DE4021732C2

DE4021732C2 - Device for coating a printing screen

Info

Publication number: DE4021732C2
Application number: DE19904021732
Authority: DE
Inventors: Heinz Meis
Original assignee: SIEB und TAMPONDRUCK FACHHANDE
Current assignee: SIEB und TAMPONDRUCK FACHHANDE
Priority date: 1990-07-07
Filing date: 1990-07-07
Publication date: 1995-02-02
Anticipated expiration: 2010-07-08
Also published as: DE4021732A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beschichtung eines Drucksiebes in einem Rahmen mit einer UV-Licht-empfindlichen Schicht, die von einer Trägerfolie übertragen wird.The invention relates to a device for coating a printing screen in a frame with a UV-sensitive layer, which is supported by a carrier film is transmitted.

Der Siebdruck findet in der Industrie allgemein, beispielsweise bei der Herstellung gedruckter Schaltungen oder im Bereich LCD-Technik breite Anwendung. Dabei sind sehr hohe Anforderungen an die Maßhaltigkeit der Bildnegative auf den Rahmenbespannungen üblich. Dies führt dazu, daß für die Rahmenbeschichtung bei für hochsensible Zwecke verwendeten Rahmen maximal geduldete Dicken toleranzen im Bereich von ±2 µm vorgegeben werden. Bisher wurde vielfach die Beschichtung in handwerklicher Arbeit, ggf. unter Verwendung einfacher Hilfsvorrichtungen wie beispielsweise eines auf der Werktischkante montierten Rohrabschnitts, durchgeführt. Dies war nicht nur außerordentlich zeitaufwendig und mit hohen Ausschußraten behaftet, das Ergebnis war auch sehr stark von der handwerklichen Geschicklichkeit der die Beschichtung vornehmenden Person abhängig. Dadurch konnte es zum Gelingen auch größerer Beschichtungsaufträge häufig notwendig sein, sie jeweils von nur einer Person ausführen zu lassen.Screen printing is common in industry, for example in manufacturing printed circuits or widely used in the field of LCD technology. This places very high demands on the dimensional accuracy of the image negatives the usual frame coverings. This results in that for the frame coating maximum tolerances for frames used for highly sensitive purposes tolerances in the range of ± 2 µm can be specified. So far, the Coating in manual work, if necessary using simple auxiliary devices such as one mounted on the edge of the workbench Pipe section carried out. Not only was this extremely time consuming and with high reject rates, the result was also very strong of the manual dexterity of the coating Person dependent. As a result, larger coating jobs were also successful often need to be carried out by only one person at a time to let.

Durch die DE 27 50 690 A1 wurde eine Vorrichtung zur Herstellung einer Schablone für Siebdruckformen dadurch hergestellt, daß die lichtempfindliche Kopierschicht auf das Siebgewebe mittels der Auftragskante einer längs der Gewebefläche bewegten Beschichtungsrakel aufgetragen wurde. Hierzu war oberhalb und unterhalb des horizontal angeordneten Gewebes je eine Rakel mit einer Andruckzone derart angeordnet, daß eine der beiden Rakeln als Gegenrakel und die andere als Beschichtungsrakel wirkte. Beide sollten derart zusammenwirken, daß bei der gemeinsamen Bewegung beider Rakeln die Gegenrakel in Bewegungsrichtung vor der Beschichtungsrakel lag, wobei die Beschichtungsrakel oberhalb oder unterhalb des zu beschichtenden Gewebes angeordnet sein konnte. DE 27 50 690 A1 describes a device for producing a template for screen printing forms in that the photosensitive copying layer on the screen fabric by means of the application edge one along the Fabric surface moving coating knife was applied. This was above and underneath the horizontally arranged fabric with a doctor blade a pressure zone arranged such that one of the two doctor blades as a counter doctor blade and the other acted as a coating knife. Both should be like this cooperate that when the two doctor blades move together, the counter doctor blade lay in the direction of movement in front of the coating blade, the coating blade be arranged above or below the fabric to be coated could.

Die erfindungsgemäß auf das Drucksieb zu übertragende UV-Licht-empfindliche Schicht wird auf einer Trägerfolie, in Fachkreisen als "Kapillarfilm" bezeichnet, angeliefert. Dieser ist in der Regel mit garantierter, innerhalb der geforderten Toleranzgrenzen liegender Dicktengenauigkeit der UV-Licht-empfindlichen Schicht erhältlich. Die UV-Licht-empfindliche Schicht wird durch Kontakt mit dem ganzflächig mit einer speziellen Hilfsflüssigkeit oder auch mit Wasser benetzten Rahmengewebe selbsthaftend. Zur Übertragung dieser Beschichtung wird der Kapillarfilm mit der Schichtseite zum benetzten Rahmengewebe auf letzteres aufgezogen. Nach dem Trocknen der Beschichtung läßt sich die Folie ohne Schwierigkeit abziehen, auf der Rahmenbespannung verbleibt allein die UV-Licht-empfindliche Schicht.The UV light-sensitive to be transferred to the printing screen according to the invention Layer is on a carrier film, known in specialist circles as "capillary film", delivered. This is usually guaranteed with, within the required tolerance limits of the thickness accuracy of UV-sensitive people Layer available. The UV-sensitive layer is covered by Contact with the entire surface with a special auxiliary liquid or also self-adhesive frame fabric wetted with water. To transfer this coating the capillary film with the layer side becomes the wetted frame fabric raised on the latter. After the coating has dried, remove the film without difficulty, remains on the frame covering only the UV-sensitive layer.

