DE10254587A1

DE10254587A1 - Laboratory foulard and method for determining the color loss of a web dyed using a dyeing liquor

Info

Publication number: DE10254587A1
Application number: DE10254587A
Authority: DE
Inventors: Stefan Krebs
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 2002-11-22
Filing date: 2002-11-22
Publication date: 2004-06-09
Also published as: EP1422332A2; EP1422332A3

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Laborfoulard zur Durchführung von Färbeversuchen an einer laufenden Warenbahn, mit einem Foulardvolumen (33) für die Färbeflotte, mit einer Abwickelstation (9), mit einer Aufwickelstation (10) und mit Mitteln zum Führen der Warenbahn durch das Foulardvolumen (33), wobei eine Nachdosiereinrichtung (39) vorgesehen ist, mittels welcher Färbeflotte während des Durchlaufens der Bahn (B) durch das Foulardvolumen (33) nachfüllbar ist, sowie ein Verfahren zur Durchführung mittels Laborfoulards.The invention relates to a laboratory foulard for carrying out dyeing tests on a running web, with a padding volume (33) for the dyeing liquor, with an unwinding station (9), with a winding station (10) and with means for guiding the web through the padding volume (33). A replenishing device (39) is provided, by means of which dye liquor can be refilled through the padding volume (33) while passing through the web (B), and a method for carrying it out using laboratory foulards.

Description

Die Erfindung betrifft einen Laborfoulard sowie ein Verfahren zur Ermittlung des Farbausfalls einer mittels einer Färbeflotte gefärbten Warenbahn.The invention relates to a laboratory foulard and a method for determining the color loss of a medium a dyeing liquor colored Web.

Die Erfindung hat ihren Ausgang von Problemen bei der Kontinue-Färbung von textilen Warenbahnen auf einem Foulard genommen. Hierbei tritt insbesondere bei Substantiv- und Reaktionsfarbstoffen der Effekt auf, daß das Lösungs- und Transportmedium Wasser sowie unterschiedliche Farbpigmente relativ zueinander von der durchlaufenden Warenbahn langsamer oder schneller aufgenommen werden. Dies führt zu Konzentrationsänderungen der Färbeflotte im Foulardvolumen. Nimmt beispielsweise die Warenbahn schneller Wasser auf, verarmt die Färbeflotte an Wasser und wird die Konzentration an Farbstoff höher. Dies bedeutet, daß die Farbtontiefe zunimmt, d.h. der Anfang der Warenbahn deutlich heller gefärbt wird als das Ende der betreffenden Färbepartie. Ebenso verändert sich der Farbton über die Länge der Färbepartie, wenn die Farbstoffe unterschiedlich schnell von der durchlaufenden Warenbahn aufgenommen werden, bis sich in dem Foulardvolumen ein Gleichgewichtszustand eingestellt hat.The invention has its origin from Continuous staining problems taken from textile webs on a foulard. This occurs in particular with noun and reaction dyes the effect that the solution and Transport medium water and different color pigments relative to each other from the continuous web slower or faster be included. this leads to to changes in concentration the dyeing liquor in foulard volume. Take the web faster, for example The dye liquor is depleted of water of water and the concentration of dye becomes higher. This means that the Color depth increases, i.e. the beginning of the web much brighter colored is called the end of the dyeing section in question. Likewise, changes the shade over the length the dye section, if the dyes differ in speed from the continuous Goods web are recorded until there is a foulard volume Has set equilibrium state.

Ein typisches Beispiel für dieses Phänomen ist das Färben von Viskose mit Reaktivfarbstoffen. Die Viskose quillt anfänglich sehr stark und nimmt bevorzugt Wasser aus der Färbeflotte mit.A typical example of this Phenomenon is coloring of viscose with reactive dyes. The viscose swells a lot at first strong and prefers water from the dye liquor.

Es gibt aber auch den umgekehrten Fall, daß eine bestimmte textile Warenbahn bevorzugt Farbstoff aus der Färbeflotte aufnimmt. Dabei wird der Anfang der Färbepartie dunkler gefärbt.But there is also the reverse Case that a certain textile webs prefer dye from the dyeing liquor receives. The beginning of the dyeing section is colored darker.

Beim Färben mit Reaktivfarbstoffen wird eine weitere Ursache für über die Länge der Warenbahn ungleichmäßigen Färbungsausfall in der Neigung des Reaktivfarbstoffs zur Hydrolyse gesehen. Hydrolisierter Reaktivfarbstoff steht für den eigentlichen Färbevorgang nicht mehr zur Verfügung und kann somit zu Konzentrationsveränderungen von reaktiven Reaktivfarbstoffen führen.When dyeing with reactive dyes becomes another cause for over the Length of Material web uneven color loss seen in the tendency of the reactive dye to hydrolysis. hydrolysed Reactive dye stands for the actual dyeing process no longer available and can therefore lead to changes in the concentration of reactive reactive dyes to lead.

Die so entstehenden Längs-Farbabläufe werden auch als „Tailing" bezeichnet. Sie verlaufen üblicherweise nach einer positiven oder negativen e-Funktion und münden in einen Gleichgewichtszustand, nach dessen Erreichen kein Ablauf mehr stattfindet.The resulting longitudinal color sequences are also known as "tailing". You usually run after a positive or negative e-function and culminate in a state of equilibrium, after which it no longer runs takes place.

Auch wenn die Ursachen für das Tailing heute weitestgehend bekannt sind, ist die Problematik noch vorhanden und müssen die Anfangslängen vieler Färbepartien wegen der Farbänderungen noch als Ware zweiter Wahl verkauft oder vollständig verworfen werden.Even if the causes of the tailing are largely known today, the problem still exists and must the beginning lengths many dyeing lots because of the color changes still be sold as second choice goods or completely discarded.

