DE2647356A1

DE2647356A1 - Cleaning machine with output container - has flap door to washing chamber with cleansing fluid input jets and feeds

Info

Publication number: DE2647356A1
Application number: DE19762647356
Authority: DE
Inventors: Eduard Dipl Ing Hildebrand
Original assignee: Hildebrand Ed Ing AG
Current assignee: Hildebrand Ed Ing AG
Priority date: 1975-11-12
Filing date: 1976-10-20
Publication date: 1977-05-26
Also published as: IT1064370B; CH592436A5

Abstract

The cleaning machine has a container within the washing space in to which the article to be cleaned may be placed. There is an aperture which may be closed by a flap and at least one section (16, 17) through which washing fluid may be fed in and sprayed onto the article to be cleaned. The fluid devices are situated near the closure flap (5) such that jets of cleansing fluid are directed against the article to be cleaned. The feed device are attached to the closure flap (5) so that when the flap is opened unhindered access to the washing chamber (4) is provided.

Description

Reinigungsmaschine Cleaning machine

Die Erfindung betrifft eine ?\einigungsrnaschine mit im Waschraum angeordnetem Behälter zur Aufnahme des zu reinigenden Gutes, mit Vorrichtungen zuln Zuführen und Versprühen von Wasch- bzw. Spülflüssigkeit, welche Reinigungsmaschine eine mittels einer Klappe verschliessbare Oeffnung zum Zugang zum Waschraum aufweist, wobei der Behälter zur Aufnahme des zu reinigenden Gutes und die Vorrichtungen zum Zuführen und Versprühen in bezug zu einander bewegbar sind, und die Klappe an der Maschi ne angelenkt ist. The invention relates to a cleaning machine in the washroom arranged container for receiving the goods to be cleaned, with devices allowed Feeding and spraying of washing or rinsing liquid, which cleaning machine has an opening that can be closed by means of a flap for access to the washroom, wherein the container for receiving the goods to be cleaned and the devices for Feeding and spraying with respect to each other are movable, and the flap on the Machine is articulated.

Bei solchen Reinigungsmaschinen besteht eine Forderung, dass sie einen kleinstmöglichen Raum einnehmen und die zum Reinigen und Spülen#notwendige Zeitspanne kurz ist. Das letztere bedingt, dass vom zu reinigenden Gut ein grösserer Teil der Oberflächen Sprühstrahlen unmittelbar ausgesetzt ist. Hier ist jedoch eine Grenze gesetzt, indem eine Seitenwand des Waschraumes als Verschlusstür oder Verschlussdeckel ausgebildet ist. In such cleaning machines there is a requirement that they occupy the smallest possible space and have the necessary for cleaning and rinsing # Period is short. The latter means that the good to be cleaned must be a larger one Part of the surface is directly exposed to spray jets. However, here is one Limit set by using a side wall of the washroom as a locking door or lid is trained.

Eine weitere forderung besteht darin, dass für das Beladen oder Entladen der Reinigungsmaschine möglichst wenig Zeit beansprucht wird und möglichst wenige Handgriffe durchzuführen sind.Another requirement is that for loading or unloading the cleaning machine takes up as little time as possible and as little as possible Hand movements are to be carried out.

ZieL der Erfindung ist eine Reingigungsmaschine, die diesen Forderungen entspricht. The aim of the invention is a cleaning machine that meets these requirements is equivalent to.

Die erfindungsgemässe Reinigungsmaschine ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Teil der Vorrichtungen zum Zuführen und Versprühen von Wasch- bzw. Spülflüssigkeit bei der Klappe angeordnet sind, so dass Srhstrahlen vom Bereich der Klappe her gegen das zu reinigende Gut gerichtet sind, und dass dieser Teil der Vorrichtungen mit der Klappe verbunden und bewegbar sind, dass bei geöffneter Klappe ein unbehinderter Zugang zum Waschrawm gebildet ist. The cleaning machine according to the invention is characterized in that that at least some of the devices for feeding and spraying washing or rinsing liquid are arranged at the flap, so that spray jets from the area the flap are directed against the item to be cleaned, and that this part of the devices connected to the flap and movable that when open Flap an unobstructed access to the washing room is formed.

