DE3438303A1 - Sampling device - Google Patents

Sampling device

Info

Publication number
DE3438303A1
DE3438303A1 DE19843438303 DE3438303A DE3438303A1 DE 3438303 A1 DE3438303 A1 DE 3438303A1 DE 19843438303 DE19843438303 DE 19843438303 DE 3438303 A DE3438303 A DE 3438303A DE 3438303 A1 DE3438303 A1 DE 3438303A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
needle head
needle
head
sampling device
sample
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19843438303
Other languages
German (de)
Inventor
Ulrich 7513 Stutensee Schaarschmidt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH
Original Assignee
Wiederaufbereitungsanlage Karlsruhe Betriebsgesellschaft MbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19833342470 external-priority patent/DE3342470A1/en
Application filed by Wiederaufbereitungsanlage Karlsruhe Betriebsgesellschaft MbH filed Critical Wiederaufbereitungsanlage Karlsruhe Betriebsgesellschaft MbH
Priority to DE19843438303 priority Critical patent/DE3438303A1/en
Priority to FR858506832A priority patent/FR2572179B2/en
Priority to BE11109A priority patent/BE902407R/en
Priority to GB08518597A priority patent/GB2167736B/en
Priority to US06/776,508 priority patent/US4665758A/en
Priority to JP60230881A priority patent/JPS6199836A/en
Priority to BR8505220A priority patent/BR8505220A/en
Publication of DE3438303A1 publication Critical patent/DE3438303A1/en
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/0093Radioactive materials
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N2001/1031Sampling from special places
    • G01N2001/1037Sampling from special places from an enclosure (hazardous waste, radioactive)
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/02Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
    • G01N35/04Details of the conveyor system
    • G01N2035/0474Details of actuating means for conveyors or pipettes
    • G01N2035/0479Details of actuating means for conveyors or pipettes hydraulic or pneumatic
    • G01N2035/0481Pneumatic tube conveyors; Tube mails; "Rohrpost"

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

The invention relates to a sampling device for toxic and/or radioactive substances, in which rotational and oscillating movements are to be performed and a needle-head charging system is provided for at least one sample vessel which, by means of the rotational and oscillating movements exerted onto a rotating cylinder, can be moved to the needle-head charging system and to an inlet and outlet for the sample vessel, the rotating and oscillating movements being transmitted by means of a drive shaft, the needle-head charging system and the inlet and outlet being arranged above the rotating cylinder and a skimmer being provided, which is used to remove the sample vessel, after it has been charged, from the needle-head charging system and hold it within the rotating cylinder (according to Patent Application P 3342470.5). <??>Said sampling device is now to be improved with regard to the needle-head function, the radiation protection conditions and the maintenance of the parts conducting the sample medium. <??>The solution is characterised in that   a) in the interior of a housing, which accommodates the needle-head charging system, the rotating cylinder, the skimmer and the inlet and outlet, a needle-head accommodating disc having at least one accommodating bore for a needle head is disposed centrally in such a way that the needle head can be replaced through the cover of the housing, and in that   b) bores are provided in the needle-head accommodating disc, by means of which bores a connection between the needles of the inserted needle head ... <??>Original abstract incomplete.

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Probennahmeeinrichtung für toxische und/oder radioaktive Stoffe, bei der Dreh- und Hubbewegungen auszuführen sind und ein Nadelkopfbefüllungssystem für mindestens ein Probengefäß vorgesehen ist, das mittels der auf einen Drehzylinder ausgeübten Dreh- und Hubbewegungen zum Nadelkopfbefüllungssystem und zu einer Zu- und Ableitung für das Probengefäß verfahrbar ist, wobei die Dreh- und Hubbewegungen mittels einer Antriebswelle übertragen werden, das Nadelkopfbefüllungssystem und die Zu- und Ableitung oberhalb des Drehzylinders angeordnet sind und ein Abstreifer vorgesehen ist, mit dem das Probengefäß nach seiner Befüllung vom Nadelkopfbefüllungssystem abgezogen und innerhalb des Drehzylinders gehalten wird (gemäß Patentanmeldung P 33 42 470.5).The invention relates to a sampling device for toxic and / or radioactive substances that require rotating and lifting movements and a needle head filling system for at least one sample vessel is provided, which by means of the rotating and lifting movements exerted on a rotating cylinder can be moved to the needle head filling system and to an inlet and outlet line for the sample vessel, the Rotary and lifting movements are transmitted by means of a drive shaft, the needle head filling system and the feed and discharge lines are arranged above the rotary cylinder and a scraper is provided with which the sample vessel is withdrawn from the needle head filling system after it has been filled and held within the rotary cylinder (according to patent application P 33 42 470.5).