Es wurden daher in der Vergangenheit große Anstrengungen unternommen, Maßnahmen zu finden, die den Effekt des Tailings reduzieren. Solche Maßnahmen bestehen beispielsweise darin, Farbstoffe gleicher Affinität und/oder Hydrolysekonstante zu verwenden, die Temperatur in Färbetrogen Konstant zu halten oder auch das Flottenvolumen im Färbetrog zu minimieren. Insbesondere aufgrund der letzten Maßnahme ist es gelungen, die Längen der durch den Tailing-Effekt negativ beeinflußten Warenbahnabschnitte zu reduzieren.It was therefore in the past big efforts taken measures to find that reduce the effect of tailing. Such measures consist, for example, of dyes of the same affinity and / or Hydrolysis constant to use, the temperature in coloring treats To keep constant or the fleet volume in the dyeing trough to minimize. Especially because of the last measure managed the lengths by the tailing effect negatively affected Reduce web sections.

Ein erhebliches Problem besteht aber weiterhin darin, daß der endgültige Farbausfall der Warenbahn nicht sicher vorhergesagt werden kann. Dies ist insbesondere dann von erheblicher Bedeutung, wenn qualitativ hochwertige textile Produkte – beispielsweise Kleidungsstücke – aus Abschnitten unterschiedlicher Warenbahnen produziert werden können, da bereits geringe Farbunterschiede den von dem Kleidungsstück vermittelten optischen Eindruck empfindlich stören. Ferner wird dieses Problem relevant, wenn Warenbahnen eines bestimmten Farbtons nachangefertigt werden müssen.However, there is a significant problem further in that the final Color loss of the web cannot be predicted with certainty. This is particularly important if qualitative high quality textile products - for example Garments - from sections different webs can be produced because even slight color differences conveyed by the garment disturb the visual impression. Furthermore, this problem relevant if material webs of a certain color are reworked Need to become.

Um sicher zu stellen, daß die gefärbte Warenbahn schließlich den gewünschten Farbton aufweist, ist es von Nöten, probeweise in dem Produktionsfoulard Warenbahnabschnitte einer Länge zu färben, die gewährleistet, daß sich in dem Foulardvolumen bereits ein Gleichgewichtszustand eingestellt hat und somit kein Längsablauf mehr stattfindet. Anschließend muß der gefärbte Warenbahnabschnitt in einer Verweilstation für eine Dauer gelagert werden, die einen zumindest nahezu vollständigen Reaktionsablauf des Farbstoffs mit der Warenbahn sicherstellt. Verweildauern von 24 Stunden sind hierbei keine Seltenheit. Sollte die Warenbahn nach dem Längsablauf nicht den gewünschten Farbton aufweisen, so ist es erforderlich, die Prozedur zu wiederholen. Die zur Annäherung an den gewünschten Farbton zu ändernden Verfahrensparameter beruhen dabei im wesentlichen auf Erfahrungen der Bedienpersonen des Foulards, so daß eine nicht vorhersehbare Anzahl von Testfärbungen mit dem Produktionsfoulard durchgeführt werden müssen, bis schließlich der gewünschte Farbausfall erzielt wird.To make sure that the colored web finally the wished Hue, it is necessary to test in the production foulard web sections of a length that guaranteed that itself has already reached an equilibrium state in the padding volume and therefore no longitudinal flow more takes place. Subsequently must the colored The web section can be stored in a dwell station for a period of time at least almost complete Ensures reaction of the dye with the web. dwell times 24 hours are not uncommon. Should the web after the longitudinal run not the one you want Color, it is necessary to repeat the procedure. The one for approximation to the one you want Hue to be changed Process parameters are essentially based on experience of the foulard operators, making an unpredictable number of test stains must be carried out with the production foulard until finally the desired one Color loss is achieved.

Nachteilig ist somit, daß einerseits die Testfärbungen mit einem erheblichen Ausschuß an Warenbahnabschnitten einhergehen, andererseits durch die notwendigen Verweildauern der Warenbahnabschnitte bis zur Feststellung des Farbtonausfalls erhebliche Stillstandszeiten hervorgerufen werden.The disadvantage is that on the one hand the test stains with a substantial committee Material sections go hand in hand, on the other hand by the necessary Length of time of the web sections until the color loss is determined considerable downtimes are caused.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung und ein Verfahren zu schaffen, durch die bzw. durch das die Menge an Warenbahnabschnitten, die für die Probefärbung benötigt werden, sowie die Stillstandszeiten des Produktionsfoulards verringert werden.It is therefore the object of the invention to provide an apparatus and a method by or that the amount of web sections that are needed for the test dyeing and the downtime of the production pool can be reduced.

Diese Aufgabe wird durch den in Anspruch 1 wiedergegebenen Labortoulard und durch das in Anspruch 16 wiedergegebene Verfahren gelöst.This task is claimed by the 1 reproduced laboratory table and by the reproduced in claim 16 Procedure solved.

Der Laborfoulard umfaßt ein Foulardvolumen für die Färbeflotte, eine Abwickelstation und eine Aufwickelstation für die Warenbahnen sowie Mittel zum Führen der Warenbahn durch das Foulardvolumen der Färbeflotte. Er zeichnet dadurch aus, daß eine Nachdosiereinrichtung vorgesehen ist, mittels welcher Färbeflotte während des Durchlaufens der Bahn durch das Foulardvolumen nachfüllbar ist, derart, daß die Menge an Färbeflotte in dem Foulardvolumen zumindest im wesentlichen konstant ist. Durch diese Maßnahme werden die Verhältnisse, die sich in der Färbeflotte während der Produktion im Produktionsfoulard einstellen, weitestgehend erzielt. Insbesondere ist durch diese Maßnahme gewährleistet, daß sich bereits nach Durchlauf eines relativ kurzen Abschnitts einer schmalen, für den Laborversuch verwendeten Warenbahn in dem Foulardvolumen ein Gleichgewichtszustand einstellt, d.h. der Tailing-Effekt nicht mehr auftritt. An dem Laborfoulard können somit die zur Erzielung des gewünschten Farbausfalls benötigten Flottenzusammensetzungen ermittelt werden. Versuchsfärbungen auf dem Produktionsfoulard zur Ermittlung der Färberezeptur erübrigen sich.The laboratory foulard includes a paddle pool men for the dyeing liquor, an unwinding station and a winding station for the webs, and means for guiding the web through the padding volume of the dyeing liquor. It is characterized by the fact that a metering device is provided, by means of which dye liquor can be refilled through the padding volume while passing through the web, such that the amount of dyeing liquor in the padding volume is at least substantially constant. This measure largely achieves the conditions that arise in the dyeing liquor during production in the production pool. In particular, this measure ensures that, after passing through a relatively short section of a narrow web of material used for laboratory tests, an equilibrium state is established in the padding volume, ie the tailing effect no longer occurs. The liquor compositions required to achieve the desired color loss can thus be determined on the laboratory foulard. There is no need for trial dyeings on the production pad to determine the dyeing recipe.

