DE4243099C1

DE4243099C1 - Abrasive blast cleaning equipment esp. for use with sodium bi:carbonate media etc. - has medium pressurised storage tank with agitator in form of tree that is excited by vibrator to disperse lumps impeding smooth flow.

Info

Publication number: DE4243099C1
Application number: DE19924243099
Authority: DE
Inventors: Juergen Dipl Ing Hutans
Original assignee: CLEMCO INTERNATIONAL GmbH
Current assignee: CLEMCO INTERNATIONAL GmbH
Priority date: 1992-12-18
Filing date: 1992-12-18
Publication date: 1994-03-31
Anticipated expiration: 2012-12-19

Abstract

The abrasive medium (3) is contained in a pressurised storage tank (2) with an outlet funnel (5). Across the tank is a beam (11) from which is suspended an agitator (6) in the form of a central stem (8) with radial arms (9) at different levels. The agitator passes down through the outlet funnel and may be extended upwards into the tank. Fastened to the beam (11) is a vibrator (7) which excites the agitator into vibration and disperses lumps that may be present in the abrasive medium, esp. sodium bicarbonate. Excitation of the agitator may also be induced by vibrators (7',7'') on the outside of the tank. USE/ADVANTAGE - Simple, effective and low-cost method of ensuring smooth flow of abrasive media.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchführen eines Strahlreinigungsverfahrens mit einem Druckkessel zur Aufnahme eines Strahlmediums, wobei der Druckkessel eine Entnahmeeinrichtung in Form eines Ausfluß trichters und einen Vibrator aufweist.The invention relates to a device for performing a Jet cleaning process with a pressure vessel for intake a blasting medium, the Pressure boiler a tapping device in the form of a discharge funnel and has a vibrator.

Derartige Vorrichtungen werden üblicherweise beim Verstrahlen von Korund oder beispielsweise auch Nußgranulat eingesetzt. Bestimmte Gegenstände und Oberflächen können mit den genannten Materialien als Strahlmedium nicht zufriedenstellend gereinigt werden, sei es, daß das Korund die Oberfläche beschädigt, sei es, daß das Nußgranulat zu schwach ist, um einen Belag rückstandsfrei zu entfernen. Für bestimmte Objekte hat sich Natriumbicarbonat als Strahlmedium zum Verstrahlen als beson ders gut geeignet erwiesen. Natriumbicarbonat ist jedoch mit dem Nachteil behaftet, daß es im Druckkessel verklumpt und nicht kontinuierlich abziehbar ist.Such devices are usually used for blasting of corundum or, for example, nut granules. Certain objects and surfaces can be used with the above Materials as blasting medium not cleaned satisfactorily be it that the corundum damages the surface it that the nut granules are too weak to cover to remove without residue. For certain objects Sodium bicarbonate as blasting medium for blasting as special proven well suited. However, sodium bicarbonate is included suffers from the disadvantage that it clumps in the pressure vessel and is not continuously removable.

Aus der DE-25 43 019 C2 ist eine Vorrichtung zur Behandlung einer Werkstücksoberfläche bekannt, die nach dem Strahl reinigungsverfahren betrieben wird. Bei dieser Vorrichtung ist ein Kessel vorgesehen, in dem ein mechanisches Rührwerk den Kesselinhalt in Bewegung hält, um ein Verklumpen des Strahlme diums zu verhindern.DE-25 43 019 C2 describes a device for treatment a workpiece surface known after the beam cleaning process is operated. In this device is a boiler is provided in which a mechanical stirrer Boiler contents keep moving to keep the beam from clumping prevent diums.

Eine solche Rührmechanik, die von außerhalb betrieben wird, ist störungsanfällig und neigt dazu, bei längerem Gebrauch die Funktion einzustellen. Es muß dann die Apparatur abgeschaltet und ein mühsamer Reinigungsprozeß durchgeführt werden.Such a stirring mechanism, which is operated from outside, is prone to malfunction and tends to wear out over time Set function. The apparatus must then be switched off and a laborious cleaning process can be carried out.

Aus der US- 49 47 592 ist ebenfalls eine Strahlreinigungsvor richtung bekannt, in deren Kessel gleichfalls ein Rührwerk ein Verklumpen des Strahlmediums verhindern soll. Dieses Rührwerk besteht in diesem Stand der Technik aus einer Schnecke, die über die Höhe des Rührstabs von Rührarmen unterbrochen ist.From US 49 47 592 is also a jet cleaning device direction known, in the boiler also an agitator Prevent clumping of the blasting medium. This agitator consists in this prior art of a snail that is interrupted by the height of the stirring rod by stirring arms.