Diese Probennahmeeinrichtung soll nunmehr in Hinsicht auf die Nadelkopffunktion, die Strahlenschutzbedingungen und die Wartung der das Probenmedium führenden Teile verbessert werden. This sampling device should now with regard to the needle head function, the radiation protection conditions and the Maintenance of the parts leading to the sample medium can be improved.

Die erfindungsgemäße Lösung ist in den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 beschrieben.The solution according to the invention is in the characterizing features of claim 1 described.

Die übrigen Ansprüche geben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung wieder.The remaining claims reproduce advantageous developments of the invention.

Die strahlenschutztechnische Ausführung wurde demnach erfindungsgemäß derart verbessert, daß der Probenflaschenbefüllungsbereich mit seiner V" -Abschirmung eine separate Einheit bildet, auf die die Handschuhbox als Service- und Bedienungseinheit dichtend verschraubt aufgesetzt ist. DaThe radiation protection design has accordingly been improved according to the invention in such a way that the sample bottle filling area with its V " shielding forms a separate unit on which the glove box as a service and operating unit is screwed tightly

die Probenflaschenbefüllungsmechanik nur von dessen Oberseite in der Handschuhbox zugänglich sein muß, verkleinert und verbilligt sich die Handschuhbox mit der außerhalb dieser Box angeordneten -abgeschirmten Probenflaschenbefüllungsmechanik erheblich.the sample bottle filling mechanism only needs to be accessible from its top in the glove box, the glove box with the V- shielded sample bottle filling mechanism arranged outside this box is considerably reduced in size and cheaper.

Die bei der Hauptanmeldung verwendete statische Positionierung der Antriebe über die Antriebswelle zur Probenflaschenbefüllungseinrichtung mit Gestängen wird nunmehr durch die Handschuhbox als statisches Element für die Positionierung der Antriebsmechanik ersetzt.The static positioning used in the main login the drives via the drive shaft to the sample bottle filling device with rods is now through the Glove box replaced as a static element for positioning the drive mechanism.

Die Nadelkopfpositionierung wurde derart verbessert, daß in das die Bohrungen für die Zuführung und Abführung des Probenmediums enthaltende Gehäuse eine Scheibe mit deckungsgleichen Bohrungen für die Zu- und Abführung der Probenlösung sowie mit Bohrungen für die Aufnahme der Nadelköpfe und die Durchführung des Teleskoprohres des Probenflaschentransportrohres über dichtende Planschlifflächen aufgeschraubt wird. Diese Konstruktionsvariante gewährleistet die Verwendung von Nadelköpfen mit Doppelnadeln und ermöglicht eine Nachbesserung der konischen, eingeschliffenen Nadelkopfsitze bei Beschädigungen. The positioning of the needle head has been improved in such a way that the bores for the supply and discharge of the sample medium are in it Housing containing a disc with congruent holes for the supply and discharge of the sample solution as well with bores for receiving the needle heads and the implementation of the telescopic tube of the sample bottle transport tube is screwed on over sealing flat ground surfaces. This design variant ensures the use of needle heads with double needles and enables the conical, ground-in needle head seats to be reworked in the event of damage.

