DE4302110C1

DE4302110C1 - Transport device for cable drums on vehicles - has support frame projecting over back of vehicle loading surface and has height of drum support bearing measured to accommodate stacker

Info

Publication number: DE4302110C1
Application number: DE19934302110
Authority: DE
Inventors: Frank Haage
Original assignee: HOTH TIEFBAU GmbH
Current assignee: HOTH TIEFBAU GmbH
Priority date: 1993-01-27
Filing date: 1993-01-27
Publication date: 1994-06-01
Anticipated expiration: 2013-01-28

Abstract

The support frame (3) which fits on the loading surface (5a) and supports at least two drums is longer than the available length of the loading face so that it projects back over the rear end of the vehicle. The length of the support frame is measured independently of the length of the loading surface but according to the overall length of the row of drums being transported taking into account the minimum prescribed contact pressure of the vehicle front axle (5f) on the ground. The vertical height of the bearing (7a) of the drum support (7,7b) on the support frame relative to the ground is measured so that a fork stacker can move the drums in and out of the drum supports. USE/ADVANTAGE - Esp. for power cables. The drum supports can be lowered down so that they can be handled by forklift trucks. Greater storage area is available.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Transportieren von Kabeltrommeln, insbesondere Kabeltrommeln für Stromleitungskabel mittels eines Fahrzeuges, das eine Ladefläche aufweist, auf die ein Traggestell für wenigstens zwei Kabeltrommeln aufbringbar ist, auf dem die Kabeltrommeln in Fahrtrichtung hintereinander und mit ihren Achsen quer zur Fahrtrichtung in Lagern von Trommelträgern gelagert sind, und wobei wenigstens einer der Trommelträger um seine eigene vertikale Achse bei Bedarf drehbar ist.The invention relates to a device for Transporting cable drums, in particular Cable drums for power line cables using a Vehicle that has a loading area on the one Support frame for at least two cable drums attachable on which the cable drums are facing in the direction of travel one behind the other and with their axes transverse to the direction of travel are stored in bearings of drum carriers, and wherein at least one of the drum carriers for its own vertical axis can be rotated if necessary.

Bei derartigen Vorrichtungen befinden sich auf einem serienmäßigen Zugfahrzeug oder einem Anhängerfahrzeug in Fahrtrichtung hintereinander zwei Träger für Kabeltrommeln. Die Träger haben Lager, in die die Enden von durch die Trommeln hindurchgesteckten Wellen einlegbar sind. Da der Durchmesser der Kabeltrommeln, insbesondere bei Kabeltrommeln für elektrische Erd- und Freileitungskabel, größer ist als die zulässige Wagenbreite, erstrecken sich die Achsen der Kabeltrommeln quer zur Fahrtrichtung. Der Transport von mehr als zwei hintereinander angeordneten Kabeltrommeln ist auf der Ladefläche eines serienmäßigen Zug- oder Anhängerfahrzeuges nicht möglich.In such devices are on a standard towing vehicle or a trailer vehicle in Direction two carriers in a row for Cable drums. The carriers have bearings in which the ends of shafts inserted through the drums are. Because the diameter of the cable drums, in particular for cable drums for electrical earth and Overhead cable, larger than the permissible Carriage width, the axes of the cable drums extend transverse to the direction of travel. Transporting more than two successive cable drums is on the Loading area of a standard train or Trailer vehicle not possible.

Es ist auch gebräuchlich, Einachsanhänger einzusetzen. Jeweils eine Kabeltrommel ist dabei auf den Trommelträger dieses Fahrzeuges aufgesetzt. It is also common to use single axle trailers. One cable drum is on the drum carrier of this vehicle.

Das Beladen von Zugfahrzeugen mit Kabeltrommeln ist schwierig, da diese in Fahrtrichtung auf die Ladefläche befördert werden müssen. Steht kein Kran zur Verfügung, müssen schräge Ebenen gebildet werden, auf denen die Kabeltrommeln auf die entsprechende Höhe gerollt werden.The loading of towing vehicles with cable drums is difficult, as it faces the loading area in the direction of travel must be promoted. If there is no crane available, sloping planes must be formed on which the Cable drums are rolled to the appropriate height.