Die in Verbindung mit dem Stand der Technik gemäß DE-25 43 019 genannten Nachteile treffen auch auf den Gegenstand dieses amerikanischen Patents zu.The in connection with the prior art according to DE-25 43 019 Disadvantages mentioned also apply to the subject of this American patent too.

Aus der US-A 4 878 320 ist eine Vorrichtung bekannt, mittels welcher insbesondere Natriumbicarbonat für Strahlrei nigungsverfahren zugeführt werden kann. Dort wird das Natrium bicarbonat in einem Druckkessel in einen fluidisierenden Zu stand gebracht und in dieser fluidisierten Form abgezogen. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß zur Fluidisierung zu sätzlich ein zusätzliches Druckmedium, hier Stickstoffgas, zu geführt werden muß.From US-A 4 878 320 a device is known by means of which in particular sodium bicarbonate for blasting cleaning process can be supplied. There is the sodium bicarbonate in a pressure vessel in a fluidizing inlet stood and subtracted in this fluidized form. This device has the disadvantage that fluidization too in addition, an additional pressure medium, here nitrogen gas must be performed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Gattung zu schaffen, die bei einfachem und kosten günstigem Aufbau ein betriebssicheres Abziehen eines zur Ver klumpung neigenden Strahlmediums gewährleistet.The invention has for its object a device to create the type mentioned, which is simple and cost favorable construction a reliable pulling one for ver lumpy blasting medium guaranteed.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem Druckkessel ein Rüttelwerk in Form eines Rüttelbaums mit einem zentralen Stamm und davon in unterschiedlichen Höhen abzwei genden Rüttelarmen angeordnet ist, der von einem Vibrator beaufschlagt ist. Durch diese Maßnahme wird dem Strahlmedium im Inneren des Kessels eine Vibration er teilt, die zur Auflockerung der zur Verklumpung neigenden Par tikel führt, so daß ein problemloses Abfließen des Strahlmedi ums aus dem Trichter durch eine Förderleitung gewährt ist.The object is achieved in that in the Pressure vessel a jogger in the form of a jogger with a central trunk and two of them at different heights The vibrating arms is arranged, which is acted upon by a vibrator. This measure causes the blasting medium to vibrate inside the boiler shares, which loosens up the par leads particles, so that a smooth flow of the blasting media um is granted from the funnel by a conveyor line.

Vorteilhaft ist dabei, daß der Rüttelbaum in den Abflußtrich ter hineinragt. Gerade im Bereich des Trichters kommt es in folge der Verengung leicht zu Verstopfungen, die durch die ge nannte Maßnahme unterbunden wird.It is advantageous that the vibrating tree in the drainage funnel ter protrudes. Especially in the area of the funnel it comes in follow the narrowing easily to blockages caused by the ge mentioned measure is prevented.

Für bestimmte Materialien kann es günstig sein, daß sich der Rüttelbaum durch den gesamten Innenraum des Druckkessels er streckt.For certain materials, it may be beneficial for the Vibration tree through the entire interior of the pressure vessel stretches.

Vorteilhafterweise ist der Rüttelbaum an einer quer durch den Kessel führenden Traverse gehalten. Dabei kann die Traverse entweder die Kesselwand berühren oder über Dämpfungselemente ohne Berührung mit der Kesselwand sein. Advantageously, the jogger is on one across the Boiler traverse held. The traverse can either touch the boiler wall or via damping elements be out of contact with the boiler wall.

Bei einer solchen Ausbildungsform ist es besonders vorteilhaft, wenn der Vibrator auf der Traverse aufsitzt. Durch diese Maßnahme wird dem Rüttelbaum die Vibration unmittelbar erteilt.It is special with such a form of training advantageous if the vibrator sits on the crossbar. With this measure, the vibrating tree gets the vibration granted immediately.

