Heizungskessel. Die Erfindung bezieht sich auf Heizungskessel mit
einer Feuerung und zwei völlig getrennten Wasserräumen.Heating boiler. The invention relates to heating boilers with
a furnace and two completely separate water rooms.
Nach der Erfindung wird der eine Raum als Hochdruckkessel, der andere
als Niederdruckkessel ausgebildet, während die äußeren wärmeabgebenden Flächen zur
unmittelbaren Heizung des Aufstellungsraumes dienen. Solche Kessel eignen sich besonders
für Hochhäuser, in denen die oberen Stockwerke zweckmäßig als Schwerkraftheizung,
die unteren dagegen als Pumpenheizung betrieben werden. Die Heizkörper der unteren
Stockwerke haben dann nicht so hohen Druck auszuhalten, als wenn sie mit der Heizung
der oberen Stockwerke in Verbindung stehen. Oftmals wird auch die gleichzeitige
Erzeugung von Heizwasser und Niederdruckdampf erforderlich.According to the invention, one room is used as a high-pressure boiler, the other
designed as a low-pressure boiler, while the outer heat-emitting surfaces for
serve direct heating of the installation room. Such boilers are particularly suitable
for high-rise buildings in which the upper floors are suitable for use as gravity heating,
the lower ones, however, are operated as pump heating. The radiators of the lower
Floors then do not have to withstand as high a pressure as if they were heated
the upper floors are connected. Often the simultaneous
Generation of heating water and low pressure steam required.
Der Zweidruckkessel hat drei getrennte Heizbereiche, der Hochdruckwarmwassererzeuger
beheizt beispielsweise die oberen Stockwerke eines Hochhauses, der Nieder-
druckkessel die unteren, und der dritte Heiz-
bereich iwird durch die Ausnutzung der
Wärme der wärmeabgebenden Kesselflächen
gebildet, ist also als lokale Luftheizung an-
zusehen.
Die Abb. i und 3 zeigen einen Zweidruck-
Warmwasserkessel im senkrechten und wage-
rechten Schnitt. Der innere Hochdruckkessel
ist nach vorn ausziehbar angeordnet, die Rei-
nigung der Züge geschieht durch abnehm-
bare Teile der Vorderwand. Der Wasser-
rost i, der Füllschacht 2 und der Füllraum 3
bilden die im inneren Hochdruckkessel
liegende Feuerung, deren obere Druckgrenze
2o Atm. und mehr betragen kann.
Das Feuer wirkt auf die Kontaktheizfläche
des Innenkessels, die Feuergase entweichen
durch die Brennschlitze 5 in den Hohlraum
zwischen 4 und dem Niederdruckkessel io,
dessen obere Druckgrenze etwa 5 Atm. be-
trägt. Die Rauchgase werden um die Leit-
zungen 6, 7, 8 geführt, bestreichen die Außen-
wand von 4 und die innere Wand 9 von i o
und entweichen dann durch die Rauchabzüge
i i in den Schornstein.
Den dritten Heizbereich bildet die äußere
Kesselfläche 12 und die Türen und Reini-
gungsöffnungen der Vorderplatte 13. Der Kes-
sel ruht auf dem Untersatz 14. Die Feuerung
erhält die Verbrennungsluft durch den am
Aschenfall 15 angeordneten, mit Regelklappe
versehenen Luftschacht 16. Die Vorlaufan-
schlüsse sind mit 17, die Rückläufe mit 18
bezeichnet.
Die Abb. 2 und ¢ stellen einen zur Heiß-
wasser- und Dampferzeugung geeigneten Zwei-
druckkessel in der Ansicht und Aufsicht dar,
an dem durch Erhöhung des Außenmantels
gebildeten äußeren Dampferzeuger sind der
Dampfanschluß i9 und der Kondenswasser-
#anschluß 2ö angeordnet.
The two-pressure boiler has three separate heating areas, the high-pressure hot water generator heats, for example, the upper floors of a high-rise building, the lower the lower pressure boiler, and the third heating
area i is created by taking advantage of the
Heat from the boiler surfaces emitting heat
formed, so it is recommended as local air heating
watch.
Figs. I and 3 show a two-pressure
Hot water boiler in the vertical and
right cut. The inner high pressure vessel
is arranged so that it can be pulled out to the front, the
the trains are reduced by
bare parts of the front wall. The water-
rust i, the hopper 2 and the hopper 3
form those in the inner high pressure vessel
horizontal furnace, its upper pressure limit
2o atm. and can be more.
The fire acts on the contact heating surface
the inner boiler, the fire gases escape
through the burning slots 5 into the cavity
between 4 and the low pressure boiler io,
its upper pressure limit about 5 atm. loading
wearing. The flue gases are around the
tongues 6, 7, 8 out, coat the outer
wall of 4 and the inner wall 9 of io
and then escape through the smoke outlets
ii in the chimney.
The third heating area is the outer one
Boiler area 12 and the doors and cleaning
openings in the front panel 13. The boiler
sel rests on base 14. The furnace
receives the combustion air through the am
Ash drop 1 5 arranged, with control flap
provided air shaft 16. The flow
Closes are at 17, the returns at 18
designated.
Fig. 2 and ¢ represent a hot
water and steam generation suitable two
pressure vessel in the view and top view,
on that by increasing the outer jacket
formed external steam generator are the
Steam connection i9 and the condensation water
# Connection 2ö arranged.