DE4312785C2

DE4312785C2 - Floor, ceiling or roof drain

Info

Publication number: DE4312785C2
Application number: DE19934312785
Authority: DE
Inventors: Klaus Baersch
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 1993-04-20
Filing date: 1993-04-20
Publication date: 1998-08-20
Anticipated expiration: 2013-04-21
Also published as: DE4312785A1

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einem Ablauf für Boden, Decken, Flachdach oder Terrasse. Diese Abläufe besitzen durchweg ein an die Grund- oder Falleitung anschließbares Gehäuse, das in die Boden- oder Deckenkonstruktion eingebettet wird.The invention is concerned with a drain for floor, ceiling, flat roof or terrace. These processes consist of one that can be connected to the basic or downpipe Housing that is embedded in the floor or ceiling construction.

Zur Anpassung an verschieden dicke Dämmschichten oder Bodenbeläge liegt in dem DE- GM 75 20 020 der Einlaufrost in einem stufenlos gegenüber dem Ablaufgehäuse höhen verstellbaren Aufsatzstück, dessen kreisrunder Hals in die Einlauföffnung des Gehäuses eingreift. Ein über dem Hals verschiebbarer Stützring hält das Aufsatzstück in der vor gegebenen Lage.To adapt to insulation layers or floor coverings of different thicknesses, the DE- GM 75 20 020 the infeed grate in a stepless height in relation to the drain housing adjustable top piece, its circular neck in the inlet opening of the housing intervenes. A support ring that can be slid over the neck holds the attachment in front given location.

Aus der US 3.228.083 ist ein stufenlos einstellbarer Stützring für ein Aufsatzstück be kannt, der durch ein Spannband auf einem als Rohrstutzen ausgebildeten Einlauf des Gehäuses festgeklemmt werden kann und das Aufsatzstück in der vorgegebenen Lage hält.From US 3,228,083 a continuously adjustable support ring for an attachment piece be knows that by a strap on an inlet formed as a pipe socket Housing can be clamped and the attachment piece in the specified position holds.

Nachteilig an dieser Ausführungsform ist die fehlende Abdichtung zwischen Aufsatzstück und Rohrstutzen des Gehäuseeinlaufes, so daß Wasser aus dem Ablauf in die Boden- oder Deckenkonstruktion eindringen kann.A disadvantage of this embodiment is the lack of a seal between the attachment piece and pipe socket of the housing inlet, so that water from the outlet into the floor or ceiling construction can penetrate.

In vielen Fällen besteht daher der Wunsch, das Aufsatzstück gegen das Ablaufgehäuse abzudichten, damit kein Wasser aus dem Ablauf in die Boden- oder Deckenkonstruktion gelangen kann. Eine solche Dichtung ist bereits in dem DE-GM 74 41 529 vorgeschlagen worden. Sie besteht aus einem Rollring, der in den Spalt zwischen Gehäuserand und Hals eingelegt wird und aus einem darüber angeordneten Keilring, der für das korrekte Einrollen sorgen soll. In many cases, therefore, there is a desire to mount the top piece against the drain housing seal, so that no water from the drain into the floor or ceiling construction can reach. Such a seal is already proposed in DE-GM 74 41 529 been. It consists of a rolling ring that fits into the gap between the housing edge and Neck is inserted and from a wedge ring arranged above it, which ensures the correct Curling should worry.

Aus dem DE-GM 80 23 590 ist ein kreisrunder Dichtungsring bekannt, der zwischen einem unteren und oberen angeformten Flansch am Topf gehalten und mittels eines von oben eindrückbaren und durch Rastelemente verriegelbaren Kragen abgedichtet wird, wobei ein Spannband die Rastverbindung zwischen Topf und Kragen sichert.From DE-GM 80 23 590 a circular sealing ring is known which between a lower and upper molded flange held on the pot and by means of a collar that can be pressed in and locked by locking elements is sealed, a tensioning strap secures the snap connection between the pot and the collar.

In der Praxis haben diese Dichtungsarten erhebliche Nachteile. Wegen der Fertigungs toleranzen kann es zu einer enormen Verringerung der Dichtwirkung kommen, weil der Rundschnurring keiner Radialverformung ausgesetzt wird. Auch mit einem Keilring ist der korrekte Einbau des Rundschnurringes nicht sichergestellt.In practice, these types of seals have significant disadvantages. Because of manufacturing tolerances, there can be an enormous reduction in the sealing effect because of the Round cord ring is not exposed to radial deformation. Even with a wedge ring correct installation of the cord ring not ensured.

Für Geruchverschlüsse ist aus dem DE-GM 90 15 378 eine doppelt konische Spannein richtung bekannt, die Oberteil und Unterteil starr miteiander verbindet, indem sie den konisch nach außen ausgebildeten Rand beider Teile umgreift. Solche Ausführungen sind nicht höheneinstellbar und für Boden-, Becken- oder Dachabläufe nicht geeignet.For odor traps, DE-GM 90 15 378 is a double-conical clamp known direction that rigidly connects the top and bottom by joining the grips conically outward edge of both parts. Such statements are not adjustable in height and are not suitable for floor, pool or roof drains.

