DE4303477C2

DE4303477C2 - Shut-off valve

Info

Publication number: DE4303477C2
Application number: DE19934303477
Authority: DE
Inventors: Heiner Dipl Ing Becker
Original assignee: EBRO ARMATUREN Gebr BROEER GMB
Current assignee: EBRO ARMATUREN Gebr BROEER GMB
Priority date: 1993-02-06
Filing date: 1993-02-06
Publication date: 1994-11-17
Anticipated expiration: 2013-02-07
Also published as: DE4303477A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Absperrarmatur, bestehend aus einem Gehäuse mit einem Durchgangskanal, einer im Durchgangskanal drehbar angeordneten Absperrklappe, einer an der Absperrklappe angreifenden Drehbetätigungsvorrichtung sowie einer Dichtung, die bei in Sperrstellung befindlicher Absperrklappe deren Umfangsrand gegen den umgebenden Wandungsbereich des Durchgangskanales abdichtet, wobei die Absperrklappe bezüglich ihres Durchmessers veränderbar ist, so daß in der nicht abgesperrten Lage der Absperrklappe der Durchmesser der Absperrklappe so gering ist, daß sie mit Bewegungsspiel in die Sperrlage drehbar ist, und in der Sperrlage der Durchmesser der Absperrklappe so vergrößerbar ist, daß die Dichtung gegen die den Sitz bildende Wandung des Durchgangskanales angepreßt ist, wobei die Absperrklappe aus einem drehbar gehalterten Teller und einer an diesem gehalterten koaxial dazu angeordneten Tellerfeder besteht, die aus der durchmesserkleinen Bewegungslage in die durchmessergroße Sperrlage verspannbar ist, wobei die Absperrklappe mittels koaxialer Wellenstummel im Gehäuse drehbar gelagert ist, wobei der eine Wellenstummel eine Drehmitnahme für die Absperrklappe und eine das Gehäuse nach radial außen überragende Handhabe aufweist.The invention relates to a shut-off valve from a housing with a through channel, one in Through channel rotatable butterfly valve, one attacking the butterfly valve Rotary actuator and a seal that with the butterfly valve in the locked position Peripheral edge against the surrounding wall area of the Through channel seals, the butterfly valve is changeable with regard to its diameter, so that in the unlocked position of the butterfly valve The diameter of the butterfly valve is so small that it is rotatable with play in the locked position, and in the locked position the diameter of the butterfly valve so can be enlarged that the seal against the seat forming wall of the through channel is pressed, the butterfly valve from a rotatably supported Plates and one coaxial to it arranged disc spring, which consists of the small movement in the large diameter Locked position is clamped, the butterfly valve by means of coaxial shaft stub is rotatably mounted in the housing, where the one shaft stub a rotary drive for the Butterfly valve and the housing radially outwards has outstanding handling.

Eine derartige Absperrarmatur ist aus der US 30 08 685 bekannt. Bei dieser bekannten Absperrarmatur kann die Absperrklappe um 90° verschwenkt werden, so daß sie entweder in der Dichtposition mit ihrem Umfangsrand dichtend am Gehäusedurchgangskanal anliegt, oder aber parallel zur Strömungsrichtung ausgerichtet den Durchgang durch den Durchgangskanal des Gehäuses freigibt. Die Dichtung wird dabei durch die Randkante der Tellerfeder gebildet. Die Ausrichtung der Absperrklappe ist in Schließstellung in Strömungsrichtung so vorgesehen, daß der Federteller in Strömungsrichtung mit anstehendem Medium beaufschlagt ist, so daß er durch den Medium druck gegen die Absperrklappe gedrängt und somit nach radial außen gestreckt wird, daß sein Umfangsrand Dichtfunktion ausüben kann. Sofern eine Öffnung der Klappe unter anstehendem Druck vorgenommen werden soll, muß ein Druckausgleich zwischen dem Federteller und der Absperrklappe erfolgen, wozu eine entsprechende Kanalausbildnung an der Absperrklappe vorgesehen ist, mittels derer der Raum vor und hinter dem Federteller im Sinne des Druckausgleichs verbindbar ist.Such a shut-off valve is known from US 30 08 685 known. In this known shut-off valve, the Butterfly valve can be pivoted through 90 ° so that it either in the sealing position with its peripheral edge sealingly rests on the housing passage, or else aligned the passage parallel to the flow direction through the through channel of the housing. The The seal is formed by the edge of the disc spring educated. The direction of the butterfly valve is in Closed position in the flow direction provided that the spring plate in the flow direction with the pending Medium is applied so that it passes through the medium pressure pushed against the butterfly valve and thus after is stretched radially outside that its peripheral edge Can perform sealing function. If an opening of the flap to be carried out under pressure a pressure equalization between the spring plate and the Butterfly valve, which is why Channel formation is provided on the butterfly valve, by means of which the space in front of and behind the spring plate is connectable in the sense of pressure equalization.

