DE102010060248B4

DE102010060248B4 - Device for introducing a component into a residual soil test chamber for washing off the residual dirt particles adhering to the construction element

Info

Publication number: DE102010060248B4
Application number: DE201010060248
Authority: DE
Inventors: Thomas Piller
Original assignee: Piller Entgrattechnik GmbH
Current assignee: Piller Entgrattechnik GmbH
Priority date: 2010-10-29
Filing date: 2010-10-29
Publication date: 2014-08-07
Anticipated expiration: 2030-10-30
Also published as: DE102010060248A1

Abstract

Vorrichtung zum Einbringen eines Bauteils in einen vertikal angeordneten Prüfbehälter (10) mit glatter Innenwandung (16), wobei im Bereich der Oberseite des Prüfbehälters (10) Düsen (14) angeordnet sind, die mit die Waschflüssigkeit als Druckmedium zuführenden Anschlussleitungen verbunden sind, und wobei die Unterseite des Prüfbehälters (10) in einen Trichter (11) übergeht, der mittels eines Verschlusses (12) zu öffnen und zu schließen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Prüfbehälter (10) als Restschmutz-Prüfkammer zum Abwaschen von auf dem Bauteil (30) haftenden Restschmutzteilen verwendet ist, wobei die Oberseite des Prüfbehälters (10) mit einem Abschlusselement (13) mit eingesetzten Düsen (14) abgedeckt ist, dass die Düsen (14) von der Außenseite des Abschlusselementes (13) für den Anschluss der Anschlussleitungen zugänglich sind, dass in einer Seitenwand des Prüfbehälters (10) ein nach unten geneigter Zuführungsschacht (20) einmündet, dass in den Zuführungsschacht (20) das Bauteil (30), von einer Haltevorrichtung verdreh- und/oder verschwenkbar getragen, automatisch in den Prüfbehälter (10) einführbar ist, dass ein die Haltevorrichtung und das Bauteil (30) tragender Deckel (22) die Eingangsöffnung (21) des Zuführungsschachtes (20) verschließt, und dass der Zuführungsschacht (20) im Bereich der Eingangsöffnung (21) an der tiefsten Stelle eine Auslauföffnung aufweist.Device for introducing a component into a vertically arranged test container (10) with a smooth inner wall (16), with nozzles (14) being arranged in the area of the upper side of the test container (10), which are connected to connecting lines that supply the washing liquid as pressure medium, and wherein the underside of the test container (10) merges into a funnel (11) which can be opened and closed by means of a closure (12), characterized in that the test container (10) acts as a residual dirt test chamber for washing off the component (30 ) adhering residual dirt is used, the top of the test container (10) being covered with a closing element (13) with inserted nozzles (14) so that the nozzles (14) are accessible from the outside of the closing element (13) for connecting the connecting lines that in a side wall of the test container (10) a downwardly inclined feed shaft (20) opens, that in the feed shaft (20) the component l (30), rotatably and / or pivotably carried by a holding device, can be automatically introduced into the test container (10) so that a cover (22) carrying the holding device and the component (30) opens the inlet opening (21) of the feed shaft (20 ) closes, and that the feed shaft (20) in the region of the inlet opening (21) has an outlet opening at the lowest point.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einbringen eines Bauteils in einen Prüfbehälter nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for introducing a component into a test container according to the preamble of claim 1.

Ist der Prüfbehälter als Restschmutz-Prüfkammer ausgebildet, dann werden die Bauteile manuell vorzugsweise über deren geöffnete Oberseite eingebracht. Dabei werden neue Schmutzteile auf das Bauteil übertragen, die beim Abwaschen das Prüfergebnis verfälschen. Daher werden das Waschwasser nach dem Waschvorgang mit den abgewaschenen Restschmutzteilchen durch einen Sensor geleitet und die darin enthaltenen Restschmutzteile nach Anzahl und Größe ermittelt. Anstelle eines Sensors wird ein vorher gewogener Pad verwendet, der beim Durchgang des Waschwassers die Restschmutzteile ausfiltert. Nach dem Trocknen des Pads und einem erneuten Wiegevorgang kann aus der Differenz der beiden Wiegeergebnisse das Gewicht der ausgefilterten Restschmutzteile ermittelt werden. In beiden Fällen werden die manuell in den Prüfbehälter eingebrachten Schmutzteile als Restschmutzteile vom abgewaschenen Bauteil gewertet.If the test container is designed as a residual soil test chamber, then the components are preferably manually introduced via their open top. This new dirt particles are transferred to the component, which falsify the test result when washing. Therefore, the washing water after the washing process with the washed-off residual dirt particles are passed through a sensor and the residual dirt particles contained therein determined by number and size. Instead of a sensor, a previously weighed pad is used, which filters out the remaining dirt particles as it passes through the wash water. After drying the pad and a new weighing process, the weight of the filtered-out residual dirt particles can be determined from the difference between the two weighing results. In both cases, the dirt introduced manually into the test container are scored as residual dirt particles from the washed-off component.