Aus der DE 92 05 680.6 U 1 ist es bekannt, einen Haspel für ein aufgewickeltes Absperrmittel zum Auffangen von auf Gewässern schwimmendem Öl ortsfest auf einem als Tragstell dienenden Abrollgestell zu lagern, das seinerseits auf die Ladefläche eines Zugfahrzeuges heraufzieh- und von dieser wieder hinunterlaßbar ist. Die Achse des Haspels verläuft in Fahrtrichtung und das Abrollgestell sowie der Haspel haben eine Achslänge entsprechend der Länge der Fahrzeugladefläche. Wegen der Größe des Haspels ist vorgesehen, ihn mittels eines Motors anzutreiben, der auf die Welle des Haspels einwirkt. Stromkabel für Erd- oder Freileitungsverlegung werden werksmäßig auf Kabeltrommeln angeliefert. Die Gewichte sind dabei wesentlich größer als die von Absperrmitteln der beschriebenen Art. Teilweise ist es erforderlich, die werksmäßig angelieferten Kabel an Umschlagplätzen ab- und auf andere Transportmittel aufzuladen.From DE 92 05 680.6 U 1 it is known a reel for a coiled shut-off to catch Floating oil stationary on a supporting structure to serve unrolling rack, which in turn on the Pull up the loading area of a towing vehicle and from it can be lowered again. The axis of the reel runs in the direction of travel and the unwind stand and the reel have an axis length corresponding to the length of the Vehicle loading area. Because of the size of the reel provided to propel it by means of a motor that on the shaft of the reel acts. Power cord for earth or Overhead lines are factory-installed on cable drums delivered. The weights are much larger than that of shut-off devices of the type described. Partially it is necessary to connect the factory supplied cables Transfer points to and on other means of transport charge.

Aus der DE 8 93 068 ist ein Kabeltransport- und Verlegefahrzeug bekannt, das aus einem Tieflader mit zwei Doppelachsdrehgestellen besteht. Auf der Ladefläche des Tiefladers befindet sich eine Drehscheibe mit Rollkörpern, auf der und denen eine Kabeltrommel drehbar ruhen kann. Die Drehscheibe kann gedreht werden, um die Kabeltrommel in die richtige Abrollrichtung zu drehen. Es ist aber auch möglich, sie so zu verdrehen, daß ein Beladen quer zur Fahrtrichtung möglich ist. Die Beladung erfolgt mittels Aufrollbohlen. From DE 8 93 068 is a cable transport and Laying vehicle known that consists of a low loader with two Double-axle bogies exist. On the loading area of the Low loader is a turntable with rolling elements, on which and a cable drum can rest rotatably. The turntable can be rotated around the cable drum to turn in the correct direction. It is also possible to twist them so that loading across the Direction of travel is possible. The loading takes place by means of Roll-up planks.

Ein derartiges Kabeltransport- und Verlegefahrzeug in Form eines Drehgestelltiefladers ist nicht überall einsetzbar und darüber hinaus, abgesehen von Sonderfällen, nicht wirtschaftlich gegenüber einem dieselben Dienste leistenden Einachsanhänger.Such a cable transport and laying vehicle in shape a turntable low loader cannot be used everywhere and beyond, apart from special cases, not economical towards you the same services performing single axle trailer.

Aus der DE-Z dhf 6/86, Seiten 48 und 49 ist es bekannt, Kabeltrommeln mittels eines Absetzgestelles auf die Ladefläche eines Tiefladers aufzusetzen.From DE-Z dhf 6/86, pages 48 and 49 it is known Cable drums on the Put on the loading area of a flatbed truck.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Transportieren von mehreren Kabeltrommeln zu schaffen, deren Hintereinanderreihung in Grenzen länger als die der Fahrzeugladefläche sein kann, auf der die Kabeltrommeln mittels eines Gabelstaplers verladbar sind.It is an object of the invention to provide a device for simultaneous transport of several cable drums to create their sequencing within limits longer than that of the vehicle bed on which the Cable drums can be loaded using a forklift.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch die Kombination folgender Merkmale:The object is achieved by the Combination of the following features:

1. the support frame is so much longer than that Available length of the loading area of the Vehicle that the support frame over the rear end the vehicle protrudes to the rear,
2. The length of the support frame is measured independently of the length of the loading area of the vehicle according to the Total length of the to be transported Cable drum row taking into account the prescribed minimum contact pressure of the Vehicle front axle on the ground.