Nachteilig bei dieser Anordnung und Ausbildung ist, daß die Spannung des Federtellers lediglich druckabhängig erfolgt und daß zudem eine Druckentlastungsverbindung zusätzlich anzuordnen ist. Zudem ist nachteilig, daß der Federteller selbst mit seiner Randkante die Dichtung bildet, was bedingt, daß die Randkante des Federtellers, die als Dichtung wirkt, und der Federteller selbst aus gleichem Material bestehen.A disadvantage of this arrangement and training is that the tension of the spring plate only depends on the pressure takes place and that also a pressure relief connection is to be arranged in addition. It is also disadvantageous that the spring plate itself with its edge the seal forms, which requires that the edge of the spring plate, which acts as a seal, and the spring plate itself consist of the same material.

Aus der DE-AS 10 20 217 ist eine Absperrarmatur bekannt, deren Absperrklappe aus zwei mittels eines Exzenters zueinander bewegbaren kreisförmigen Platten gebildet ist. A shut-off valve is known from DE-AS 10 20 217, whose butterfly valve consists of two by means of an eccentric circular plates movable relative to one another is.

Zwischen den Randkanten dieser Platten ist eine Elastomerdichtung angeordnet, die bei in Schließlage befindlicher Absperrklappe mittels der exzenterbedingten Annäherung der beiden Plattenteile der Absperrklappe derart verformt werden kann, daß sie als radiales Dichtelement wirksam wird und an dem Gehäusekanal anliegt. Bei dieser bekannten Ausführungsform wird also ein elastischer Elastomerdichtring mit Hilfe zweier starrer Platten verspannt. Die Dichtwirkung ergibt sich aus einer Volumenverdrängung des Elastomermaterials. Solche Elastomermaterialien als Dichtmaterialien sind aber für viele Anwendungszwecke nicht besonders geeignet. Die Anordnung von anderen höher beanspruchbaren Dichtmaterialien ist aber hier nicht möglich, da die bekannte Anordnung voraussetzt, daß die Dichtung selbst in erheblichem Maße verformt wird, um die Dichtwirkung zu erreichen.There is one between the edges of these plates Elastomer seal arranged in the closed position located butterfly valve by means of the eccentric Approach of the two plate parts of the butterfly valve can be deformed so that it as a radial Sealing element takes effect and abuts the housing channel. In this known embodiment, a elastic elastomer sealing ring with the help of two rigid Tensioned plates. The sealing effect results from a Volume displacement of the elastomer material. Such However, elastomer materials as sealing materials are for many applications are not particularly suitable. The Arrangement of other more highly stressable Sealing materials are not possible here, however, because the known arrangement assumes that the seal itself is deformed to a significant extent to the sealing effect to reach.

Aus der DD-PS 2 50 566 ist die Ausbildung von metalldichtenden Absperrklappen für mit hohen Temperaturen und Drücken arbeitende Industrieanlagen bekannt. Dabei wirkt ein konischer Sitzring aus Metall, der in einer Gehäuseausnehmung angeordnet ist, mit einem U-förmig offenen Dichtring aus Metall zusammen.From DD-PS 2 50 566 is the training of metal sealing butterfly valves for high temperatures and pressing industrial plants known. Here A conical seat ring made of metal acts in one Housing recess is arranged with a U-shaped open sealing ring made of metal together.

