DE4308501A1

DE4308501A1 - Process and apparatus for the dyeing of textile fabric webs

Info

Publication number: DE4308501A1
Application number: DE19934308501
Authority: DE
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1993-03-17
Filing date: 1993-03-17
Publication date: 1994-09-22
Anticipated expiration: 2013-03-18
Also published as: DE4308501C2

Abstract

In the process and the apparatus (100) for the dyeing of textile fabric webs, both the concentration of the dyeing liquor to be applied in the tank (2) of a padding mangle (20) and the quantity of liquor applied are regulated by a regulating device (11). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine entsprechende Vorrich tung Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 18.The invention relates to a method according to the Preamble of claim 1 and a corresponding Vorrich device according to the preamble of claim 18.

Bei der Foulard-Färberei und ähnlichen Färbeverfahren besteht nach wie vor eine Reihe von Problemen. Im Vorder grund stehen dabei die Längen- und Kantenabläufe, d. h. die unterschiedlichen Färbeausfälle an Stücken, die von ver schiedenen Stellen der Warenbahn in deren Längsrichtung bzw. in deren Querrichtung entnommen sind.In foulard dyeing and similar dyeing processes there are still a number of problems. In the front the reason for this are the length and edge sequences, d. H. the different color failures on pieces, from ver different points of the web in the longitudinal direction or are taken in the transverse direction.

Längen- und Kantenabläufe haben die unterschiedlichsten Ursachen. Diese sind beiLength and edge sequences have the most varied Causes. These are at

LängenabläufenLength sequences

1. Difference in concentration in the dyebath through below different absorption behavior of the dyes compared to the water contained in the fleet (se selective water or dye absorption);
2. Differences in concentration in the dye bath due to un different wind-up behavior of the individual Dye components of the dye liquor (different process behavior);
3. Different pre-moisture in the longitudinal direction of the goods (for example, through drying out or dampness that of the Kaulen from the outside);
4. different web temperature in the longitudinal direction processing (for example by cooling the goods from outside when after a temporary drying cooling process before winding was sufficient);
5. variable liquor temperature in the dyebath (often fig due to the imported product Warmth);
6. variable web tension before the squeeze joint of the foulard due to unsuitable dock handling development and nonexistent web tension between Docke and Foulard,

und bei Kantenabläufenand with edge drains

1. Different pre-moisture in the cross-fabric direction (for example dried edges);
2. Different web temperature in goods cross direction;
3. goods with different densities (via the Web width);
4. Different absorbency (over the goods web width);
5. weft delays;
6. uneven squeezing of the liquor (roll ver wear, machine condition);
7. Zone formation in the paddling pool;
8. tongue formation on the web;
9. Color migration in the dryer (depending on the dyeing process drive).

Um die aus diesen Ursachen entstehenden Probleme zu vermeiden, genügt eine Regelung der Flottenabquetschung mit Hilfe der Hochfeuchte- oder Farbmessung an der laufenden Warenbahn alleine nicht. Die Einstellung des Flottenauftra ges anhand von Feuchtemessungen ist zum Beispiel in der DE 30 37 156 A1 und in der DE 36 15 580 C1 beschrieben. Die Regelung eines Foulards anhand einer an der auslaufenden noch feuchten Warenbahn vorgenommenen Farbmessung geht aus der DE 39 25 444 A1 hervor. To address the problems arising from these causes avoidance, a regulation of fleet squeezing is sufficient Help of high humidity or color measurement on the current Goods web not alone. The termination of the fleet order ges based on moisture measurements is, for example, in DE 30 37 156 A1 and described in DE 36 15 580 C1. The Regulation of a foulard based on one that is about to expire Color measurement made while the web is still wet runs out DE 39 25 444 A1.

Mit den bekannten Verfahren kann zwar eine gleichmäßige Belegung der Warenbahn mit Färbeflotte wenigstens angenähert erreicht werden, doch ist damit immer noch keine Sicherheit gegen Abläufe geschaffen, wenn nicht die Flotte über die Dauer des Durchlaufs einer Warenbahn gleichmäßige Eigen schaften aufweist.With the known methods, a uniform one can Allocation of the web of dye liquor at least approximated can be achieved, but this is still not a guarantee created against processes, if not the fleet over the Duration of the passage of a web even uniform features.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungs gemäße Färbeverfahren im Hinblick auf einen optimal gleich mäßigen Färbeausfall zu verbessern.The invention is based, the genus appropriate dyeing process with a view to optimally the same to improve moderate color loss.