Eine zur Übertragung einer lichtempfindlichen Emulsionsschicht von einem Film auf das Drucksieb geeignete Vorrichtung ist durch die EP 266 045 A2 bekannt. Bei dieser ist der ortsfest eingespannte, das zu beschichtende Trägergewebe tragende Rahmen senkrecht angeordnet. Ein die lichtempfindliche Schicht tragender Film wird von einer oberhalb des Rahmens angeordneten Rolle aus beschichteter Trägerfolie ab- und am Rahmen bis unten vorbeigezogen. Die erforderliche Filmlänge wird dann im Bereich des oberen Rahmenendes von der Trägerfolienrolle abgetrennt und eingespannt. Anschließend wird die lichtempfindliche Schicht durch eine Rolle, die unter Federbelastung von unten nach oben über die die lichtempfindliche Schicht tragende Folie geführt wird und sich dabei gegen eine von der Geweberückseite eine Hilfsflüssigkeit auftragende Beschichtungsrakel abstützt, gegen das zu beschichtende Gewebe angewalzt. Es hat sich jedoch gezeigt, daß mit der beschriebenen ebenso wie mit anderen im Stand der Technik bekannten Vorrichtungen bei der Übertragung der lichtempfindlichen Schicht die Einhaltung der geforderten Schichtdickentoleranzen nicht zu erreichen war. One for transferring a photosensitive emulsion layer from a film Device suitable for the printing screen is known from EP 266 045 A2. In this case, the carrier fabric to be coated is clamped in place load-bearing frame arranged vertically. A bearing the photosensitive layer Film is coated from a roll located above the frame Remove the backing film and pull it past the frame down to the bottom. The required Film length is then in the area of the upper frame end of the carrier film roll separated and clamped. Then the photosensitive Layer through a roller that is spring loaded from bottom to top over which the photosensitive layer carrying film is passed and itself thereby against an auxiliary liquid applying from the back of the tissue Coating squeegee supports, rolled against the tissue to be coated. It However, it has been shown that with the described as well as with others in Devices known in the prior art for the transmission of photosensitive Layer compliance with the required layer thickness tolerances could not be reached.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung bereitzustellen, mit deren Hilfe die Beschichtung von Drucksieben mit hoher reproduzierbarer Genauigkeit und Gleichmäßigkeit möglich wird und durch die insbesondere der Einfluß der persönli chen Geschicklichkeit des die Beschichtung Ausführenden möglichst weitgehend reduziert und vorzugsweise ganz beseitigt werden kann.The invention is therefore based on the object of a device to provide with the help of the coating of printing screens with high reproducible accuracy and uniformity is possible and through which in particular the influence of personal Chen dexterity of the person performing the coating if possible largely reduced and preferably completely eliminated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zur Be schichtung eines Drucksiebes mit einer UV-Licht-empfindlichen Schicht unter Verwendung einer mit dieser UV-Licht-empfindlichen Schicht versehenen Trägerfolie gelöst. Ein verwin dungssteifes Gestell trägt zwei seitliche, genau parallel zuein ander verlaufende, über die in Bewegungsrichtung gesehen vordere Querkante des Gestells hinausgeführte Gleitführungen für die seitlichen Schenkel der Siebdruckrahmen. Eine Vertiefung zwischen den Gleitführungen nimmt die zum Aufziehen vorbereitete beschichtete Trägerfolie auf. Eine Traverse, die in der Nähe der vorderen Querkan te des Gestells die Gestellbreite überspannt, trägt auf beiden Seiten über den Gleitführungen je ein auf die in den Gleitführun gen geführten Rahmenlängsschenkel absenkbares, im abgesenkten Zu stand in einer leichtgängigen Führung senkrecht frei bewegliches, vorzugsweise austauschbares Belastungsgewicht. Vorzugsweise im Bereich der oder dicht vor der - in Bewegungsrichtung - vorderen Querkante des Gestells befindet sich als Einrichtung zum Befeuch ten der Rahmenbespannung mit der Hilfsflüssigkeit ein Feuchtwerk, beispielsweise in Form einer horizontalen, senkrecht verfahrbaren Rakelwalze oder in die Flüssigkeit eintauchenden Befeuchtungs- oder Auftragswalze. Sie ist vorzugsweise so weit in das Gestell zurückfahrbar, daß sie in Ruhelage außer Kontakt mit der nach unten weisenden Bespannung des in die Gleitführungen eingelegten Rahmens gebracht werden kann oder daß der Anpreßdruck auf die Rahmenbespannung im wesentlichen auf das die ganzflächige sichere Anlage gewährleistende Mindestmaß begrenzt ist. Im letz teren Fall kann sie in einer vorteilhaften Ausführungsform fe dernd derart abgestützt sein, daß sie von dem eingelegten Rahmen, z. B. mit seinen Längsschenkeln bzw. durch die Rahmenbespannung so weit zurückgedrückt wird, daß der Rahmen weiter satt in den Gleitführungen aufliegen kann; die Federwirkung kann schwach sein und muß nur die ganzflächige Anlage des Feuchtwerks an der Rah menbespannung sicherstellen. Der Abstand des Feuchtwerks zur vor deren Gestellkante ist vorteilhaft so gering gehalten, wie dies technisch möglich ist. Als einfache Alternativmöglichkeit bietet sich allerdings auch die Anordnung am hinteren Ende der Gestell abdeckung an, wobei dann jeder Rahmen vor dem Einschieben in die Gleitführungen über das Feuchtwerk geführt werden muß. In jedem Fall ist das Feuchtwerk so vorzusehen, daß die Rahmenbespannung ganzflächig angefeuchtet wurde, bevor sie mit dem Kapillarfilm in Berührung kommt.This object is achieved by a device for loading Layering a printing screen with a UV-sensitive one Layer using one with this UV light sensitive Layer provided carrier film solved. A win Rigid frame carries two side, exactly parallel to each other other, over the front seen in the direction of movement Sliding guides for the side leg of the screen printing frame. A deepening between The slide guides are prepared by the coated one that is prepared for mounting Carrier film on. A traverse that is near the front cross bar te of the frame spans the frame width, supports on both Sides over the sliding guides one on each in the sliding guides against the guided longitudinal frame leg, in the lowered position stood in a smooth-running guide vertically freely movable, preferably interchangeable load weight. Preferably in Area of or just in front of the - in the direction of movement - front The transverse edge of the frame is used as a device for moistening ten of the frame covering with the auxiliary liquid Dampening system, for example in the form of a horizontal, vertical movable squeegee roller or immersed in the liquid Dampening or application roller. It is preferably so far in the frame retractable so that it is out of contact with at rest the downward-facing covering of the sliding guides inserted frame can be brought or that the contact pressure on the frame covering essentially on the whole surface minimum system ensuring a secure system is limited. In the last In another advantageous embodiment, it can be fe be supported in such a way that it is supported by the inserted frame, e.g. B. with its longitudinal legs or by the frame covering is pushed back so far that the frame is still full in the Can slide guides; the spring action can be weak and only needs the entire area of the dampening system on the frame ensure the quantity is covered. The distance from the dampening system to the front whose frame edge is advantageously kept as low as this is technically possible. Offers as a simple alternative but also the arrangement at the rear end of the frame cover, with each frame then being inserted into the Slideways must be guided over the dampening system. In each In this case, the dampening system must be provided so that the frame covering was moistened over the entire surface before it was covered with the capillary film Touch comes.

In kurzem Abstand vor der vorderen Gestellkante ist die erfin dungsgemäß vorzugsweise ohne Spiel senkrecht bewegbar geführte Aufstreichkante vorgesehen. Sie ist senkrecht zu den Gleitführun gen sowie unter der und parallel zu der die horizontalen Gleit flächen der Gleitführungen berührenden Ebene, jedoch über diese hinaus vorzugsweise elastisch hochfahrbar angeordnet. At a short distance in front of the front edge of the frame is the invented According to the invention preferably guided vertically movable without play Spreading edge provided. It is perpendicular to the sliding guide conditions as well as under and parallel to the horizontal glide surfaces of the plane in contact with the slide guides, but above this also preferably arranged to be raised elastically.

Bei einer Weiterbildungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird der das zu beschichtende Drucksieb tragende Siebdruckrahmen durch einen geeigneten Förderantrieb durch die Beschichtungsvorrichtung geführt. Geeig net ist beispielsweise eine hydraulische oder pneumatische Zylin der-Kolben-Einheit, ein Antrieb mittels einer entlang einer orts fest montierten, mit einem Drehantrieb versehenen Gewindespindel ähnlich dem Supportantrieb an Werkzeugmaschinen geführten, über einen geeigneten Mitnehmer oder Schieber den Rahmen schiebenden Gewindenuß, ein den Rahmen vorwärts schiebender, durch ein endlo ses Band oder eine endlose Kette geführter Schieber oder ein den Rahmen spielfrei aufnehmender Schlitten an Stelle des Schiebers. Die Ausführung muß jedoch in jedem Falle so erfolgen, daß der ruck- und spielfreie Vorschub des Rahmens gewährleistet sowie eine Beeinflussung der von der Aufstreichkante auf die Rahmenbe spannung ausgeübten Kraft durch eine solche Führung ausgeschlos sen bleibt.In a further development form of the device according to the invention is the screen printing frame carrying the printing screen to be coated by a suitable Conveyor drive guided through the coating device. Appropriate For example, net is a hydraulic or pneumatic cylinder the piston unit, a drive by means of along a location permanently mounted threaded spindle with a rotary drive similar to the support drive on machine tools, about a suitable driver or slider pushing the frame Thread nut, a pushing the frame forward, through an endlo This band or an endless chain of guided slides or one Sled without frame for slides instead of the slider. In any case, the execution must be such that the jerk and play-free feed of the frame is guaranteed as well an influence on the from the brush edge to the frame tension exerted by such guidance excluded sen remains.

Zur Reduzierung der Reibung zwischen den bewegten Rahmenschenkeln und den auf diesen aufsitzenden Gewichten können letztere auf der Kontaktfläche vorteilhaft beispielsweise eine Beschichtung aus Polytetrafluorethylen (PTFE) aufweisen oder mit je einer oder zur Reduzierung der Flächenpressung bei höheren Belastungen auch zwei oder mehr dann beispielsweise pendelnd aufgehängten Rollen ausge stattet sein.To reduce the friction between the moving frame legs and the weights on these can be carried out on the latter Contact surface advantageously, for example, a coating Have polytetrafluoroethylene (PTFE) or with one or for Reduction of the surface pressure with higher loads also two or more then, for example, pendulum-suspended rollers be equipped.