Eine wesentliche Verbesserung der Nadelkopffunktion, der Strahlenschutzbedingungen und der Wartung der das Probemedium führenden Teile, insbesondere bei feststoffhaltigen Probelösungen, wird mit dem Einbringen eines Siebes in die Zulaufbohrung des Nadelkopfes erreicht. Mit dieser einfachen Maßnahme entfallen alle bisher an den Probenzulaufleitungen zum Probenehmer erforderlichen Einbauten für ein Siebgehäuse, einer Rückspülkupplung und einem Absperrorgan. Bei Belegung des Siebes mit Feststoffen oder dergleichen wird der Nadel-A significant improvement in the function of the needle head, the Radiation protection conditions and the maintenance of the parts carrying the sample medium, especially those containing solids Sample solutions are achieved by inserting a sieve into the inlet bore of the needle head. With this simple The measure eliminates all internals for a sieve housing that were previously required on the sample feed lines to the sampler, a backwash coupling and a shut-off device. If the screen is covered with solids or the like, the needle

kopf in das Abschirmtransportgefäß gezogen und im Ultraschallbad gereinigt. In die freie Nadelkopfposition wird ein Spüladapter eingebracht, mit dessen Hilfe Vor- und Rücklaufleitungen in Richtung des Prozeßbehälters gespült werden können.head pulled into the shielding transport vessel and cleaned in an ultrasonic bath. In the free needle head position introduced a flushing adapter, with the help of which flow and return lines flushed in the direction of the process container can be.

Als konstruktive Variante kann das Teleskoprohr auf der Abstreiferplatte in der für den Probenflaschentransport reservierten Position direkt befestigt werden. Mit Ausführung dieser Maßnahme entfällt eine Rückführungsfeder.As a constructive variant, the telescopic tube can be placed on the stripper plate in the for transporting the sample bottle reserved position can be attached directly. When this measure is carried out, there is no need for a return spring.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels mittels der Figur näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment by means of the figure.

Die Figur zeigt einen Schnitt durch eine Probennahmeeinrichtung. Sie besteht im wesentlichen aus einem DrehzylinderThe figure shows a section through a sampling device. It essentially consists of a rotating cylinder

1 (Revolverkopf) für die Halterung und den Transport eines oder mehrerer Probengefäße 2 von einer Beladeposition unterhalb des offenen Endes einer Zu- und Ableitung 3 zu dem Nadelkopfbefüllungssystem 4 - 7. Dieses weist einen horizontale Medienein- und auslauf 5 sowie zwei nach unten ausgerichtete Hohlnadeln 6 auf, die am Nadelkopf 7 befestigt sind.1 (turret) for holding and transporting one or more sample vessels 2 from a loading position below of the open end of an inlet and outlet line 3 to the needle head filling system 4-7. This has a horizontal one Media inlet and outlet 5 and two downwardly directed hollow needles 6 attached to the needle head 7 are.

Der Drehzylinder 1 wird mittels einer Antriebswelle 8 in die verschiedenen Positionen gedreht, gleichzeitig aber auch gehoben und wieder abgesenkt. Der Hub dieser Bewegung ist derart bemessen, daß das Probengefäß 2 (in Befüllungsstellung) auf die Hohlnadeln 6 von unten zum Befüllen aufgezogen werden kann. Hierzu sind die Nadeln 6 sowie das ProbengefäßThe rotary cylinder 1 is rotated into the various positions by means of a drive shaft 8, but also at the same time raised and lowered again. The stroke of this movement is dimensioned in such a way that the sample vessel 2 (in the filling position) can be drawn onto the hollow needles 6 from below for filling. The needles 6 and the sample vessel are used for this purpose

2 und die es aufnehmende Ausnehmung im Drehzylinder 1 parallel zur Achse der Antriebswelle 8 ausgerichtet.2 and the recess receiving it in the rotary cylinder 1 aligned parallel to the axis of the drive shaft 8.