Diese Aufgabe wird in ihrem verfahrensmäßigen Aspekt durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Erfindung gelöst.This task is in its procedural aspect solved by the invention reproduced in claim 1.

Der Grundgedanke hierbei beruht auf der Vereinigung der Regelung des Flottenauftrags und der Flottenkonzentration, d. h. auf der gleichzeitigen Regelung der mengenmäßigen Bele gung der Warenbahn mit Färbeflüssigkeit und deren Qualität. Erst diese Gesamtregelung ergibt das bestmögliche Färbeer gebnis.The basic idea here is based on the union of the Regulation of fleet order and fleet concentration, d. H. on the simultaneous regulation of the quantitative Bele supply of the material web with dyeing liquid and its quality. Only this overall regulation gives the best possible dye result.

Bei Färbeverfahren, die mit einem Vorrat an Färbeflotte arbeiten, durch den die Warenbahn hindurchgeführt wird und aus dem sie ständig Anteile entführt, ist durch die Konzen trationsregelung das Problem der Längenabläufe, sofern diese durch die gegenüber Wasser unterschiedliche Affinität der Farbstoffe und sonstigen Komponenten zur Faser verursacht sind, gelöst. Der sonst eintretende Fall, daß ein sich selbst überlassener Flottenvorrat beim Durchlauf der Waren bahn seine Zusammensetzung ändert und auf diese Weise den Färbeausfall beeinflußt, kann nicht mehr eintreten.For dyeing processes that use a stock of dye liquor work through which the web is passed and from which she constantly kidnaps shares is through the concessions regulation regulates the problem of the length sequences, provided that this due to the different affinity for water Dyes and other components to the fiber caused are solved. The otherwise occurring case that a self-provided fleet stock when passing the goods orbit changes its composition and in this way the Color loss affected, can no longer occur.

Gemäß Anspruch 2 wird die Gesamtkonzentration der Flot te an Farbstoffen geregelt. Je nachdem, ob die Flotte an Farbstoff verarmt oder sich anreichert, wird entweder kon zentrierter Farbstoff oder Wasser nachdosiert. Voraussetzung für eine befriedigende Funktion dieser Regelung ist aller dings, daß alle in der Flotte enthaltenen Farbstoffe und sonstigen Komponenten ein im wesentlichen gleiche Aufzieh verhalten aufweisen und keiner dieser Stoffe in seiner Kon zentration voreilt oder nachhinkt.According to claim 2, the total concentration of the flot regulated dyes. Depending on whether the fleet is on Dye becomes poor or accumulates, either con centered dye or water. requirement for a satisfactory function of this regulation is all dings that all dyes and other components a substantially the same winding exhibit behavior and none of these substances in its con center advanced or lagging.

Wenn eine aufwendigere Regelung der Teilkonzentrationen einzelner Farbstoffe oder sonstiger Komponenten in der Flot te (Anspruch 3) gewählt wird, wird das unterschiedliche Aufziehverhalten der einzelnen Farbstoffkomponenten einer Färbeflotte kompensiert, und zwar derart, daß über eine Nachdosierung die Konzentration der einzelnen Komponenten gleichgehalten wird. Damit können Farbtonverschiebungen, die in einer unterschiedlichen Affinität der Komponenten und der daraus resultierenden Änderung der Zusammensetzung der Fär beflotte ihre Ursache haben, vermieden werden. Zudosiert wird je nach Bedarf die Komponente mit größerer Affinität oder eine Mischung, welche bei kleinerer Affinität einer Komponente diese nicht enthält.If a more complex regulation of the partial concentrations individual dyes or other components in the flot te (claim 3) is chosen, it will be different Mounting behavior of the individual dye components Compensating dye liquor, in such a way that over a Postdosing the concentration of the individual components is kept the same. This allows color shifts that in a different affinity of the components and the resulting change in the composition of the dye have their cause, avoided. Dosed becomes the component with greater affinity as needed or a mixture, which with a lower affinity one Component does not contain them.

Dies führt dazu, daß Färbeflotten mit stark unter schiedlich aufziehenden Farbstoff- und sonstigen Komponenten noch gute Färbeergebnisse liefern können.This leads to dyeing liquors with heavily under different absorbent dye and other components can still give good staining results.