Der Beschichtungsvorgang läuft mit einer beispielsweisen Ausfüh rung der erfindungsgemäßen Vorrichtung derart ab, daß beim Einle gen des mit dem Drucksieb bespannten Siebdruckrahmens in die Gleitführungen dieser zunächst mit dem von unten beispielsweise durch Federkraft ange drückten Feuchtwerk in Kontakt kommt. Die Kraft, mit welcher das Feuchtwerk an der Rahmenbespannung anliegt, ist nicht kritisch; wichtig ist die Gewährleistung einer die ganzflächige Befeuchtung sicherstellenden satten Anlage der Kontaktfläche des Feuchtwerks an der Rahmenbespannung ohne Beeinflussung des eigentlichen Auf streichvorgangs. Vorteilhaft besteht das Feuchtwerk aus einer in die Hilfsflüssigkeit eintauchenden Auftragswalze.The coating process runs with an exemplary execution tion of the device according to the invention such that at Einle conditions of the screen printing frame covered with the printing screen into the sliding guides first with the bottom, for example by spring force pressed dampening system comes into contact. The power with which Dampening on the frame covering is not critical; It is important to ensure that the entire surface is moistened ensuring full contact of the contact surface of the dampening system on the frame covering without influencing the actual opening painting process. The dampening unit advantageously consists of an in the applicator roller immersing the auxiliary liquid.

Der Rahmen wird praktisch spielfrei durch die Gleitführung be wegt, wobei seine Bespannung ständig mit dem Feuchtwerk in Kon takt bleibt. Zunächst wird durch den Rahmen ein erster Grenz schalter betätigt, der die Absenkung der Gewichte auf die Rahmen längsschenkel bewirkt. Beim Weiterschieben steht der Siebdruck rahmen durch die Wirkung der Gewichte unter der durch diese vor gegebenen nach unten wirkenden gleichen und gleichbleibenden Be lastung beider Längsschenkel. Bei Erreichen einer voreingestell ten Marke löst der Rahmen dann das Hochfahren der mit dem Anfang der Kapillarfolie belegten Aufstreichkante gegen die Rahmenbe spannung aus. Durch die Aufstreichkante wird der eingelegte Ka pillarfilm gegen das befeuchtete Gewebe gepreßt und verbindet sich mit diesem. Hierbei kann eine bei Eintreten des Kontaktes zwischen Kapillarfilm und befeuchtetem Drucksieb außer Eingriff gebrachte Halteeinrichtung, die den Anfang des Kapillar films zunächst auf der Aufstreichkante festhält, zweckmäßig bzw. insbesondere für einen weitgehend selbsttätigen Ablauf des Be schichtungsvorganges hilfreich sein.The frame is practically free of play due to the sliding guide moves, its covering constantly with the dampening system in Kon remains in tact. First, the framework creates a first boundary Switch operated, the lowering of the weights on the frame longitudinal leg causes. When pushing further, the screen printing is done frame by the effect of the weights below that by this given downward acting same and constant Be load on both longitudinal legs. When reaching a preset The brand then triggers the start-up of the frame of the capillary foil coated spreading edge against the frame tension off. The inserted Ka is through the brush edge pillar film pressed against the moistened tissue and connects yourself with this. This can occur when contact is made between capillary film and moistened printing screen except Engaged holding device that the beginning of the capillary films first adheres to the spreading edge, expedient or especially for a largely automatic process of loading layering process can be helpful.

Wie bereits angedeutet, ist die nach oben zeigende Aufstreichkan te in geringem Abstand von der vorderen Gestellkante und parallel zu dieser genau senkrecht zu den Rahmenführungen und parallel zur die horizontalen Führungsflächen berührenden Ebene vorgesehen. Sie ruht praktisch ohne seitliches Spiel in einer Führung. Die Berührungslinie ihrer zu dem zu beschichtenden Gewebe weisenden Aufstreichfläche muß in ihrer ganzen Länge in einer gedachten Berührungsebene verlaufen. Die Querschnittsform ist nicht kri tisch, der Berührungsbereich ist jedoch vorzugsweise im Quer schnitt leicht ballig. Die durch die Aufstreichkante auf die Bespannung des Rahmens ausgeübte Kraft soll vorteilhaft so ge wählt werden, daß die Breite des sich zwischen Kapillarfolie und Bespannung des Rahmens bildenden Berührungsstreifens Werte zwi schen 0,5 und 4 mm und vorzugsweise zwischen 1 und 3 mm annimmt. Insbesondere sollten Werte über 3 bis 4 mm möglichst nicht über schritten werden, da bei breiteren Berührungsstreifen die Gefahr besteht, daß sich die Trägerfolie deformieren und die Beschich tung sich örtlich ablösen könnte. In der Praxis hat sich sog. Präzisionsrohr, beispielsweise aus Edelstahl mit einem beispiels weise bei ca. 20 mm liegenden Durchmesser als für die Aufstreich kante besonders gut geeignet erwiesen. Vorzugsweise mit der Füh rung, ggf. auch in ihrer Führung ist die Aufstreichkante senk recht auf- und abbewegbar. Die Höhe der bei Anlage an das Rah mengewebe ausgeübten Anpreßkraft ist gleicherweise von Einfluß auf die Enddicke der aufgetragenen Schicht, während - wie über raschend gefunden wurde - die Genauigkeit der Beschichtungsdicke in hohem Maße von der gleichbleibenden Anpreßkraft abhängt. Zwar kann die Einstellbarkeit der Anpreßkraft in manchen Fällen von Vorteil sein, während des Aufstreichvorganges muß jedoch streng darauf geachtet werden, daß die Anpreßkraft in ihrer Höhe genau konstant bleibt. Auf das Verhältnis zwischen der durch die Bela stungsgewichte auf die Rahmenschenkel ausgeübten Kraft und der Kraftwirkung der Aufstreichkante sowie auf vorteilhafte Werte für die Belastungsgewichte wird weiter unten eingegangen.As already indicated, the spreading channel is upward te a short distance from the front edge of the frame and parallel to this exactly perpendicular to the frame guides and parallel to provided the horizontal guide surfaces touching plane. It rests in a guide with practically no lateral play. The Line of contact of their facing the tissue to be coated The entire length of the spreading surface must be in an imaginary size Level of contact. The cross-sectional shape is not critical table, but the contact area is preferably transverse cut slightly convex. The through the brush edge on the Covering the frame exerted force should advantageously ge be chosen that the width of the between capillary and Covering the frame-forming contact strip values between between 0.5 and 4 mm and preferably between 1 and 3 mm. In particular, values over 3 to 4 mm should not exceed be taken as there is a danger with wider contact strips there is that the carrier film deform and the Beschich could detach itself locally. In practice, so-called Precision tube, for example made of stainless steel with an example wise at about 20 mm in diameter than for the spread edge proved to be particularly suitable. Preferably with the Füh tion, if necessary also in its guidance, the brush edge is lower can be moved up and down. The amount of when attached to the frame the amount of pressure exerted on the tissue is equally influential on the final thickness of the applied layer, while - how about was surprisingly found - the accuracy of the coating thickness depends to a large extent on the constant contact pressure. Though In some cases, the adjustability of the contact pressure can Advantage must be strict during the spreading process care should be taken to ensure that the contact pressure is accurate in its amount remains constant. On the relationship between that by the Bela weights applied to the frame legs and the force Force effect of the brush edge as well as advantageous values for the load weights are discussed below.

Kurz hinter der Aufstreichkante ist vorteilhaft über dem Rahmen eine wegklappbare oder auch wegfahrbare Rakel, beispielsweise aus Vulkolan-Gummi, derart angeordnet, daß sie die nach oben zeigende Rückseite der Rahmenbespannung überstreicht und dabei die über schüssige Hilfsflüssigkeit beispielsweise zum Rahmenende hin und auf dieses zieht.Just behind the brush edge is advantageous over the frame a collapsible or removable squeegee, for example Vulkolan rubber, arranged so that it faces the upward The back of the frame covering is covered and the over liquid auxiliary liquid, for example at the end of the frame and pulls on this.

Ein vom Rahmen betätigbarer Endkontakt bewirkt die Beendigung des Rahmenvorschubs, das Zurückfahren der Aufstreichkante und ggf. das Absenken des Feuchtwerks sowie vorzugsweise, falls dies nicht von Hand geschieht, auch das Anheben der seitlichen Belastungsge wichte. Der gesamte Bewegungsablauf kann elektrisch bzw. elektro nisch, hydraulisch oder pneumatisch gesteuert werden.An end contact that can be actuated by the frame brings about the termination of the Frame feeds, retraction of the spreading edge and, if necessary lowering the dampening system and preferably if not done by hand, also the lifting of the lateral load weights. The entire sequence of movements can be electrical or electro nisch, hydraulically or pneumatically controlled.