Dies bedeutet, daß nicht nur an der Absperrklappe selbst eine Dichtung anzuordnen ist, sondern im Gehäusedurchgangskanal muß zusätzlich ebenfalls eine Dichtung angeordnet werden. Zudem ist bei dieser bekannten Ausbildung problematisch, daß der metallische Dichtring als U-förmig offenes Element ausgebildet ist, was zusätzliche Maßnahmen zur Abdichtung erforderlich macht.This means that not only on the butterfly valve itself a seal is to be arranged, but in Housing through channel must also have an additional Seal are arranged. In addition, this is known Training problematic that the metallic sealing ring is designed as a U-shaped open element, what additional sealing measures are required.

Ausgehend von dem eingangs bezeichneten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Absperrarmatur gattungsgemäßer Art zu schaffen, die einerseits mit geringem Drehmoment betätigbar ist und andererseits mit einfachen Mitteln eine hohe Dichtigkeit in geschlossenem Zustand gewährleistet.Based on the prior art described at the beginning the invention is based on the object Shut-off valve of the generic type to create the on the one hand can be operated with low torque and on the other hand, a high level of tightness with simple means guaranteed in the closed state.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß ein Stellorgan zum Spannen und Entspannen der Tellerfeder vorgesehen ist, daß das Stellorgan zum Anspannen der Tellerfeder ein Exzenter ist, der über eine Stellhandhabe von gehäuseaußenseitig betätigbar ist, daß das Stellorgan mit dem die Handhabe aufweisenden Wellenstummel verbunden ist, derart, daß bei Drehung des Wellenstummels samt Absperrklappe aus der Offenstellung der Absperrklappe in die Schließlage zunächst ausschließlich eine Drehung von Stellorgan samt Absperrklappe erfolgt, daß die Absperrklappe in der Schließlage gegen gleichsinniges Weiterdrehen gesperrt ist und durch weiteres Drehen des die Handhabe aufweisenden Wellenstummels das Stellorgan die Tellerfeder spannt, daß die Dichtung in eine zwischen Tellerfeder und Teller gebildete radial umlaufende Aufnahmerinne eingelegt und als Metalldichtung in Form eines Hohlringes, insbesondere aus Edelstahl, ausgebildet ist.To solve this problem it is proposed that a Actuator for tensioning and relaxing the disc spring it is provided that the actuator for tightening the Belleville spring is an eccentric, which has an adjusting handle is actuated from the outside of the housing that the actuator connected to the shaft end having the handle is such that when the shaft end rotates together Butterfly valve from the open position of the butterfly valve in the closed position initially only one turn of actuator together with butterfly valve that the Butterfly valve in the closed position against the same direction Turning is blocked and by turning the the handle having shaft stub the actuator the disc spring tensions that the seal in between Disc spring and disc formed radially encircling Receiving channel inserted and in the form of a metal seal a hollow ring, in particular made of stainless steel is.

Bei dieser Ausbildung ist es in an sich bekannter Weise möglich, die Absperrklappe mit geringem Drehmoment zu betätigen, da die Absperrklappe beim Verdrehen aus der nicht abgesperrten Lage in die Sperrlage zunächst im Durchmesser so gering ausgebildet ist, daß sie mit Bewegungsspiel in die Sperrlage und in die Dichtposition verdrehbar ist, in der der Durchmesser der Absperrklappe so vergrößert wird, daß die umlaufend auf der Absperrklappe angeordnete Metalldichtung gegen die den Sitz bildende Wandung des Durchgangskanales angepreßt werden kann. Beim Verdrehen der Absperrklappe wird die Dichtung nicht verquetscht oder in anderer Weise durch die Absperrklappe belastet, so daß die Dichtung durch die Betätigung der Absperrklappe praktisch keinem Verschleiß unterworfen ist. Es wird somit eine sehr verschleißarme Ausbildung erreicht, die mit geringem Drehmoment betätigbar ist.With this training it is in a manner known per se possible to close the butterfly valve with low torque actuate because the butterfly valve turns when turning unlocked position in the blocked position initially in Diameter is so small that it with Play in the locked position and in the sealing position is rotatable, in which the diameter of the Butterfly valve is enlarged so that the all around the butterfly valve arranged against the pressed against the seat wall of the through channel can be. When turning the butterfly valve, the Seal not squeezed or otherwise through the butterfly valve is loaded so that the seal through the operation of the butterfly valve practically no one Is subject to wear. So it will be a very low-wear training achieved with low Torque is actuated.