Nachfolgend wird der Erfindungsgegenstand anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch ein Ausführungs beispiel eier erfindunysgemassen Reinigungsmaschine, Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles 1, Fig. 3 eine Seitenansicht des in der Fig. 2 gezeigten Verteilerarms 16, Fig. 4 eine Ansicht des in der Fig. 2 dargestellten Gelenkes 18, in grösserem Massstab gezeichnet, Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V der Fig. 4, Fig. 6 eine Darstellung der Verbindung zwischen Deckel und Träger, Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie Vil-Vil der Fig. The subject matter of the invention is described below with reference to the drawings for example explained in more detail. They show: FIG. 1 a schematic section through an embodiment example of a cleaning machine according to the invention, FIG. 2 a View in the direction of arrow 1, FIG. 3 shows a side view of the one shown in FIG Distributor arm 16, FIG. 4 shows a view of the joint 18 shown in FIG. 2, Drawn on a larger scale, Fig. 5 shows a section along the line V-V of the Fig. 4, Fig. 6 a representation of the connection between cover and carrier, Fig. 7 shows a section along the line Vil-Vil of FIG.

6. 6th

Die in der Fig. 1 schematisch dargestellte Reinigungsmaschine, die beispielsweise eine Geschirrwaschmaschine ist, weist ein Gehäuse 2 auf, das aus Rahmenteilen zusaininengesetzt ist, in welchem ein Korb zur Aufnahme des zu waschenden Gutes angeordnet ist. Der Waschraum 4 des Gehäuses 2 ist mittels eines Deckels 5 geschlossen, der allseits flüssigkeitsdicht ausgebildet ist. Der Deckel 5 ist mittels eines Gelenkes 6 am Gehäuse angelenkt. The cleaning machine shown schematically in Fig. 1, the For example, a dishwasher is, has a housing 2 from Frame parts is set together, in which a basket to hold the to be washed Good is arranged. The washroom 4 of the housing 2 is means one Cover 5 closed, which is liquid-tight on all sides. The lid 5 is hinged to the housing by means of a joint 6.

Der Korb 3 ist um eine Achse 7 drehbar angeordnet und auf einem Träger 8 aufgesetzt, welcher Träger 8 mit einem Antrieb 9 verbunden ist. Der Korb 3 ist lösbar mit dem Träger 8 verbunden. Er wird ausserhalb der Maschine mit dem zu waschenden Gut d.h. Geschirr gefüllt, und erst zum eigentlichen Waschen in die Geschirrwaschmaschine eingesetzt. Dieses Verfahren, wie auch die Einzelheiten des Korbes 3, des Trägers 8 und des Antriebes 9 gehören dem Stand der Technik an, sind dem E§achmann bekannt und daher nicht näher beschrieben. The basket 3 is rotatably arranged about an axis 7 and on a carrier 8 placed, which carrier 8 is connected to a drive 9. The basket 3 is releasably connected to the carrier 8. He is outside of the machine with what is to be washed Well, i.e. dishes filled, and only for the actual washing in the dishwasher used. This procedure, as well as the details of the basket 3, of the carrier 8 and the drive 9 belong to the state of the art and are known to those skilled in the art and therefore not described in more detail.

Das Gehause 2 weist einen Stutzen 10 auf, der zur Verbindung mit dem Wasserleitungsnetz des Gebäudes, in welchem die Geschirrwaschmaschine steht, bestimmt ist. Im Gehäuse ist eine Hauptverteilerleitung 11 ausgebildet, welche nach bekannten Ausführungen mit Speicherbehältern (nicht ¢gezeigt) zur Abgabe von Reinigungs- und Spülstoffen, die dem Wasser entsprechend dem Waschprogramm zugesetzt werden, in Verbindung steht. The housing 2 has a nozzle 10, which is for connection with the water supply network of the building in which the dishwasher is located, is determined. A main distribution line 11 is formed in the housing, which according to known designs with storage containers (not shown) for the delivery of cleaning and detergents that are added to the water according to the washing program, communicates.