Von der Firma Mathis ist zwar ein horizontaler 2-Walzen-Laborfoulard bekannt, zur Simulation der während der Produktion herrschenden Verhältnisse ist dieser jedoch nicht geeignet.One is from the company Mathis horizontal 2-roll laboratory foulard known to simulate during the Production prevailing conditions however, this is not suitable.

Das Foulardvolumen ist bei dem erfindungsgemäßen Laborfoulard vorzugsweise durch einen Zwickel eines 2-Walzen-Quetschwerkes gebildet. Denkbar ist jedoch desweiteren, zur Bildung des Foulardvolumens einen Trog vorzusehen, durch den die Warenbahn durchgeführt wird, bevor sie ein Quetschwerk durchläuft. Der trog kann unterhalb des Quetschwerks angeordnet sein. Die Warenbahn wird dem Quetschwerk dann von unten nach oben zugeführt.The pad volume is in the laboratory pad according to the invention preferably formed by a gusset of a 2-roll squeezing unit. Conceivable however, is also a trough for the formation of the padding volume provide through which the web is passed before it crushing passes. The trough can be arranged below the crushing unit. The web is then fed to the crushing unit from bottom to top.

Die Nachdosiereinrichtung umfaßt vorzugsweise eine nach der Art einer Injektionsspritze arbeitende Kolben-Zylinder-Einheit. Zur Betätigung derselben kann eine pneumatisch wirkende Betätigungseinrichtung vorgesehen sein, die auf den Kolben der Kolben-Zylinder-Einheit wirkt.The postdosing device preferably comprises a piston-cylinder unit working like an injection syringe. For actuation the same can be provided with a pneumatically acting actuating device be that acts on the piston of the piston-cylinder unit.

Um den Gleichgewichtszustand im Foulardvolumen optimal stabilisieren zu können, ist vorzugsweise eine Regeleinrichtung vorgesehen, die ein Signal zur Ansteuerung der Betätigungseinrichtung erzeugt, dessen Größe von dem Füllstand des Foulardvolumens abhängt. Durch diese Maßnahme ist gewährleistet, daß unabhängig von der Bahngeschwindigkeit und von deren Mitnahmevermögen für die Färbeflotte der vorgegebene Füllstand in dem Foulardvolumen weitestgehend konstant gehalten wird, ohne daß es hierzu des Eisatzes von Bedienpersonal bedarf. Der Labor-Färbevorgang kann daher insoweit automatisch ablaufen.To the state of equilibrium in the padding volume to be able to optimally stabilize a control device is preferably provided which generates a signal to control the actuator generated, the size of which level depends on the padding volume. By this measure is guaranteed that regardless of the web speed and its entrainment capacity for the dyeing liquor the specified level is kept largely constant in the padding volume without that it this requires the use of operating personnel. The laboratory staining process can therefore run automatically.

Die Regeleinrichtung kann einen Sensor umfassen, der derart ausgebildet ist, daß er den durch die Flüssigkeitssäule in dem Foulardvolumen herrschenden Druck erfasst. Diese konstruktive Ausgestaltung hat gegenüber einem ebenfalls denkbaren, Opto elektronisch wirkenden Sensor den Vorteil, daß sie unabhängig vom Grad der Färbung der Färbeflotte funktioniert und unempfindlich gegen Verschmutzungen ist.The control device can be a sensor comprise, which is designed such that it through the liquid column in the Foulard volume prevailing pressure recorded. This constructive design has opposite a conceivable, opto-electronically acting sensor Advantage that they independently on the degree of coloring the dyeing liquor works and is insensitive to dirt.

Um die Verhältnisse in dem Produktionsfoulard weitestgehend nachbilden zu können, ist der Durchmesser der Walzen des 2-Walzen-Quetschwerks des Laborfoulards vorzugsweise identisch mit dem Durchmesser der entsprechenden Walzen des Produktionsfoulards gewählt. Besonders bevorzugt ist es, wenn die Walzen des 2-Walzen-Quetschwerks eine Walzenbeschichtung aufweisen, die derjenigen der entsprechenden Walzen des Produktionsfoulards entspricht.About the conditions in the production pool to be able to reproduce as much as possible, is the diameter of the rolls of the 2-roll crushing unit of the laboratory foulard preferably identical to the diameter of the corresponding rollers of the production foulard. It is particularly preferred if the rolls of the 2-roll squeezing unit have one Have roll coating that of that of the corresponding Rolling the production pad corresponds.

Bei dem Laborfoulard sind die Abwickelstation, insbesonders auch die Aufwickelstation derart ausgestaltet, daß die Warenbahnzugkraft auf Seiten des Einlaufs in das Foulardvolumen und die Warenbahnzugkraft auf Seiten des Auslaufs aus dem Foulardvolumen einstellbar sind. Hierzu ist der mit der Abwickelstation bewirkte Abwickelwiderstand sowie der mit der Aufwickelstation erzeugte Warenbahnzug einstellbar.At the laboratory foulard are the unwinding station, especially the winding station designed such that the web tension on the part of the entry into the padding volume and the web tension are adjustable on the spout side from the padding volume. This is the unwinding resistance caused by the unwinding station and the web train generated with the take-up station can be adjusted.