Durch die Verwendung des Traggestells lassen sich die Trommelträger so weit absenken, daß ihre Beladung mittels eines Gabelstaplers möglich wird. Die Drehbarkeit der Trommelträger macht die seitliche Be- und Entladung möglich, wodurch das Be- und Entladegeschäft einerseits erleichtert wird und andererseits bei beengten Raumverhältnissen erst möglich wird.By using the support frame, the Lower the drum carrier so that it can be loaded using a forklift is possible. The rotatability of the Drum carrier does the side loading and unloading possible, whereby the loading and unloading business on the one hand is facilitated and on the other hand in confined spaces Space is only possible.

Unter einem Fahrzeug ist dabei sowohl ein Motorfahrzeug als auch ein Anhängerfahrzeug zu verstehen. Ein Motorfahrzeug ist für sich allein einsetzbar. Durch die Verlängerung des Traggestells nach hinten läßt sich ein Motor- Serienfahrzeug, das nur zum Handhaben von Absetzkippern ausgelegt ist, gegebenenfalls in Verbindung mit einem entsprechenden Anhängerfahrzeug zum Transport von Kabeltrommeln einsetzen, deren Hintereinanderreihung länger ist als die Länge der Fahrzeugladefläche. Die Fahrzeuge lassen sich besser ausnutzen, und es können wenigstens so viel Kabeltrommeln von einem Fahrzeug gehandhabt werden, wie für einen Leitungszug Kabel benötigt werden. Die Kombination aus überlangem Traggestell und drehbaren Trommelträgern erleichtert insgesamt die Handhabung von Kabeltrommeln beim Umlade- und Verlegegeschäft. So kann das Ladegeschäft insgesamt von der Seite her vorgenommen werden.Under a vehicle there is both a motor vehicle to understand a trailer vehicle as well. A Motor vehicle can be used on its own. Through the Extension of the support frame to the rear can be Serial motor vehicle that can only be used by Skip loaders is designed, if necessary in connection with an appropriate trailer vehicle for transport of cable drums, their consecutive order is longer than the length of the vehicle bed. The Vehicles can be better exploited and they can at least as much cable drums from a vehicle be handled as for a cable pull cable are needed. The combination of overlong Support frame and rotatable drum carriers relieved overall the handling of cable drums during reloading and publishing business. So the store can be overall be made from the side.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die vertikale Höhe der Lager der Trommelträger auf dem Traggestell gegenüber dem Boden so bemessen ist, daß ein Gabelstapler in der Lage ist, die Achsen der Kabeltrommeln in die Trommelträgerlagermulden einzulagern, sowie die Kabeltrommeln auf dem umgekehrten Weg wieder von den Trommelträgern zu entfernen. Ein Gabelstapler kann zu befördernde Güter nur auf eine begrenzte Höhe heben. Ist bei einem abgesetzten Traggestell dessen Höhe so niedrig, daß der Gabelstapler eine Kabeltrommel in die Trommelträger einlegen kann, dann lassen sich Ab- und Aufrollbohlen einsparen. Das ganze Ladegeschäft läßt sich somit maschinell und damit sehr erleichtert durchführen.According to a further embodiment of the invention provided that the vertical height of the bearings of the Drum carrier on the support frame opposite the floor like this is dimensioned that a forklift is able to Axes of the cable drums in the drum support bearing troughs store, as well as the cable drums on the reverse Remove it again from the drum carriers. A Forklifts can only move goods to one lift limited height. Is with a deposed Support frame whose height is so low that the forklift then insert a cable drum into the drum carrier there is no need for screeds and retractors. The whole Loading business can be done mechanically and therefore very much perform with ease.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß auf dem Traggestell drei Trommelträger vorgesehen sind zur Aufnahme von drei Kabeltrommeln, von denen gleichzeitig jeweils ein elektrisches Kabel abwickelbar ist zum Verlegen einer dreiphasigen elektrischen Erd- oder Freileitung. Die Vorrichtung macht es möglich, drei Kabel eines dreiphasigen Leitungszuges von einem Traggestell aus abzuwickeln. Der An- und Abtransport ist dabei über ein einziges Fahrzeug möglich. Der erforderliche Maschinenpark läßt sich damit in Grenzen halten.According to a further embodiment of the invention provided that three drum carriers on the support frame are intended to hold three cable drums, from which at the same time each have an electrical cable can be developed for laying a three-phase electrical earth or overhead line. The device does it is possible to use three cables of a three-phase cable to be carried out from a supporting frame. The arrival and Removal is possible using a single vehicle. The required machinery can thus be limited hold.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Traggestell, das in Fahrtrichtung länger ist als die Ladefläche des Fahrzeuges und hinten überhängt, an seinem in Fahrtrichtung hinten gelegenen Ende mit einem Unterfahrschutz versehen ist. Der Unterfahrschutz ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung wegklappbar ausgebildet.According to a further embodiment of the invention provided that the support frame facing in the direction of travel is longer than the loading area of the vehicle and at the rear overhanging at his back in the direction of travel End is provided with an underride guard. Of the Underride protection is in a further embodiment Invention folded away.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, bei der die Kabeltrommeln mittels an ihren Achsendbereichen angreifender Sicherungsmittel während ihres Transportes und während des Abwickelns auf dem Traggestell gesichert sind, ist vorgesehen, daß die Kabeltrommeln beim Einführen und Auflegen auf die Trommelträger sowie beim Entfernen mittels ebensolcher Sicherungsmittel an diesen hängend führbar sind.According to a further embodiment of the invention, in which the cable drums by means of their axle end areas attacking means of protection during their transport and secured to the support frame during unwinding are, it is provided that the cable drums during insertion and placing it on the drum carrier and removing it attached to it by means of such securing means are feasible.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist dabei vorgesehen, daß die Sicherungsmittel für das Zu- und Wegführen von den Trommelträgern an einer Traverse angeordnet sind, die von den Gabelarmen des Gabelstaplers tragbar ist. Der Gabelstapler hebt die an der Traverse hängenden Kabeltrommeln damit in den jeweiligen Trommelträger ein und nimmt sie von diesem wieder ab. Auch hierdurch wird das Be- und Entladegeschäft wesentlich erleichtert.In a further embodiment of the invention provided that the securing means for the feed and Lead away from the drum carriers on a crossbar are arranged by the fork arms of the forklift is portable. The forklift lifts the on the crossbar hanging cable drums in the respective Drum carrier and takes them off again. Also this makes the loading and unloading business essential facilitated.