Zudem ist die gewünschte Durchmesservergrößerung und Verkleinerung in einfacher Weise erreichbar, indem die Tellerfeder mittels des Stellorgans aus der durchmesserkleinen Bewegungslage, in welcher die Tellerfeder stärker gewölbt ist, in die durchmessergroße Sperrlage gespannt werden kann, in welcher die Wölbung der Tellerfeder geringer ist. Hierdurch erfolgt ein Durchmesserzuwachs, der eine sichere Abdichtung mittels der im Umfangsbereich angeordneten Metalldichtung gewährleistet. Je nachdem, mit welchem Drehmoment das Stellorgan zum Zwecke der Streckung der Tellerfeder beaufschlagt wird, kann die Dichtigkeit in Abhängigkeit von dem im Strömungskanal anstehenden Druck angepaßt werden.In addition, the desired diameter increase and Reduction easily achieved by using the Disc spring by means of the actuator from the small movement in which the Belleville washer is more arched in the large-diameter barrier layer can be tensioned in which the curvature of the disc spring is less. This results in a diameter increase that is safe Sealing by means of the arranged in the peripheral area Metal seal guaranteed. Depending on which one Torque the actuator for the purpose of stretching the Disc spring is applied, the tightness in Dependence on the pressure in the flow channel be adjusted.

Bevorzugte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Preferred further developments are in the subclaims specified.

Durch die Erfindung wird eine Absperrarmatur zur Verfügung gestellt, die bei geringem Strömungswiderstand in der geöffneten Lage eine hohe Dichtigkeit in geschlossener Lage gewährleistet, wobei durch die Anordnung der Metalldichtung auf dem Umfang der Absperrklappe bzw. des Federtellers diese praktisch keinem Verschleiß unterworfen ist. Die Armatur kann mit geringem Drehmoment betätigt werden, wobei die Einbauweise der Absperrarmatur vorzugsweise so erfolgt, daß die Tellerfeder vom anstehenden Medium beaufschlagt ist (selbsthaltend).The invention makes a shut-off valve available made with low flow resistance in the open position a high tightness in the closed Location ensured, by the arrangement of the Metal seal on the circumference of the butterfly valve or the spring plate has practically no wear is subject. The valve can with low torque be operated, the installation method of the shut-off valve preferably done so that the plate spring from medium is applied (self-holding).

Die Verspannung der Metalldichtung erfolgt im Bereich etwa 1/10 mm, wobei die Metalldichtung im Bereich der elastischen Verspannung vorgespannt wird. The metal seal is braced in the area about 1/10 mm, the metal seal in the area of elastic tension is biased.

Es ist auch möglich, die Dichtung sehr leicht auszuwechseln, indem die Tellerfeder entfernt wird, woraufhin der Dichtring leicht entnehmbar und durch einen Ersatzring ersetzbar ist.It is also possible to seal very easily to be replaced by removing the disc spring, whereupon the sealing ring easily removable and by one Replacement ring is replaceable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung gezeigt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the invention is in the drawing shown and described in more detail below. It shows:

Fig. 1 eine Absperrarmatur in Ansicht in der Sperrlage; Figure 1 is a shut-off valve in view in the locked position.

Fig. 2 desgleichen in der Durchgangslage; Fig. 2 likewise in the open position;

Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 1 im Schnitt A-A in geschlossener Position; Fig. 3 shows the device of Figure 1 in section AA in the closed position.

Fig. 4 desgleichen bei angespannter Dichtung; Fig. 4 likewise with a tight seal;

Fig. 5 die Offenstellung gemäß Fig. 2 im Schnitt B-B der Fig. 2 gesehen. Fig. 5 seen the open position of FIG. 2 in section BB of FIG. 2.