Ferner ist das 2-Walzen-Quetschwerk derart ausgestaltet, daß die Linienkraft in dem Bearbeitungsspalt einstellbar ist, und zwar auf einen Wert, der auch im Walzenspalt des Produktionsfoulards herrscht.Furthermore, the 2-roll squeezing unit designed such that the Line force is adjustable in the machining gap, namely a value that also prevails in the nip of the production foulard.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Laborfoulards, bei der die Walzen des 2-Walzen-Quetschwerkes einseitig gelagert sind. Durch diese Maßnahme ist „das Kernstück" des Laborfoulards von außen leicht zugänglich, was dessen Wartung und Reinigung ganz erheblich vereinfacht. Auch kann die Funktion des Laborfoulards aufgrund dieser Maßnahme optisch kontrolliert werden.One embodiment is particularly preferred the laboratory foulard according to the invention, in which the rollers of the 2-roller crushing unit are supported on one side are. By this measure is this The heart of the "laboratory foulard from the outside easily accessible, which greatly simplifies its maintenance and cleaning. Also can the function of the laboratory foulard optically due to this measure to be controlled.

Die Bedienbarkeit und Wartung des erfindungsgemäßen Laborfoulards ist desweiteren vereinfacht, wenn sämtliche Walzen, die sich während des Betriebs des Laborfoulards in Kontakt mit der Warenbahn befinden, einseitig gelagert sind.The usability and maintenance of the Laboratory foulards according to the invention is further simplified if all of the rollers that move during the Operation of the laboratory foulard are in contact with the web, are stored on one side.

Die Montage eines die zu färbende Warenbahnprobe enthaltenden Abwickelkerns und des zum Aufwickeln der Warenbahn vorgesehenen Aufwickelkerns ist erheblich vereinfacht, wenn die Abwickel- und die Aufwickelstation Spannkerne umfassen, deren Durchmesser zwecks kraftschlüssiger Aufnahme der Wickelhülsen vergrößerbar ist.The assembly of a web sample to be colored containing unwinding core and for winding the web provided winding core is considerably simplified if the Unwinding and the winding station comprise clamping cores, the diameter of which in order to be more forceful Inclusion of the winding tubes can be enlarged.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Ermittlung des Farbausfalls einer mittels einer Färbeflotte gefärbten Warenbahn zeichnet sich aus durch die folgenden Schritte:

– kontinuierliches Durchführung eines Streifens einer Warenbahn durch ein Volumen, das eine vorbestimmte Menge an Färbeflotte enthält;
– Zufuhr an durch die Warenbahn entnommener Färbeflotte derart, daß die Färbeflottenmenge im Volumen zumindest annähernd konstant ist;
– Entnehmen der durch das Volumen durchgeführten Warenbahn und Übergabe derselben an eine Verweilstation;
– Vergleich des Farbausfalls nach Entnahme der Warenbahn aus der Verweilstation mit einem gewünschten Farbton.

The method according to the invention for determining the color loss of a web dyed by means of a dyeing liquor is characterized by the following steps:

- Continuously performing a strip of a material web through a volume containing a predetermined amount of dye liquor;
- Supply of dye liquor removed by the web so that the volume of dye liquor is at least approximately constant in volume;
Removing the web of material carried through the volume and transferring it to a dwell station;
- Comparison of the color loss after removing the web from the dwell station with a desired color.

Dieser Verfahrensablauf wird unter Änderung der Zusammensetzung der Färbeflotte solange wiederholt, bis sich der gewünschte Farbausfall eingestellt hat. Die bei dem Laborfoulard hierzu letztlich notwendigen Verfahrensparameter sowie die Zusammensetzung der Färbeflotte werden dann beim Produktionsfoulard verwirklicht.This procedure is under change the composition of the dye liquor Repeated until the desired color drop occurs Has. The process parameters ultimately necessary for this in the laboratory foulard and the composition of the dyeing liquor are then realized in the production foulard.

Versuche haben gezeigt, daß sich der Gleichgewichtsfarbausfall eingestellt hat, mit anderen Worten: kein Tailing mehr auftritt, wenn der durch das Foulardvolumen geleitete Abschnitt der Warenbahn zumindest eine Länge aufweist, daß zumindest das 1,5fache des Foulardvolumens an Färbeflotte von der Warenbahn aufgenommen wird.Experiments have shown that the equilibrium color loss in other words: no more tailing occurs, if the section of the web guided by the padding volume at least one length has at least that 1.5 times the padding volume of dye liquor from the web is recorded.

Die Durchführung des Verfahrens wird erheblich vereinfacht, wenn – wie besonders bevorzugt – an dem Anfang des Streifens der Warenbahn ein Vorlauf aus einem nicht saugenden Material – vorzugsweise aus einer Polymerfolie – befestigt ist.The implementation of the procedure becomes significant simplified if - how particularly preferred - on the beginning of the strip of the web is not a lead from one absorbent material - preferably from a polymer film - attached is.

Diese Maßnahme bewirkt, daß keine Färbeflotte von der üblicherweise aus Pappe bestehenden Wickelhülse aus der Warenbahn aufgesaugt wird und somit den Farbausfall verändert. Ferner wird vermieden, daß Luftsauerstoff an die feuchte Warenbahn gelangt.This measure means that none dyeing liquor from the usual cardboard winding sleeve is sucked up from the web and thus changes the color loss. Further avoids atmospheric oxygen gets to the damp web.

Besonders bevorzugt ist eine Weiterbildung des Verfahrens, wenn ebenfalls am Ende des Streifens der Warenbahn ein Nachlauf aus einem nicht saugenden Material – vorzugsweise aus einer Polymerfolie – befestigt ist. Wird die Warenbahn dann zusammen mit dem Vorlauf und dem Nachlauf auf eine Wickelhülse zu einem Wickel aufgewickelt, so wird wirksam verhindert, daß der Farbausfall durch Abtropfen von Färbeflotte oder der Einwirkung von Luftsauerstoff beeinflußt und das Ergebnis verfälscht wird. Ein unterschiedlicher Farbausfall in den seitlichen Randbereichen kann wirksam vermieden werden, wenn zusätzlich nach dem Aufwickeln die Seitenränder des Wickels gegen die Umgebungsluft abgedichtet werden, was beispielsweise durch Umwickeln derselben mit einer selbstklebenden Folie bewirkt werden kann. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Laborfoulards dargestellt. Es zeigen:A further development of the Procedure if also at the end of the strip of the web Caster made of a non-absorbent material - preferably a polymer film - attached is. The material web is then together with the lead and tail on a winding tube coiled into a wrap, it effectively prevents the color loss by draining dye liquor or the influence of atmospheric oxygen and the result is falsified. A different color drop in the lateral edge areas can be effectively avoided if additionally after winding up the side margins of the winding can be sealed against the ambient air, for example by wrapping them with a self-adhesive film can be. In the drawing is an embodiment of a laboratory foulard according to the invention shown. Show it:

