DE1205936B

DE1205936B - Washing machine

Info

Publication number: DE1205936B
Application number: DEB63659A
Authority: DE
Inventors: Edward John Howlett
Original assignee: Isaac Braithwaite and Son Engineers Ltd
Current assignee: Isaac Braithwaite and Son Engineers Ltd
Priority date: 1960-08-16
Filing date: 1961-08-16
Publication date: 1965-12-02
Also published as: US3100978A

Description

Waschmaschine Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einer in einem-als Laugenbehälter dienenden zylindrischen Gehäuse rotierenden perforierten Trommel und bezieht sich in erster Linie auf Verbesserungen in der Anordnung und im Antrieb der Trommel.Washing machine The invention relates to a washing machine with a Perforated rotating in a cylindrical housing serving as a tub Drum and refers primarily to improvements in arrangement and in the drive of the drum.

Es ist bekannt, Zapfen an den Trommelenden vorzusehen, doch erschwert deren Lagerung mit waagerechter Achse das Beschicken und die Entleerung der Trommel. Es ist weiter bekannt, die Trommel an einer drehbar gelagerten Welle zu montieren. Die Welle ist dabei an einem Ende der Trommel befestigt, so daß die andere Trommelseite für die Einführung und die Entnahme der Kleidungsstücke frei ist. Das erfordert unnötig viel Aufwand bei der Lagerung.It is known to provide pins on the drum ends, but it is more difficult their storage with a horizontal axis, the loading and emptying of the drum. It is also known to mount the drum on a rotatably mounted shaft. The shaft is attached to one end of the drum so that the other side of the drum is free for the introduction and removal of the garments. That requires unnecessarily much effort in storage.

Die Erfindung zeigt demgegenüber eine Waschmaschine, die die Nachteile der bekannten Einrichtungen dieser Art beseitigt, indem erfindungsgemäß die die Wäschestücke aufnehmende Trommel in dem Laugenbehälter vermittels endloser, biegsamer Elemente aufgehängt ist, die zugleich den Trommelantrieb bilden. Vorzugsweise gelangen zu diesem Zwecke endlose, biegsame Bänder, Riemen od. dgl. zur Anwendung, von denen je eines auf jedem Ende der Trommel bzw. auf dort vorgesehenen Felgen od. ä. angeordnet ist. Die Riemen für Aufhängung und Antrieb der Trommel sitzen zu beiden Seiten und sind vorzugsweise über Riemenscheiben hinweggeführt, die auf einer im Maschinengehäuse gelagerten Antriebswelle sitzen. Dabei ist es zweckmäßig, daß oberhalb der Trommel im Gehäuse der Maschine auf einer Tragwelle Antriebsscheiben vorgesehen sind, über die Bänder hinweglaufen. Während die Riemenscheiben innerhalb des Laugenbehälters untergebracht sind, ist ihre Antriebswelle unter Benutzung von Flüssigkeitsdichtungen nach außen hindurchgeführt, so daß der Antriebsmotor vom Laugenraum getrennt und gesichert ist.In contrast, the invention shows a washing machine that has the disadvantages the known devices of this type eliminated by the invention by the Laundry items receiving drum in the tub by means of endless, flexible Elements is suspended, which at the same time form the drum drive. Preferably arrive for this purpose endless, flexible bands, belts or the like. For the application of which one on each end of the drum or on rims provided there or the like is. The belts for the suspension and drive of the drum are on both sides and are preferably passed over pulleys, which are on one in the machine housing seated drive shaft. It is useful that above the drum Drive pulleys are provided in the housing of the machine on a support shaft, over the tapes run away. While the pulleys inside the tub are housed, their drive shaft is using liquid seals passed to the outside, so that the drive motor is separated from the liquor space and is secured.