Die Absperrarmatur besteht aus einem Gehäuse 1 mit einem Durchgangskanal 2, einer im Durchgangskanal 2 angeordneten Absperrklappe 3, einer an der Absperrklappe angreifenden Drehbetätigungsvorrichtung 4 sowie einer Dichtung 5, die bei in Sperrstellung befindlicher Absperrklappe 3 gemäß Fig. 1 deren Umfangsrand gegen den umgebenden Wandungsbereich des Durchgangskanales 2 abdichtet.The shut-off valve consists of a housing 1 having a passageway 2, a is arranged in the through-channel 2 butterfly valve 3, a force acting on the butterfly valve rotary actuator 4, and a seal 5 which when in-blocking position butterfly valve 3 according to Fig. 1, the peripheral edge against the surrounding wall region of the Through channel 2 seals.

Erfindungsgemäß ist die Absperrklappe 3 bezüglich ihres Durchmessers veränderbar, wobei ihr Durchmesser in der nicht abgesperrten Lage gemäß Fig. 2 so gering ist, daß sie mit Bewegungsspiel in die Sperrlage gemäß Fig. 1 drehbar ist, während in der Sperrlage gemäß Fig. 1, 3 und 4 der Durchmesser der Absperrklappe 3 so vergrößerbar ist, daß die Absperrklappe unter Vorspannung der Dichtung 5 die Dichtung 5 gegen die den Sitz bildende Wandung des Durchgangskanals 2 anpreßt. Diese Position ist in Fig. 4 insbesondere deutlich ersichtlich.According to the invention, the butterfly valve 3 can be changed in terms of its diameter, its diameter in the unlocked position according to FIG. 2 being so small that it can be rotated with play in the locked position according to FIG. 1, while in the locked position according to FIGS. 1, 3 and 4 the diameter of the butterfly valve 3 can be increased such that the butterfly valve presses the seal 5 against the wall of the through-channel 2 forming the seat under pretension of the seal 5 . This position is particularly clearly visible in FIG. 4.

Die Absperrklappe 3 besteht aus einem drehbar gehalterten Teller 6 und einer an diesem gehalterten, koaxial dazu angeordneten Tellerfeder 7, die relativ zum Teller 6 und von diesem weggerichtet vorgewölbt ist, wie insbesondere aus Fig. 3 und 5 ersichtlich. Die Tellerfeder 7 ist mittels eines Stellorgans 8 aus der durchmesserkleinen Bewegungslage gemäß Fig. 3 und 5 in die durchmessergroße Sperrlage gemäß Fig. 4 verspannbar. Im Ausführungsbeispiel ist die Absperr klappe 3 mittels koaxialer Wellenstummel 9, 10 im Gehäuse 1 mittig und drehbar gelagert, wobei die Wellenstummel 9, 10 diametral gegenüberliegend angeordnet sind. Der eine Wellenstummel 9 bildet eine Drehmitnahme für die Absperrklappe 3 und überragt das Gehäuse 1 nach radial außen. The butterfly valve 3 consists of a rotatably held plate 6 and a plate spring 7 , which is held on the plate and is arranged coaxially thereto and is bulged relative to and away from the plate 6 , as can be seen in particular from FIGS. 3 and 5. The plate spring 7 can be clamped by means of an actuator 8 from the small-diameter movement position according to FIGS . 3 and 5 into the large-diameter locking position according to FIG. 4. In the exemplary embodiment, the shut-off flap 3 is mounted centrally and rotatably in the housing 1 by means of coaxial shaft ends 9 , 10 , the shaft ends 9 , 10 being arranged diametrically opposite one another. One stub shaft 9 forms a rotary drive for the butterfly valve 3 and projects radially outward beyond the housing 1 .

Am äußeren Ende weist der Wellenstummel 9 einen Mehr kant 11 auf, auf den ein Betätigungsorgan, beispielsweise ein Schlüssel oder ein Handrad aufgesetzt werden kann. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Wellenstummel motorisch oder in anderer Weise automatisch zu bewegen.At the outer end of the stub shaft 9 has a polygon 11 on which an actuator, for example a key or a handwheel can be placed. Of course, it is also possible to move the shaft stub automatically or in some other way automatically.

Das Stellorgan 8 zum Anspannen der Tellerfeder 7 ist ein Exzenter 12, der über eine Stellhandhabe von gehäuseaußenseitig betätigbar ist.The actuator 8 for tightening the plate spring 7 is an eccentric 12 which can be actuated from the outside of the housing via an adjusting handle.