Die Konzentrationsmessungen der Flotten werden zweckmä ßig im Wege einer Transmissionsmessung (Anspruch 4), wie sie durch das DE-GM 92 14 110 bekannt ist, oder durch eine Mes sung nach dem sogenannten ATR-Prinzip (Anspruch 5) vorgenom men, bei welchem die strömende Flotte durchleuchtet und die durchgehende Strahlung in einem Prisma weiterverarbeitet wird.The concentration measurements of the fleets are appropriate ßig by means of a transmission measurement (claim 4) as they is known from DE-GM 92 14 110, or by a measurement solution according to the so-called ATR principle (claim 5) in which the flowing fleet is illuminated and the continuous radiation processed in a prism becomes.

Da die Wirkung einer Färbeflotte nicht nur von den in ihr enthaltenen Farbstoffen, sondern auch noch von anderen charakteristischen Größen abhängt, empfiehlt es sich nach Anspruch 6, gegebenenfalls auch weitere Größen wie den pH- Wert oder die Leitfähigkeit in der aufzutragenden Flotte zu messen.Since the effect of a dyeing liquor is not limited to those in the dyes they contain, but also from others depends on characteristic sizes, it is recommended Claim 6, optionally also other sizes such as the pH Value or conductivity in the fleet to be applied measure up.

Vorstehend sind Färbeverfahren erwähnt worden, bei denen ein Flottenvorrat vorhanden ist, durch den die Waren bahn hindurchgeführt wird. Dabei muß der Flottenvorrat gere gelt werden.Staining methods have been mentioned above in which have a fleet supply through which the goods is passed through. The fleet supply must be checked be valid.

Eine alternative Vorgehensweise liegt gemäß Anspruch 7 darin, die Färbeflotte mit geregelten Anteilen der Komponen ten herzustellen und nach Maßgabe des Verbrauchs auf die Warenbahn aufzutragen.An alternative procedure is according to claim 7 in it the dyeing liquor with regulated proportions of the components to manufacture and according to consumption on the Apply web.

Die Regelung der Flottenzusammensetzung erfolgt hierbei nicht in einem von der Warenbahn durchlaufenen Flottenvor rat, sondern an einer vorgeschalteten Stelle. Es ist kein Flottenvorrat, der an Komponenten verarmen kann, vorhanden, sondern es wird auf die vorbei laufende Warenbahn pro Flä cheneinheit eine vorbestimmte Flottenmenge dosiert auf getra gen.The fleet composition is regulated here not in a fleet passing through the web advice, but in an upstream position. It is not Fleet supply, which can be depleted in components, but it is on the passing web per area Chen unit doses a predetermined amount of liquor to getra gene.

Die Erfindung ist auf die Gesamtregelung der beim Fär bevorgang veränderlichen Größen gerichtet. Die Konzentra tionsregelung ist nur ein Teil dieser Gesamtregelung und muß durch weitere Regelungen von Zustandsgrößen ergänzt werden, wozu gemäß den Ansprüchen 8 und 9 Messungen an der Warenbahn vor bzw. nach dem Färbeflottenauftrag erfolgen, deren Ergeb nisse in die Gesamtregelung einbezogen werden.The invention is based on the overall regulation of the Far variable sizes. The concentra tion regulation is only part of this overall regulation and must are supplemented by further regulations of state variables, why according to claims 8 and 9 measurements on the web before or after the dyeing liquor order, the result nisse be included in the overall regulation.

Diese Messungen können zum Beispiel Feuchtemessungen umfassen, die zur Regelung der aufgetragenen Färbeflotten menge und ihrer Verteilung dienen können, wie es aus der DE 30 37 156 A1 und der DE 36 15 580 C1 sowie der Schriftstelle Melliand Textilberichte 10 (1982), Seiten 712 bis 721 zu ersehen ist.These measurements can include, for example, moisture measurements, which can be used to regulate the quantity of dye liquor applied and its distribution, as described in DE 30 37 156 A1 and DE 36 15 580 C1 and Melliand Textile Report 10 (1982), pages 712 to 721 can be seen.

Insbesondere kann die Feuchtemessung zur Festlegung einer gleichbleibenden Vorfeuchte, d. h. zur diesbezüglichen Konditionierung der Warenbahn dienen (Anspruch 11), was beispielsweise in einem der Auftragsvorrichtung vorgeschal teten kleinen Dämpfer geschehen kann.In particular, the moisture measurement can be used to determine a constant pre-moisture, d. H. for this Conditioning the web serve (claim 11) what for example, in one of the application devices small damper can happen.