Ein besonderer Vorteil der Neuerung besteht darin, daß auf beiden Seiten der Trommel Öffnungen zum Beschicken und Entleeren der Trommel vorgesehen sind, die durch eine Tür abgeschlossen und abgedichtet werden. Die Maschine kann von beiden Seiten her beschickt und entleert oder auf einer Seite beschickt und auf der anderen entleert werden.A particular advantage of the innovation is that on both Sides of the drum have openings for loading and unloading the drum which are closed and sealed by a door. The machine can loaded and emptied from both sides or loaded and emptied on one side on the other to be emptied.

Es ist zweckmäßig, daß die Schwingweite der Trommel in axialer Richtung in dem Behälter durch Anschläge od. dgl. begrenzt ist. Außerdem sind die üblichen Einlässe für heißes und kaltes Wasser sowie Dampf oder Waschmittel und sonstige Zusätze vorgesehen und auch geeignete Ablaßvorrichtungen für die Entfernung der Waschflüssigkeit aus der Maschine vorhanden. Die Trommel ist in der üblichen Weise perforiert und zweckmäßig mit inneren axial verlaufenden Rippen versehen, um die Wäschestücke mitzunehmen.It is useful that the amplitude of the drum is in the axial direction Is limited in the container by stops or the like. Also, are the usual Inlets for hot and cold water as well as steam or detergent and others Supplements provided and also suitable drainage devices for the removal of the Washer fluid available from the machine. The drum is in the usual way perforated and expediently provided with inner axially extending ribs to the Take laundry with you.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird nachstehend auf die Zeichnungen Bezug genommen, welche nur ein besonderes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung darstellen. Es zeigt F i g. 1 eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Waschmaschine, teilweise im Schnitt, F i g. 2 die gleiche Maschine, wobei die Antriebsmittel für die Trommel dargestellt sind, F i g. 3 eine Darstellung vom Flüssigkeitseinlaß und -auslaß, F i g. 4 einen Schnitt durch die ganze Waschmaschine, wobei Einzelheiten des Trommelantriebes besonders dargestellt sind, F i g. 5 einen Schnitt durch den Antriebsteil für die Trommel in vergrößertem Maßstab, F i g. 6 eine Seitenansicht der Trommel teilweise im Schnitt, F i g. 7 einen Schnitt durch einen Einzelteil der Trommel, F i g. 8 und 9 Schnittdarstellungen von den Teilen, die die Bewegung der Trommel begrenzen, und F i g. 10 eine perspektivische Ansicht eines Teiles des Bandantriebes.To further explain the invention, reference is made to the drawings Reference is made to just one particular embodiment of the present invention represent. It shows F i g. 1 is a front view of the washing machine according to the invention, partly in section, F i g. 2 the same machine, with the drive means for the drum are shown in FIG. 3 shows a representation of the liquid inlet and outlet, F i g. 4 shows a section through the entire washing machine, with details of the drum drive are shown in particular, F i g. 5 a section through the Drive part for the drum on an enlarged scale, F i g. 6 is a side view the drum partially in section, F i g. 7 shows a section through an individual part the drum, F i g. 8 and 9 are sectional views of the parts that make the movement the drum limit, and F i g. 10 is a perspective view of part of the Belt drive.

In einem Gehäuse 1 sitzt ein Laugenbehälter 43, in welchem die durchlochte Trommel 3 lagert. Die Trommel 3 wird dabei im Laugenbehälter 43 von zwei biegsamen endlosen Bändern 22 gehalten, welche ihrerseits über auf den Wellen 58 und 39 sitzenden Riemenscheiben 23 und 26 hinweggeführt sind. Auf jeder Seite weist die Trommel 3 eine mit einer Öffnung 48 versehene Kappe 46 auf. Im Innern der Trommel befinden sich mindestens drei im Querschnitt U-förmige Glieder 45, die ebenfalls gelocht und vermittels der Halter 49 an den Endwandungen 50 der Trommel befestigt sind (F i g. 7).In a housing 1 sits a tub 43 in which the perforated drum 3 is stored. The drum 3 is held in the tub 43 by two flexible endless belts 22, which in turn are guided over pulleys 23 and 26 seated on the shafts 58 and 39. The drum 3 has a cap 46 provided with an opening 48 on each side. Inside the drum there are at least three members 45 with a U-shaped cross-section, which are also perforated and fastened to the end walls 50 of the drum by means of the holder 49 (FIG. 7).