Bei einer anderen Ausführungsform ist der Rüttelbaum auf einer Halterung im Bereich der Ausflußöffnung des Trichters gehal ten. Diese Maßnahme ist insbesondere dort vorteilhaft, wo das Strahlmedium besonders im Ausflußtrichter zur Verklumpung neigt. Ordnet man vorteilhafterweise den Vibrator in diesem Bereich der Ausflußöffnung an, so hat man ebenfalls eine un mittelbare Beaufschlagung des kritischen Bereichs mit Vibra tionen.In another embodiment, the jogger is on one Bracket in the area of the outlet opening of the funnel This measure is particularly advantageous where the Blasting medium especially in the outflow funnel for clumping tends. It is advantageous to arrange the vibrator in this Area of the outflow opening, so you also have an un indirect exposure of the critical area to vibra ions.

Bei bestimmten Materialien reicht es aus, wenn der Vibrator außen am Kessel im Bereich einer Halterung für den Rüttelbaum angeordnet ist.With certain materials, it is sufficient if the vibrator on the outside of the boiler in the area of a holder for the vibrating tree is arranged.

Eine vorteilhafte Ausbildung des Rüttelbaums ist dadurch gege ben, daß die Rüttelarme auf einer Stange aufgesteckt sind. Da bei weist jeder der Rüttelarme vorteilhafterweise eine Hülse auf, durch die die Stange hindurchführt. Die Hülsen können entweder relativ zueinander verdrehbar und durch die Vibration in Rotation versetzt werden, sie können jedoch auch drehfest zueinander ausgebildet sein. Eine solche drehfeste Ausbildung wird vorteilhafterweise dadurch erzielt, daß die Hülsen schräge Stirnenden aufweisen.An advantageous design of the vibrating tree is thereby ben that the vibrating arms are attached to a rod. There each of the vibrating arms advantageously has a sleeve through which the rod passes. The sleeves can either rotatable relative to one another and by the vibration can be set in rotation, but they can also be non-rotatable to each other. Such a rotatable training is advantageously achieved in that the sleeves have sloping ends.

Eine günstige Ausbildung ist dadurch gegeben, daß die Stange im Bereich der Ausflußöffnung einen Aufsatzsockel aufweist, der die mit ihren Hülsen auf der Stange aufgereihten Rüttel arme trägt. Die Merkmale des Einzelteilzusammenbaus erweisen sich insbesondere dort als besonders günstig, wo als Druckkes sel vorgefertigte Standardkessel verwendet werden, die mit ei nem relativ kleinen Handloch versehen sind. Dann kann der Zu sammenbau durch die Vereinzelung der Teile rasch und unkompli ziert erfolgen. Auch ist es nicht erforderlich, die Traverse besonders zu fixieren, da es ausreicht, wenn sie auf der schrägen Konusfläche des Trichters aufliegt.A favorable training is given in that the rod has an attachment base in the area of the outflow opening, the vibrator lined up on the pole with their sleeves arms carries. The characteristics of the component assembly prove proves to be particularly favorable where Druckkes sel prefabricated standard boilers are used, which with egg nem relatively small hand hole are provided. Then the Zu assembly by separating the parts quickly and easily adorned. Nor is it necessary to use the crossbar especially to fix, since it is sufficient if it on the oblique conical surface of the funnel rests.

Wenn dann der Rüttelbaum in der Traverse verschraubt ist, er hält man eine Konstruktion, die die Vibrationen des Vibrators hochwirksam an das Strahlmedium weitergeben kann.Then when the jogger is screwed into the traverse, he one holds a construction that vibrates the vibrator can be passed on to the blasting medium in a highly effective manner.

Eine weitere günstige Maßnahme zur Verhinderung einer Verklum pung im Ausflußtrichter ist darin zu sehen, daß der Stamm mit einem freien Ende in die Ausflußöffnung hineinragt.Another cheap measure to prevent lumps pung in the outflow funnel can be seen in the fact that the trunk with a free end protrudes into the outlet opening.