Aus der DE 92 05 680.6 U1 ist es bekannt, eine Kabeltrommel an einer Traverse hängend von einem Radlader tragen zu lassen. Hierbei erfolgt aber kein Umladen auf ein anderes Transportmittel. Die Kabeltrommel wird von dem Radlader immer an den jeweiligen Einsatzort gebracht. Dies entspricht, wenn auch wesentlich komfortabler, der Anwendung von Einachsanhängern für Kabeltrommeln.From DE 92 05 680.6 U1 it is known a Cable drum hanging on a crossbar from a wheel loader to wear. However, there is no reloading another means of transportation. The cable drum is from the Wheel loaders always brought to the respective place of use. This corresponds, albeit much more comfortably, to Use of single-axle trailers for cable drums.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß sich die maximale Überlänge des Traggestells und damit die maximale Zahl der zum Transport aufnehmbaren Trommelträger und Kabeltrommeln unter Berücksichtigung der Mindestbelastung der Fahrzeugvorderachse, vorzugsweise nach der Leiterzahl des zu verlegenden Leitungszuges bemißt.According to a further embodiment of the invention provided that the maximum excess length of the Support frame and thus the maximum number of for transport recordable drum carrier and cable drums under Taking into account the minimum load of the Vehicle front axle, preferably according to the number of conductors line to be laid.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 ein als Abrollgestell ausgebildetes Traggestell mit Trommelträgern, von denen der mittlere zwecks Beladung um 90° gedreht ist, Fig. 1 is embodied as a support frame unwind stand with drum carriers, of which the middle for the purpose of loading is rotated 90 °,

Fig. 2 einen Schnitt durch das Traggestell nach Fig. 1 längs der Linie II-II in Fig. 1 und einen Gabelstapler, der dabei ist, auf den noch unbesetzten Trommelträger eine Kabeltrommel aufzusetzen, Fig. 2 along the line II-II set up a section of the support frame of FIG. 1 taken in Fig. 1 and a forklift that is, on the unoccupied drum support a cable reel,

Fig. 3 das auf ein Zugfahrzeug aufgesetzte Traggestell, das mit drei Kabeltrommeln beladen ist und deutlich nach hinten über das Ende der Fahrzeugladefläche übersteht. Fig. 3 shows the support frame placed on a towing vehicle, which is loaded with three cable drums and protrudes significantly to the rear over the end of the vehicle loading area.