Die Vertiefung zur Aufnahme des Kapillarfilms kann durch eine Deckplatte zwischen den Gleitführungen abgedeckt sein. Ihre Vor derkante verläuft parallel zur vorderen Querkante des Gestells und schneidet im wesentlichen mit dieser ab. Die Deckplatte kann, insbesondere bei Anordnung des Feuchtwerks am hinteren Gestellen de, hochklappbar sein. Bei Anordnung des Feuchtwerks im Bereich der vorderen Gestellbegrenzung ist vorteilhaft die Deckplatte fest und der die Vertiefung zur Aufnahme des Kapillarfilms bil dende Kasten abklappbar oder absenkbar.The recess for receiving the capillary film can be opened by a Cover plate between the slide guides must be covered. Your pre derkante runs parallel to the front transverse edge of the frame and essentially cuts off with this. The cover plate can especially when arranging the dampening system on the rear frames de, can be folded up. If the dampening system is arranged in the area the front frame limit is advantageous the cover plate firm and the well for receiving the capillary film bil The box can be folded down or lowered.

Bei einer Weiterbildungsform der Erfindung ist die lichte Weite zwischen den senkrechten Außenbegrenzungen der Gleitführungen zur Anpassung an die jeweilige Rahmenbreite veränderbar. Hierzu wird vorzugsweise eine der Gleitführungen ortsfest vorgesehen, die an dere Gleitführung ist gegenüber der ortsfesten senkrecht zu die ser hin verschiebbar. Vorteilhaft erfolgt die Veränderung der lichten Weite zwischen den senkrechten Außenbegrenzungen der Gleitführungen durch Versetzen der verschiebbaren Gleitführung auf dem verwindungssteifen Gestell, wobei das Gestell selbst dann bevorzugt ebenso wie die Traverse bei der Veränderung der lichten Weite unverändert bleibt.In a further development form of the invention is the clear width between the vertical outer limits of the sliding guides for Adaptable to the respective frame width. To do this preferably one of the sliding guides is provided in a stationary manner their sliding guide is perpendicular to the stationary slidable. The change of the clear space between the vertical outer boundaries of the Sliding guides by moving the sliding guide on the torsion-resistant frame, the frame itself then preferred just like the traverse when changing the clear Width remains unchanged.

Beide Gleitführungen können aber auch, beispielsweise mittels zweier zueinander paralleler, senkrecht zu den Gleitführungen verlaufender, von der Mitte ab nach beiden Enden hin entgegenge setzt gerichtete Gewinde aufweisender Gewindespindeln in an sich bekannter Weise verfahrbar sein, wobei dann zur sicheren Festle gung geeignete Endlagenarretierungen vorgesehen werden. In jedem Fall muß gewährleistet sein, daß die genaue Parallelität zwischen beiden Gleitführungen erhalten bleibt; die Rahmen müssen weitge hend ohne seitliches Spiel in ihnen geführt werden können.However, both sliding guides can also be used, for example two parallel to each other, perpendicular to the sliding guides running from the center towards both ends sets directional threaded spindles in itself be known to be movable, then for safe Festle suitable end position locks are provided. In each Case must be ensured that the exact parallelism between both sliding guides are retained; the frames must be wide can be guided in them without lateral play.

Das bzw. die der(den) verschiebbaren Gleitführung(en) zugeordne ten Belastungsgewichte sind bei dieser Ausführung vorteilhaft in Anpassung an die eingestellte Rahmenbreite auf der Traverse ebenfalls verschiebbar. Die Aufstreichkante und die Befeuchtungs einrichtung sind dann gleichfalls an die lichte Weite zwischen den Gleitführungen vorzugsweise durch Austausch anzupassen, da beide bei laufendem Beschichtungsvorgang die in den horizontalen Gleitflächen liegende Ebene mindestens berühren und bei einigen Ausführungsformen der Erfindung nach oben durchstoßen.Allocated to the sliding guide (s) Load weights are advantageous in this version in Adaptation to the set frame width on the crossbar also movable. The spreading edge and the dampening furnishings are then also to the clear width between to adjust the sliding guides preferably by exchange, because both in the horizontal coating process At least touch the plane lying on the sliding surfaces and with some Pierce embodiments of the invention upwards.

Die Aufstreichkante ist erfindungsgemäß vorteilhaft mit oder auch in ihrer Führung senkrecht verfahrbar. Bevorzugt wird für sie ein hydraulischer Antrieb. Bei einer besonderen Ausführungsform, bei der die Aufstreichkante zusammen mit ihrer Führung verfahrbar ist, weist die Führung an beiden Enden je eine Verlängerung auf, welche mit seitlichen Anschlägen im Bereich der Gestelloberkante, beispielsweise mit den Unterseiten der überstehenden Gleitführun gen, zum Festlegen der hochgefahrenen Lage der Aufstreichkante derart zusammenwirken, daß bei fester Anlage der Verlängerungen an den seitlichen Anschlägen die räumliche Lage der Aufstreich kante bzw. die Berührungslinie zwischen der Rahmenbespannung und der Aufstreichkante festliegt.According to the invention, the spreading edge is advantageous with or vertically movable in its guidance. A is preferred for them hydraulic drive. In a special embodiment, at which the spreading edge can be moved together with its guide the guide has an extension at both ends, which with side stops in the area of the upper edge of the frame, for example with the undersides of the protruding slide guide to determine the raised position of the spreading edge cooperate in such a way that when the extensions are firmly attached the spatial position of the spread on the side stops edge or the line of contact between the frame covering and the spreading edge is fixed.

Bei einer weiteren besonderen Ausführungsform ist die in ihrer Parallellage zur vorderen Querkante des Gestells festgehaltene Aufstreichkante bezüglich ihrer horizontalen Ausrichtung und nur bezüglich dieser selbsteinstellend. Die selbsteinstellende, über ihre Länge gleichmäßigen Anpreßdruck gewährleistende Einstellung der Aufstreichkante kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß sie mit ihrer Führung um eine vorzugweise im Schwerpunkt vor gesehene horizontale, zu den Gleitführungen parallele Schwenkach se leichtgängig schwenkbar ist. Die durch hydraulischen Antrieb erreichte hochgefahrene Endlage ist dabei vorzugsweise durch End lagensteuerung des Antriebs festgelegt.In a further particular embodiment, it is in its Parallel position to the front transverse edge of the frame Spreading edge in terms of its horizontal orientation and only self-adjusting regarding this. The self-adjusting, about their length uniform contact pressure ensuring setting the spreading edge can be achieved, for example, that their leadership is a preferred focus Horizontal swivel axis seen parallel to the slide guides it can be swiveled easily. The hydraulic drive Raised end position is preferably by end position control of the drive.

Die Aufstreichkante kann bei einer Ausführungsform, bei der sie in ihrer festen, nicht bewegbaren Führung bewegbar ist, in der ortsfesten Führung auf einem Balgen aufliegen, dessen Hülle bei spielsweise aus elastischem Material mit homogenen Dehneigen schaften besteht und der zum Verfahren der Aufstreichkante in die ausgefahrene Stellung an eine pneumatische oder vorzugsweise hy draulische Druckquelle anschließbar ist.The wiping edge can be in one embodiment in which it is movable in its fixed, non-movable guide, in the Fixed guide rest on a bellows, the shell at for example made of elastic material with homogeneous expansion tendencies and exists to move the spreading edge into the extended position to a pneumatic or preferably hy draulic pressure source can be connected.