Im Ausführungsbeispiel ist das Stellorgan 8, insbesondere der Exzenter 12 mit dem die Handhabe aufweisenden Wellenstummel 9 verbunden, derart, daß bei Drehung des Wellenstummels 9 samt Absperrklappe 3 aus der Offenstellung gemäß Fig. 2 bzw. 5 in die Sperrlage gemäß Fig. 1 bzw. 3 und 4, zunächst ausschließlich eine Drehung des Stell organes 8 gemeinsam mit der Absperrklappe 3 erfolgt, wobei die Absperrklappe 3 in der Schließlage gegen ein gleichsinniges Weiterdrehen gesperrt ist und durch weiteres Drehen des die Handhabe aufweisenden Wellenstummels 9 das Stellorgan 8, insbesondere der Exzenter 12 so verdreht wird, daß die Tellerfeder 7 gespannt wird, also aus der Position gemäß Fig. 3 in die Position gemäß Fig. 4 überführt wird. Zur Begrenzung der Drehbewegung ist vorzugsweise der zweite Wellenstummel 10 mit der Absperrklappe 3 drehfest verbunden und der Wellenstummel 10 ist mindestens in Schließrichtung der Absperrklappe begrenzt drehbar.In the embodiment, the adjusting member 8, in particular, the eccentric 12 is connected with the handle having stub shaft 9, such that upon rotation of the stub shaft 9 together with the butterfly valve 3 from the open position shown in FIG. 2 and 5 in the locking position according to FIG. 1, or 3 and 4, initially only a rotation of the adjusting member 8 takes place, together with the shut-off valve 3, wherein the shut-off flap is locked in the closed position against a same direction further rotation 3, and by further rotating the said handle having stub shaft 9, the actuator 8, in particular, the eccentric 12 is rotated so that the plate spring 7 is tensioned, that is, it is transferred from the position shown in FIG. 3 to the position shown in FIG. 4. To limit the rotational movement, the second shaft stub 10 is preferably connected in a rotationally fixed manner to the butterfly valve 3 and the shaft stub 10 can be rotated to a limited extent in the closing direction of the butterfly valve.

Die Tellerfeder 7 ist am Teller 6 mittels den Teller 6 etwa in dessen Mitte durchgreifender Anker bolzen 13 gehaltert, die an einem Jochteil 14 befestigt sind, welches auf der der Tellerfeder 7 abgewandten Seite des Tellers 6 angeordnet ist. Das als Exzenter 12 ausgebildete Stellorgan 8 ist zwischen einer Wandung des Tellers 6 und dem Jochteil 14 angeordnet, wobei die Länge der Ankerbolzen 13 mindestens gleich oder größer als der Hub des Exzenters 12 in Achsrichtung der Ankerbolzen 13 ist.The plate spring 7 is held on the plate 6 by means of the plate 6 approximately in the middle of the armature penetrating bolt 13 which are fastened to a yoke part 14 which is arranged on the side of the plate 6 facing away from the plate spring 7 . The actuator 8 designed as an eccentric 12 is arranged between a wall of the plate 6 and the yoke part 14 , the length of the anchor bolts 13 being at least equal to or greater than the stroke of the eccentric 12 in the axial direction of the anchor bolts 13 .

Die Dichtung 5 ist in die zwischen Tellerfeder 7 und Teller 6 gebildete radial außen umlaufende Aufnahmerinne eingelegt und als Metalldichtung in Form eines Hohlringes aus Edelstahl ausgebildet. Der Hohlring ist mit Stickstoff oder einem ähnlichen Fluid gefüllt, wobei der Stickstoff beispielsweise unter einem Druck von bis zu 50 bar steht. In der Zeichnung ist die Dichtung 5 zwar als Massivring dargestellt, jedoch ist die Hohlringausbildung bevorzugt.The seal 5 is inserted into the receiving groove formed radially on the outside between the plate spring 7 and plate 6 and is designed as a metal seal in the form of a hollow ring made of stainless steel. The hollow ring is filled with nitrogen or a similar fluid, the nitrogen being under a pressure of up to 50 bar, for example. In the drawing, the seal 5 is shown as a solid ring, but the hollow ring formation is preferred.