Die Messungen können aber auch Temperaturmessungen (Anspruch 12) und Flächengewichtsmessungen (Anspruch 13) radiometrisch mit Beta- oder Gammastrahlung umfassen.The measurements can also be temperature measurements (Claim 12) and basis weight measurements (Claim 13) include radiometrically with beta or gamma radiation.

Eine wichtige Größe, die gemessen werden und zur Rege lung des Färbeflottenauftrags dienen kann, ist die Farbmes sung, wie es aus der DE 39 25 444 A1 hervorgeht. Die Farb messung hat für die Erfindung insofern eine besondere Bedeu tung, als die Farbe der mit der Färbeflotte versehenen Ware die Größe ist, deren Konstanthaltung eigentlich angestrebt wird und die sowohl von dem Färbeflottenauftrag als auch von deren Zusammensetzung beeinflußt wird. Die Farbe ist also eine Regelgröße, die der erfindungsgemäß angestrebten inte gralen Regelung des Färbeverfahrens besonders adäquat ist.An important quantity to be measured and to the rain the dye liquor order can serve is the color measurement solution as is apparent from DE 39 25 444 A1. The color In this respect, measurement is of particular importance for the invention tion, as the color of the goods provided with the dye liquor the size is whose constant keeping is actually aimed for and that of both the dye liquor order and whose composition is influenced. So the color is a controlled variable that the inte grail regulation of the dyeing process is particularly adequate.

Die Regelung des Auftrags der Färbeflotte kann durch anschließendes gesteuertes Teilentfeuchten erfolgen (An spruch 15), wobei ein in Längs- und Querrichtung der Waren bahn gleichmäßiger Feuchtigkeitsgehalt und damit eine in erster Näherung gleichmäßige Flottenbewegung angestrebt werden. The order of the dyeing liquor can be regulated by controlled partial dehumidification (An Proverb 15), one in the longitudinal and transverse directions of the goods even moisture content and thus an in First approximation aimed for uniform fleet movement become.

Die Teilentfeuchtung kann gemäß Anspruch 16 durch Ab quetschen mit über die Warenbreite unterschiedlich einst gellbarem Druck erfolgen.The partial dehumidification can according to claim 16 by Ab squeeze differently across the width of the goods gellbar pressure.

Dadurch können von feuchteren Zonen unter dortigem höherem Druck die überschüssigen Flottenanteile entfernt und auf diese Weise eine Vergleichmäßigung erreicht werden.This allows for more humid zones under there excess pressure removes the excess liquor and in this way an equalization can be achieved.

Viele Färbeverfahren reagieren empfindlich auf die Temperatur der aufzutragenden Färbeflotte, die gemäß An spruch 17 geregelt werden sollte, zumal sie bei einem Flot tenvorrat, der von der Warenbahn durchlaufen wird, durch eine etwa abweichende Temperatur der Warenbahn stark ver ändert werden kann.Many dyeing processes are sensitive to that Temperature of the dye liquor to be applied, which according to An Proverb 17 should be regulated, especially since it is in a flot stock that is traversed by the web a slightly different temperature of the web ver can be changed.

In ihrem apparativen Aspekt ist die Erfindung in An spruch 18 wiedergegeben.In its apparatus aspect, the invention is in An saying 18 reproduced.

Maßgeblich ist auch hier wieder das gleichzeitige Vor handensein von Regeleinrichtungen für den Färbeflottenauf trag und für deren Zusammensetzung.Here too, the decisive factor is decisive presence of control devices for dyeing liquors trag and for their composition.

Zur Realisierung der Regelung können im einzelnen die in Anspruch 19 bis 21 angegebenen Meß- und Regeleinrichtun gen vorgesehen sein.To implement the regulation, the individual specified in claim 19 to 21 measurement and control gene provided.