Als vorteilhaft kann es sich bei bestimmten Materialien erwei sen, daß die Rüttelarme ein Profil aufweisen, das dem jeweili gen Rüttelarm infolge der Vibration und dem vorbeiströmenden Strahlmedium eine Drehung erteilt.It can prove to be advantageous for certain materials sen that the vibrating arms have a profile that the respective against vibrating arm due to vibration and the flowing past Grinding medium is given a rotation.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following the invention based on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht eines Druckkessels mit eingebautem erfindungsgemäßen Rührwerk, Fig. 1 is a schematic sectional view of a pressure vessel incorporating a stirrer according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht einer Quertraverse, Fig. 2 is a view of a cross-member,

Fig. 3 einen Rüttelarm mit Hülse, Fig. 3 shows a shaker with sleeve,

Fig. 4 eine Hülse in vergrößerter Darstellung, Fig. 4 shows a sleeve in an enlarged scale;

Fig. 5 eine Ansicht einer Stange für den Stamm des Rüttel baums, Fig. 5 is a view of a tree rod for the root of the vibrating,

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 1 und Fig. 6 is a section along the line AA in Fig. 1 and

Fig. 7 eine Seitenansicht eines mit einem Profil versehenen Rüttelarms. Fig. 7 is a side view of a vibrating arm provided with a profile.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung des Inneren eines Druckkessels 2 einer Vorrichtung zum Durchführen eines Strahlreinigungsverfahrens. In dem Druckkessel 2 befindet sich ein Vorrat an einem Strahlmedium 3, beispielsweise Natriumbi carbonat. Im unteren Bereich des Druckkessels ist eine Entnah meeinrichtung 4, im vorliegenden Ausführungsbeispiel in Form eines Ausflußtrichters 5 vorgesehen. Fig. 1 is a schematic illustration showing the interior of a pressure vessel 2 of an apparatus for performing a blasting process. In the pressure vessel 2 there is a supply of a blasting medium 3 , for example sodium bicarbonate. In the lower region of the pressure vessel, a removal device 4 is provided , in the present embodiment in the form of an outflow funnel 5 .

In dem Druckkessel 2 ist ein Rüttelwerk in Form eines Rüttelbaums 6 angeordnet. Der Rüttelbaum 6 weist einen zentralen Stamm 8 und von diesem in unterschiedlichen Höhen abzweigende Rüttelarme 9 auf. Benachbarte Rüttelarme 9 sind untereinander um einen Drehwinkel von ca. 60° verdreht, andere Winkel können jedoch für bestimmte Materialien günstiger sein.A vibrating mechanism in the form of a vibrating tree 6 is arranged in the pressure vessel 2 . The vibrating tree 6 has a central stem 8 and vibrating arms 9 branching off from it at different heights. Adjacent vibrating arms 9 are rotated with one another by an angle of rotation of approximately 60 °, but other angles can be more favorable for certain materials.

In der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ragt der Rüttelbaum 6 in den Ausflußtrichter 5 hinein. Es kann jedoch auch günstig oder gar notwendig sein, daß der Rüttelbaum 6 sich durch den gesamten Innenraum des Druckkessels 2 erstreckt. Dies ist schematisch in Fig. 1 mit gestrichelten Linien und der Be zugsziffer 8′ angedeutet.In the embodiment shown in FIG. 1, the vibrating tree 6 projects into the outflow funnel 5 . However, it can also be cheap or even necessary that the vibrating boom 6 extends through the entire interior of the pressure vessel 2 . This is shown schematically in Fig. 1 with dashed lines and the reference numeral 8 '.

In dem Druckkessel 2 ist diagonal eine Traverse 11 angeordnet, an der der Rüttelbaum 6 gehalten ist. Die Traverse 11 kann auf Sockeln an der Innenwand des Kessels 2 aufliegen; dabei kann die Länge der Traverse 11 so bemessen sein, daß die Traversenenden 16, 17 die Kesselwand berühren. Auf diese Weise werden die Vi brationen, die von einem auf der Traverse 11 montierten Vibra tor 7 erzeugt werden, sowohl über die Traverse 11 auf den Rüttel baum 6 als auch auf die Wände des Druckkessels 2 übertragen, so daß auch ein Anhaften von Strahlmedium 3 an den Kessel innenwänden vermieden wird. A traverse 11 , on which the vibrating tree 6 is held, is arranged diagonally in the pressure vessel 2 . The crossmember 11 can rest on bases on the inner wall of the boiler 2 ; the length of the crossmember 11 can be dimensioned such that the crossmember ends 16 , 17 touch the boiler wall. In this way, the Vi brations, which are generated by a mounted on the crossbar 11 Vibra tor 7 , both via the crossbar 11 on the vibrating tree 6 and on the walls of the pressure vessel 2 , so that also adherence of the blasting medium 3rd on the inside of the boiler is avoided.