Wie insbesondere aus den Fig. 3 bis 5 ersichtlich, ist der Gehäusedurchgangskanal 2 im Bereich des Dichtungsangriffes der Dichtung 5 (in der Schließlage) zylindrisch ausgebildet und von der Zylinderfläche ausgehend in beide axialen Richtungen mindestens geringfügig konisch erweitert.As can be seen in particular from FIGS. 3 to 5, the housing passage channel 2 is cylindrical in the region of the sealing attack of the seal 5 (in the closed position) and is at least slightly conically expanded in both axial directions starting from the cylinder surface.

Claims

1.Shut-off valve, consisting of a housing with a through-channel, a shut-off valve rotatably arranged in the through-channel, a rotary actuating device acting on the shut-off valve and a seal which seals the peripheral edge of the shut-off valve against the surrounding wall area of the through-channel, the shut-off valve ( 3rd ) its diameter can be changed so that in the unlocked position of the butterfly valve ( 3 ) the diameter of the butterfly valve ( 3 ) is so small that it can be rotated into the locked position with play, and in the locked position the diameter of the butterfly valve ( 3 ) can be enlarged so that the seal ( 5 ) is pressed against the seat wall of the through-channel ( 2 ), the butterfly valve ( 3 ) consisting of a rotatably held plate ( 6 ) and a plate spring ( 7 ) consists of the small diameter Bew Position in the large-diameter locking position can be clamped, the shut-off valve ( 3 ) being rotatably mounted in the housing ( 1 ) by means of coaxial shaft stubs ( 9, 10 ), the one shaft stub ( 9 ) providing a rotary drive for the shut-off valve ( 3 ) and the housing ( 1 ) has a handle projecting radially outwards, characterized in that an actuator ( 8 ) for tensioning and releasing the plate spring ( 7 ) is provided, that the actuator ( 8 ) for tightening the plate spring ( 7 ) is an eccentric ( 12 ) , which can be actuated from the outside of the housing via an adjusting handle, that the actuator ( 8 ) is connected to the shaft stub ( 9 ) having the handle, such that when the shaft stub ( 9 ) rotates together with the butterfly valve ( 3 ) from the open position of the butterfly valve ( 3 ) in the closed position initially only a rotation of the actuator ( 8 ) together with the butterfly valve ( 3 ) that the butterfly valve ( 3 ) in the closed position against the same locked further turning and by further turning the handle stub shaft ( 9 ) the actuator ( 8 ) clamps the plate spring ( 7 ) that the seal ( 5 ) in a radially encircling receiving groove formed between plate spring ( 7 ) and plate ( 6 ) inserted and designed as a metal seal in the form of a hollow ring.

2. Shut-off valve according to claim 1, characterized in that the seal designed as a hollow ring ( 5 ) consists of stainless steel.

3. Shut-off valve according to one of claims 1 or 2, characterized in that the second stub shaft ( 10 ) with the butterfly valve ( 3 ) is rotatably connected and can be rotated to a limited extent in the closing direction of the butterfly valve ( 3 ).

4. Shut-off valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plate spring ( 7 ) on the plate ( 6 ) by means of the plate ( 6 ) is held approximately in the middle of the armature bolt ( 13 ) which is attached to a yoke part ( 14 ) are attached, which is arranged on the side of the plate ( 6 ) facing away from the plate spring ( 7 ), and in that the actuator ( 8 ) is arranged between the plate ( 6 ) and the yoke part ( 14 ).

5. Shut-off valve according to claim 4, characterized in that the actuator ( 8 ) is designed as an eccentric ( 12 ) and the length of the anchor bolt ( 13 ) is equal to or greater than the stroke of the eccentric ( 12 ) in the axial direction of the anchor bolt ( 13 ).

6. Shut-off valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the seal designed as a hollow ring ( 5 ) is filled with nitrogen or another fluid.

7. Shut-off valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the seal designed as a hollow ring ( 5 ) is filled with a gaseous medium under a pressure of up to 50 bar.

8. Shut-off valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing passage channel ( 2 ) in the region of the sealing attack (in the closed position) is cylindrical and is flared from the cylinder surface in both axial directions.