Eine erste alternative Ausführungsform der Vorrichtung sieht einen Flottenvorrat vor, der von der Warenbahn durch laufen wird und in seiner Zusammensetzung beim Durchlauf Veränderungen erfährt. Eine andere alternative Ausführungs form sieht gemäß Anspruch 22 eine Farbmischeinrichtung vor, die die Färbeflotte mit geregelten Anteilen der Komponenten herstellt. Die Auftragseinrichtung trägt die Färbeflotte nach Maßgabe des Verbrauchs auf die vorbei laufende Warnebahn dosiert auf. Bei diesem Verfahren gibt es keine Verarmungs probleme. Die Farbmischeinrichtung kann in einer separaten Mischstation vorgesehen sein, wie es durch die DE 37 22 453 A1 bekannt ist, oder als Online-Einrichtung an der Ver brauchsstelle, was allerdings einen erheblichen regelungs technischen Aufwand mit sich bringt.A first alternative embodiment of the device provides for a fleet supply that passes through the web will run and in its composition during the run Undergoes changes. Another alternative execution form provides a color mixing device according to claim 22, the dye liquor with regulated proportions of the components manufactures. The application device carries the dyeing liquor according to the consumption on the passing warning lane doses on. There is no depletion in this process problems. The color mixing device can be in a separate Mixing station can be provided, as is described in DE 37 22 453 A1 is known, or as an online facility at the Ver need point, which, however, a considerable regulatory involves technical effort.

Gemäß den Ansprüchen 23 und 24 können der Auftragsein richtung zur Erfassung von Meßwerten der Bahn Meßeinrichtun gen vor- oder nachgeschaltet sein, deren Signale in die Regeleinrichtung eingebbar sind.According to claims 23 and 24, the order can be direction for the acquisition of measured values of the railway measuring device gene upstream or downstream, the signals in the Control device can be entered.

Die Ansprüche 25 bis 29 geben verschiedene Meßeinrich tungen bzw. damit zusammenwirkende Aggregate an.Claims 25 to 29 give different measuring devices tion or interacting aggregates.

Die Ansprüche 30 bis 33 befassen sich mit der Auftrags einrichtung, wobei zu bemerken ist, daß, wenn die Auftrags einrichtung durch einen Foulard mit einer Quetschfuge gebil det ist, eine Regeleinrichtung für die Spannung der einlau fenden Warenbahn zweckmäßig ist. Die Spannung der Warenbahn beeinflußt nämlich das Flottenaufnahmevermögen und damit indirekt auch wiederum den Färbungsausfall.Claims 30 to 33 deal with the order establishment, it should be noted that when the order establishment by a foulard with a pinch joint det is a control device for the voltage of the einlau fenden goods web is appropriate. The tension of the web affects namely the fleet absorption capacity and thus indirectly also the loss of color.

Dies gilt ebenso für die Temperatur der aufzutragenden Flotte, die gemäß Anspruch 34 geregelt werden sollte.This also applies to the temperature of the application Fleet that should be regulated according to claim 34.

Die vorstehend behandelten und die ansonsten aus der vorliegenden Beschreibung und den Ansprüchen entnehmbaren Merkmale sind sowohl je für sich als auch insbesondere in sämtlichen Kombinationen erfindungswesentlich.The ones dealt with above and those otherwise from the present description and the claims Features are both individually and in particular all combinations essential to the invention.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch dargestellt. Sie zeigt eine Seitenansicht einer Färbevorrichtung.In the drawing, an embodiment is one Device shown schematically. they shows a side view of a dyeing device.

Die als Ganzes mit 100 bezeichnete Färbevorrichtung umfaßt einen Foulard 20 mit einem Paar von Quetschwalzen 1,1, deren Liniendruck (Quetschdruck) in seiner Höhe ein stellbar und über die Breite der Warenbahn 13 variierbar ist. Die Foulardwalzen 1,1 bilden eine Entfeuchtungsvorrich tung, mittels deren eine weitgehend definierte Färbeflotten beladung der auslaufenden Warenbahn 13 einstellbar ist.The dyeing device designated as a whole by 100 comprises a foulard 20 with a pair of squeeze rollers 1 , 1 whose line pressure (squeeze pressure) is adjustable in height and variable over the width of the web 13 . The paddle rollers 1.1 form a Entfeuchtungsvorrich device, by means of which a largely defined dyeing liquor loading of the outgoing web 13 is adjustable.