Der Laugenbehälter 43 ist aus den im Gehäuse befindlichen Wandungen 47 gebildet, die am unteren Ende umgebogen und im oberen Teil des Laugenbehälters im wesentlichen eben sind. Auf der Außenseite des Gehäuses 1 angebrachte Gehäuseteile 57 bestimmen die Form des Laugenbehälters und dienen dazu, diesen mit Flüssigkeitsdichtungen im Gehäuse 1 zu sichern. Der Gehäuseteil 57 umgrenzt eine zum Laugenbehälter führende Öffnung, wobei die Trommel so in dem Laugenbehälter untergebracht ist, daß die Trommelöffnung 48 mit der Laugenbehälteröffnung übereinstimmt.The tub 43 is formed from the walls 47 located in the housing, which are bent over at the lower end and are essentially flat in the upper part of the tub. Housing parts 57 attached to the outside of the housing 1 determine the shape of the tub and serve to secure it in the housing 1 with liquid seals. The housing part 57 defines an opening leading to the tub, the drum being accommodated in the tub so that the drum opening 48 coincides with the tub opening.

Die Öffnung ist durch eine Tür 4 abgeschlossen, die in der Mitte eine Glasscheibe 5 aufweist, so daß man in das Trommelinnere sehen kann. Die Tür 4 dichtet gegen einen Dichtungsring 42 im Gehäuseteil 57 und wird von zwei parallellaufenden Armen 10 gehalten, welche zwischen den Haltern 12 gelenkig auf einer vertikalen Welle 11 gelagert sind. Die Welle 11 lagert ihrerseits in einem Lager 13 eines auf den Außenwandungen des Laugenbehälters befestigten Armes 14. Durch einen Griff 8 kann die Tür bis zu der Schließplatte 9, die sich außen am Gehäuse 1 befindet, geschlossen werden. Eine Glasscheibe 6 ist etwa in der Mitte der Vorderwand des Gehäuses 1 vorgesehen, so daß der Flüssigkeitsstand in dem Laugenbehälter von außen festgestellt werden kann, und zwar ohne die Tür 4 zu öffnen. An der Vorderfront des Gehäuses 1 ist ein Einfüllstutzen 7 angebracht, um Chemikalien und andere für den Waschvorgang erforderliche Materialien in den Laugenbehälter einzuführen.The opening is closed by a door 4 which has a glass pane 5 in the middle so that one can see into the interior of the drum. The door 4 seals against a sealing ring 42 in the housing part 57 and is held by two parallel arms 10 which are articulated between the holders 12 on a vertical shaft 11. The shaft 11 is in turn supported in a bearing 13 of an arm 14 fastened to the outer walls of the tub. The door can be closed as far as the closing plate 9, which is located on the outside of the housing 1 , by means of a handle 8. A glass pane 6 is provided approximately in the middle of the front wall of the housing 1, so that the liquid level in the tub can be determined from the outside, without opening the door 4. A filler neck 7 is attached to the front of the housing 1 in order to introduce chemicals and other materials required for the washing process into the tub.

Flüssigkeitseinlaßventile 16 und 17 sind mit entsprechenden Leitungen 29 und 30 und mit einem Anschlußstück 31 verbunden, welches heißes und kaltes Wasser in das Innere des Laugenbehälters einläßt. Der Einlaß 18 ist über eine Leitung 27 mit einem Anschluß 28 verbunden, um Dampf in den Laugenbehälter zum Erhitzen der Flüssigkeit einzulassen.Liquid inlet valves 16 and 17 are connected to respective lines 29 and 30 and to a fitting 31 which admit hot and cold water into the interior of the tub. The inlet 18 is connected via a line 27 to a connection 28 for admitting steam into the tub for heating the liquid.