Die Vorrichtung 1 besteht aus einem als Abrollgestell ausgebildeten Traggestell 3, das auf die Ladefläche 5a eines Transportfahrzeuges 5 aufladbar ist. Das Transportfahrzeug 5, welches als Motorfahrzeug ausgelegt ist, benötigt auf der Vorderachse eine vorgeschriebene Mindestachslast von beispielsweise 4,7 to. Ergänzend zum Motorfahrzeug kann auch ein Anhängerfahrzeug mit entsprechender Ladefläche zum Einsatz kommen.The device 1 consists of a support frame 3 designed as a roll-off frame, which can be charged onto the loading surface 5 a of a transport vehicle 5 . The transport vehicle 5 , which is designed as a motor vehicle, requires a prescribed minimum axle load of, for example, 4.7 tons on the front axle. In addition to the motor vehicle, a trailer vehicle with a suitable loading area can also be used.

Auf dem Traggestell 3 sind drei Trommelträger (2×7 und 1×7b) um vertikale Achsen 9 drehbar gelagert mit Hilfe von Tellerlagern 11. Die Trommelträger 7 und 7b sind mit Lagerschalen 7a versehen, in die Achsen 13a von mit Stromkabeln bewickelten Kabeltrommeln 13 einlegbar sind. Die Trommelträger 7 und 7b bestehen aus einer Basisplatte 7d und zwei parallelen Stützen 7e.On the support frame 3 , three drum carriers (2 × 7 and 1 × 7b) are rotatably supported about vertical axes 9 with the aid of plate bearings 11 . The drum supports 7 and 7 b are provided with bearing shells 7 a, in which axles 13 a of cable drums 13 wound with power cables can be inserted. The drum support 7 and 7 b consist of a base plate 7 d and two parallel supports 7 e.

Im auf dem Erdboden 15 abgesetzten Zustand steht das Traggestell 3 auf Stützfüßen 3a und 3b. Die Stützfüße 3a stehen mit Stützplatten 3c auf dem Boden 15, während der Stützfuß 3b mit einer Rolle 3d auf dem Boden 15 steht. Die Höhe der Stützfüße 3a und 3b und damit die Absetzhöhe H des Tragrahmens 3e des Traggestells 3 gegenüber dem Boden 15 wird bestimmt von einem wegklappbaren Unterfahrschutz 3f mit Fahrzeugkennzeichen und Fahrzeugbeleuchtung sowie Schluß-, Bremslicht- und Blinkleuchten.In the state deposited on the ground 15 , the support frame 3 stands on support feet 3 a and 3 b. The support feet 3 a stand with support plates 3 c on the floor 15 , while the support foot 3 b stands with a roller 3 d on the floor 15 . The height of the support feet 3 a and 3 b and thus the drop height H of the support frame 3 e of the support frame 3 relative to the floor 15 is determined by a collapsible underride protection 3 f with vehicle license plate and vehicle lighting as well as tail lights, brake lights and turn signals.

Bei der Darstellung nach Fig. 1 sind die beiden äußeren Trommelträger 7 bereits mit Kabeltrommeln 13 beladen. Die Achsen 13a der Kabeltrommeln 13 erstrecken sich quer zur vorgesehenen Fahrtrichtung 17 des Traggestells 3. Der mittlere Trommelträger 7b ist um 90° verdreht, so daß sich sein Innenraum 7c quer zur Fahrtrichtung 17 öffnet.In the illustration of FIG. 1, the two outer drum support 7 are already loaded with cable drums 13. The axes 13 a of the cable drums 13 extend transversely to the intended direction of travel 17 of the support frame 3 . The middle drum support 7 b is rotated by 90 °, so that its interior 7 c opens transversely to the direction of travel 17 .