Mit der Hauptverteilerleitung 11 sind weitere Leitungen verbunden, z.B. die Leitung 12 unterhalb des Korbes 3, welche Leitung Sprühdüsen 13 aufweist, durch die die Wasch-bzw. Spülflüssigkeit von unten gegen das im Korb 3 angeordnete Geschirr gesprüht wird, währenddem sich der Korb 3 in bekannter Weise um seine Achse 7 dreht. An den Innenwänden des Gehäuses 2 sind ebenfalls Sprühdüsen mit der Leitung 11 verbunden, wobei die Sprühdüsen 15 nur schematisch angedeutet sind, da auch diese Anordnung dem Fachmann bekannt ist. Additional lines are connected to the main distribution line 11, e.g. the line 12 below the basket 3, which line has spray nozzles 13, through which the washing or. Rinsing liquid from below against that arranged in the basket 3 Crockery is sprayed while the basket 3 is in a known manner around its axis 7 turns. On the inner walls of the housing 2 are also spray nozzles with the line 11 connected, the spray nozzles 15 are only indicated schematically, since these Arrangement is known to the person skilled in the art.

Oberhalb des Korbes 16 sind nun ebenfalls Verteilerarme 16 mit Sprühdüsen 17 angeordnet, die FlüssigkeIt von oben her auf den Korb 3, bzw. das darin vorhandene Geschirr richten. Diese Verteilerarme 16 sind mittels eines Gelenkes 18 am Gehäuse 2 angelenkt, wobei die Zufuhr von Flüssigkeit von der Hauptverteilerleitung 11 her durch diese Gelenke 18 erfolgt. Above the basket 16 are now also distributor arms 16 with spray nozzles 17 arranged, the liquid from above on the basket 3, or the existing therein Set up dishes. These distributor arms 16 are attached to the housing by means of a joint 18 2 hinged, the supply of liquid from the main distribution line 11 is carried out through these joints 18.

Am entgegengese#zten Endbereich sind die Verteilerarme 16 mit einem Träger 19 verbunden, dessen Längsachse parallel zur Schwenkachs der Gelenke 18 verläuft. Dieser Träger 19 weist Rollen 20 auf, die in Führungsschienen 21geführt sind, welche Führungsschiene U-Profile sind, die mit dem Deckel 5 fest verbuchen oder einstückig mit ihm ausgebildet sind.At the opposite end area, the distributor arms 16 are provided with a Carrier 19 is connected, the longitudinal axis of which runs parallel to the pivot axis of the joints 18. This carrier 19 has rollers 20 which are guided in guide rails 21, which Guide rails are U-profiles that are firmly booked with the cover 5 or in one piece trained with him.

Wird nun der Korb 3 ausgewechselt oder ein neuer Korb 3 in die Waschmaschine eingesetzt, wird der Deckel 5 im Uhrzeigersinn aufgeschwenkt, er schwenkt also um die Mittelachse des Gelenkes 6. Die Rollen 20, der Träger 19 und somit auch die Verteilerarme werden durch die Beegng des Deckels 5 mitgenommen, somit schwenkt der Verteilerarm 16 um die Mittelachse des Gelenkes 18 und gibt den Waschraum 4 der Maschine frei. If the basket 3 is now replaced or a new basket 3 is placed in the washing machine inserted, the cover 5 is pivoted clockwise, so it pivots the central axis of the joint 6. The rollers 20, the carrier 19 and thus also the Distributor arms are carried along by the movement of the cover 5, thus pivoting the distributor arm 16 around the central axis of the joint 18 and gives the washroom 4 the machine free.

Dabei bewegen sich die Rollen 20 in den Führungsschienen 21, weil es offensichtlich aus konstruktiven Gründen nicht möglich ist, das Gelenk 6 lotrecht oberhalb des Gelenkes 18 anzuordnen.The rollers 20 move in the guide rails 21 because it is obviously not possible for structural reasons to make the joint 6 perpendicular to be arranged above the joint 18.