Aus der DE 29 50 969 A1 ist eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art bekannt, bei dem der Prüfbehälter eine glatte Innenwandung aufweist. Im Bereich der Oberseite des Prüfbehälters sind Düsen angeordnet, die mit die Waschflüssigkeit als Druckmedium zuführenden Anschlussleitungen verbunden sind. Die Unterseite des Prüfbehälters geht in einen Trichter über, der mittels eines Verschlusses zu öffnen und zu schließen ist. Diese bekannte Vorrichtung ist zum Abwaschen von Geschirrteilen verwendet, die über eine in der Seitenwand des Behälters einbringbar sind und mit dem Flüssigkeitsstrahl aus den Düsen abwaschbar sind.From the DE 29 50 969 A1 a device of the type mentioned is known in which the test container has a smooth inner wall. In the region of the top of the test container nozzles are arranged, which are connected to the washing liquid as a pressure medium feeding connection lines. The underside of the test container passes into a funnel, which is to open and close by means of a closure. This known device is used for washing dishes, which can be introduced via a in the side wall of the container and are washable with the liquid jet from the nozzles.

Diese bekannte Vorrichtung ist nicht für das Abwaschen von auf den Bauteilen noch anhaftenden Restschmutzteilchen anzuwenden, da der Waschvorgang keine eindeutige Feststellung der abgewaschenen Restschmutzteilchen ermöglicht.This known device is not to be used for washing off remaining on the components still residual dirt particles, since the washing process does not allow unambiguous determination of the washed-off residual dirt particles.

Die DE 197 03 310 C1 zeigt eine Reinigungsanlage mit einer Behandlungskammer, die in ein Oberteil und ein Unterteil unterteilt ist. Das Oberteil ist an einer ortsfesten Haltestation befestigt. Im Oberteil sind Düsen angeordnet, denen über eine Anschlussleitung die Waschflüssigkeit zugeführt wird. Das Unterteil ist an einer drehbaren Säule befestigt, das im ausgeschwenkten Zustand bequem beladen und entladen werden kann. In der Arbeitsstellung ist das Unterteil angehoben und schließt mit dem Oberteil die Behandlungskammer.The DE 197 03 310 C1 shows a cleaning system with a treatment chamber, which is divided into an upper part and a lower part. The upper part is attached to a stationary holding station. In the upper part nozzles are arranged, which are supplied via a connecting line, the washing liquid. The lower part is attached to a rotatable column, which can be conveniently loaded and unloaded in the swung out state. In the working position, the lower part is raised and closes with the upper part of the treatment chamber.

Diese bekannte Reinigungsanlage dient für die Oberflächenbehandlung von Werkstücken und ist nicht geeignet als Prüfkammer zur Ermittlung des Restschmutzes der auf bereits gewaschenen Werkstücken haftet.This known cleaning system is used for the surface treatment of workpieces and is not suitable as a test chamber for determining the residual dirt adhering to already washed workpieces.

Aus der DE 195 09 645 A1 ist eine Waschanlage zum Reinigen, Spülen und Trocknen von Gegenständen bekannt, die eine Spüleinrichtung und eine Trocknungseinrichtung aufweist, die im Bogen angeordnet sind und an einer Transportbahn entlang geführt sind. Außer dem Spülen und Trocknen wird keine den abgewaschenen Schmutz betreffende Funktion durchgeführt.From the DE 195 09 645 A1 a washer for cleaning, rinsing and drying of articles is known, which has a rinsing device and a drying device, which are arranged in an arc and are guided along a transport path. Apart from rinsing and drying, no function concerning the washed-off dirt is carried out.