Unterhalb des Laugenbehälters ist ein Becken 36 vorgesehen. Das aus der Maschine ausströmende Wasser vom Waschen und Spülen wird durch ein Ventil 24 kontrolliert. Es fließt dann durch die Leitung 33 mit dem Flansch 34 zum Abfluß. Ein Schalter 15 zur Temperaturregelung der Flüssigkeit innerhalb des Laugenbehälters ist ebenfalls vorgesehen. Die Bänder 22 sind je an einem Ende der Trommel 3 vorgesehen, so daß die Trommel von den parallelen Wellen 58 und 39 über die Scheiben 23 und 26 gehalten wird.A basin 36 is provided below the tub. The end Water flowing out of the machine from washing and rinsing is controlled through a valve 24 controlled. It then flows through line 33 with flange 34 to the drain. A switch 15 for regulating the temperature of the liquid inside the tub is also provided. The belts 22 are each provided at one end of the drum 3, so that the drum of the parallel shafts 58 and 39 over the disks 23 and 26 is held.

Die Welle 39 reicht mit ihrem die Riemenscheibe 26 tragenden Teil in den Laugenbehälter 43 hinein, befindet sich aber im wesentlichen außerhalb des Laugenbehälters. An der Durchtrittsstelle sitzt eine Flüssigkeitsdichtung 42 a, 44, 60 (F i g. 5). Die Welle 39 läuft in den Lagern 41 und trägt eine Keilriemenscheibe 21 für die über die auf der Motorwelle 38 sitzende Riemenscheibe 20 hinweglaufenden Riemen 25. Der Motor 19 sitzt in dem Gehäuse 53. Ein Schalter 35 ist zur Ein- bzw. Ausschaltung des Motors 1.9 vorgesehen. Die biegsamen Bänder 22 können von irgendeinem bekannten Typ sein, aber man hat in der Praxis herausgefunden, daß Riemen mit Stahlspanngliedem 51 und Kunststoffverkleidungen 153 zum Zusammenwirken mit einem Kunststoffüberzug 52 auf den Scheiben 26 besonders geeignet sind.The shaft 39 extends with its part carrying the pulley 26 into the tub 43, but is located essentially outside the tub. A liquid seal 42a, 44, 60 (FIG. 5) is seated at the point of passage. The shaft 39 runs in the bearings 41 and carries a V-belt pulley 21 for the belt 25 running over the belt pulley 20 sitting on the motor shaft 38. The motor 19 is seated in the housing 53. A switch 35 is for switching the motor 1.9 on and off intended. The flexible straps 22 may be of any known type, but it has been found in practice that straps with steel tendons 51 and plastic linings 153 for cooperation with a plastic coating 52 on the pulleys 26 are particularly suitable.

Wenn eine Waschmaschine nach der vorliegenden Erfindung in Krankenhäusern od. dgl. zur Anwendung kommt, so ist es wünschenswert, daß die Maschinentür, durch welche die schmutzigen und infektiösen Wäschestücke eingeführt werden, in einem anderen Raum ist als die Tür, durch welche die sauberen Wäschestücke herausgenommen werden. Die Gehäusewand 1 ist oben und an den Seiten angeflanscht, so daß z. B. eine Verlängerungsplatte oder -platten 40 oben oder an den Seiten angebracht sein kann, um das Einbauen der Maschine in eine Wand zu erleichtern. Als weitere Vorkehrungen sind (nicht gezeigte) Verriegelungen der beiden Türen vorgesehen, so daß nur eine Tür jeweils geöffnet werden kann. Die Wäschestücke können in Karren an die Maschine und von ihr weggeführt werden. Auf jeder Seite der Maschine sind Puffer 2 angebracht zum Heranführen der die Wäschestücke enthaltenden Karren und zum Schützen der Maschine vor durch die Karren entstehenden Beschädigungen.When a washing machine according to the present invention is used in hospitals or the like, it is desirable that the machine door through which the dirty and infectious laundry items are introduced is in a different room from the door through which the clean laundry items are inserted be taken out. The housing wall 1 is flanged at the top and on the sides, so that, for. B. an extension plate or plates 40 may be attached to the top or sides to facilitate installation of the machine in a wall. As a further precaution, locks (not shown) of the two doors are provided so that only one door can be opened at a time. The laundry items can be carried to and from the machine in carts. On each side of the machine there are buffers 2 for moving the carts containing the laundry items and for protecting the machine from damage caused by the carts.