Zum Erreichen einer möglichst weitgehend konstanen Anpreßkraft zwischen Aufstreichkante und Rahmenbespannung übersteigt bei einer vorteilhaften und besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die durch die Aufstreichkante auf die Rahmenbespannung ausgeübte Kraft die Kraftwirkung der Belastungsgewichte auf die Rahmenschenkel. Dies bewirkt bei einer Endlage der Aufstreichkan te oberhalb der Ebene durch die horizontalen Gleitbahnen, daß die diese Ebene durchstoßende gegen die Rahmenbespannung gepreßte Aufstreichkante in der hochgefahrenen Stellung die seitlichen Rahmenschenkel in Höhe der gedachten Verlängerung der Aufstreich kante so weit anhebt, daß sie die horizontalen Gleitbahnen nicht mehr berühren. Bevorzugt wird hierzu die hochgefahrene Lage der Aufstreichkante so festgelegt, daß zwischen den seitlichen Rah menschenkeln und den horizontalen Gleitflächen der Gleitführungen im Bereich der gedachter Verlängerung der Aufstreichkante ein sicherer Mindestabstand besteht, der nicht kleiner als 0,25 mm, vorzugsweise nicht kleiner als 0,5 mm sein sollte. Dies bedeutet, daß der Rahmen in dem Bereich, in dem der Aufstreichvorgang un mittelbar abläuft, nur auf der Aufstreichkante aufliegt und die wirksame Anpreßkraft damit allein durch die Belastungsgewichte bestimmt ist.To achieve a largely constant contact pressure between spreading edge and frame covering exceeds an advantageous and particularly preferred embodiment of the Invention by the brush edge on the frame covering exerted force the force effect of the load weights on the Frame legs. This causes the spreading channel at an end position te above the plane through the horizontal slideways that the this level penetrating pressed against the frame covering Spreading edge in the raised position the side Frame legs in the amount of the imaginary extension of the spread edge so far that the horizontal slideways do not touch more. For this purpose, the raised position of the Spreading edge set so that between the side frame people and the horizontal sliding surfaces of the sliding guides in the area of the imaginary extension of the spreading edge there is a safe minimum distance that is not less than 0.25 mm, should preferably not be less than 0.5 mm. This means, that the frame in the area where the painting process un runs indirectly, only rests on the brush edge and the effective contact pressure with the load weights alone is determined.

Bei dieser Art des Betriebs ergibt sich eine besonders einfach aufgebaute Ausführungsform, die allerdings ein Teil Handarbeit erfordert. Bei ihr ist die Aufstreichkante in der den vorherge hend beschriebenen Mindestabstand erzeugenden Lage fest montiert. Bei Beginn eines Beschichtungsvorgangs wird der über das Feucht werk geführte Rahmen mit dem für den Beginn der Beschichtung vor gesehenen Abschnitt auf die den Anfang des Kapillarfilms tragende Aufstreichkante aufgelegt. Der weitere Beschichtungsvorgang läuft dann ab wie vorhergehend beschrieben.This type of operation is particularly simple constructed embodiment, which, however, is a part of manual work required. With her the spreading edge is in the previous according to the described minimum distance generating position. At the beginning of a coating process, the moisture is applied factory guided frame with the one for the start of the coating seen section to the beginning of the capillary film Spreading edge applied. The further coating process is running then as described above.

Bei einer abgewandelten Ausführung der Erfindung zum Erreichen einer möglichst weitgehend schwankungsfreien Anpreßkraft bei Wahrung einer satt auf den Gleitflächen aufliegenden Rahmenfüh rung, insbesondere bei der Wahl einer selbsteinstellenden oder auf einem Balgen aufliegenden Aufstreichkante, übersteigt die durch die Belastungsgewichte auf die Rahmenschenkel ausgeübte Kraft die entgegengerichtete Wirkung der Anpreßkraft zwischen Aufstreichkante und Rahmenbespannung wesentlich, so daß die feste Anlage der Rahmenschenkel auf den Gleitführungen sicher gewähr leistet bleibt. Die hierbei auf die Rahmenbeschichtung ausgeübte Anpreßkraft wird allein durch die die Aufstreichkante bewegende Hydraulik bestimmt.To achieve a modified embodiment of the invention a contact force that is as free of fluctuations as possible Maintaining a frame guide that lies well on the sliding surfaces tion, especially when choosing a self-adjusting or spreading edge resting on a bellows exceeds the exerted by the load weights on the frame legs Force the opposite effect of the contact pressure between Spreading edge and frame covering essential, so that the fixed Ensure that the frame legs rest securely on the slide guides achieves remains. The one applied to the frame coating Contact pressure is caused solely by the moving edge of the brush Hydraulics determined.

Die Größe der von der Aufstreichkante auf die Rahmenbespannung ausgeübten Anpreßkraft ist in rel. weiten Grenzen festlegbar. Sie soll bei mindestens ca. 10 bis 15 cN/cm und vorzugsweise nicht unter ca. 20 bis 25 cN/cm Aufstreichkantenlänge liegen. Als gün stig haben sich Werte zwischen ca. 25 und ca. 75 cN/cm erwiesen. Allgemein hat sich gezeigt, daß die Größe dieser Belastung die Dicke des Schichtauftrags auf der Rahmenbespannung bzw. das Ver hältnis zwischen dieser und der Schichtdicke auf dem vorgelegten Kapillarfilm beeinflußt. Daher sind abhängig von den zu erfüllen den Forderungen ggf. im Rahmen der vorhergehend angegebenen Gren zen Vorversuche zur Ermittlung der günstigsten Werte zweckmäßig.The size of the from the brush edge to the frame covering applied contact pressure is in rel. wide limits can be set. she should be at least about 10 to 15 cN / cm and preferably not less than approx. 20 to 25 cN / cm spreading edge length. As a green Values between approx. 25 and approx. 75 cN / cm have been proven. In general, it has been shown that the magnitude of this load Thickness of the layer application on the frame covering or the ver Ratio between this and the layer thickness on the submitted Capillary film affected. Therefore, depending on which are to be met the claims, if necessary, within the limits specified above zen preliminary tests to determine the most favorable values useful.

Aufstreichkante und Befeuchtungseinrichtung werden vorteilhaft über durch den Rahmen beim Vorschieben in den Gleitführungen ausgelöste Schalteinrichtungen in die ausgefahrene Lage und aus dieser zurückgefahren.Spreading edge and moistening device are advantageous over through the frame when advancing in the slide guides triggered switching devices in the extended position and from this pulled back.

Anhand einer in der Zeichnung dargestellten beispielsweisen Ausführungsform wird die Erfindung näher erläutert. In schema tisch vereinfachter Darstellung zeigt:Using an example shown in the drawing Embodiment, the invention is explained in more detail. In scheme Simplified table shows:

Fig. 1 Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 1 front view of a device according to the invention;

Fig. 2 Schnitt entlang II-II in Fig. 1; Fig. 2 section along II-II in Fig. 1;

Fig. 3 vergrößertes Detail einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 3 enlarged detail of a preferred embodiment of the device according to the invention.

Die Fig. 1 und 2 zeigen in vereinfachter Darstellung den prin zipiellen Aufbau einer bevorzugten Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Vorrichtung. Auf dem Gestell 1 sind parallel zuein ander und zu den Seitenteilen des Gestells 1 zwei Gleitführungen 2 befestigt. Sie liegen auf den in das Gestellinnere weisenden Kragarmen 30 (Fig. 1) auf, die zum Gestellinneren hin im wesent lichen nicht über die innenliegenden Begrenzungen der Gleitfüh rungen 2 reichen. Bei der dargestellten besonders vorteilhaften Ausführungsform sind Möglichkeiten zur Veränderung des Abstands nicht vorgesehen. Figs. 1 and 2 show a simplified representation of the prin zipiellen construction of a preferred embodiment of the device OF INVENTION to the invention. On the frame 1 are parallel to each other and to the side parts of the frame 1 two sliding guides 2 are attached. They rest on the cantilever arms 30 ( FIG. 1) pointing into the inside of the frame, which do not extend to the inside of the frame essentially not over the inner limits of the slide guides 2 . In the particularly advantageous embodiment shown, possibilities for changing the distance are not provided.

Der Abstand der Gleitführungen 2 kann auch veränderbar vorgesehen werden, was bei besonders häufig wechselnden Rahmenbreiten von Vorteil sein kann. Dies kann beispielsweise geschehen, indem bei anders als die dargestellte gestalteter Form der Auflagen für die Gleitführungen eine der Gleitführungen 2 seitlich zu der anderen Gleitführung 2 hin bzw. von ihr weg versetzt wird.The distance between the slide guides 2 can also be provided in a variable manner, which can be advantageous in the case of frame widths which change particularly frequently. This can be done, for example, by moving one of the slide guides 2 laterally to or away from the other slide guide 2 , in contrast to the illustrated shape of the supports for the slide guides.