Aus Fig. 2 ist zu ersehen, wie der mittlere Trommelträger 7b beladen wird. Ein Gabelstapler 19 trägt an seinen Gabelarmen 19a über eine Traverse 21 und Abhängketten 21a eine Kabeltrommel 13 über die Trommelwelle 13a. Der Gabelstapler 19 fährt die Kabeltrommel 13 in Richtung eines Pfeiles 22 in den Trommelträger 7b ein. Der Trommelträger 7b ist in Fig. 2 anhand des Schnittbildes II-II nach Fig. 1 quer zur Fahrtrichtung 17 dargestellt, und hinter dem Trommelträger befindet sich die in Fig. 1 dargestellte, bereits aufgesetzte Kabeltrommel 13, die in den Lagermulden 7a des in Fig. 1 links dargestellten Trommelträgers 7 mit ihrer Achse 13a eingelegt ist. Zur Transportsicherung sind Sicherungsmittel 3h in Form von Sicherungsketten eingesetzt. Die Sicherungsketten greifen Ösen 3j des Tragrahmens 3e und andererseits an Schellen 3k an, die um die aus der Trommel 13 seitlich herausstehenden Enden der Trommelwelle 13a herumgreifen. Mittels einer nicht dargestellten Spannvorrichtung können die Sicherungsketten 3h gespannt sein.From Fig. 2 it can be seen how the middle drum carrier 7 b is loaded. A forklift 19 carries on its fork arms 19 a via a traverse 21 and suspension chains 21 a, a cable drum 13 via the drum shaft 13 a. The forklift 19 moves the cable drum 13 in the direction of an arrow 22 into the drum carrier 7 b. The drum carrier 7 b is shown in Fig. 2 with reference to the sectional view II-II of FIG. 1 transversely to the direction of travel 17 , and behind the drum carrier is the cable drum 13 already shown in FIG. 1, which in the storage recesses 7 a of the in Fig. 1 left drum carrier 7 is inserted with its axis 13 a. Securing aids are used for 3 hours in the form of safety chains. The safety chains engage eyelets 3 j of the support frame 3 e and, on the other hand, to clamps 3 k which engage around the ends of the drum shaft 13 a which protrude laterally from the drum 13 . The securing chains can be tensioned for 3 hours by means of a tensioning device, not shown.

Auch aus Fig. 1 ist das an der Darstellung nach Fig. 2 erläuterte Einfahren der Kabeltrommel 13 in den mittleren Trommelträger 7b zu erkennen. Der Gabelstapler 19 trägt an seinen Gabelarmen 19a die Traverse 21, an der über die Abhängketten 21a die mittlere Trommel 13 hängt. Beim Einfahren in den mittleren Trommelträger 7b befindet sich die Welle 13a der mittleren Kabeltrommel 13 oberhalb der Lagermulden 7a. Die Kabeltrommel 13 wird so weit eingefahren, daß die Trommelwelle 13a in die Mulden 7a hineingelassen werden kann. Nach dem Aufsetzen werden die Abhängketten 21a entfernt; der mittlere Trommelträger 7b wird um 90° gedreht, so daß die Trommelwelle 13a nunmehr wie die anderen beiden Trommelwellen senkrecht zur Fahrtrichtung 17 steht, und die Sicherungsketten 3h werden angebracht.The retraction of the cable drum 13 into the middle drum carrier 7 b, which is explained in the illustration according to FIG. 2, can also be seen from FIG. 1. The forklift 19 carries on its fork arms 19 a the crossmember 21 , on which the middle drum 13 hangs over the suspension chains 21 a. When entering the middle drum support 7 b, the shaft 13 a of the middle cable drum 13 is located above the storage troughs 7 a. The cable drum 13 is retracted so far that the drum shaft 13 a can be let into the troughs 7 a. After placing the suspension chains 21 a are removed; the middle drum carrier 7 b is rotated by 90 ° so that the drum shaft 13 a is now perpendicular to the direction of travel 17 like the other two drum shafts, and the safety chains 3 h are attached.