An der Antriebswelle 8 ist weiterhin ein drehgesicherter Abstreifer 9 oberhalb des Drehzylinders 1 angeordnet, der bei den Hubbewegungen (nicht aber bei den Drehbewegungen) mitgeführt wird. Es handelt sich bei ihm bevorzugt um eine Platte, die im Bereich des Nadelkopfbefüllungssystems 4-7 mit den Nadeln 6 korrespondenzfahige Öffnungen 10 aufweist. Sie erlauben das Durchtreten der Nadeln 6 zur Befüllung des Probengefäßes 2, andererseits aber sorgt der Abstreifer 9 dafür, daß das Probengefäß 2 von den Nadeln 6 wieder abgezogen wird, wenn der BefüllungsVorgang beendet ist und der Drehzylinder 1 in seine Ausgangslage zurückbewegt wird.On the drive shaft 8, a non-rotatable stripper 9 is also arranged above the rotary cylinder 1, the is carried along with the lifting movements (but not with the rotary movements). It is preferably one Plate which has openings 10 which can correspond to the needles 6 in the area of the needle head filling system 4-7. They allow the needles 6 to pass through to fill the sample vessel 2, but on the other hand the stripper 9 ensures that the sample vessel 2 is withdrawn from the needles 6 again when the filling process is finished and the Rotary cylinder 1 is moved back to its original position.

Der Drehzylinder 1 mit Abstreifer 9 und das Nadelkopfbefüllungssystem 4-7 befinden sich in einem Gehäuse 11 /das in einem Blechkasten 12 mit Abschirmmaterialfüllung 13 angeordnet ist. Durch die Gehäusewandung führt die Medienzu- und ableitung 5 hindurch. Der Deckel 14 des Gehäuses 11 sowie ein umlaufender Flansch 15 bilden die obere Begrenzung des Blechkastens 12, der mechanisch fest und dicht (verschraubt) mit der darüberliegenden Box 16 verbunden ist.The rotary cylinder 1 with stripper 9 and the needle head filling system 4-7 are located in a housing 11 / which is arranged in a sheet metal box 12 with a shielding material filling 13 is. The media supply and discharge line 5 leads through the housing wall. The cover 14 of the housing 11 as well a circumferential flange 15 forms the upper limit of the sheet metal box 12, which is mechanically tight and tight (screwed) is connected to the box 16 above.

Durch den Abschirmdeckel 14, reicht die Antriebswelle 8 hindurch. Weiterhin reicht durch eine andere Öffnung 17 im Deckel 14 die Zu- und Abführleitung 3 bis über die Oberfläche des Drehzylinders 1 hindurch. Das untere Ende der Leitung 3 ist mittels einer in der Leitung 3 bewegbaren Hülse als Teleskoprohr 18 ausgebildet, so daß die Länge der Leitung 3 bei den Hubbewegungen des Drehzylinders 1 variabel ausgebildet ist. Für die jeweilige Rückführung des Teleskoprohres 18 sorgt die Befestigung auf der Abstreiferplatte 9.The drive shaft 8 extends through the shielding cover 14. Furthermore, the supply and discharge line 3 extends through another opening 17 in the cover 14 to above the surface of the rotary cylinder 1 through. The lower end of the line 3 is by means of a sleeve movable in the line 3 as Telescopic tube 18 formed so that the length of the line 3 formed variable during the lifting movements of the rotary cylinder 1 is. The fastening on the stripper plate 9 ensures the respective return of the telescopic tube 18.

Am Boden des Probenehmergehäuses 11, der im Innenraum 19 trichterförmig ausgebildet ist, ist eine Entwässerungsleitung 20 jmlt Ventil 21 'angebracht;:' Seitlich führt ins das AbschirmgehäuseAt the bottom of the sampler housing 11, which is located in the interior 19 is funnel-shaped, a drainage line 20 is attached to the valve 21 ';:' Leads laterally into the shielding housing

eine Rohrpost-Zuluftleitung 22, die in einer Öffnung 23 am Boden des Innenraumes 19 des Probenehmergehäuses 11 genau unterhalb des offenen Endes der Hülse 18 endet, so daß in der gezeigten Beladeposition des Drehzylinders 1 die Ausnehmung zur Aufnahme des Probengefäßes 2 mit beiden fluchtet.a pneumatic tube supply air line 22, which is in an opening 23 on Bottom of the interior 19 of the sampler housing 11 ends exactly below the open end of the sleeve 18, so that in the shown loading position of the rotary cylinder 1, the recess for receiving the sample vessel 2 is aligned with both.