Wie in Fig. 2 zu erkennen, ist unmittelbar unter den Gleitführun gen 2 eine Vorschubeinrichtung für den zu beschichtenden Rahmen 18 vorgesehen, die aus einer axial festgelegten, drehbar ange triebenen Gewindespindel 4 besteht, auf der eine mit einem Schie ber 17 fest verbundene und gegen Drehung gesicherte Gewindenuß 13 läuft. Die Gewindespindel 4 ist an einem Ende in unmittelbarer Nähe des Feuchtwerks 8 in einem Montageträger 26 und an dem ande ren, zur Aufgabeseite der erfindungsgemäßen Vorrichtung weisenden Ende in einem auf einer Konsole 24 aufsitzenden Spindellager 23 gelagert. Das Spindellager 23 ist hier zwischen der nicht näher bezeichneten Riemenscheibe des durch den Motor 27 bewerkstellig ten Spindelantriebs und der Gewindenuß 13 vorgesehen. Der Spin delantrieb kann jedoch auch auf jede andere an sich bekannte zweckmäßige Weise erfolgen.As can be seen in Fig. 2, a feed device for the frame 18 to be coated is provided directly under the Gleitführungsun gene 2 , which consists of an axially fixed, rotatably driven threaded spindle 4 , on which one with a slide 17 connected and against Locked thread nut 13 runs. The threaded spindle 4 is mounted at one end in the immediate vicinity of the dampening unit 8 in a mounting bracket 26 and at the other end facing the feed side of the device according to the invention in a spindle bearing 23 seated on a bracket 24 . The spindle bearing 23 is here between the unspecified pulley of the spindle drive by the motor 27 th drive and the nut 13 is provided. However, the spin delantrieb can also be done in any other convenient manner known per se.

Unter der Gewindespindel 4 ist eine durch eine Deckplatte 3 abge deckte Vertiefung in Form des Kastens 6 vorgesehen. Der Kasten 6 dient der Aufnahme des Kapillarfilms 29 und ist zum Einlegen des Kapillarfilms um das Scharnier 20 nach unten abklappbar, wie der Schwenkpfeil 28 anzeigt. Zwischen dem vorderen Rand des Kastenbo dens 6 und der Wanne 8A des Feuchtwerks 8 wird ein Schlitz 7 vor gesehen, der genügend weit ist, um Beschädigungen des Kapillar films zu verhindern. Kanten, über die der Kapillarfilm 29 hiwegg leiten muß, sollen genügend stark gerundet und geglättet sein.Under the threaded spindle 4 abge covered by a cover plate 3 depression in the form of the box 6 is provided. The box 6 is used to hold the capillary film 29 and can be folded down to insert the capillary film around the hinge 20 , as the pivot arrow 28 indicates. Between the front edge of the Kastenbo dens 6 and the tub 8 A of the dampening unit 8 , a slot 7 is seen before, which is sufficiently wide to prevent damage to the capillary film. Edges over which the capillary film 29 must pass hiwegg should be sufficiently rounded and smoothed.

Im wesentlichen in der Verlängerung der vorderen Beine des Ge stells 1 ist eine Traverse 5 vorgesehen, die das Gestell 1 quer überspannt. Sie ist auf die horizontalen Seitenholme des Gestells 1 aufgesetzt und mit dem Gestell 1 fest verbunden. Die seitlichen Traversenständer sind so angeordnet, daß die Gleitführungen 2 in nerhalb des Traversendurchgangs verlaufen.Substantially in the extension of the front legs of Ge stells 1 , a cross member 5 is provided which spans the frame 1 transversely. It is placed on the horizontal side rails of the frame 1 and firmly connected to the frame 1 . The lateral truss stands are arranged so that the slide guides 2 run within the truss passage.

Die Traverse 5 trägt zwei Belastungsgewichte 14, deren sie tra gende Führungsstangen 16 in den hierfür in dem Quersteg, wie dargestellt, oder in seitlich an dem Quersteg der Traverse 5 vor gesehenen, ggf. entlang des Querstegs verschiebbaren Gewichtfüh rungen 15 laufen. Nicht dargestellte Arretierungen halten die Be lastungsgewichte 14 in der in Fig. 2 sichtbaren abgehobener Stel lung, bis der zu beschichtende Rahmen 18 so weit vorgeschoben ist, daß sie beispielsweise nach durch den Rahmen 18 erfolgender Betätigung eines entsprechenden Kontaktes auf dessen Seitenschen kel aufgesetzt werden.The crossmember 5 carries two load weights 14 , the tra guiding rods 16 of which run in the crossbar, as shown, or in laterally on the crossbar of the crossbar 5 before seen, possibly movable along the crossbar 15 . Not shown detents hold the loading weights 14 in the visible in Fig. 2 lifted Stel development until the frame to be coated 18 is advanced so far that it can be placed on the side of the leg, for example after actuation of a corresponding contact by the frame 18 .

Bevor der Rahmen 18 die Stellung erreicht, in der die Belastungs gewichte 14 auf ihn abgesenkt werden, überfährt er das in Rich tung auf das Aufgabeende der erfindungsgemäßen Vorrichtung unmit telbar neben der Traverse 5 vorgesehene Feuchtwerk 8. Dieses be steht aus der in einer die Auftragsflüssigkeit enthaltenden Wanne 8A leichtgängig drehbar angeordneten Auftragwalze 8. Die Auftrag walze 8 ist an beiden Seiten gelagert, die Lager sind bei der dargestellten Ausführungsform durch schwache Federn 31 derart ab gefedert, daß sie einerseits an der Rahmenbespannung satt anlie gen, daß andererseits die Kraftwirkung der Federn 31 auf den Rah men 18 im Vergleich mit den Belastungsgewichten 14 ohne Bedeutung ist; die Federn 31 sollen so bemessen sein, daß ihre dem Eigenge wicht der Auftragsrolle 8 entgegengerichtete Kraftwirkung die für eine sichere Anlage der Auftragrolle 8 an der Rahmenbespan nung erforderliche Kraft nicht wesentlich übersteigt.Before the frame 18 reaches the position in which the load weights 14 are lowered on it, it runs over the device in Rich on the task end of the device according to the invention immediately next to the cross member 5 provided dampening unit 8th This consists of the applicator roller 8 which is arranged to rotate easily in a tub 8 A containing the application liquid. The order roller 8 is mounted on both sides, the bearings in the illustrated embodiment are sprung from weak springs 31 such that on the one hand they are tired of the frame covering, on the other hand, the force of the springs 31 on the frame men 18 in comparison with the load weights 14 are irrelevant; the springs 31 should be dimensioned so that their Eigenge weight of the application roller 8 opposing force does not significantly exceed the force required for a safe installation of the application roller 8 on the frame tension.

In einer nicht dargestellten Weiterbildung ist vorgesehen, den Flüssigkeitsstand in der Wanne 8A des Feuchtwerks 8 durch einen neben der erfindungsgemäßen Vorrichtung angeordneten Behälter si cherzustellen. Er kann in an sich bekannter Weise in einer sol chen Höhe montiert sein, daß der Ausgang der einzigen in der Nähe des oder im Boden des Behälters liegenden Behälteröffnung dicht unterhalb des in der Wanne 8A des Feuchtwerks 8 vorgesehenen Flüssigkeitsstands in die Wanne 8A mündet. Sobald der Flüssig keitsstand so weit absinkt, daß die Öffnung frei wird, läuft Flüs sigkeit nach, bis die Öffnung wieder bedeckt ist.In a development, not shown, it is provided that the liquid level in the tub 8 A of the dampening unit 8 is secured by a container arranged next to the device according to the invention. It can be mounted in a manner known per se at such a height that the outlet of the only container opening located near or in the bottom of the container opens just below the liquid level provided in the tub 8 A of the dampening unit 8 into the tub 8 A . As soon as the liquid level drops so far that the opening becomes free, liquid continues to run until the opening is covered again.

In dichtem Abstand vor dem Gestell 1 ist auf der am Gestell befe stigten Kragplatte 32 die Aufstreichkante 9 in ihrer Führung 22 angeordnet. Sie ist zusammen mit der Führung 22 durch einen über die Druckleitung 12 versorgten Zylinder-Kolben-Antrieb 10 beweg bar. Hydraulischer Antrieb wird für die Aufstreichkante 9 bevor zugt.At a close distance in front of the frame 1 , the spreading edge 9 is arranged in its guide 22 on the cantilever plate 32 on the frame. It is movable together with the guide 22 by a cylinder-piston drive 10 supplied via the pressure line 12 . Hydraulic drive is given before for the brush edge 9 .