In der Fig. 2 ist eine Aufsicht in Richtung des Pfeiles 1 der Fig. 1 auf die Verteilerarme 16 dargestellt. Im gezeichneten Ausführungsbeispiel dient der Verteilerarm loa zur Zufuhr der Waschflüssigkeit und der Verteilerarm 16b zur Zufuhr der Spülflüssigkeit. Beide Verteilerarme 16a,16b weisen Sprühdüsen 17a, 17b auf. Die Verteilerarme 16a, 16b sind mit dem Träger 19 fest verbunden. Am entgegengesetzten Ende sind sie mit Gelenken 18a, 18b verschweisst. In Fig. 2 is a plan view in the direction of arrow 1 of FIG. 1 shown on the distributor arms 16. In the illustrated embodiment is used the distributor arm loa for supplying the washing liquid and the distributor arm 16b for Supply of the rinsing liquid. Both distributor arms 16a, 16b have spray nozzles 17a, 17b on. The distributor arms 16a, 16b are firmly connected to the carrier 19. On the opposite At the end they are welded to joints 18a, 18b.

Die Längsachse des Trägers 19 verläuft parallel zu den Schwenkachsen der Gelenke 18a, 18b Die Gelenke 18a, 18b sind mit Rahmenteilen des Gehäuses 2 mechanisch verbunden. Die Zufuhr der Wasch- bzw#. Spülflüssigkeit erfolgt von den entsprechenden Abschnitten lla, llb der Hauptverteilerleitung durch den Innenraum der Gelenke 18a, 18b und von diesem in den Innenraum der hohlen Verteilerarme 16a, 16b um von diesen durch die Düsen 17a, 17b versprüht zu werden. The longitudinal axis of the carrier 19 runs parallel to the pivot axes of the joints 18a, 18b The joints 18a, 18b are mechanical with frame parts of the housing 2 tied together. The supply of washing or #. Rinsing liquid takes place from the appropriate Sections lla, llb of the main distribution line through the interior of the joints 18a, 18b and from this into the interior of the hollow distributor arms 16a, 16b around from these to be sprayed through the nozzles 17a, 17b.

An beiden Enden des Trägers 19 sind Rollen 20 angeordnet, die mittels Zapfen 22 mit dem Träger 19 verbunden sind Die Verbindung der Rollen 20 mit dem Deckel 5 ist in der Fig. 6 aufgezeigt, die ein gedachter Schnitt VI-VI durch die Wasc==aschine ist. At both ends of the carrier 19 rollers 20 are arranged, which means Pin 22 are connected to the carrier 19 The connection of the rollers 20 with the Cover 5 is shown in Fig. 6, which is an imaginary section VI-VI through the Wasc == aschine is.

Der Verteilerarm 16 ist mit dem Träger 19 verschweisst. Mit dem Träger 19 ist die Rolle 20 mittels eines Zapfens 22 verbunden. Diese Rolle 20 ist in Führungsschienen 21 des Deckel 5 geführt, welche z.B. als U-Profile ausgebildet und ausserdem einstückig mit dem Deckel 5 ausgebildet sein können. The distributor arm 16 is welded to the carrier 19. With the carrier 19, the roller 20 is connected by means of a pin 22. This role 20 is in guide rails 21 of the cover 5, which are designed, for example, as U-profiles and also in one piece can be formed with the cover 5.

Wird nun der Deckel 6 in Richtung der Pfeile 23 (siehe Fig. 1, 6,7) angehoben, wird die Rolle 20 durch die Führungsschiene 21 angehoben, somit der Träger 19 angehoben und somit der Träger 19 mit den Verteilerarmen 16a, 16b von der Zeichnungsebene der Fig. 2 nach oben um die Gelenke 18a r 18b geschwenkt. Somit ist der Zugang zum Waschraum 4 zum Auswechseln bzw. Einsetzen eines Korbes 3 freigegeben.If the cover 6 is now in the direction of the arrows 23 (see Fig. 1, 6,7) raised, the roller 20 is raised by the guide rail 21, thus the carrier 19 raised and thus the carrier 19 with the distributor arms 16a, 16b from the plane of the drawing 2 pivoted upward about the joints 18a r 18b. Thus, access to the Washroom 4 is released for replacing or inserting a basket 3.