Bei Flachdachabläufen ist aus dem DE-GM 69 36 258 bekannt, das höhenverstellbare Einlaufrohr gegen das Ablaufgehäuse durch einen Doppelflansch abzudichten, der zwei dauerelastische Dichtringe durch Quetschen in Radialrichtung verspannt. Eine solche Dichtungsausführung ist aber sehr aufwendig und platzraubend.In flat roof drains is known from DE-GM 69 36 258, the height adjustable Seal the inlet pipe against the drain housing by means of a double flange, the two Permanently elastic sealing rings clamped in the radial direction by squeezing. Such Seal design is very complex and space-consuming.

Die Aufgabe, eine wesentlich einfachere aber gleichwohl hochwirksame Dichtung zu finden, wird gemäß der Erfindung nunmehr dadurch gelöst, daß von der oberen Einlauf öffnung des Ablaufgehäuses ein Kragen nach oben absteht und das um diesen Kragen ein in Umfangsrichtung verspannbarer Dichtring gelegt ist, der den Hals des Aufsatzstücks gegen den Kragen abdichtet und fixiert.The task of creating a much simpler but nevertheless highly effective seal find, is now solved according to the invention in that from the upper inlet opening of the drain housing a collar protrudes upwards and this around this collar a circumferentially braced sealing ring is placed, the neck of the Seals and fixes the attachment piece against the collar.

Eine von vielen möglichen Ausführungsformen dieses Dichtprinzips sieht vor, den Kragen des Gehäuses radial nachgiebig auszubilden, z. B. vertikal zu schlitzen, und dem Dichtring die Form einer Flachspannschelle zu geben. Die eigentliche Dichtung liegt dann zwischen dem Kragen und dem Hals und kann z. B. als dauerelastische Beschichtung des Halses gestaltet sein.One of many possible embodiments of this Sealing principle provides for the collar of the housing to be radial to train resiliently, e.g. B. slit vertically, and to give the sealing ring the shape of a flat clamp. The actual seal is then between the collar and the neck and can e.g. B. as permanently elastic Coating of the neck can be designed.

Eine andere Möglichkeit ergibt sich dadurch, daß Kragen und Hals gleichen Außendurchmesser haben und beide Enden von einer Dichtspannschelle übergriffen werden, wie sie insbesondere zur Verbindung von muffenlosen Rohren verwendet wird. Eine solche Dichtung setzt lediglich voraus, daß der Hals auf der Baustelle auf die richtige Länge abgeschnitten werden muß.Another possibility arises from the fact that collar and neck have the same outside diameter and both ends be gripped by a sealing clamp, as they are especially for connecting sleeveless pipes is used. Such a seal only sets ahead of time that the neck on site is on the right one Length must be cut off.

Die dritte Ausführungsform des Dichtprinzips benutzt Spannringe mit einem Doppelkeilprofil, wie sich für Rohrleitungen mit entsprechend gebördeltem Keilflansch eingesetzt werden. Beim Ablauf erhält der Kragen des Ablaufgehäuses einen Keilflansch. Der entgegengesetzt konische Flansch ist ein Flanschring, unter dem der Dichtring eingelegt wird. Beim Schließen des Spannrings wird der radiale Spannweg über die Konusflächen in eine radiale Verformung des Dichtrings umgesetzt.The third embodiment of the sealing principle is used Clamping rings with a double wedge profile, as for Pipes with a corresponding flanged wedge flange be used. The collar receives the Drain housing a wedge flange. The opposite conical flange is a flange ring under which the Sealing ring is inserted. When closing the clamping ring the radial clamping path over the cone surfaces into one radial deformation of the sealing ring implemented.

In den Abbildungen sind drei vorbeschriebene Ausführungsmöglichkeiten in Detail gezeigt: There are three above in the illustrations Design options shown in detail:

Fig. 1 das Ablaufgehäuse mit vertikal geschlitztem Kragen und Flachspannschelle, Fig. 1 shows the drain housing having vertically slotted collar and flat clamp,

Fig. 2 ein mit vertikalem Ablaufstutzen und Glockengeruchverschluß ausgestattetes Ablaufgehäuse, bei dem eine Dichtspannschelle verwendet wird, und Fig. 2 is equipped with a vertical drain connector and bell odor drain housing, in which a sealing clamp is used, and

Fig. 3 Ablaufgehäuse wie in Fig. 1, bei dem der Kragen für das Überlegen einer konischen Profilschelle schräg nach außen umgebördelt ist. Fig. 3 drain housing as in Fig. 1, in which the collar is flanged obliquely to the outside for a conical profile clamp.