Das Gehäuse 12 ist an der Box 16 befestigt. Diese dient zur Halterung der Einrichtung für die Ausführung von Dreh- und Hubbewegungen der Antriebswelle 8. Die Einrichtung besteht aus mindestens einem Hubzylinder 24 für den Vertikalhub und einem Motor 25 für den Radialbetrieb 26. Die Einrichtung sitzt außerhalb der Handschuhbox 16. Die Antriebswelle 8, die Zu- und Ableitung 3 sowie die Rohrpost-Zuluftleitung 22 führen durch die Box 16 dicht hindurch.The housing 12 is attached to the box 16. This is used to hold the device for the execution of turning and Stroke movements of the drive shaft 8. The device consists of at least one lifting cylinder 24 for the vertical stroke and a motor 25 for radial operation 26. The device sits outside the glove box 16. The drive shaft 8, the supply and discharge line 3 and the pneumatic tube supply air line 22 lead through the box 16 tightly.

Das Transportrohr 3 für die Probenflaschenzuführung von einem Leerflaschenmagazin zum Befüllen und dem Rohrposttransport nach deren Befüllung führt zu einem an der Oberseite der Box 16 angeordneten Positionierungsschieber 28. Er kann mittels eines Antriebs 27 in einem dichten Kleingehäuse derart bewegt werden, daß er einmal in Position der Probenflaschenzuführung aus dem Magazinrohr 30 und dann in der Stellung über dem Transportrohr 3 steht. In dieser letztgenannten Position besteht eine durchgehende Verbindung von Transportrohr 3 zur Probenflaschen-Rohrpostfahrleitung In jeder anderen Stellung wird das Transportrohr 3 abgeschottet. The transport tube 3 for the sample bottle feed from a Empty bottle magazine for filling and the pneumatic tube transport after filling leads to a on the top of the Box 16 arranged positioning slide 28. It can by means of a drive 27 in a tight small housing be moved so that it is once in the position of the sample bottle feeder from the magazine tube 30 and then in the position above the transport tube 3. In this latter one Position there is a continuous connection from the transport tube 3 to the sample bottle pneumatic tube transmission line In any other position, the transport pipe 3 is sealed off.

Der Deckel 14 weist über dem Nadelkopf 4 eine Aussparung auf, die mit einem entsprechenden Stopfen 32 verschließbar ist. Mit ihm kann der Nadelkopf 7 nach oben herausgezogen bzw. in die konische Aufnahmebohrung 33 in einer Nadelkopfaufnahmescheibe 34 eingesetzt werden. Die Nadelkopfaufnahmescheibe 34 sitzt im Innenraum 19 des Gehäuses 11 zentriert auf einen umlaufenden Rand 35 auf und ist daran angeschraubt.The cover 14 has a recess above the needle head 4 which can be closed with a corresponding stopper 32. With it, the needle head 7 can be pulled out upwards or into the conical receiving bore 33 in a needle head receiving disk 34 can be used. The needle head mounting disc 34 sits in the interior 19 of the housing 11 centered on a circumferential edge 35 and is screwed to it.

Die Antriebswelle 8 sowie die Probenflaschenzu- und Ableitung 3 (bzw. das Teleskoprohr 18) reichen durch entsprechende Ausnehmungen hindurch. Die Nadelkopfaufnahmeplatte 34 ist derart mit Bohrungen 36 versehen, daß die Nadeln 6 im eingesetzten Zustand des Nadelkopfes 4-7 mit der Probenzu- und Ableitung 5 korrespondieren können.The drive shaft 8 and the sample bottle inlet and outlet 3 (or the telescopic tube 18) extend through corresponding recesses. The needle head receiving plate 34 is provided with bores 36 in such a way that the needles 6 in the inserted state of the needle head 4-7 with the sample feed and derivative 5 can correspond.

