehen, damit die ebenen Reflektoren zwischen den Ringblenden angeordnet sein können und Ringblenden und ebene Reflektoren sich ge genseitig durchdringen können. Durch die konische Ge staltung der Ringblenden ist es erforderlich, daß die Schlitze in den ebenen Reflektoren dreieckförmig ge staltet sind, was den Nachteil mit sich bringt, daß an den Refektoren Flächen vorhanden sind, die nicht re flektieren, sondern an diesen Stellen Licht in die Richtung durchlassen, die abgeblendet sein sollte. Auch ist die Herstellung des Stanzwerkzeuges für die ebenen Blenden durch die Vielzahl von dreieckförmigen Ein schnitten nicht unkompliziert.The other embodiment has full ring screens without cut out segments, the flat reflectors are provided with slots so that the levels Reflectors can be arranged between the ring diaphragms can and ring covers and flat reflectors ge can penetrate each other. Due to the conical Ge staltung the ring diaphragms it is necessary that the Slits in the flat reflectors are triangular stalten, which has the disadvantage that the refectors have areas that are not right inflect, but at these points light in the Allow direction that should be grayed out. Also is the production of the punching tool for the planes Dazzling through the multitude of triangular shaped did not cut easily.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik. Es ist die Aufgabe der Erfindung, die Blendenanordnung einfacher zu gestalten und in einfa cher Weise den unerwünschten horizontalen Lichtstrom auf einer Seite nahezu vollständig abzuschirmen.The invention avoids the disadvantages of the prior art Technology. It is the object of the invention that Aperture arrangement easier to design and simple cher the undesirable horizontal luminous flux almost completely shielded on one side.

Die Erfindung besteht darin, daß die Ringblenden die Schlitze achsparallel übereinander angeordnet aufwei sen, daß die Schlitze miteinander fluchten, daß die Schlitze paarweise angeordnet sind und zwischen sich einen Winkel von 120° bis 160° einschließen, und daß diese Schlitze von mindestens einer eingesteckten ebe nen Blende durchsetzt sind.The invention is that the ring apertures Slots arranged axially parallel one above the other sen that the slots are aligned, that the Slots are arranged in pairs and between them enclose an angle of 120 ° to 160 °, and that these slots from at least one inserted level NEN aperture are interspersed.

Hierdurch ist erreicht,This has achieved

- That only one type of ring cover for lights can be manufactured with and without flat screens by the two slits in the manufacture of each ring screen be stamped out without this a noticeable light in operation without flat panels scattering takes place,
- That the installation and removal of the flat panels extremely is easy
- That the light emission on the side of the flat Apertures is almost completely prevented and
- That the manufacture of the ring diaphragm arrangement is extremely simple.

Diese Charakteristik stellt sich insbesondere dann ein, wenn die Ringblenden mit einem weißfarbenen Überzug versehen sind und die Blenden auf der der Lichtquelle zugewandten Seite verspiegelt sind.This characteristic arises especially when if the ring covers with a white colored coating are provided and the panels on the light source facing side are mirrored.

Aus Gründen der mechanischen Stabilität ist es vorteil haft, wenn die Schlitze in einem Ringblendenfeld ange ordnet sind, welches zwischen zwei die Ringblenden tra genden Tragstangen gelegen ist.It is advantageous for reasons of mechanical stability clinging if the slots are in a ring diaphragm field are arranged, which tra between the ring diaphragms appropriate supporting rods is located.

Besonders einfach läßt sich diese Ringblendenoptik auf bauen, wenn die Schlitze in achsparallelen Ebenen ange ordnet sind und die Blenden ebene Bleche sind.This ring diaphragm optic is particularly easy to open build if the slots are in axially parallel planes are arranged and the panels are flat sheets.

Um bei einer hängend angeordneten Ringblenden-Optik die ebenen Blenden in einfacher Weise befestigen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Blenden an ihrem oberen Ende umgebogen sind oder umgebogene Teile aufweisen, so daß die Blenden an ihrem oberen Ende aufgehängt sind.In order for the with a hanging ring screen look to be able to fasten flat panels in a simple manner, it is beneficial if the bezels are on their top End bent or bent parts, so that the panels are hung at their upper end.

Eine einfache Art der Herstellung der Blenden besteht darin, daß die Blenden aus hochglanzeloxiertem Alumini umblech bestehen.There is a simple way of making the panels in that the panels made of high-gloss anodized aluminum cover plate exist.

Um die Blenden in einfacher Weise in die Schlitze ein schieben zu können ist es vorteilhaft, wenn die Schlit ze doppelt so breit wie die Blenden stark sind. To easily insert the bezels into the slots To be able to push it is advantageous if the Schlit ze twice as wide as the aperture are strong.

Die Herstellung ist sehr einfach und kostengünstig, wenn die Schlitze in eine aus Blech gefertigte Ring blende während des Stanz- und Ziehvorganges mit ein gestanzt sind oder wenn die Schlitze in eine in einem Gußverfahren hergestellte Ringblende während des Gieß vorganges mit eingeformt sind.The production is very simple and inexpensive, if the slots in a ring made of sheet metal fade in during the punching and drawing process are punched or if the slots in one in one Ring aperture manufactured during the casting process process are molded with.