Um so weit wie möglich jegliche Seitwärts- und/ oder Axialbewegung des Behälters während der Drehbewegung auszuschließen, sind die in F i g. 8 dargestellten Anschläge vorgesehen.As much as possible any sideways and / or axial movement to exclude the container during the rotary movement, the in F i g. 8 shown Attacks provided.

An jedem Ende der äußeren Umlauffläche der Trommel 3 sind Ringe 54 für die Bänderführung vorgesehen, die gleichzeitig mit den Anschlägen 55 und 59 zusammenarbeiten.At each end of the outer circumferential surface of the drum 3 are rings 54 provided for the tape guide, which simultaneously with the stops 55 and 59 work together.

Die F i g. 9 zeigt einen der vier Anschläge 55, die durch Bolzen 56 an der Wand 47 des Laugenbehälters 43 befestigt ist, so daß beim seitlichen Schwingen der Trommel der Ring 54 gegen die Anschläge 55 trifft.The F i g. 9 shows one of the four stops 55, which is fastened to the wall 47 of the tub 43 by bolts 56, so that the ring 54 strikes the stops 55 when the drum vibrates sideways.

Die Darstellung gemäß F i g. 8 zeigt einen der beiden auf Bolzen 58 befestigten Anschläge 59 an jedem Trommelende, was eine Axialbewegung der Trommel verhindert.The representation according to FIG. Figure 8 shows one of the two stops 59 mounted on bolts 58 at each end of the drum, which prevents axial movement of the drum.

Die Erfindung findet vorzugsweise Anwendung zum Waschen von Krankenhauswäsche, wird aber ebenso als handelsübliche Waschmaschine benutzt. Besondere Vorteile ergeben sich dadurch, daß das Leinen bzw. die Wäschestücke von beiden Seiten eingefüllt und entnommen werden können, oder daß auf einer Seite das Einfüllen und auf der anderen Seite das Entleeren erfolgt. Die Aufhängung der Trommel in endlosen biegsamen Elementen ist einfach und zweckmäßig und verhindert die normalerweise vorhandenen Schwierigkeiten bei frei tragender Anordnung der Trommel. Außerdem ist somit eine einfache und verhältnismäßig billige Art der Lagerung und des Trommelantriebes geschaffen. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Maschine ist, daß sie viel weniger Platz in Anspruch nimmt als die bisher bekannten Maschinen.The invention is preferably used for washing hospital linen, but is also used as a standard washing machine. Result in particular advantages by the fact that the linen or the laundry is filled in from both sides and can be removed, or that on one side the filling and on the the other side is emptied. The suspension of the drum in endless pliable Elements is simple and functional and prevents the ones normally present Difficulties with a cantilever arrangement of the drum. It is also a simple and relatively cheap type of storage and drum drive created. Another advantage of the machine according to the invention is that it takes up much less space than the previously known machines.

Claims

Patentansnriiche_ 1. Washing machine with a rotatable in a tub, perforated drum with a horizontal axis, characterized in that the drum (3) is suspended in endless flexible elements (22) , which simultaneously convey the drive of the drum. 2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the endless flexible elements (22) are formed from belts, one of which engages at each end of the drum. 3. Washing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the drum (3) and the tub (43) each have a loading and emptying opening which can be closed by a door on both end faces. 4. Washing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the oscillation amplitude of the drum in the axial direction in the tub by stops or the like. Is limited. 5. Washing machine according to claim 2, characterized in that above the drum (3) in the housing of the machine on a support shaft (39) drive pulleys (26) are provided over which the belts (22) run. 6. Washing machine according to claim 2 and 5, characterized in that the drive disks (26) are arranged in the interior of the tub (43) and their drive shaft (39) is guided to the outside via a liquid seal.