Ähnlich verhält es sich auch bei einer Vorrichtung zur Behandlung von stückigen Gütern mit mindestens einem Prozessmedium nach der DE 199 02 770 A1 . Diese Vorrichtung weist eine Mehrzahl von Rohrkammern auf, die über eine gemeinsame Antriebsachse miteinander verbunden und in Drehbewegungen versetzbar sind. An mindestens einer Stirnseite weist die Vorrichtung eine Tür auf. Die konstruktive Ausgestaltung der Vorrichtung hat keine mit der Erfindung übereinstimmenden Baugruppen. Diese Patentanmeldung basiert auf der Priorität der DE 298 01 261 U1 .The situation is similar in a device for the treatment of lumpy goods with at least one process medium after DE 199 02 770 A1 , This device has a plurality of tube chambers, which are connected to each other via a common drive axle and displaceable in rotational movements. On at least one end face, the device has a door. The structural design of the device has no matching with the invention assemblies. This patent application is based on the priority of DE 298 01 261 U1 ,

Die DE 699 33 161 T2 zeigt eine Versorgungsvorrichtung für einen in mittlerer Höhe eingebauten Sprüharm einer Spülmaschine, die in einem oberen Gestell keinen Raum einnimmt und geeignet ist, in einem Milocco-System verwendet zu werden. Der konstruktive Aufbau der Versorgungseinrichtung dient nur zur Durchführung des Spülenganges und ist mit dem Aufbau eines Prüfbehälters zum Feststellen der von einem Bauteil abgewaschenen Reststaubmenge nicht zu vergleichen.The DE 699 33 161 T2 shows a supply device for a mid-mounted spray arm of a dishwasher, which occupies no space in an upper frame and is suitable to be used in a Milocco system. The structural design of the supply device is only used to carry out the flushing and can not be compared with the structure of a test container for detecting the washed off by a component residual dust.

Schließlich zeigt die WO 2007/036317 A1 eine Bearbeitungsanlage mit ein oder mehreren Bearbeitungsstationen, die von einer Schutzabtrennung umgeben sind und von mindestens einer externen Bereitstellung mittels einer Zuführeinrichtung mit Bauteilen versorgt werden. Die Zuführeinrichtung wird ein oder mehrere zwischen der Bereitstellung und den Bearbeitungsstationen bewegliche Verteilfahrzeuge auf, die mit einem mehrachsigen Manipulator sowie einer Einrichtung zum Überwinden der Schutzabtrennungen versehe sind. Als Bearbeitungsgeräte dienen in erster Linie einem Roboter zur mechanischen Bearbeitung der Bauteile.Finally, the shows WO 2007/036317 A1 a processing plant with one or more processing stations, which are surrounded by a protective separation and are supplied by at least one external provision by means of a feeder with components. The feeder is provided with one or more transfer vehicles movable between the supply and the processing stations, which are provided with a multi-axis manipulator and a device for overcoming the protective partitions. As a processing equipment serve primarily a robot for mechanical processing of the components.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der beim Einbringen des Bauteils in den Prüfbehälter keine zusätzlichen Schmutzteile mit eingebracht werden, die das Prüfergebnis verfälschen.It is an object of the invention to provide a device of the type mentioned, in which when introducing the component into the test container no additional dirt particles are introduced, which distort the test result.

Die gestellte Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The stated object is solved by the features of claim 1.

Der Prüfbehälter ist als Restschmutz-Prüfkammer zum Abwaschen der auf dem Bauteil haftenden Restschmutzteile verwendet, wobei die Oberseite des Prüfbehälters mit einem Abdeckelement mit eingesetzten Düsen abgedeckt ist. Die Düsen sind von der Außenseite des Abdeckelementes für den Anschluss der Anschlussleitungen zugänglich. In einer Seitenwand des Prüfbehälters mündet ein nach unten geneigter Zuführungsschacht ein. In den Zuführungsschacht ist das Bauteil, von einer Haltevorrichtung verdreh- und/oder verschwenkbar getragen, automatisch einführbar. The test container is used as a residual soil test chamber for washing the remaining dirt particles adhering to the component, wherein the top of the test container is covered with a cover with nozzles inserted. The nozzles are accessible from the outside of the cover for connecting the leads. In a side wall of the test container, a downwardly inclined feed chute opens. In the feed chute, the component, by a holding device twisted and / or pivotally supported, automatically inserted.

