Claims (1)
Stellung besitzt und sich auf der Spindel beliebig drehen kann. Dagegen muß selbstverständlich
eine Verschiebbarkeit in der Achsrichtung ausgeschlossen sein.
Der nur lockere Zusammenhang des Dichtungskörpers mit der Spindel wird nun bei dem vorerwähnten Herstellungsverfahren dadurch
bewirkt, daß das um die .Eisenspindel gegossene Weißmetall, besonders wenn der
ίο zu umgießende Teil der Spindel vorher mit einem das Festlöten verhindernden Mittel bestrichen wird, nur unvollkommen an dem
Eisen anklebt und leicht durch Klopfen oder durch festes Einspannen des fertigen Dichtungskörpers
und darauf folgendem Drehen der Spindel von dem Zusammenhang mit der Spindel völlig gelockert wird. Die kreisrunden
Verengungen gestatten sodann zwar eine Drehung um die Spindel, verhindern aber ein Abgleiten in achsialer Richtung.Position and can rotate freely on the spindle. On the other hand, displacement in the axial direction must of course be ruled out.
The only loose connection of the sealing body with the spindle is now caused in the aforementioned manufacturing process by the fact that the white metal cast around the iron spindle, especially if the part of the spindle to be cast around is previously coated with an agent that prevents soldering, is only imperfectly on the Iron sticks and is easily loosened completely from the connection with the spindle by tapping or by firmly clamping the finished sealing body and then turning the spindle. The circular constrictions then allow a rotation around the spindle, but prevent it from sliding off in the axial direction.
In der Zeichnung ist als Erzeugnis des erfindungsgemäßen Verfahrens eine Spindel s
mit Handrad h und dem Dichtungskörper d dargestellt. Die auf dem Spindelende angeordneten,
kreisrund um die Spindel gehenden Rillen r erfüllen nach Ablockern des Dichtungskörpers
d von der Eisenspindel s den obenerwähnten Zweck. An Stelle der Mehrzahl
von Rillen kann auch eine durchgehende zylindrische Verengung Verwendung finden,
wie in der Abb. 2 an einem Beispiel dargestellt, oder die Verengung irgendeine andere
Formgestaltung haben. Wesentlich bleibt aber stets, daß dieselbe eine achsiale Verschiebung
des Dichtungskörpers sowohl nach unten als auch nach oben verhindern muß.In the drawing, a spindle s with a handwheel h and the sealing body d is shown as a product of the method according to the invention. The circular grooves r arranged on the spindle end and going around the spindle fulfill the above-mentioned purpose after the sealing body d has been loosened from the iron spindle s. Instead of the plurality of grooves, a continuous cylindrical constriction can also be used, as shown in an example in FIG. 2, or the constriction can have any other shape. However, it always remains essential that the same must prevent an axial displacement of the sealing body both downwards and upwards.
Wie ohne weiteres einleuchtet, kann das Verfahren auch bei bereits vorhandenen Ventilen,
die mit abnehmbarem Dichtungskörper ausgestattet sind, Anwendung finden. Denn die Spindeln solcher Ventile pflegen schon
an und für sich mit wenigstens einer halbkreisförmigen Rille zwecks Befestigung des
aufgesteckten Dichtungskörpers mittels durch eine Durchbohrung desselben gesteckten Stiftes
ausgestattet zu sein. Wird die Erneuerung des Dichtungskörpers erforderlich, so wird
derselbe nach Zerschlagen oder Sprengen mittels Kreuzmeißels von der Spindel entfernt,
worauf das Metall natürlich für den Neuguß wieder mit verwendet werden kann.As is obvious, the procedure can also be used with existing valves,
which are equipped with a removable sealing body, are used. Because the spindles of such valves are already taking care of them
in and of itself with at least one semicircular groove for the purpose of fastening the
plugged-on sealing body by means of a pin inserted through a through hole in the same
to be equipped. If the renewal of the sealing body is necessary, then
the same removed from the spindle after being smashed or blasted with a cross chisel,
whereupon the metal can of course be used again for the new casting.
P ΑϊΕΝτ-An spruch:P ΑϊΕΝτ claim:
Verfahren zur Verbindung des Dichtungskörpers aus Weißmetall mit der Spindel
von Absperrventilen, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungskörper "(d) um
das mit einer oder mehreren Verengungen (r) ausgestattete Spindelende herumgegossen
und sodann durch Klopfen oder durch Einspannen des Dichtungskörpers (d) und
Drehen der Spindel (s) von dem Spindelkörper gelockert wird.Method for connecting the sealing body made of white metal to the spindle of shut-off valves, characterized in that the sealing body "(d) is cast around the spindle end equipped with one or more constrictions (r) and then by tapping or by clamping the sealing body (d) and turning the spindle (s) is loosened from the spindle body.