Bei einer Ausbildungsvariante kann, wie in Fig. 2 darge stellt, ist die Traverse 11 an ihren Enden 16, 17 mit Dämpfungselementen 18, 19 versehen, die an der Kesselwand 15 anliegen. Diese Ausführungsform ist dort sinnvoll, wo mit einem Anhaften des Materials an den Kesselwänden nicht zu rechnen ist, vielmehr eine besonders leise Funktionsweise erwünscht ist.In a variant, as shown in Fig. 2 Darge, the cross member 11 is provided at its ends 16 , 17 with damping elements 18 , 19 which abut the boiler wall 15 . This embodiment is useful where the material does not have to adhere to the boiler walls, but where a particularly quiet mode of operation is desired.

Bei dem Vibrator 7 handelt es sich üblicherweise um einen Druckluftvibrator, es kann selbstverständlich jedoch auch ein Elektrovibrator zum Einsatz kommen. In dem dargestellten Aus führungsbeispiel sitzt der Vibrator 7 relativ nahe am Stamm 8 des Rüttelbaums 6. Da der Vibrator 7 die Vibration in der glei chen Ebene erzeugt, in der der Stamm 8 des Rüttelbaums 4 liegt, erhält der Rüttelbaum 6 Schwingungen in axialer, d. h. in Rich tung seiner Höhe. Auf diese Weise kommt es zu keinem Dämp fungseffekt des Strahlmediums an weiter vom Vibrator entfernt liegenden Bereichen.The vibrator 7 is usually a compressed air vibrator, but an electric vibrator can of course also be used. In the exemplary embodiment shown, the vibrator 7 sits relatively close to the trunk 8 of the vibrating tree 6 . Since the vibrator 7 generates the vibration in the same plane in which the trunk 8 of the vibrating tree 4 lies, the vibrating tree 6 receives vibrations in the axial direction, ie in the direction of its height. In this way there is no damping effect of the blasting medium at areas further away from the vibrator.

Bei einer besonderen Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß der Vibrator 7 außen am Druckkessel 2 im Bereich der Halterung des Rüttelbaums 6 angeordnet ist. Eine solche Ausführung ist in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 7′ dargestellt. Dadurch, daß der Vibrator 7′ genau in Fluchtrichtung der Traverse 11 sitzt, kann er seine Vibrationen unmittelbar auf die Traverse 11 übertragen, die bei einer derartigen Ausbildungsvariante am gegenüberlie senden Ende 17 mit einem Dämpfer versehen sein kann. Diese Maßnahme bietet sich insbesondere dort an, wo ein bereits vor handener Kessel mit einem Vibrationsbaum bestückt werden soll, es sich jedoch verbietet, Druckluftleitungen oder elektrische Leitungen in den Druckkessel einzuleiten.In a special embodiment it can be provided that the vibrator 7 is arranged on the outside of the pressure vessel 2 in the region of the holder of the vibrating tree 6 . Such an embodiment is shown in Fig. 1 with the reference numeral 7 '. Characterized in that the vibrator 7 'sits exactly in the direction of escape of the crossmember 11 , it can transmit its vibrations directly to the crossmember 11 , which can be provided with a damper at the opposite end 17 in such a training variant. This measure is particularly suitable where a boiler that is already in place is to be equipped with a vibration tree, but it is forbidden to introduce compressed air lines or electrical lines into the pressure tank.

Eine weitere Alternative ist mit der Anordnung des Vibrators 7′′ im Bereich der Ausflußöffnung 14 des Trichters 5 gegeben. Another alternative is given with the arrangement of the vibrator 7 '' in the region of the outlet opening 14 of the funnel 5 .

Hierzu ist der Rüttelbaum 6 in einer Halterung 20 unmittelbar über der Ausflußöffnung 14 aufgenommen.For this purpose, the vibrating tree 6 is received in a holder 20 directly above the outflow opening 14 .