Wie in Fig. 1 angedeutet, ist die Führung 22 mit seitlich über stehenden Anschlagzungen 19 bildenden Ansätzen versehen. Sie sind hier so bemessen, daß sie gegen die Unterseiten der über das Ge stell 1 hinausgeführten Gleitführungen 2 anschlagen. Dadurch ist die obere Endlage der Aufstreichkante 9 eindeutig festgelegt.As indicated in Fig. 1, the guide 22 is provided with projections 19 laterally over standing stop tongues. They are dimensioned here so that they strike against the undersides of the slide guides 2 guided beyond the position 1 . As a result, the upper end position of the brush edge 9 is clearly defined.

Zur Beschichtung eines Rahmens 18 wird dieser in die Gleitführun gen 2 so eingelegt, daß sein hinterer Rand an dem Rahmenschieber 17 (Fig. 3) anliegt. Der Antrieb 27 wird in Gang gesetzt und der Rahmen 18 durch den an der Gewindenuß 13 befestigten Schieber 17 die Gleitführung entlanggeschoben. Zunächst erreicht er mit sei nem vorderen Querschenkel das Feuchtwerk 8, das durch die Wirkung der Federn 31 über die horizontalen Gleitflächen hinausreicht. Durch das Gewicht des sie erreichenden Rahmens wird die Auftrags walze 8 so weit nach unten zurückgedrückt, daß sie zwar satt an der Rahmenbespannung anliegt, der Rahmen jedoch auf den horizon talen Gleitflächen aufliegt. To coat a frame 18 , this is inserted into the Gleitführungsun gene 2 so that its rear edge rests on the frame slide 17 ( Fig. 3). The drive 27 is set in motion and the frame 18 is pushed along the slide guide by the slide 17 fastened to the threaded nut 13 . First, he reached with his front cross leg the dampening unit 8 , which extends beyond the horizontal sliding surfaces due to the action of the springs 31 . Due to the weight of the frame reaching it, the order roller 8 is pushed back so far that it fits snugly against the frame covering, but the frame rests on the horizon tal sliding surfaces.

Wenn der Rahmen 18 mit seinem vorderen Querschenkel die Traverse 5 passiert hat, wird durch den Rahmen, ggf. auch durch den Schie ber 17 ein Signal zum Absenken der Belastungsgewichte 14 auf die seitlichen Rahmenschenkel ausgelöst. Beim Weiterschieben des Rah mens in die Ausgangsstellung für den Beginn der Beschichtung, bei der der Abschnitt der Rahmenbespannung, mit dem die Beschichtung beginnen soll, über der inzwischen mit dem Anfang des Kapillar films belegten Aufstreichkante 9 liegt, löst er beispielsweise durch sein Gewicht oder auf andere an sich bekannte Art einen Kontakt aus, der über die Druckleitung 12 die Zylinder-Kolben- Einheit 10 mit Druck beaufschlagt und die Aufstreichkante 8 mit ihrer Führung 22 gegen die Rahmenbespannung hochfährt. Bei der dargestellten Ausführungsform weist die Führung 22 an beiden Enden je eine Verlängerung 19 auf, welche mit seitlichen Anschlä gen 21 im Bereich der Gestelloberkante, beispielsweise mit den Unterseiten der überstehenden Gleitführungen 2, zum Festlegen der hochgefahrenen Lage der Aufstreichkante 9 derart zusammenwirken, daß bei fester Anlage der Verlängerungen 19 an den seitlichen An schlägen 21 die räumliche Lage der Aufstreichkante 9 bzw. die Be rührungslinie zwischen der Rahmenbespannung und der Aufstreich kante eindeutig festgelegt ist.When the frame 18 has passed the crossbar 5 with its front transverse leg, a signal for lowering the load weights 14 on the lateral frame legs is triggered by the frame, possibly also by the slide 17 . When the frame is pushed further into the starting position for the start of the coating, in which the portion of the frame covering with which the coating is to begin lies above the spreading edge 9 which is now occupied by the beginning of the capillary film, it dissolves, for example, by its weight or another type known per se from a contact which pressurizes the cylinder-piston unit 10 via the pressure line 12 and raises the spreading edge 8 with its guide 22 against the frame covering. In the embodiment shown, the guide 22 has an extension 19 at both ends, which cooperate with lateral stops 21 in the area of the upper frame edge, for example with the undersides of the protruding slide guides 2 , for determining the raised position of the spreading edge 9 such that at fixed attachment of the extensions 19 to the side strokes 21, the spatial position of the brush edge 9 or the line of contact between the frame covering and the brush edge is clearly defined.

Bei der dargestellten besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung übersteigt die durch die Aufstreichkante 9 auf die Rah menbespannung ausgeübte Kraft die Kraftwirkung der Belastungsge wichte 14 auf die Längsschenkel des Rahmens 18. Dies bewirkt bei der in Fig. 3 dargestellten Endlage der Aufstreichkante 9 ober halb der Ebene durch die horizontalen Gleitflächen der Gleitbah nen 2, daß sie gegen die Rahmenbespannung gepreßt wird und die seitlichen Rahmenschenkel in Höhe der gedachten Verlängerung der Aufstreichkante 9 so weit anhebt, daß sie die horizontalen Gleit bahnen nicht mehr berühren. Bevorzugt wird hierzu die hochgefah rene Lage der Aufstreichkante 9 so festgelegt, daß zwischen den seitlichen Rahmenschenkeln und den horizontalen Gleitflächen der Gleitführungen 2 im Bereich der gedachter Verlängerung der Auf streichkante 9 ein sicherer Mindestabstand 33 (Fig. 3) besteht, der nicht kleiner als 0,25 mm, vorzugsweise nicht kleiner als 0,5 mm sein sollte. Dies bedeutet, daß der Rahmen 18 in dem Bereich, in dem der Aufstreichvorgang unmittelbar abläuft, allein auf der Aufstreichkante 9 aufliegt und die wirksame Anpreßkraft damit durch die Belastungsgewichte eindeutig bestimmt ist.In the illustrated particularly preferred embodiment of the invention, the force exerted by the spreading edge 9 on the frame menespension exceeds the force effect of the weights 14 on the longitudinal legs of the frame 18th This causes in the end position shown in Fig. 3 of the brush edge 9 above half the plane through the horizontal sliding surfaces of the Gleitbah NEN 2 that it is pressed against the frame covering and the lateral frame legs in the amount of the imaginary extension of the brush edge 9 so far that they no longer touch the horizontal slideways. Preferably, the hochgefah rened position of the spreading edge 9 is set such that between the lateral frame legs and the horizontal sliding surfaces of the slide guides 2 in the area of the imaginary extension of the spreading edge 9 there is a safe minimum distance 33 ( FIG. 3) which is not less than 0 , 25 mm, preferably not less than 0.5 mm. This means that the frame 18 in the area in which the spreading process takes place directly rests solely on the spreading edge 9 and the effective contact pressure is thus clearly determined by the load weights.

Die Bemessung der Belastungsgewichte 14 kann beispielsweise ab hängig von der Enddicke der Rahmenbeschichtung im Rahmen der wei ter oben angegebenen Grenzen festgelegt werden. Dabei hat sich jedoch erwiesen, daß die in der Regel von oben beobachtbare Brei te des Berührungsstreifens zwischen der Aufstreichkante 9 bzw. dem durch diese angepreßten Kapillarfilm 29 und Rahmenbeschich tung einen Wert von maximal ca. 3 mm möglichst nicht übersteigen sollte, da dann die Gefahr besteht, daß die Trägerfolie sich ört lich deformiert und sich die Beschichtung lösen kann.The dimensioning of the load weights 14 can, for example, be determined as a function of the final thickness of the frame coating within the limits specified above. It has been found, however, that the generally observable width of the contact strip between the spreading edge 9 or the capillary film 29 pressed against it and the frame coating should not exceed a value of approximately 3 mm, as possible, since then the risk there is that the carrier film deforms locally and the coating can come loose.