1 – schematisch – den Laborfoulard in einer Ansicht der der Bedienperson zugewandten Seite; 1 - schematically - the laboratory foulard in a view of the side facing the operator;

2 – schematisch – eine Ansicht desselben Laborfoulards gemäß 1 von links; 2 - schematically - a view of the same laboratory foulard according 1 from the left;

3 ein Blockschaltbild einer Einrichtung zur Konstanthaltung des Füllstandes der Färbeflotte sowie 3 a block diagram of a device for keeping the level of the dye liquor constant and

4 – schematisch – eine weitere Möglichkeit der Ausbildung des Foulardvolumens. 4 - schematically - another way of developing the padding volume.

Der als ganzes mit 100 bezeichnete Laborfoulard umfaßt eine horizontal verlaufende Bodenplatte 1, die sich über Füße 2 auf einer ebenen Unterlage 3 abstützt. Von der Bodenplatte 1 vertikal nach oben erstreckt sich ein Maschinengestell 4, das im wesentlichen aus zwei parallel zueinander verlaufenden, von einander beabstandeten Platten 5, 6 besteht. Sie sind über Schrauben 7, 8 mit der Bodenplatte 1 verschraubt.The whole with 100 designated laboratory foulard comprises a horizontally extending base plate 1 that spread over feet 2 on a flat surface 3 supported. From the bottom plate 1 A machine frame extends vertically upwards 4 , which essentially consists of two mutually parallel, spaced plates 5 . 6 consists. You are about screws 7 . 8th with the bottom plate 1 screwed.

An der Platte 5 sind auf der der Bedienperson zugewandten Seite eine Abwickelstation 9, eine Aufwickelstation 10, Umlenkwalzen 11, 12, Spannwalzen 13, 14 sowie ein als ganzes mit 15 bezeichnetes 2-Walzen-Quetschwerk montiert. Die Spannwalzen 13, 14 sind jeweils an einem Ausleger 16, 17 gelagert, der seinerseits um senkrecht zu den Platten 5, 6 verlaufende Achsen S, S' verschwenkbar an den Platten 5, 6 angelenkt ist. Die Verschwenkung der Ausleger 16, 17 um die Achsen S, S' kann gemäß 1 nach oben unter Überwindung der durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Federanordnung bewirkten elastischen Kraft erfolgen.On the plate 5 are an unwinding station on the side facing the operator 9 , a winding station 10 , Deflection rollers 11 . 12 , Tensioning rollers 13 . 14 as well as one as a whole 15 designated 2-roller squeeze mechanism mounted. The tension rollers 13 . 14 are each on a boom 16 . 17 stored, which in turn is perpendicular to the plates 5 . 6 extending axes S, S 'pivotable on the plates 5 . 6 is articulated. The pivoting of the boom 16 . 17 according to the axes S, S ' 1 upwards overcoming the elastic force caused by a spring arrangement not shown in the drawing.

Die Abwickelstation 9 und die Aufwickelstation 10 umfassen jeweils einen Expansionsspannkern 18, 19 dessen Außendurchmesser wahlweise veränderbar ist, um so jeweils eine Wickelhülse 20, 21 kraftschlüssig aufnehmen zu können. Beide Expansionsspannkerne 18, 19 sind drehfest mit jeweils einer Welle 22, 23 verbunden, auf die jeweils mittels eines Rotationsantriebs 24, 25, der auf der dem Betrachter abgewandten Seite der Seite der Platte 6 angeordnet ist, ein Drehmoment zur Einstellung des Abwickelwiderstandes bzw. der Bewirkung des Aufwickelvorgangs und der Einstellung der Aufwickelzugkraft bewirkt werden kann.The unwind station 9 and the take-up station 10 each include an expansion mandrel 18 . 19 the outer diameter of which can be changed, so that one winding tube each 20 . 21 to be able to record non-positively. Both expansion cores 18 . 19 are rotatable with one shaft each 22 . 23 connected, each by means of a rotary drive 24 . 25 on the side of the plate facing away from the viewer 6 is arranged, a torque for setting the unwinding resistance or the effect of the winding process and the setting of the winding tensile force can be effected.

Das 2-Walzen-Quetschwerk 15 umfaßt Quetschwalzen 26, 27, von der die in 1 links dargestellte mittels eines Drehantriebes 28, der ebenfalls auf der der Bedienperson abgewandten Seiten der Platte 6 angeordnet ist, drehangetrieben wird. Die in 1 rechts dargestellte Quetschwalze 27 ist an einem zwischen den Platten 5, 6 vorgesehenen Hebel 29 rotierbar gelagert, der seinerseits um eine Achse X verschwenkbar an dem Maschinengestell 4 gelagert ist. Mittels einer pneumatisch betriebenen Betätigungseinrichtung 30 wird der Hebel 29 im Sinne einer Anstellung der Quetschwalze 27 gegen die Quetschwalze 26 betätigt, wobei durch Variation des Betätigungsdrucks die Linienkraft in dem zwischen den Quetschwalzen 26, 27 gebildeten Bearbeitungsspalt 31 verändert werden kann.The 2-roll crushing machine 15 includes squeeze rollers 26 . 27 , of which the in 1 shown on the left by means of a rotary drive 28 , also on the side of the plate facing away from the operator 6 is arranged, is driven in rotation. In the 1 nip roller shown on the right 27 is on one between the plates 5 . 6 provided lever 29 rotatably mounted, which in turn is pivotable about an axis X on the machine frame 4 is stored. Using a pneumatically operated actuator 30 becomes the lever 29 in the sense of employing the nip roller 27 against the nip roller 26 actuated, by varying the actuation pressure, the line force in the between the nip rollers 26 . 27 formed machining gap 31 can be changed.