Üblicherweise handelt es sich bei dem Druckkessel 2 um einen geprüften Druckkessel, der an der Seite mit einem Handloch 26 versehen ist. Das Handloch 26 ermöglicht den Einbau eines Rüttel werks in einen bereits vorhandenen Druckkessel 2, wobei der Mög lichkeit des nachträglichen Einbaus bei der Erfindung beson ders Rechnung getragen worden ist. Die Rüttelarme 9 des Rüt telbaums 6 weisen, wie insbesondere aus Fig. 3 zu erkennen ist, etwa in der Mitte eine Hülse 21 auf, mittels der die Rüttelarme 9 übereinander auf einer Stange 22 aufgesteckt sind. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Hülse 21, wie insbesondere aus Fig. 4 zu erkennen, an ihren Stirnenden 23 abgeschrägt, hier mit einem Winkel von 15°. Durch den Parallelschnitt erhält man eine lückenlose Aufreihung und gleichzeitig eine Fixierung der Rüttelarme 9 in dem gewünschten Versetzungswinkel zu dem jeweiligen Nachbarrüttelarm. Ein solcher Versetzungswinkel beträgt üblicherweise 60°, kann jedoch bei verschiedenen Materialien auch einen anderen Versetzungsgrad aufweisen.The pressure vessel 2 is usually a tested pressure vessel which is provided with a hand hole 26 on the side. The hand hole 26 enables the installation of a vibrating unit in an existing pressure vessel 2 , the possibility of subsequent installation in the invention having been specially taken into account. The vibrating arms 9 of the vibrating boom 6 have, as can be seen in particular in FIG. 3, approximately in the middle of a sleeve 21 , by means of which the vibrating arms 9 are placed one above the other on a rod 22 . In the exemplary embodiment shown, the sleeve 21 , as can be seen in particular from FIG. 4, is chamfered at its front ends 23 , here at an angle of 15 °. The parallel cut gives a complete line-up and at the same time fixation of the vibrating arms 9 in the desired offset angle to the respective neighboring vibrating arm. Such a dislocation angle is usually 60 °, but can also have a different dislocation degree for different materials.

Die letzte Hülse 21 sitzt auf einem Sockel 13 der Stange 22 auf. Die Stange 22 ist durch eine Durchgangsbohrung 27 in der Tra verse 11 hindurchgeführt und mittels einer Befestigungsmutter 12 an der Traverse verschraubt.The last sleeve 21 sits on a base 13 of the rod 22 . The rod 22 is passed through a through hole 27 in the traverse 11 and screwed to the crossbar by means of a fastening nut 12 .

In Fig. 6 ist ein Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 1 dargestellt. Aus dieser Schnittansicht ist die Winkelversetzung der verschiedenen Rüttelarme 9 im unteren Bereich des Ausflußtrichters 5 erkennbar. FIG. 6 shows a section along the line AA in FIG. 1. From this sectional view, the angular displacement of the various vibrating arms 9 can be seen in the lower region of the outflow funnel 5 .

Fig. 7 zeigt eine Seitenansicht eines Rüttelarms 9, der mit ei nem Profil versehen ist. Diese Profilierung ist im vorliegen den Fall im Querschnitt gestreckt oval und beinhaltet auch eine Verschränkung gegenüber der Radialebene. Bei einer derar tigen Ausführungsform rotiert der Rüttelarm 9 während des Be triebs zum einen infolge der Vibration und zum anderen infolge des am Rüttelarm 9 vorbeifließenden Strahlmediums 3. Sind die Rüt telarme 9 nicht mit einem besonderen Profil versehen, jedoch ebenfalls drehbar gelagert, d. h. die Hülsen 2 weisen in einem solchen Fall keine Schräge, sondern eine zur Radialebene par allele Stirnfläche 23 auf, so erfolgt eine Rotationsbewegung einzig aufgrund der Vibration. Eine solche Vibration kann bei leichten Strahlmedien ausreichend sein, bei anderen ist es je doch erforderlich, ein besonderes Profil und eine Verschrän kung der Rüttelarme 9 vorzusehen. Fig. 7 shows a side view of a vibrating arm 9 , which is provided with a profile. In the present case, this profiling is oval in cross section and also includes an entanglement with the radial plane. In one embodiment, the term Derar shaker arm 9 is rotated during loading drive on the one hand due to the vibration and on the other due to the flowing past the shaker arm 9 blasting medium. 3 If the Rüt telarme 9 are not provided with a special profile, but also rotatably mounted, ie the sleeves 2 in such a case have no bevel, but an all-round end face 23 to the radial plane, a rotational movement takes place solely due to the vibration. Such vibration can be sufficient for light blasting media, but for others it is still necessary to provide a special profile and an interlocking of the vibrating arms 9 .