Als vorteilhaft hat sich auch erwiesen, oberhalb des in den Gleitführungen 2 geführten Rahmens 18 eine in der Zeichnung nicht dargestellte, beispielsweise mit ihrer Tragkonstruktion an den Ständern der Traverse 5 befestigte Rakel vorzusehen, die die Rückseite der Rahmenbespannung überstreichen und die überschüssi ge Übertragungsflüssigkeit zum Rahmenende hin und auf den hinte ren Rahmenschenkel befördern kann.Advantageous has also been found, above the guided in the sliding guides 2 frame 18 not shown in the drawing to provide 5 fixed blade for example, with their support structure on the uprights of the cross member, which sweep over the back of the frame covering and the überschüssi ge transfer fluid to the frame end can transport to and onto the rear frame leg.

BezugszeichenlisteReference list

1 Gestell
2 Gleitführungen
3 Deckplatte
4 Gewindespindel
5 Traverse
6 Vertiefung, Kasten
7 Kastenschlitz, Filmaustritt
8 Feuchtwerk
9 Aufstreichkante
10 hydraulischer Antrieb
11 Flüssigkeitskasten
12 Druckleitung
13 Gewindenuß
14 Belastungsgewicht
15 Gewichtsführung
16 Führungsstange
17 Schieber, Rahmenschieber
18 Siebdruckrahmen
19 Anschlagzunge
20 Scharniergelenk
21 Anschlag
22 Aufstreichkantenführung
23 Spindellager
24 Konsole
25 Konsole
26 Montageträger
27 Antrieb, Antriebsmotor
28 Schwenkpfeil
29 Kapillarfilm
30 Kragarm
31 Feder
32 Konsole
33 Mindestabstand 1 frame
2 sliding guides
3 cover plate
4 threaded spindle
5 traverse
6 recess, box
7 slot slot, film exit
8 dampening system
9 spreading edge
10 hydraulic drive
11 liquid tank
12 pressure line
13 thread nut
14 load weight
15 Weight management
16 guide rod
17 slide, frame slide
18 screen printing frames
19 stop tongue
20 hinge joint
21 stop
22 Brush edge guide
23 spindle bearings
24 console
25 console
26 mounting brackets
27 drive, drive motor
28 swivel arrow
29 capillary film
30 cantilever
31 spring
32 console
33 Minimum distance

Claims

1. Device for coating a printing screen in a frame with a UV-sensitive layer, which is transmitted by a carrier film, characterized by
a torsionally rigid frame ( 1 ) with two lateral, mutually parallel sliding guides ( 2 ) which extend beyond the front frame boundary and whose sliding surfaces ( 18 ) for receiving the screen printing frames ( 18 ) and which are formed by the sliding tracks ( 2 ) run in a horizontal sliding surface plane,
a cross member ( 5 ) spanning the frame width at the level of the front transverse edge of the frame ( 1 ) and carrying a load weight ( 14 ) which can be lowered onto the longitudinal frame legs on both sides above the slide guides ( 2 ),
a dampening unit ( 8 ) oriented at right angles to the sliding surfaces ( 2 ) and parallel to the sliding surface plane for moistening the printing screen with an auxiliary liquid and
a spreading edge ( 9 ) which is arranged at a short distance in front of and parallel to the front transverse edge of the frame ( 1 ) and bears against the frame covering from below.

2. Device according to claim 1, characterized in that the brush edge is guided in a guide ( 22 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that between the sliding guides ( 2 ) a recess (box 6 ) for receiving the prepared for mounting layer carrier film ( 29 ) is provided.

4. The device according to claim 3, characterized in that the box ( 6 ) for receiving the capillary film ( 29 ) by a hinge ( 20 ) can be folded down and is covered by a preferably stationary cover plate ( 3 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lowerable load weights ( 14 ) in the lowered state in smooth-running guides ( 15 ) guided vertically freely movable and in particular are interchangeable.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dampening unit ( 8 ) parallel to the front transverse edge of the frame ( 1 ) at a short distance in front of this and the cross member ( 5 ) and between a position below the horizontal sliding surfaces of the slide guides ( 2 ) touching plane and a position in or above this plane is movable.

7. The device according to claim 6, characterized in that the dampening unit from a in a liquid container ( 8 A) rotatably mounted in its bearings by springs ( 31 ) resiliently supported moistening roller ( 8 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the brushing edge ( 9 ) with its guide ( 22 ) between a position below the horizontal sliding surfaces of the sliding guides ( 2 ) and a position at least in this plane is vertically movable and the guide ( 22 ) of the spreading edge ( 9 ) has an extension ( 19 ) at both ends, which cooperate with lateral stops ( 21 ) below the plane touching the horizontal sliding surfaces of the sliding guides ( 2 ) to determine the raised position of the spreading edge ( 9 ) .

9. The device according to claim 8, characterized in that the brush edge is movable by hydraulic drive ( 10 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the in its position perpendicular to the slide guides ( 2 ) held brush edge ( 9 ) with respect to their horizontal orientation parallel to the horizontal sliding surfaces of the slide guides ( 2 ) touching plane is self-adjusting and that the raised by the hydraulic drive ( 10 ) end position is determined by an end position control of the drive ( 10 , 12 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that the brush edge ( 9 ) with its guide ( 22 ) for self-adjustment about a horizontal and parallel to the slide guides ( 2 ) extending pivot axis is easily pivotable.

12. The apparatus according to claim 10, characterized in that the brushing edge ( 9 ) rests in its fixed guide on a cushion, the shell of which consists of elastic material with homogeneous stretching properties and for moving the brushing edge into the extended position to a pneumatic or preferably hydraulic pressure source can be connected.

13. Device according to one of claims 8 to 12, characterized in that the in its raised position against the frame covering pressed edge ( 9 ) through the horizontal sliding surfaces of the slide guides ( 2 ) penetrates the plane so far that the side frame legs in height the imaginary extension of Aufstreichkante (9) do not touch, the force exerted by the Aufstreichkante (9) exceeds the force exerted by the loading weights (14) to the frame (18) force.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that in the raised position of the brush edge ( 9 ) in the region of its imaginary extension between the side frame legs and the horizontal sliding surfaces of the slide guides ( 2 ) there is a minimum distance which is not less than 0.25 mm , preferably not less than 0.5 mm.

15. Device according to one of claims 8 to 12, characterized in that the force exerted by the load weights ( 14 ) on the frame ( 18 ) exceeds the opposing force effect of the brush edge ( 9 ) so far that the fixed contact of the frame legs on the Slideways ( 2 ) remains guaranteed.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the force exerted by the interaction of the loading weights ( 14 ) and the brush edge ( 9 ) on the covering of the frame ( 18 ), based on the length of the brush edge ( 9 ), at least about 10 to 15 cN / cm and preferably not less than about 20 to 25 cN / cm.

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the force exerted by the brush edge on the covering of the frame ( 18 ) is set to a value in the range between 25 and about 75 cN / cm such that the width of the capillary between ( 29 ) and covering of the contact strip forming the frame ( 18 ) assumes values between 0.5 and 4 mm and preferably between 1 and 3 mm.

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that a pneumatic or hydraulic cylinder-piston unit is provided for guiding the screen printing frame ( 18 ) to be coated through the sliding guides ( 2 ).

19. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that for guiding the screen printing frame to be coated ( 18 ) through the sliding guides ( 2 ) with a behind the frame ( 18 ) slider ( 17 ) firmly connected, secured against rotation threaded nut ( 13 ) can be moved along a threaded spindle ( 4 ) fixed axially in bearings ( 23 , 26 ) and provided with a rotary drive ( 27 ).

20. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that for guiding the screen printing frame to be coated ( 18 ) through the sliding guides ( 2 ) with a continuous band or chain, the frame ( 18 ) engaging slider ( 2 ) 17 ) is provided.

21. The apparatus according to claim 1, characterized in that the brush edge ( 9 ) in its guide ( 22 ) is mounted in such a way that between the extension of the brush edge and the horizontal sliding surfaces of the slide guides ( 2 ) there is a minimum distance which is not less than 0.25 mm, preferably not less than 0.5 mm, and that the dampening unit ( 8 ) is provided on the end of the frame ( 1 ) opposite the spreading edge ( 9 ).

22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clear width between the sliding guides ( 2 ) to adapt to the width of the screen printing frame ( 18 ) to be coated and preferably dampening unit ( 8 ) and brush edge ( 9 ) to adjust their length the clear width between the slide guides ( 2 ) is interchangeable.