Den Foulardwalzen 1,1 ist eine Auftragseinrichtung in Gestalt des Foulardbeckens 2 zugeordnet, in welchem ein Färbeflottenvorrat 3 vorhanden ist, in dem eine horizontale Umlenkwalze 21 umläuft. Die Warenbahn 13 wird über eine oberhalb des Foulardbeckens 2 angeordnete Umlenkwalze 22 von oben nach unten umgelenkt, taucht in den Färbeflottenvorrat 3 ein, passiert die Umlenkwalze 21 und verläßt das Foulard becken 2 nach oben, um dort die Quetschfuge zwischen den Foulardwalzen 1,1 zu passieren.The paddle rollers 1, 1 are assigned an application device in the form of the paddle pool 2 , in which there is a dye liquor supply 3 in which a horizontal deflection roller 21 rotates. The web of material 13 is deflected from above to below via a deflection roller 22 arranged above the paddle pool 2 , dips into the dye liquor supply 3 , passes through the deflection roller 21 and leaves the paddle pool 2 upwards in order to there the pinch joint between the paddle rollers 1, 1 happen.

Die Färbeflotte wird aus dem Foulardbecken 2 durch die Umwälzpumpe 6 ständig abgezogen und passiert eine Online- Farbmeßeinrichtung 5, in der die Gesamtkonzentration der Farbstoffe in der Färbeflotte bestimmt wird. Die Färbeflotte gelangt sodann über die Leitung 7 in einen Mischer 8, in welchem die umgewälzte Färbeflotte und über die Leitung 23 neu zugeführte Färbeflotte vermischt werden. Diese Mischung wird über die Leitung 24 in das Foulardbecken 2 zurückgelei tet.The dyeing liquor is continuously drawn off from the paddle pool 2 by the circulation pump 6 and passes through an online color measuring device 5 , in which the total concentration of the dyes in the dyeing liquor is determined. The dyeing liquor then passes through line 7 into a mixer 8 in which the circulated dyeing liquor and dyeing liquor newly supplied via line 23 are mixed. This mixture is taken back via line 24 into the paddle pool 2 .

Die Pfeile 10 symbolisieren die verschiedenen Komponen ten der Färbeflotte, also Wasser, Farbstoffe und Hilfsmit tel. Diese werden in einer Dosierstation 8 in einem bestimm ten Verhältnis gemischt und über die Leitung 23 dem Mischer 8 zugeführt.The arrows 10 symbolize the various components of the dyeing liquor, ie water, dyes and auxiliaries. These are mixed in a dosing station 8 in a specific ratio and fed to the mixer 8 via line 23 .

Das Signal der Online-Farbmeßeinrichtung 5 wird über die Leitung 25 einer zentralen Regeleinrichtung 11 in Ge stalt eines Rechners zugeführt, der bei Abweichungen der gemessenen Konzentration von einem gespeicherten Sollwert ein Signal über die Leitung 26 an die Dosiereinrichtung 9 übermittelt, konzentrierte oder verdünntere Färbeflotte über die Leitung 23 dem Mischer 8 zuzuführen, so daß die über die Leitung 24 in das Foulardbecken 2 eingespeiste Umwälzflotte dafür sorgt, daß der Flottenvorrat 3 sich in seiner Konzen tration wieder dem gewünschten Wert annähert.The signal from the online color measuring device 5 is fed via line 25 to a central control device 11 in the form of a computer which, in the event of deviations in the measured concentration from a stored desired value, transmits a signal via line 26 to the metering device 9 , and concentrates or dilutes the dyeing liquor feed the line 23 to the mixer 8 , so that the circulating liquor fed via the line 24 into the paddle pool 2 ensures that the liquor supply 3 approaches the desired value again in its concentration.

Die Regeleinrichtung 11 regelt aber nicht nur die Kon zentration des Flottenvorrats 3, sondern auch den Flotten auftrag im Foulard 20 über die Steuerung des Liniendrucks in der Quetschfuge 14 des Foulardwalzenpaars 1,1 über die Drucksteuereinheit 12. Das entsprechende Signal wird über die Leitung 27 geleitet.The control device 11 regulates not only the concentration of the fleet 3 , but also the fleet order in the padder 20 via the control of the line pressure in the pinch joint 14 of the paddle roller pair 1.1 via the pressure control unit 12 . The corresponding signal is routed via line 27 .

Die Regelung erfolgt anhand einer Farbmessung mittels der Online-Farbmeßeinheit 4, deren Signal über die Leitung 28 der Regeleinrichtung 11 zugeleitet wird. Die Farbmeßein heit 4 umfaßt mehrere über die Breite der Warenbahn verteil te Meßköpfe oder ist traversierend ausgebildet. Sie kann also die Farbverteilung quer zur Warenbahn 13 und natürlich auch längs derselben erfassen.The control takes place on the basis of a color measurement by means of the online color measurement unit 4 , the signal of which is fed to the control device 11 via the line 28 . The Farbmeßein unit 4 includes several across the width of the web te te measuring heads or is traversing. So you can capture the color distribution across the web 13 and of course along the same.