Das so fertig beladene Traggestell 3 ist zum Aufladen auf das Transportfahrzeug, das in dem als Beispiel gewählten Fall das Motorfahrzeug 5 ist, vorbereitet. Zum Aufladen ist das Traggestell 3 mit einem Mitnehmerhaken 31 versehen, in den ein Mitnehmer 5b eines Schlepparmes 5c des Motorfahrzeuges 5 eingreift. Mittels des Schlepparmes 5c wird das Traggestell 3 an das Motorfahrzeug herangezogen, bis seine Vorderkante 3m auf eine Übergaberolle 5d des Transportfahrzeuges 5 aufsetzt. Der Schlepparm 5c zieht nun bei hochgefahrenen Fußstützen 3a das Traggestell 3 auf die Ladefläche 5a herauf, wobei sich die Rolle 3d zunächst noch an dem Boden 15 abrollt. Am Ende des Beladevorgangs hebt sich auch die Rolle 5d vom Boden 15 ab, und das Traggestell 3 sitzt auf der Ladefläche 5a des Transportfahrzeuges 5 auf. Das Traggestell 3 mit drei Kabeltrommeln 13 und einer Gesamtlänge, die deutlich länger ist als die der Ladefläche 5a des Transportfahrzeuges 5, hängt, wie Fig. 3 veranschaulicht, deutlich über das hintere Ende 5e des Transportfahrzeuges 5 nach hinten über. Der Überhang beträgt beispielsweise 1,5m. Die Gewichtsverteilung auf dem Fahrzeug ist so, daß das Gewicht des hinteren Überhanges das Gewicht des Fahrzeugvorderteils mit Motor und Führerhaus nur soweit reduziert, daß die vorgeschriebene Mindestachslast von beispielsweise 4,7to an der Vorderachse 5f nicht unterschritten wird. Der Auffahrschutz 3f des Traggestells übernimmt mit seiner Beleuchtung nun die Funktion des Auffahrschutzes 5d des Transportfahrzeuges 5.The thus fully loaded support frame 3 is prepared for loading onto the transport vehicle, which in the case chosen as an example is the motor vehicle 5 . For charging, the support frame 3 is provided with a catch hook 31 , in which a catch 5 b of a drag arm 5 c of the motor vehicle 5 engages. The support frame 3 is pulled onto the motor vehicle by means of the trailing arm 5 c until its front edge 3 m touches a transfer roller 5 d of the transport vehicle 5 . The trailing arm 5 c now pulls the support frame 3 up onto the loading area 5 a when the footrests 3 a are raised, the roller 3 d initially still rolling on the floor 15 . At the end of the loading process, the roller 5 d also lifts off the floor 15 , and the support frame 3 sits on the loading surface 5 a of the transport vehicle 5 . The support frame 3 with three cable drums 13 and a total length which is significantly longer than that of the loading area 5 a of the transport vehicle 5 , as shown in FIG. 3, clearly overhangs over the rear end 5 e of the transport vehicle 5 to the rear. The overhang is, for example, 1.5 m. The weight distribution on the vehicle is such that the weight of the rear overhang only reduces the weight of the front part of the vehicle with the engine and cab to such an extent that the prescribed minimum axle load of, for example, 4.7 tons on the front axle 5 f is not undercut. The collision protection 3 f of the supporting frame with its lighting now takes over the function of the collision protection 5 d of the transport vehicle 5 .

So beladen kann das Transportfahrzeug 5 drei Kabeltrommeln zum Einsatzort fahren und dort vom Fahrzeug her die Verlegung eines dreiphasigen Erd- oder Freileitungszuges vornehmen. Dabei werden die Kabel gleichzeitig von allen drei Kabeltrommeln abgerollt. Bei Bedarf ist es möglich, das Traggestell mit den drei Kabeltrommeln vor Ort abzusetzen. Damit wird das Transportfahrzeug 5 für weitere Transportarbeiten frei.Thus loaded, the transport vehicle 5 can drive three cable drums to the place of use and there lay a three-phase earth or overhead line train from the vehicle. The cables are unwound from all three cable drums at the same time. If necessary, it is possible to remove the support frame with the three cable drums on site. This frees the transport vehicle 5 for further transport work.

Der besondere Vorteil der Drei-Trommel-Anordnung besteht darin, daß gleichzeitig drei Phasen eines dreiphasigen Leitungszuges verlegbar sind und dazu nur ein Transportfahrzeug 5 benötigt wird. Beim Verlegen haben die drei Kabeltrommeln 13 eine eindeutige gegenseitige Ausrichtung, was bei dem bisherigen Einsatz von Anhängern für einzelne Trommeln nicht der Fall ist und zu Verlegeschwierigkeiten führen kann.The particular advantage of the three-drum arrangement is that three phases of a three-phase cable can be laid simultaneously and only one transport vehicle 5 is required. When laying the three cable drums 13 have a clear mutual alignment, which is not the case with the previous use of trailers for individual drums and can lead to installation difficulties.

Es gibt Kabeltrommeln 13 verschiedenen Durchmessers. Bei drei in der Zeichnung dargestellten, auf dem Traggestell 3 angeordneten Kabeltrommeln 13 handelt es sich beispielsweise um Kabeltrommeln 13 mit einem Durchmesser von beispielsweise 224 cm, die mit den notwendigen Abständen hintereinandergereiht eine Gesamtlänge der Reihe von ca. 7,5m erbringen. Beim Transportieren von kleineren Kabeltrommeln 13 lassen sich unter Berücksichtigung der Gewichtsverteilung auch mehr Kabeltrommeln 13 hintereinandergereiht mit dem Traggestell 3 auf dem Transportfahrzeug 5 transportieren.There are cable drums of 13 different diameters. The three cable drums 13 shown in the drawing and arranged on the support frame 3 are, for example, cable drums 13 with a diameter of, for example, 224 cm, which, with the necessary spacing, provide a total length of the row of approximately 7.5 m. When transporting smaller reels 13 can be taking into account the weight distribution even more cable drums 13 in succession ranked with the support frame 3 on the transport vehicle transporting 5.