Das Ablaufgehäuse 1 nach Fig. 1 besitzt wie üblich einen die obere Einlauföffnung 2 umgebenden Flansch 3 zum Aufkleben oder Aufspannen einer Dichtungsbahn. Von der Einlauföffnung 2 steht ein Kragen 4 nach oben vor, der auf den Umfang verteilt mehrmals vertikal geschlitzt und dadurch in Radialrichtung nachgiebig ist. In den Kragen faßt von oben der Hals 5 des Aufsatzstücks 6, der außen mit einer dauerelastischen Dichtmasse 7 beschichtet ist. Zum Fixieren und Abdichten des Aufsatzstücks wird die Flachspannschelle 8 angezogen.The drain body 1 of FIG. 1 has, as usual, an upper inlet opening 2 surrounding flange 3 for adhering or mounting a sealing sheet. A collar 4 protrudes upward from the inlet opening 2 and is slit vertically several times over the circumference and is therefore flexible in the radial direction. The neck 5 of the attachment piece 6 , which is coated on the outside with a permanently elastic sealing compound 7, fits into the collar. To fix and seal the attachment piece, the flat clamp 8 is tightened.

Der Sinkkasten 10 nach Fig. 2 ist hier der Ablauf einer Entwässerungsrinne 11 üblicher Bauart, d. h. mit einer Stufe 12 zum Einlegen eines Gitterrosts 13 und mit Schraubfüßen 14 zur Ausnivellierung auf das Bodenniveau. The sink box 10 according to FIG. 2 here is the drainage of a drainage channel 11 of conventional design, ie with a step 12 for inserting a grating 13 and with screw feet 14 for leveling to the floor level.

Der Ablaufstutzen 15 der Rinnen 11 ist in diesem Fall der Hals des Aufsatzstücks, der mit gleichem Außendurchmesser auf dem Kragen 16 des Ablaufgehäuses 10 aufsitzt. Der Spalt ist durch eine Dichtungsschelle 17 (eine sog. CV-Verbindung für muffenlose Rohre) überbrückt und abgedichtet.In this case, the drain connector 15 of the channels 11 is the neck of the attachment piece, which sits on the collar 16 of the drain housing 10 with the same outside diameter. The gap is bridged and sealed by a sealing clamp 17 (a so-called CV connection for socket-free pipes).

Bei dem Ablaufgehäuse 20 nach Fig. 3 ist der Rand des Kragens 21 zu einem konischen Flansch 22 nach außen umgebördelt. Der entgegengesetzt konische Gegenflansch 23 ist lose um den Hals 24 des Aufsatzstücks 25 gelegt. Zwischen beiden Flanschen liegt die als Rundprofilring ausgebildete Dichtung 26, die durch das Anlegen und Schließen der Profilschelle 27 dreieckig zum Hals verformt wird und diesen einwandfrei fixiert und abdichtet. Der Vorteil all dieser Ausführungsbeispiele ist es, daß für die Spannschellen handelsübliche Artikel verwendet werden können. Eine teure Sonderanfertigung entfällt.In the outlet housing 20 of FIG. 3, the edge of the collar 21 is flanged to a conical flange 22 to the outside. The oppositely conical counter flange 23 is loosely placed around the neck 24 of the top piece 25 . Between the two flanges there is the seal 26 , which is designed as a round profile ring and is deformed triangularly to the neck when the profile clamp 27 is put on and closed, and fixes and seals it perfectly. The advantage of all these embodiments is that commercially available articles can be used for the clamps. There is no need for an expensive custom-made product.

Claims

1. floor, ceiling or roof drain with a drain casing and an area covered by an inlet grating, height adjustable attachment piece with a lower circular neck, characterized in that, from the upper inlet opening (2) of the flow housing (1), a collar (4, 16 21 ) protrudes upwards and that around this collar ( 4 , 16 , 21 ) a circumferentially tensionable sealing ring ( 8 , 17 , 26 ) is placed, which seals the collar ( 4 , 16 , 21 ) against the neck ( 5 , 15 , 24 ) of the attachment piece ( 16 , 11 , 25 ) seals and fixes.

2. Process according to claim 1, characterized in that the upper edge of the collar ( 4 ) is designed to be radially flexible and the sealing ring is in the form of a flat clamp ( 8 ), one between the collar ( 4 ) and the neck ( 5 ) Seal ( 7 ) is provided.

3. Process according to claim 2, characterized in that the upper end of the collar ( 4 ) is slit vertically several times.

4. Process according to claim 2 or 3, characterized in that the neck ( 5 ) of the top piece ( 6 ) is continuously coated with an elastic sealing compound ( 7 ).

5. Process according to claim 1, characterized in that the collar ( 16 ) and neck ( 15 ) have the same outer diameter and the sealing ring is designed as a sealing clamp ( 17 ) spanning both ends.

6. Process according to claim 1, characterized in that the clamping ring is designed as a double-conical profile clamp ( 27 ) which engages around the conically bent edge ( 22 ) of the collar ( 21 ) and a likewise conical loose flange ( 23 ), wherein a sealing ring ( 26 ) is inserted between the two cone rings.