Ein die Haltevorrichtung mit dem Bauteil tragender Deckel verschließt die Eingangsöffnung des Zuführungsschachtes. Der Zuführungsschacht weist im Bereich der Eingangsöffnung an der tiefsten Stelle eine Auslassöffnung auf.A lid carrying the holding device with the component closes the inlet opening of the feed chute. The feed chute has an outlet opening in the region of the inlet opening at the lowest point.

Das von der Haltevorrichtung getragene Bauteil kann ohne manuelles Zutun über den Zuführungsschacht in den Prüfbehälter automatisch eingebracht werden, so dass es ohne weitere Schmutzteile im Prüfbehälter abgewaschen werden kann. Dabei ist sichergestellt, dass das vom Bauteil abgewaschene Waschwasser mit den Restschmutzteilchen eindeutig dem Trichter und nicht dem Zuführungsschacht zugeführt wird. Eventuell in den Zuführungsschacht gelangtes Waschwasser wird über die Auslassöffnung des nach unten geneigten Zuführungsschachts abgeführt.The component carried by the holding device can be automatically introduced into the test container without manual intervention via the feed chute, so that it can be washed off without further dirt particles in the test container. It is ensured that the washing water washed off the component with the residual dirt particles is clearly fed to the hopper and not the feed chute. Any washing water that has gotten into the feed chute is removed via the outlet opening of the downwardly inclined feed chute.

Für die Festlegung und Festhaltung des Bauteils am Ende der Haltevorrichtung gibt es verschiedene Möglichkeiten. So kann einmal vorgesehen sein, dass am Ende der in den Zuführungsschacht in den Prüfbehälter einführbaren Haltevorrichtung ein Korb angebracht ist, der das Bauteil aufnimmt und der von der Außenseite des Deckels verdreh- und/oder verschwenkbar ist.There are various possibilities for fixing and holding the component at the end of the holding device. Thus, it can once be provided that at the end of the insertable into the feed chute in the test container holding a basket is mounted, which receives the component and which is rotated from the outside of the lid and / or pivotable.

Eine andere Ausgestaltung sieht vor, dass am Ende der Haltevorrichtung ein Halteglied angeordnet ist, das das Bauteil festhält und das von der Außenseite des Deckels verdreh- und/oder verschwenkbar ist.Another embodiment provides that at the end of the holding device, a holding member is arranged, which holds the component and which is rotated from the outside of the lid and / or pivotable.

Die Reinigung der Vorrichtung vor dem eigentlichen Waschvorgang des Bauteils kann dadurch erfolgen, dass unterhalb des Abschlusselements mit den Düsen am Innenumfang des Prüfbehälters weitere Düsen angeordnet sind, mit denen die Innenwandung des Prüfbehälters und Trichters zur Reinigung besprühbar ist, wobei das Bauteil mit der Haltevorrichtung aus dem Zuführungsschacht heraus genommen ist.The cleaning of the device prior to the actual washing process of the component can be effected by further nozzles are arranged below the end member with the nozzles on the inner circumference of the test container, with which the inner wall of the test container and funnel can be sprayed for cleaning, wherein the component with the holding device taken out of the feed chute.

Damit alle Flächen des Bauteils im Prüfbehälter abgewaschen werden, ist vorgesehen, dass die Innenwandung des Prüfbehälters im Bereich des eingebrachten Bauteils und unterhalb desselben weitere Düsen trägt, deren Flüssigkeitsstrahlen auf das Bauteil gerichtet sind.So that all surfaces of the component are washed off in the test container, it is provided that the inner wall of the test container in the region of the introduced component and below it carries further nozzles whose liquid jets are directed to the component.

Das Abschlusselement mit den Düsen ist so ausgebildet, dass es an seiner Unterseite keine Flüssigkeit oder Flüssigkeitstropfen festhält, die in den Prüfbehälter gelangen und das Prüfergebnis beeinflussen können. Das Abschlusselement kann dabei als Dach ausgebildet sein, das eine gerade oder gewölbte Unterseite aufweist.The closing element with the nozzles is designed so that it does not hold any liquid or liquid drops on its underside, which can get into the test container and influence the test result. The closure element can be designed as a roof, which has a straight or curved bottom.

Das Abschlusselement kann aber auch als geneigter Deckel ausgebildet sein, wobei die Schräge von der Seitenwand mit dem Zuführungsschacht ausgeht und zur gegenüberliegenden Seitenwand geneigt ist.However, the closing element can also be designed as an inclined cover, the bevel extending from the side wall to the feed chute and inclined to the opposite side wall.