Wenn mehr als ein Traggestell 3 in einem Zug zu transportieren ist, dann kann ein Anhängefahrzeug mit Ladefläche hinzugezogen werden. Von dem Motorfahrzeug 5 wird in diesem Fall das bereits aufgeladene Traggestell 3 auf die Ladefläche des angehängten Anhängerfahrzeuges geschoben, wonach das Motorfahrzeug 5 mit dem weiteren Traggestell 3 beladen wird. Auch bei dem Anhängerfahrzeug muß trotz des eventuellen Überhanges die geforderte Mindestachslast auf der oder den Vorderachsen gewährleistet sein.If more than one support frame 3 is to be transported in one train, then a trailer vehicle with a loading area can be used. Of the motor vehicle 5 which is already charged support frame 3 is pushed into the back of the attached trailer vehicle in this case, after which the motor vehicle is loaded with 5 to the further support frame. 3 Even with the trailer vehicle, the required minimum axle load on the front axle or axles must be guaranteed despite the possible overhang.

Claims

1. Device for transporting cable drums ( 13 ), in particular cable drums ( 13 ) for power line cables, by means of a vehicle ( 5 ) which has a loading area ( 5 a) on which a support frame ( 3 ) for at least two cable drums can be attached which the cable drums ( 13 ) one behind the other and with their axes ( 13 a) transversely to the direction of travel in bearings ( 7 a) of drum carriers ( 7 , 7 b), and at least one of the drum carriers ( 7 , 7 b) around its own vertical axis ( 9 ) can be rotated if required, characterized by the combination of the following features:

1. the support frame ( 3 ) is so much longer than the available length of the loading area ( 5 a) of the vehicle that the support frame ( 3 ) projects beyond the rear end of the vehicle ( 5 ) to the rear,
2. The length of the support frame ( 3 ) is measured independently of the length of the loading surface ( 5 a) of the vehicle ( 5 ) according to the total length of the cable drum row to be transported, taking into account the prescribed minimum contact pressure of the vehicle front axle ( 5 f) on the floor ( 15 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the vertical height (H) of the bearing ( 7 a) of the drum carrier ( 7 , 7 b) on the support frame ( 3 ) relative to the floor ( 15 ) is dimensioned such that a forklift ( 19 ) is able to insert the cable drums ( 13 ) into the drum supports ( 7 , 7 b) and put their axes ( 13 a) on their bearings ( 7 a), as well as the cable drums ( 13 ) in the opposite way again to be removed from the drum carriers ( 7 , 7 a).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on the support frame ( 3 ) three drum carriers ( 7 , 7 b) are provided for receiving three cable drums ( 13 ), each of which can be unwound at the same time an electrical cable for laying one three-phase electrical earth or overhead line.

4. The device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the support frame ( 3 ) is provided at its rear end in the direction of travel with an underrun protection ( 3 f).

5. The device according to claim 4, characterized in that the underrun protection ( 3 f) is designed to be folded away.

6. The device according to one or more of claims 1 to 4, wherein the cable drums ( 13 ) are secured by means of securing means ( 3 h) acting on their axle end regions ( 13 a) during their transport and during unwinding on the supporting frame ( 3 ), thereby characterized in that the cable drums ( 13 ) when inserted and placed on the drum carrier ( 7 , 7 b) and when removed by means of the same securing means ( 21 a) can be guided hanging thereon.

7. The device according to claim 6, characterized in that the securing means ( 21 a) for the supply and removal of the drum carriers ( 7 , 7 b) on a crossbar ( 21 ) are arranged, which of the fork arms ( 21 a) Forklift ( 21 ) is portable.

8. The device according to one or more of claims 1, 3 or 7, characterized in that the maximum excess length of the support frame ( 3 ) and thus the maximum number of drum carriers ( 7 , 7 b) and cable drum ( 13 ) receivable for transport, taking into account the minimum load on the front axle of the vehicle due to the rear overhanging load, preferably based on the number of conductors of the cable to be laid.