Das Wesentliche ist, daß die Regeleinrichtung 11 eine Gesamtregelung dergestalt liefert, daß sie sowohl die Zu sammensetzung der Färbeflotte in dem Flottenvorrat 3 als auch die flächenmäßige Belegung der Warenbahn 13 über die Einstellung des Foulardwalzenpaars 1,1 regelt.The essential thing is that the control device 11 provides an overall control such that it regulates both the composition of the dyeing liquor in the fleet 3 and the area coverage of the web 13 via the setting of the paddle roller pair 1.1 .

Anstatt oder zusätzlich zu der Farbmeßeinrichtung 4 können noch andere Meßeinrichtungen vorhanden sein, die in der Zeichnung kurz gestrichelt angedeutet sind. Es können dies Meßeinrichtungen 15, 16 sein, die das Flächengewicht und/oder die Feuchte der Warenbahn 13 vor dem Eintauchen in das Foulardbecken 2 bzw. nach dem Verlassen der Quetschfuge 14 messen. Auch kann durch die Meßeinrichtungen 17 und 18 die Temperatur der in den Flottenvorrat 3 einlaufenden Wa renbahn 13 und des Flottenvorrats 3 selbst gemessen und durch geeignete nicht dargestellte Temperierelemente gere gelt werden.Instead of or in addition to the color measuring device 4 , other measuring devices may also be present, which are indicated by dashed lines in the drawing. These can be measuring devices 15 , 16 which measure the weight per unit area and / or the moisture of the web 13 before immersing in the paddling pool 2 or after leaving the pinch joint 14 . Also can be measured by the measuring devices 17 and 18, the temperature in the fleet 3 incoming Wa renbahn 13 and the fleet 3 itself and be controlled by suitable temperature control elements, not shown.

In dem Ausführungsbeispiel mißt die Farbmeßeinrichtung 5 die Gesamtkonzentration an Farbstoff in der Färbeflotte. Statt dessen könnte die Farbmeßeinrichtung 5 auch die Teil konzentrationen der einzelnen Farbstoffe bestimmen, wobei die Regeleinrichtung 11 dann mittels der Dosiereinrichtung 9 die Konzentration der einzelnen Farbstoffe in der Färbeflot te konstant halten bzw. bei Abweichungen korrigieren würde. Der Farbmeßeinrichtung 5 könnte auch eine Meßeinrichtung für die Konzentration von Hilfsmitteln und Zusatzstoffen zuge ordnet sein, die dann in der Dosiereinrichtung 9 ebenfalls nachdosiert werden könnte. Dies gilt auch für weitere die Flotte charakterisierende Werte wie zum Beispiel pH-Wert oder Leitfähigkeit. Die Spannung der in das Foulardbecken 2 einlaufenden Warenbahn 13 wird durch nicht dargestellte Mittel konstantgehalten. Die Vorfeuchte der Warenbahn 13 wird in einer dem Foulardbecken 2 vorgeschalteten Konditio niereinheit 19 in Gestalt eines kleinen Dämpfers einge stellt.In the exemplary embodiment, the color measuring device 5 measures the total concentration of dye in the dyeing liquor. Instead, the color measuring device 5 could also determine the partial concentrations of the individual dyes, the control device 11 then keeping the concentration of the individual dyes in the dyeing liquor te constant by means of the metering device 9 or correcting them in the event of deviations. The color measuring device 5 could also be assigned a measuring device for the concentration of auxiliaries and additives, which could then also be replenished in the metering device 9 . This also applies to other values that characterize the fleet, such as pH or conductivity. The tension of the web 13 entering the paddle pool 2 is kept constant by means not shown. The pre-moisture of the web 13 is in a fouling pool 2 upstream conditioning unit 19 in the form of a small damper.

Claims

1. A process for dyeing textile webs, in which a dyeing liquor is applied to the textile web and the dyeing liquor order is regulated on the basis of measured values obtained on the web, characterized in that the concentration of the dyeing liquor applied is also regulated.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the total concentration of the dye liquor is regulated.

3. The method according to claim 1, characterized in that partial concentrations of individual dyes in the dye fleet are regulated.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized records that to determine the existing fleet tration a transmission measurement is made.