Der Prüfbehälter mit dem Trichter und der Zuführungsschacht ist aus Kunststoff, Stahlblech oder Edelstahlblech gefertigt, wobei deren Innenwandungen beschichtet und/oder poliert sind, um deren Haftwirkung für Flüssigkeit und Flüssigkeitspartikel zu vermeiden.The test container with the funnel and the feed chute is made of plastic, sheet steel or stainless steel sheet, the inner walls of which are coated and / or polished in order to avoid their adhesion to liquid and liquid particles.

Das unbeabsichtigt in den Zuführungsschacht gelangte Waschwasser kann dadurch entfernt werden, dass der Zuführungsschacht im Bereich der Eingangsöffnung an der tiefsten Stelle eine Auslassöffnung aufweist.The washing water unintentionally introduced into the feed chute can be removed by virtue of the fact that the feed chute has an outlet opening in the region of the inlet opening at the lowest point.

Ist weiterhin vorgesehen, dass der Prüfbehälter unterhalb des Abschlusselements mit den Düsen mit einem Anschluss für eine Vakuumeinrichtung versehen ist, die während und/oder nach dem Waschvorgang des Bauteils einschaltbar ist, dann kann im Prüfbehälter ein mehr oder weniger großes Vakuum erzeugt werden.If it is further provided that the test container is provided below the closing element with the nozzles with a connection for a vacuum device, which can be switched on during and / or after the washing process of the component, then a more or less large vacuum can be generated in the test container.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestelltes Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it:

1 die Vorrichtung mit dem Prüfbehälter und dem Zuführungsschacht vor der Einbringung des Bauteils in den Prüfbehälter und 1 the device with the test container and the feed chute before the introduction of the component in the test container and

2 die Vorrichtung mit dem Prüfbehälter und das über den Zuführungsschacht in den Prüfbehälter eingebrachte Bauteil während des Waschvorgangs. 2 the device with the test container and the introduced via the feed slot in the test container component during the washing process.

In 1 ist ein Prüfbehälter 10 senkrecht stehend gezeigt, der mit einem Deckel als Haltevorrichtung 13 an seiner Oberseite verschlossen ist. In den Deckel sind Düsen 14 eingesetzt, die auf der Außenseite des Deckels zum Anschluss von Anschlussleitungen für die Zuführung von Waschwasser als Druckmedium zugänglich sind. Die Unterseite des Prüfbehälters 10 geht in einen Trichter 11 über, der mittels eines Verschlusses 12 zu öffnen und zu schließen ist. In einer Seitenwand des Prüfbehälters 10 mündet ein nach unten geneigter Zuführungsschacht 20 in den Prüfbehälter 10 ein, dessen Einführungsöffnung 21 offen ist. Auf einem Deckel 22 ist ein Lagerteil 26 befestigt, auf dem ein Halter 23 mit einem Schwenkteil 24 mit einer Schwenkachse 25 verdrehbar ist. Der Halter 23 und das Schwenkteil 24 sind von der Außenseite des Deckels 22 aus verdrehbar und verschwenkbar. Dabei deckt eine Wasser-Abweisscheibe 27 das Lagerteil 25 ab.In 1 is a test container 10 shown vertically standing, with a lid as a holding device 13 is closed at its top. In the lid are nozzles 14 used, which are accessible on the outside of the lid for connecting connecting lines for the supply of wash water as a pressure medium. The underside of the test container 10 goes into a funnel 11 over, which by means of a lock 12 to open and close. In a side wall of the test container 10 opens a downwardly inclined feed shaft 20 in the test container 10 one, its introduction opening 21 is open. On a lid 22 is a warehouse part 26 fixed on which a holder 23 with a swivel part 24 with a pivot axis 25 is rotatable. The holder 23 and the swivel part 24 are from the outside of the lid 22 made rotatable and swiveling. This covers a water deflector 27 the bearing part 25 from.

Das Schwenkteil 24 nimmt ein Bauteil 30 auf und hält dieses fest, wenn es in den Prüfbehälter 10 einführbar ist.The swivel part 24 takes a component 30 and holds this when it is in the test container 10 is insertable.