In der Fig. 3 ist eine seitliche Ansicht des Gelenkes 18, des Verteilerarmes 16 und Sprühdüsen 17, des Trägers log, der Polle 20 mit dem Zapfen 22 dargestellt. In Fig. 3 is a side view of the joint 18, the distributor arm 16 and spray nozzles 17, the wearer log, the pollen 20 with the pin 22 shown.

Der Verteilerarm 16 ist mit dem Gelenk 18 fest verbunden und mittels diesem schenkbar gelagert. Am gegenüberliegenden Ende ist der Verteilerarm 16 mit dem mittels der Rolle 20 gelagerten Träger 19 verbunden. Die Verbindung zwischen dem Verteilerarm 16 und dem Träger 19 ist wasserdicht. The distributor arm 16 is firmly connected to the joint 18 and by means of this stored as a gift. The distributor arm 16 is at the opposite end connected to the carrier 19 mounted by means of the roller 20. The connection between the distributor arm 16 and the carrier 19 is waterproof.

Diese Anordnung ist in der Fig. 6 und 7 in zwei Schnitten dargestellt. Insbesondere ist ersichtlich, wie die Rolle 20 in einem U-Profil 21, welches die Führungsschiene 21 bildet, geführt ist. Demgemäss ist an dieser Stelle der Verteilerarm 16 gleitbar gelagert. This arrangement is shown in FIGS. 6 and 7 in two sections. In particular, it can be seen how the roller 20 in a U-profile 21, which the Forms guide rail 21, is guided. The distributor arm is accordingly at this point 16 slidably mounted.

In den Fig. 4 und 5 ist ein Gelenk 18 gezeigt. A joint 18 is shown in FIGS.

Dieses entspricht dem rechtliegenden Gelenk 18a der Fig. 2.This corresponds to the hinge 18a on the right in FIG. 2.

Das linksliegende Gelenk 18b ist gleich aufgebaut.The left joint 18b has the same structure.

Das Gelenk ist aus einer Hülse 24 und einem Zapfen 25 zusxmengesetzt. Die Hülse 24 ist mit dem hohlen Verteilerarn 16 und somit mit den Sprühdüsen 13 verbunden. Der Zapfen 25 ist hohl ausgebildet und mit einem Rahmenteil verbunden, der gleichzeitig ein Teil der Hauptverteilerleitung bilden kann. Der Zapfen 25 ist hohl. Somit steht sein Innenraum mit der Hauptverteilerleitung flüssigkeitsseitig in Verbindung. Der Mantel 27 des hohlzylindrischen Zapfens 25 weist eine Durchbrechung 26 auf. Der Mantel 28 der Hülse 24 weist ebenfalls eine Durchbrechung 29 auf. Somit besteht in der Schliessstellung des Dekkels 5 eine flüssigkeitsseitige Verbindung zwischen der Hauptverteilerleitung 11 und dem Verteilerarm 16. Wird der Deckel 5 aufgeschTwenkt, dreht sich die Durchbrechung 29 der Hülse 24 von der Durchbrechung 26 des hohlen Zapfens 22 weg. Somit ist bei geöffnetem Deckel der Wasserstrom vom Eintritt in den Verteilearm 16 gehindert. Um ein Lecken in axialer Richtung des Gelenks 6 zu verhindern, sind als Dichtung zwei Dichtungsringe 30,31 in Rillen 32,33 im Mantel 28 der Hülse 24 angeordnet, die gegen den Mantel 27 des hohlen Zapfens 25 dichten. An dem der Hauptverteilerleitung 11 gegenüberliegenden Ende ist der hohle Zapfen 25 mittels einer Platte 34 und die Hülse 24 mittels einer Platte 35 abgeschlossen. Auf der Platte 34 des hohlen Zapfens 25 ist ein abstehender Gewindestift 36 angeordnet, auf welchen eine Mutter 37 und eine Gegenmutter 38 aufgeschraubt sind Damit ist die mechanische Verbindung zwischen Verteilerarm 16 und dem Gehäuse 2 der Maschine gebildet und die schwenkbare Sprühanordnung in axialer Richtung gesichert. The joint is composed of a sleeve 24 and a pin 25. The sleeve 24 is connected to the hollow distributor ring 16 and thus to the spray nozzles 13 tied together. The pin 25 is hollow and connected to a frame part, which can also form part of the main distribution line. The pin 25 is hollow. Thus, its interior with the main distribution line is on the liquid side in connection. The jacket 27 of the hollow cylindrical pin 25 has an opening 26 on. The jacket 28 of the sleeve 24 also has an opening 29. Consequently there is a fluid-side connection in the closed position of the cover 5 between the main distribution line 11 and the distribution arm 16. If the cover 5 When pivoted open, the opening 29 of the sleeve 24 rotates from the opening 26 of the hollow pin 22 away. Thus, when the lid is open, the water flow is from the Entry into the distribution arm 16 is prevented. To prevent leakage in the axial direction of the To prevent joint 6, two sealing rings 30,31 in grooves 32,33 are used as a seal arranged in the jacket 28 of the sleeve 24, which against the jacket 27 of the hollow pin 25 poems. At the end opposite the main distribution line 11 is the hollow pin 25 by means of a plate 34 and the sleeve 24 by means of a plate 35 closed. On the plate 34 of the hollow pin 25 is a protruding threaded pin 36 arranged, on which a nut 37 and a lock nut 38 are screwed This is the mechanical connection between the distributor arm 16 and the housing 2 of the machine and secured the pivotable spray assembly in the axial direction.