5. The method according to claim 2 or 3, characterized records that to determine the existing fleet measurement is carried out according to the ATR principle.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized in that in the dye liquor before application same other sizes as the pH or the conductivity be measured.

7. The method according to claim 1, characterized in that the dye liquor with controlled proportions of the components manufactured and according to consumption on the past running web is applied.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized characterized in that measurements on the web before dyeing fleet order and the results in the scheme be included.

9. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized characterized in that measurements on the web after the Dyeing liquor order take place and the results in the rule be included.

10. The method according to claim 8 or 9, characterized records that the measurements include moisture measurements.

11. The method according to claim 10, characterized in that the web before the fleet order on an even Pre-humid is conditioned.

12. The method according to claim 8 or 9, characterized records that the measurements include temperature measurements.

13. The method according to claim 8 or 9, characterized records that the measurements include basis weight measurements sen.

14. The method according to claim 8 or 9, characterized records that the measurements include color measurements.

15. The method according to any one of claims 1 to 14, there characterized in that the order of the dyeing liquor under Passing the material web through a dye liquor supply or by pouring or spraying dye liquor onto the Goods web and each subsequent controlled part dampen the web to set a defined Order quantity is done.

16. The method according to claim 15, characterized in that an adjustment to the amount of dye liquor carried differentiated by squeezing across the width of the web adjustable pressure.

17. The method according to any one of claims 1 to 16, there characterized in that the temperature of the applied Dyeing liquor is regulated.

18. Device for dyeing textile webs,
with an application device for a dyeing liquor,
with at least one measuring device for measured values obtainable on the web
and with a control device for the dyeing liquor order based on the measured values obtained, characterized in that the control device is also set up to control the concentration of the dyeing liquor to be applied.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that a measuring and control device ( 5 , 11 ) for the Ge total concentration of the dyes in the dyeing fleet to be applied is provided.

20. The apparatus of claim 18 or 19, characterized ge indicates that measuring and control devices for subcon concentrations of individual dyes in the applied Dyeing liquors are provided.

21. Device according to one of claims 18 to 20, characterized in that measuring and control devices for other sizes such as pH, conductivity and the like are provided.

22. The apparatus according to claim 18, characterized in that a color mixing device is provided, which produces the dyeing liquor with regulated proportions of the components, and that the application device applies the dyeing liquor in accordance with the consumption to the passing fabric ( 13 ).

23. Device according to one of claims 18 to 22, characterized in that the application device ( 2 ) for detecting measured values of the web ( 13 ) are connected upstream of measuring devices ( 15 , 17 ) whose signals can be input to the control device ( 11 ).

24. Device according to one of claims 18 to 23, characterized in that the application device ( 2 ) for detecting measured values of the web ( 13 ) measuring devices ( 4 , 16 ) are connected downstream, the signals of the Regeleinrich device ( 11 ) can be entered.

25. The apparatus of claim 23 or 24, characterized ge indicates that at least one measuring device is a damp is measuring device.

26. The apparatus according to claim 25, characterized in that the application device ( 2 ) is preceded by a conditioning unit ( 19 ) in which a defined initial moisture content of the web ( 13 ) is adjustable.

27. The device according to one of claims 23 to 26, characterized in that at least one measuring device ( 17 ) detects the temperature of the web ( 13 ).

28. Device according to one of claims 23 to 27, characterized in that at least one measuring device ( 15 , 16 ) detects the weight per unit area of the web ( 13 ).

29. Device according to one of claims 23 to 28, characterized in that at least one measuring device ( 4 ) detects the color of the web ( 13 ).

30. Device according to one of claims 18 to 29, characterized in that the application device ( 2 ) is a dehumidifying device ( 1,1 ) for setting a in the longitudinal and transverse directions of the web ( 13 ) defined order amount of dye liquor.

31. Device according to one of claims 18 to 30, characterized in that the application device ( 2 ) and the dehumidifying device ( 1, 1 ) are formed by a foulard ( 20 ).

32. Apparatus according to claim 31, characterized in that the foulard ( 20 ) is assigned a control device for the longitudinal tension of the incoming web ( 13 ).

33. Device according to one of claims 18 to 32, characterized in that the application device and the Dehumidification device by a jigger with a squeeze mechanism are formed.

34. Device according to one of claims 18 to 33, characterized in that the application device ( 2 ) is assigned a temperature control device ( 18 , 11 ) for the dyeing liquor to be applied.