Dabei schließt der Deckel 22 mit dem Lagerteil 26 die Eingangsöffnung 21 des Zuführungsschachts 20 ab. Das im Prüfbehälter 10 befindliche Bauteil 30 kann von der Außenseite des Deckels 22 verdreht und verschwenkt werden, wie der 2 zu entnehmen ist. Dabei können alle Seiten und Flächen des vom Schwenkglied 24 gehaltenen Bauteils 30 von den im Deckel eingesetzten Düsen 14 mit Flüssigkeitsstrahlen des Waschwassers abgewaschen werden, wobei die auf dem Bauteil 30 haftenden Restschmutzteile entfernt werden und mit dem Waschwasser dem geschlossenen Trichter 11 zugeführt werden. Wie die 2 weiterhin zeigt, ist nach einer Ausgestaltung der Deckel mit den Düsen 14 von der Seite des Prüfbehälters 10 mit dem einmündenden Zuführungsschacht 20 aus nach unten schräg geneigt. An der Unterseite des Deckels befindliche Tropfen des Waschwassers fließen daher zur entgegen gesetzten Seite des Prüfbehälters 10 ab und gelangen über die Innenwandung 16 in den Trichter 11. Unterhalb des Deckels mit den Düsen 14 können am Innenumfang des Prüfbehälters 10 im Bereich des Bauteils 30 oder tiefer weitere Düsen angeordnet sein, um alle Flächen von größeren Bauteilen 30 besser abwaschen zu können. Dabei sind die Flüssigkeitsstrahlen dieser weiteren Düsen auf das Bauteil 30 gerichtet, das auch in einem Korb am Ende der Haltevorrichtung eingelegt sein kann.The lid closes 22 with the bearing part 26 the entrance opening 21 of the feeder shaft 20 from. That in the test container 10 located component 30 can from the outside of the lid 22 be twisted and swiveled, like that 2 can be seen. It can all sides and surfaces of the pivoting member 24 held component 30 from the nozzles used in the lid 14 be washed off with liquid jets of wash water, with the on the component 30 adhering residual dirt particles are removed and with the wash water to the closed funnel 11 be supplied. As the 2 Furthermore, according to one embodiment, the lid with the nozzles 14 from the side of the test container 10 with the opening feeder shaft 20 from inclined downwards. Therefore, drops of washing water located at the bottom of the lid flow to the opposite side of the test container 10 off and get over the inner wall 16 in the funnel 11 , Below the lid with the nozzles 14 can on the inner circumference of the test container 10 in the area of the component 30 or deeper further nozzles may be arranged to cover all surfaces of larger components 30 to be able to wash off better. The liquid jets of these other nozzles are on the component 30 directed, which may also be inserted in a basket at the end of the holding device.

Unterhalb des Abschlusselements 13 sind über den Innenumfang des Prüfbehälters 10 verlaufend Düsen 15 angeordnet, mit denen die Innenwandung 16 des Prüfbehälters 10 vor dem Einbringen des Bauteils 30 abgewaschen werden kann. Dabei ist das Bauteil 30 aus dem Prüfbehälter 10 herausgefahren und der Verschluss 12 des Trichters 11 geöffnet.Below the end element 13 are above the inner circumference of the test container 10 running nozzles 15 arranged, with which the inner wall 16 of the test container 10 before the introduction of the component 30 can be washed off. Here is the component 30 from the test container 10 pulled out and the shutter 12 of the funnel 11 open.

Zwischen dem Lagerteil 26 und dem verdrehbaren Halter 23 der Haltevorrichtung kann ein Wasser-Abweisblech 27 angeordnet sein. Damit lässt sich unbeabsichtigt in den Zuführungsschacht 20 gelangendes Waschwasser abweisen und einer Auslassöffnung 28 zuführen. Diese Auslassöffnung 28 ist im Bereich der Eingangsöffnung 21 an der tiefsten Stelle des Zuführungsschachtes 20 angeordnet.Between the bearing part 26 and the rotatable holder 23 the holding device may be a water deflector 27 be arranged. This can be unintentionally in the feed slot 20 reject washing water and an outlet opening 28 respectively. This outlet opening 28 is in the area of the entrance opening 21 at the lowest point of the feeder shaft 20 arranged.

Anstelle des Deckels als Abschlusselement 13 an der Oberseite des Prüfbehälters 10 kann auch ein dachförmiger Abschluss vorgesehen sein, der gerade oder gekrümmte Unterseiten aufweist. Die Unterseite ist so ausgebildet, dass daran keine Flüssigkeit oder Flüssigkeitspartikel haften bleiben und sicher dem Prüfbehälter 10 zugeführt werden.Instead of the lid as a final element 13 at the top of the test container 10 it is also possible to provide a roof-shaped termination which has straight or curved undersides. The underside is designed so that no liquid or liquid particles stick to it and safely to the test container 10 be supplied.