Der oberhalb des Bearbeitungsspalts 31 gebildete Zwickel 32 dient der Ausbildung des Foulardvolumens 33, in dem sich während der Verwendung des Laborfoulards Färbeflotte befindet. Letztere wird mittels Kolben-/Zylinder-Einheiten 34, 35 in das Foulardvolumen dosiert zugegeben, wobei die Kolben-/Zylinder-Einheiten 34, 35 nach der Art einer Injektionsspritze ausgebildet sind. Zur Betätigung der Kolben 36 der Kolben-/Zylinder-Einheiten 34, 35 sind die oberen Enden beider mit Anschlußstutzen 37 für Druckluftleitungen versehen, so daß die Kolben 36 pneumatisch über in der Zeichnung nicht dargestellte Leitungen unter Abgabe von in den Einheiten befindlicher Färbeflotte in das Foulardvolumen 33 verlagert werden können.The one above the machining gap 31 formed gusset 32 serves to develop the padding volume 33 in which dye liquor is stored while using the laboratory foulard. The latter is done by means of piston / cylinder units 34 . 35 in the fou Standard volume metered added, the piston / cylinder units 34 . 35 are designed in the manner of an injection syringe. For actuating the pistons 36 of the piston / cylinder units 34 . 35 are the upper ends of both with connecting pieces 37 provided for compressed air lines so that the pistons 36 pneumatically via lines not shown in the drawing, releasing dye liquor in the units into the padding volume 33 can be relocated.

Zur Begrenzung des Foulardvolumens 33 auf der der Bedienperson zugewandten Seite der Quetschwalzen 26, 27 dient eine flache Wandung 38 aus einem durchsichtigen Material, beispielsweise Plexiglas. Die Wandung 38 ist derart an dem Maschinengestell 4 befestigt, daß sie im Bereich des Zwickels 32 an den Stirnseiten der Quetschwalzen 26, 27 in einem streifenförmigen Bereich anliegt.To limit the padding volume 33 on the operator's side of the nip rollers 26 . 27 serves a flat wall 38 made of a transparent material, for example plexiglass. The wall 38 is such on the machine frame 4 attached that they are in the area of the gusset 32 on the end faces of the squeeze rollers 26 . 27 lies in a strip-shaped area.

In 4 ist schematisch eine weitere mögliche Ausgestaltung des Foulardvolumens dargestellt, die alternativ zu der vorstehend beschriebenen Verwendung finden kann. Sie umfaßt einen Trog 40, in dessen bodennahen Bereich 41 eine Umlenkrolle 42 ausgeordnet ist. Um sie ist von links oben kommend die Warenbahn B herumgeführt, die in Richtung des Pfeiles P vorlaufend den Quetschwalzen 43, 44 eines Zwei-Walzen-Quetschwerkes 45 zugeführt wird.In 4 Another possible embodiment of the padding volume is shown schematically, which can be used as an alternative to the use described above. It includes a trough 40 , in the area near the ground 41 a pulley 42 is subordinate. Coming around them, coming from the top left, the web B, which leads in the direction of the arrow P to the squeeze rollers 43 . 44 of a two-roll crushing machine 45 is fed.

Ferner umfaßt der Laborfoulard 100 eine Regeleinrichtung, mit der der Betätigungsdruck, der den Anschlußstutzen 37 der Kolben-Zylinder-Einheiten 34, 35 zugeführt wird, in Abhängigkeit des Füllstandes in dem Foulardvolumen 33 im Sinne einer Konstanthaltung des Füllstandes geregelt wird. Die Funktionsweise der Regeleinrichtung so im folgenden unter Bezug auf 3, die ein Blockschaltbild diese Regeleinrichtung enthält, erläutert werden. Von einer Druckluftquelle wird komprimierte Luft unter einen Druck von ca. 6 bar zur Verfügung gestellt. Über einen Druckregler 46 wird der Luftdruck umgeregelt, der an einem ersten Druckmesser 47 anliegt. Dieser ist in eine pneumatische Leitung 48 eingeschaltet, die mit den Anschlußstutzen 37 der Kolben-Zylinder-Einheit verbunden ist.The laboratory foulard also includes 100 a control device with which the actuation pressure, the connection piece 37 of the piston-cylinder units 34 . 35 is supplied, depending on the level in the padding volume 33 is regulated in the sense of keeping the level constant. The operation of the control device so in the following with reference to 3 , which contains a block diagram of this control device, will be explained. Compressed air at a pressure of approx. 6 bar is made available by a compressed air source. Via a pressure regulator 46 the air pressure is regulated, that on a first pressure gauge 47 is applied. This is in a pneumatic line 48 switched on with the connecting piece 37 the piston-cylinder unit is connected.

Der in dem Foulardvolumen 33 in dessen Bodenbereich herrschende Druck, der von der Fläche der Flüssigkeitssäule in dem Foulardvolumen 33 abhängt, wird über eine Druckleitung einen zweiten Druckmesser 50 zugeleitet. Die Druckmesser 47, 50 sind mit ihren Signalausgängen 52, 53 mit einem Niveauregler 51 verbunden, welcher die von den Druckreglern übermittelten Druckwerte erfasst und dem Druckregler 46 im Sinne einer Konstanthaltung des in dem Foulardvolumen 33 herrschenden Drucks ansteuert.The one in the foulard volume 33 pressure prevailing in its bottom area, that of the surface of the liquid column in the padding volume 33 depends, is a second pressure meter via a pressure line 50 fed. The pressure gauge 47 . 50 are with their signal outputs 52 . 53 with a level controller 51 connected, which detects the pressure values transmitted by the pressure regulators and the pressure regulator 46 in the sense of keeping the pressure in the padding volume constant 33 prevailing pressure.

Im folgenden soll das mit dem Laborfoulard durchgeführte Verfahren erläutert werden.The following is the procedure performed with the laboratory foulard explained become.