Claims

Claims - 1. Cleaning machine with arranged in the washroom container for picking up the items to be cleaned, devices for feeding and spraying of washing or. Rinsing liquid and an opening that can be closed by means of a flap for access to the washroom, with the container for receiving the items to be cleaned Goods and the devices for feeding and spraying can be moved in relation to one another and the flap is hinged to the machine, characterized in that at least a part (16, 17) of the devices for feeding and spraying washing or rinsing liquid is arranged in the flap (5) in such a way that spray jets are directed towards the goods to be cleaned from the area of the flap, and that this part of the devices is connected to the flap and is movable so that when the flap is open, unimpeded access to the washroom (4) is formed.

2. Cleaning machine according to claim 1, d a d u r c h characterized, that the container is a basket (3) and the part of the devices for feeding and Spraying of washing and rinsing liquid with at least one distributor arm (16) Has spray nozzles (17) hinged at one end and at the opposite end is slidably mounted in a guide rail (21).

3. Cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the flap (5) is designed as a pivotable cover of the washroom (4).

4. Cleaning machine according to claim 2 or 3, characterized in that that the distributor arm (16) is hinged at one end to a frame part of the machine and at the other end with a carrier extending parallel to the pivot axis (19) is connected, which at both ends in guide rails (21) in the cover part (5) is slidably mounted.

5. Cleaning machine according to claim 4, characterized in that at the flap-side end area of the washroom (4) two connected to the carrier (19) Distributor arms (I6a, 16b) with spray nozzles (17a, 17b) are arranged, with a distributor arm (16a) for supplying washing liquid and the other (16b) rvr supplying flushing liquid does not serve.

6. Cleaning machine according to claim 5, characterized in that the distributor arms (16a, 16b) with the frame part of the machine by means of swivel joints (18a, 18b) are connected, which are hollow and stationary supply lines for washing or rinsing liquid in the frame part with the distributor arms on the liquid side associate.

7. Cleaning machine according to claim 6, characterized in that the pivot joints (18) have a hollow pin (25) and a sleeve (24), which in the closed position of the lid a fluid connection and in form a liquid barrier when the lid is open.

8. Cleaning machine according to claim 7, characterized in that the jacket (27) of the pin (25) and the jacket (28) of the sleeve (24) have openings (26,29), which in the closed position of the lid (5) with one another are aligned and pivoted away from each other in the open position of the lid.

9. Cleaning machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that that when the flap (5) is open the water flow to the arranged at the flap Devices (16, 17) for supplying and spraying washing or rinsing liquid Is blocked.