Der Prüfbehälter 10, der Trichter 11 und der Zuführungsschacht 20 können aus Kunststoff, Stahlblech oder Edelstahlblech gefertigt sein, deren Innenwandungen 16 beschichtet oder poliert sein können. Damit wird eine Haftung von Flüssigkeit oder Flüssigkeitspartikel auf den Innenwandungen 16 dieser Teile verhindert.The test container 10 , the funnel 11 and the feeder shaft 20 can be made of plastic, sheet steel or stainless steel sheet whose inner walls 16 coated or polished. This will cause adhesion of liquid or liquid particles on the inner walls 16 prevents these parts.

Unterhalb des Abschlusselements 13 kann der Prüfbehälter 10 mit einem Anschluss für eine Vakuumeinrichtung versehen sein, die während oder nach dem Waschvorgang einschaltbar ist, um im Prüfbehälter 10 ein Vakuum zu erzeugen.Below the end element 13 can the test container 10 be provided with a connection for a vacuum device, which can be switched on during or after the washing process to in the test container 10 to create a vacuum.

Claims

Device for introducing a component into a vertically arranged test container ( 10 ) with a smooth inner wall ( 16 ), wherein in the region of the top of the test container ( 10 ) Nozzles ( 14 ) are arranged, which are connected to the washing liquid as a pressure medium supplying connecting lines, and wherein the underside of the test container ( 10 ) in a funnel ( 11 ), which by means of a closure ( 12 To open) and to close is characterized in that the test vessel ( 10 ) as a residual soil test chamber for washing on the component ( 30 ) residual contaminants, the top of the test container ( 10 ) with a closing element ( 13 ) with inserted nozzles ( 14 ) is covered, that the nozzles ( 14 ) from the outside of the closing element ( 13 ) are accessible for the connection of the connection lines, that in a side wall of the test container ( 10 ) a downwardly inclined feed chute ( 20 ), that in the feed shaft ( 20 ) the component ( 30 ), carried rotatable and / or pivotable by a holding device, automatically in the test container ( 10 ) is insertable that a holding device and the component ( 30 ) carrying lid ( 22 ) the entrance opening ( 21 ) of the feed shaft ( 20 ) and that the feed shaft ( 20 ) in the area of the entrance opening ( 21 ) has an outlet opening at the lowest point.

Apparatus according to claim 1, characterized in that at the end of the over the feed shaft ( 20 ) into the test container ( 10 ) an insertable holding device a basket is arranged, which is the component ( 30 ) and from the outside of the lid ( 22 ) is rotatable and / or pivotable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that at the end of the holding device, a holding member ( 24 ) is arranged, which holds the component and the from the outside of the lid ( 22 ) is rotatable and / or pivotable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that below the end element ( 13 ) with the nozzles ( 14 ) on the inner circumference of the test container ( 10 ) further nozzles ( 15 ) are arranged, with which the inner wall ( 16 ) of the test container ( 10 ) and funnel ( 11 ) is sprayable for cleaning, wherein the component ( 30 ) with the holding device from the feed chute ( 20 ) is taken out.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the inner wall of the test container ( 10 ) in the region of the introduced component ( 30 ) and below it carries further nozzles whose liquid jets on the component ( 30 ) are directed.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closing element ( 13 ) with the nozzles ( 14 ) is formed so that it does not hold any liquid or liquid drops on its underside.

Device according to claim 6, characterized in that the closing element ( 13 ) is designed as a roof with a straight or curved bottom.

Device according to claim 6, characterized in that the closing element ( 13 ) is formed as a tilted lid with a slope which from the side wall with the feed chute ( 20 ) and inclined to the opposite side wall.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the test container ( 10 ) with the funnel ( 11 ) and the feed shaft ( 20 ) is made of plastic, sheet steel or stainless steel sheet, wherein the inner walls ( 16 ) coated and / or polished.

Apparatus according to claim 1 to 9, characterized in that the test container ( 10 ) below the end element ( 13 ) with the nozzles ( 14 ) is provided with a connection for a vacuum device, which during and / or after the washing process of the component ( 30 ) is switched on.