Zunächst wird die Abwickelstation 9 mit einer Wickelhülse 20 bestückt, auf die zunächst ein Abschnitt einer Polymerfolie, hieran befestigt der testweise zu färbende Warenbahnabschnitt und wiederum ein Abschnitt einer Polymerfolie aufgewickelt ist. Letztere wird unter Umschlingung der Umlenkwalzen 11, 12 sowie der Spannwalzen 13 und 14 durch den Bearbeitungsspalt 31 geführt und der Anfang des Polymerfolienvorlaufs auf die Wickelhülse 21 aufgewickelt, so daß sich der in 1 strichpunktierte Verlauf der Bahn B ergibt. Anschließend werden die vorbefüllten Kolben-Zylinder-Einheiten 34, 35, die zusammen eine Nachdosier-Einrichtung 39 bilden, montiert und das Foulardvolumen 33 bis zu dem gewünschten Füllstand mit Färbeflotte aufgefüllt. Die Stutzen 37 werden hiernach mit den in der Zeichnung nicht dargestellten Druckluftleitungen verbunden, über die Betätigungseinrichtung 30 der gewünschte Liniendruck im Bearbeitungsspalt 31 eingestellt und durch in Gang setzen der Antriebe 24, 25 und 28 die Bahn B kontinuierlich durch den Bearbeitungsspalt 31 geführt. Durch Regelung des über die Anschlußstutzen 37 den Kolben-Zylinder-Einrichtungen zugeführten Luftdrucks wird der Füllstand an Färbeflotte in dem Foulardvolumen 33 konstant gehalten, bis die Warenbahn den Bearbeitungsspalt 31 vollständig durchlaufen hat. Die Länge des zwischen den Polymerfolien befindlichen, zu färbenden Abschnitts der Warenbahn ist so bemessen, daß zumindest das 1,5fache Volumen an Färbeflotte während des Durchlaufs der Bahn von dieser mitgenommen wird.First, the unwind station 9 with a winding tube 20 equipped, onto which a section of a polymer film is first attached, to which the test web section to be dyed and a section of a polymer film are attached. The latter is wrapped around the deflection rollers 11 . 12 as well as the tensioning rollers 13 and 14 through the machining gap 31 led and the beginning of the polymer film advance on the winding tube 21 wound up so that the in 1 dash-dotted course of the web B results. Then the pre-filled piston-cylinder units 34 . 35 which together is a replenishment facility 39 form, assembled and the padding volume 33 filled up to the desired level with dye liquor. The pillars 37 are then connected to the compressed air lines, not shown in the drawing, via the actuator 30 the desired line pressure in the processing gap 31 set and by starting the drives 24 . 25 and 28 the web B continuously through the processing nip 31 guided. By regulating the over the connecting piece 37 Air pressure supplied to the piston-cylinder devices becomes the fill level of dye liquor in the padding volume 33 kept constant until the web passes the machining gap 31 has gone through completely. The length of the section of the fabric web to be dyed between the polymer films is dimensioned such that at least 1.5 times the volume of dye liquor is carried along by the web as it passes through it.

Der zum Schluß auf die Wickelhülse 21 aufgewickelte Abschnitt einer Polymerfolie wird mit einer selbstklebenden Folie oder auch bekanntem Isolierband auf dem Wickel gegen selbsttätiges Abwickeln gesichert und die stirnseitigen Enden des Wickels werden mit demselben selbstklebenden Material gegen seitliches Eindringen von Luftsauerstoff abgedichtet. Der gesamte Wickel wird nach Entspannung des Expansionsspannkerns 19 der Aufwickelstation 10 entnommen und einer in der Zeichnung nicht dargestellten Verweilstation zugeführt, in der der Wickel bis zum Abschluß der Reaktion zwischen Farbstoff der Färbeflotte und dem zu färbenden Textil verweilen kann.Finally, on the winding tube 21 wound portion of a polymer film is secured with a self-adhesive film or known insulating tape on the roll against automatic unwinding and the front ends of the roll are sealed with the same self-adhesive material against lateral penetration of atmospheric oxygen. The entire winding is released after expansion expansion core 19 the winding station 10 removed and fed to a residence station, not shown in the drawing, in which the winding can linger until the reaction between the dye of the dyeing liquor and the textile to be dyed.

Anschließend wird die Warenbahn von der Wickelhülse 21 abgewickelt, abgenommen, gewaschen und getrocknet und der Farbausfall des Endbereichs des zu färbenden Warenbahnabschnitts mit dem gewünschten Farbton verglichen. Sollte das gewünschte Ergebnis erreicht worden sein, so werden die Parameter des Laborversuchs auf den Produktionsfoulard übertragen.Then the web is removed from the winding tube 21 unwound, removed, washed and dried and the color loss of the end region of the web section to be dyed compared with the desired color. If the desired result has been achieved, the parameters of the laboratory test are transferred to the production pool.

Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiels des Laborfoulards 100 ist für Bahnen einer Breite von 100 mm konzipiert. Es ist jedoch auf einfache Weise möglich, diesen Laborfoulard auch an andere gewünschte Warenbahnbreiten anzupassen, da hierzu lediglich die Länge der einseitig gelagerten Walzen des Foulards geändert werden muß.The embodiment of the laboratory foulard shown in the drawing 100 is designed for webs with a width of 100 mm. However, it is easily possible to adapt this laboratory foulard to other desired web widths, since all that is necessary is to change the length of the rollers of the foulard mounted on one side.