Embodiment of the invention

Fig. 1 eine Seitenansicht der Blendenanordnung Fig. 1 is a side view of the panel assembly

Fig. 2 eine Ansicht von oben auf die Blendenanordnung Fig. 2 is a top view of the panel assembly

Die Blendenanordnung ist aus einer Vielzahl von über einander angeordneten kegelstumpfförmig geformten Ring blenden 1 aufgebaut, welche durch mehrere Tragstangen 2 mit Abstand voneinander fest gehalten werden. In dem von den Ringblenden 1 eingeschlossenen zentralen Raum 3 ist die nicht dargestellte Lampe untergebracht, es können sich hier aber auch mehrere Lampen befinden.The diaphragm arrangement is made up of a plurality of ring diaphragms 1 arranged one above the other in the shape of a truncated cone, which are firmly held at a distance from one another by a plurality of support rods 2 . The lamp (not shown ) is accommodated in the central space 3 enclosed by the ring diaphragms 1 , but there may also be several lamps here.

Diese Ringblenden 1 weisen Schlitze 5 auf, die mitein ander fluchtend angeordnet sind. Diese Schlitze 5 sind von mindestens einer Blende 6 durchsetzt.These ring diaphragms 1 have slots 5 which are arranged in alignment with one another. These slots 5 are penetrated by at least one aperture 6 .

Hierdurch erreicht man eine gute Abschirmung von Licht immissionen zur einen Seite hin, ohne auf die gegen überliegende Seite diesen Lichtstrom zu lenken.This provides good light shielding missions to one side without the other to direct this luminous flux on the opposite side.

Diese Schlitze 5 sind paarweise angeordnet und schlie ßen zwischen sich einen stumpfen Winkel, der vorzugs weise zwischen 120° und 160° liegt, ein. Diese Schlitze 5 sind in einem Ringblendenfeld 4 angeordnet, welches zwischen zwei die Ringblenden 1 tragenden Tragstangen 2 gelegen ist. Dabei sind die Schlitze 5 in achsparalle len Ebenen angeordnet. Die Blenden können einfache ebene Bleche sein.These slots 5 are arranged in pairs and include an obtuse angle between them, which is preferably between 120 ° and 160 °. These slots 5 are arranged in a ring shutter array 4, which is located between two annular diaphragms 1 supporting support rods. 2 The slots 5 are arranged in axially parallel planes. The panels can be simple flat sheets.

Vorteilhaft ist es, wenn die Ringblenden 1 mit einem weißfarbenen Überzug versehen sind und die ebenen Blenden 6 auf der der Lichtquelle zugewandten Seite verspiegelt sind. Insbesondere ist es zweckmäßig, wenn die Blenden aus hochglanzeloxiertem Aluminiumblech bestehen.It is advantageous if the ring diaphragms 1 are provided with a white-colored coating and the flat diaphragms 6 are mirrored on the side facing the light source. In particular, it is expedient if the screens consist of high-gloss anodized aluminum sheet.

Um bei hängender Anordnung der Blendenanordnung den ebenen Blenden 6 Halt zu geben, ist es vorteilhaft, wenn die Blenden 6 an ihrem oberen Ende umgebogen sind oder umge bogene Teile 7 aufweisen.In order to give the planar diaphragms 6 support when the diaphragm arrangement is suspended, it is advantageous if the diaphragms 6 are bent at their upper end or have bent parts 7 .

Montagetechnisch ist es vorteilhaft, wenn die Schlitze doppelt so breit wie die Blenden stark sind.In terms of assembly, it is advantageous if the slots twice as wide as the apertures are strong.

Claims

1. A diaphragm arrangement for a lamp, which is composed of spaced-apart, truncated cone-shaped, at least one lamp centrally encompassing ring diaphragms, between which axially parallel planes are arranged at an obtuse angle to each other, which interlock by a slot arrangement, characterized ,
that the ring diaphragms ( 1 ) have the slots ( 5 ) arranged axially one above the other,
that the slots ( 5 ) are aligned with one another,
that the slots ( 5 ) are arranged in pairs and an angle of 120 ° to 160 ° between them,
and that these slots ( 5 ) are penetrated by at least one inserted flat screen ( 6 ).

2. A diaphragm arrangement according to claim 1, characterized in that the slots ( 5 ) are arranged in an annular diaphragm field ( 4 ) which is located between two the diaphragm ring ( 1 ) carrying support rods ( 2 ).

3. A diaphragm arrangement according to claim 1, characterized in that the ring diaphragms ( 1 ) are provided with a white-colored coating and that the flat diaphragms ( 6 ) are mirrored on the side facing the light source.

4. Panel arrangement according to claim 1, characterized in that the flat panels ( 6 ) are bent at their upper end or have bent parts ( 7 ).

5. A diaphragm arrangement according to claim 1, characterized in that the flat diaphragms ( 6 ) consist of high-gloss anodized aluminum sheet.

6. A diaphragm arrangement according to claim 1, characterized in that the slots ( 5 ) are twice as wide as the flat diaphragms ( 6 ) are strong.