Die Stange 22 ragt in dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungs beispiel mit einem Ende 10 aus der Ausflußöffnung 14 heraus. Durch diese Ausbildung wird ein Verstopfen der unmittelbaren Ausflußöffnung 14 verhindert.The rod 22 protrudes in the embodiment shown in FIG. 1, for example, with one end 10 out of the outflow opening 14 . This design prevents the immediate outflow opening 14 from becoming blocked.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebe nen Ausführungsformen beschränkt.The invention is not illustrated and described on the NEN embodiments limited.

Beispielsweise kann es bei besonderen Druckkesseln 2 möglich sein, den Rüttelbaum 6 im wesentlichen einstückig auszubilden, wenn beispielsweise der obere Deckel des Druckbehälters sich über den gesamten Durchmesser hinweg erstreckt. Auch kann es bei der Verwendung von besonderen Strahlmedien angezeigt sein, die untere Haltung 20 zusätzlich zur Halterung an der Quertra verse 11 vorzusehen, um ein seitliches Verdrücken des Rüttel baums 6 zu verhindern. Dann weist die Halterung 20 eine Bohrung auf, durch die die Stange 22 mit ihrem Ende 10 hindurchge steckt ist.For example, in the case of special pressure vessels 2 , it may be possible to design the vibrating tree 6 essentially in one piece if, for example, the upper lid of the pressure vessel extends over the entire diameter. Also, when using special blasting media, it may be appropriate to provide the lower posture 20 in addition to the mount on the cross-verse 11 in order to prevent the vibrating tree 6 from being displaced sideways. Then the bracket 20 has a bore through which the rod 22 is inserted with its end 10 .

Claims

1. Apparatus for performing a jet cleaning process with a pressure vessel ( 2 ) for receiving a jet medium ( 3 ), the pressure vessel ( 2 ) having a Entnahmeinrich device ( 4 ) in the form of an outflow funnel ( 5 ) and a Vi brator ( 7 ) , characterized in that in the pressure vessel ( 2 ) a vibrating mechanism in the form of a vibrating tree ( 6 ) with a central stem ( 8 ) and vibrating arms ( 9 ) branching therefrom at different heights is arranged, which is acted upon by the vibrator ( 7 ) .

2. Device according to claim 1, characterized in that the vibrating tree ( 6 ) protrudes into the outflow funnel ( 5 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the vibrating tree ( 6 ) extends through the entire interior space of the pressure vessel ( 2 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the vibrating tree ( 6 ) a diago nal through the boiler ( 2 ) leading crossmember ( 11 ) is held.

5. The device according to claim 4, characterized in that the cross member ( 11 ) touches the boiler wall ( 15 ).

6. The device according to claim 4, characterized in that between the crossbar ends ( 16 , 17 ) and the adjacent boiler wall ( 15 ) damping elements ( 18 , 19 ) are arranged.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the vibrating tree ( 6 ) on a holder ( 20 ) in the region of the outflow opening ( 14 ) of the funnel ( 5 ) is held.

8. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the vibrator ( 7 ) in the Kes sel ( 2 ) is arranged on the crossmember ( 11 ).

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the vibrator ( 7 ) on the outside of the boiler ( 2 ) is arranged in the region of a holder for the vibrating tree ( 6 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the vibrating arms ( 9 ) are attached to a rod ( 22 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that each vibrating arm ( 9 ) each has a sleeve ( 21 ) through which the rod ( 22 ) passes.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the sleeves ( 21 ) are rotatable relative to each other and the vibrating arms ( 6 ) rotate by the vibration.

13. The apparatus according to claim 11, characterized in that the sleeves ( 21 ) are rotationally fixed to each other.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the sleeves ( 21 ) have oblique ends ( 23 ).

15. The device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the rod ( 22 ) in the region of the outflow opening ( 15 ) has an attachment base ( 13 ) which the sleeves ( 21 ) are lined up on the rod ( 22 ) Vibrating arms ( 9 ) carries.

16. The device according to at least one of claims 4 to 15, characterized in that the vibrating tree ( 6 ) is screwed to the crossmember ( 11 ).

17. The device according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that the stem ( 8 ) with a free end ( 24 ) protrudes into the outflow opening ( 14 ).

18. The device according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that the vibrating arms ( 9 ) have a profile ( 25 ) which gives the respective vibrating arm ( 9 ) due to the vibration and the blasting medium flowing past ( 3 ) a rotation.