1.1.: Bodenplattebaseplate
2.Second: Füßefeet
3.Third: Unterlage document
4.4th: Maschinengestellmachine frame
5.5th: Platte plate
6.6th: Platteplate
7.7th: Schraube screw
8.8th.: Schraubescrew
9.9th: Abwickelstation uncoiling
10.10th: Aufwickelstationcoiling
11.11th: Umlenkwalze deflecting
12.12th: Umlenkwalzedeflecting
13.13th: Spannwalze tension roller
14.14th: Spannwalzetension roller
15.15th: QuetschwalzeNipper
16.16th: Auslegerboom
17.17th: Ausleger boom
18.18th: ExpansionsspannkernExpansion clamping core
19.19th: Expansionsspannkern Expansion clamping core
20.20th: Wickelhülsemandrel
21.21st: Wickelhülse mandrel
22.22nd: Wellewave
23.23rd: Welle wave
24.24th: Drehantriebrotary drive
25.25th: Drehantrieb rotary drive
26.26th: QuetschwalzeNipper
27.27th: Quetschwalze Nipper
28.28th: Drehantriebrotary drive
29.29th: Hebel lever
30.30th: Betätigungseinrichtungactuator
31.31st: Bearbeitungsspalt machining gap
32.32nd: Zwickelgore
33.33rd: Foulardvolumen Foulardvolumen
34.34th: Kolben-/Zylinder-EinheitPiston / cylinder unit
35.35th: Kolben-/Zylinder-Einheit Piston / cylinder unit
36.36th: Kolbenpiston
37.37th: Anschlußstutzen connecting branch
38.38th: Wandungwall
39.39th: Nachdosiereinrichtung Nachdosiereinrichtung
40.40th: Trogtrough
41.41st: BereichArea
42.42nd: Umlenkrolleidler pulley
43.43rd: Quetschwalze Nipper
44.44th: QuetschwalzeNipper
45.45th: Zwei-Walzen-QuetschwerkTwo-roller squeezer
46.46th: Druckreglerpressure regulator
47.47th: Erster Druckmesser first pressure gauge
48.48th: Pneumatische Leitungpneumatic management
49.49th: Druckleitung pressure line
50.50th: Zweiter Druckmessersecond pressure gauge
51.51st: Niveauregler level controller
52.52nd: Signalausgangsignal output
53.53rd: Signalausgang signal output
100.100th: Laborfoulardlaboratory padder
S, S'S, S ': Achsen axes
XX: Achseaxis
BB: Warenbahnweb

Claims

Laboratory foulard for carrying out dyeing tests on a running web, with a pad volume ( 33 ) for the dyeing liquor, with an unwinding station ( 9 ), with a winding station ( 10 ), and with means for guiding the web through the padding volume ( 33 ), characterized in that a replenishment device ( 39 ) is provided, by means of which dye liquor during the passage of the web (B) through the padding volume ( 33 ) is refillable.

Laboratory foulard according to claim 1, characterized in that the padding volume ( 33 ) through a gusset ( 32 ) of a 2-roll crushing unit (15) is formed.

Laboratory foulard according to claim 1, characterized in that this Foulard volume through a pool arranged under a squeeze mechanism is formed.

Laboratory foulard according to one of claims 1 to 3, characterized in that the replenishing device ( 39 ) at least one piston-cylinder unit working like an injection syringe ( 34 . 35 ) includes.

Laboratory foulard according to claim 4, characterized in that a pneumatically acting actuating device for actuating the pistons ( 36 ) the at least one piston-cylinder unit ( 34 . 35 ) is provided.

Laboratory foulard according to claim 5, characterized in that a control device is provided which generates a signal for actuating the actuating device, the size of which depends on the fill level of the padding volume ( 33 ) depends.

Laboratory foulard according to claim 6, characterized in that the control device comprises a sensor which detects the through the liquid column in the padding volume ( 33 ) pressure generated.

Laboratory foulard according to one of claims 2 to 6, characterized in that the diameter of the squeeze rollers ( 26 . 27 ) of the 2-roll crushing unit (15) is identical to the diameter of the corresponding rolls of a production foulard.

Laboratory foulard according to one of claims 2 to 8, characterized in that the squeeze rollers ( 26 . 27 ) of the 2-roll crushing unit (15) comprise a roll coating which corresponds to that of the corresponding rolls of the production foulard.

Laboratory foulard according to one of claims 1 to 9, characterized in that the unwinding station ( 9 ) is designed in such a way that the web tension on the side of the inlet into the padding volume ( 33 ) influencing unwinding resistance is changeable.

Laboratory foulard according to one of claims 1 to 10, characterized in that the winding station ( 10 ) is equipped in such a way that the web tension on the side of the outlet from the padding volume ( 33 ) influencing web train is changeable.

Laboratory foulard according to one of claims 2 to 11, characterized in that the 2-roll squeezing unit ( 15 ) is designed such that the line force in the machining gap ( 31 ) is adjustable.

Laboratory foulard according to one of claims 2 to 12, characterized in that the squeeze rollers ( 26 . 27 ) of the 2-roll crushing unit (15) are supported on one side.

Laboratory foulard according to one of claims 1 to 13, characterized in that all Rolls that during the operation of the laboratory foulard is in contact with the web B, are stored on one side.

Laboratory foulard according to one of claims 1 to 14, characterized in that the winding and unwinding station ( 10 . 9 ) Expansion clamping cores ( 18 . 19 ) include, whose diameter for the purpose of non-positively receiving winding sleeves ( 20 . 21 ) can be enlarged.

Method for determining the color loss of a web dyed by means of a dyeing liquor, with the following steps: - Continuous streaking of a web (B) through a padding volume ( 33 ) that contains a predetermined amount of dye liquor; - Supply of dye liquor removed by the web B in such a way that the amount of dye liquor in the padding volume ( 33 ) is at least approximately constant; - Remove the through the padding volume ( 33 ) carried out web of goods (B) and transfer of the same to a dwell station; - Comparison of the color loss after removal of the web (B) from the dwell station with a desired color.

A method according to claim 16, characterized in that the web tension on the inlet side into the padding volume ( 33 ) is kept at a value that at least approximately corresponds to that in production.

Method according to claim 16 or 17, characterized in that the web tension on the outlet side from the padding volume ( 33 ) is kept at a value that at least approximately corresponds to that in production.

Method according to one of claims 16 to 19, characterized in that a web (B) of at least one length through the padding volume ( 33 ) which is taken up by the material web (B) at least 1.5 times the padding volume of dye liquor.

Method according to one of claims 16 to 19, characterized in that that at the beginning of the strip of the material web (B) a course from one non-absorbent material - preferably from a polymer film - attached is.

Method according to one of claims 16 to 20, characterized in that that on At the end of the strip of fabric (B) a wake from a non-absorbent Material - preferably from a polymer film - attached is.

A method according to claims 19 and 20, characterized in that the web (B) with lead and lag on a winding tube ( 21 ) is wound into a wrap.

A method according to claim 22, characterized in that after the winding up the side edges of the roll against the ambient air.