Im Nadelkopf 4-7 selbst ist im Bereich 36 der Probenzuführungsbohrung ein Sieb 37 angeordnet, mit welchem Verschmutzungen von den Nadeln 6 abgehalten werden. Dieses Sieb 37 kann nach Entnahme des Nadelkopfes 7 aus der Nadelkopfaufnahmescheibe 34 mittels des Stopfens 32 in der Box 16 gereinigt werden, ohne hierbei die gesamte Probennahmeeinrichtung demontieren zu müssen. Der Innenraum 19 des Gehäuses 11 ist über die beiden Leitungen 38, 39 und die Leitung 20 spülbar.In the needle head 4-7 itself is in the area 36 of the sample feed hole a sieve 37 is arranged, with which dirt is kept from the needles 6. This After the needle head 7 has been removed from the needle head receiving disk 34, the sieve 37 can be placed in the box by means of the stopper 32 16 can be cleaned without having to dismantle the entire sampling device. The interior 19 of the Housing 11 can be flushed via the two lines 38, 39 and line 20.

Claims (4)

WAK Wiederaufarbeitungsanlage Leopoldshafen, den 16.10.1984 Karlsruhe PLA 8458 Ga/he Betriebsgesellschaft mbH ANR 1365444 Patentansprüche:WAK reprocessing plant Leopoldshafen, October 16, 1984 Karlsruhe PLA 8458 Ga / he Betriebsgesellschaft mbH ANR 1365444 Patent claims: 1. Probennahmeeinrichtung für toxische und/oder radioaktive Stoffe, bei der Dreh- und Hubbewegungen auszuführen sind und ein Nadelkopfbefüllungssystem für mindestens ein Probengefäß vorgesehen ist, das mittels der auf einen Drehzylinder ausgeübten Dreh- und Hubbewegungen zum Nadelkopfbefüllungssytem und zu einer Zu- und.Ableitung für das Probengefäß verfahrbar ist, wobei die Dreh- und Hubbewegungen mittels einer Antriebswelle übertragen werden, das Nadelkopfbefüllungssystem und die Zu- und Ableitung oberhalb des Drehzylinders angeordnet sind und ein Abstreifer vorgesehen ist, mit dem das Probengefäß nach seiner Befüllung vom Nadelkopfbefüllungssystem abgezogen und innerhalb des Drehzylinders gehalten wird (gemäß Patentanmeldung P 33 42 470.5), dadurch gekennzeichnet, daß1. Sampling device for toxic and / or radioactive Substances that require rotating and lifting movements and a needle head filling system for at least one sample vessel is provided that by means of the rotating and lifting movements exerted on a rotating cylinder to the needle head filling system and can be moved to an inlet and outlet for the sample vessel, the rotating and lifting movements by means of a drive shaft are transmitted, the needle head filling system and the supply and discharge line above the rotary cylinder are arranged and a stripper is provided with which the sample vessel after its filling from The needle head filling system is withdrawn and held within the rotary cylinder (according to patent application P 33 42 470.5), characterized in that a) im Innenraum (19) eines das Nadelkopfbefüllungssystem · (4 - 7), den Drehzylinder (1), den Abstreifer (9) und die Zu- und Ableitung (3, 18) aufnehmenden Gehäuses (11) eine Nadelkopfaufnahmescheibe (34) mit mindestens einer Aufnahmebohrung (33) für einen Nadelkopf (7) zentriert derart angeordnet ist, daß der Nadelkopf (7) durch den Deckel (14) des Gehäuses (11) austauschbar ist, und daßa) in the interior (19) of the needle head filling system (4 - 7), the rotary cylinder (1), the scraper (9) and the inlet and outlet (3, 18) housing (11) a needle head receiving disk (34) centered with at least one receiving bore (33) for a needle head (7) is arranged in such a way that the needle head (7) can be replaced by the cover (14) of the housing (11), and that b) in der Nadelkopfaufnahmescheibe (34) Bohrungen (36) vorgesehen sind, mit denen eine Verbindung zwischen den Nadeln (6) des eingesetzten Nadelkopfes (7) und der Probenzu- und ableitung (5, 36) herstellbar ist.b) in the needle head receiving disc (34) bores (36) are provided with which a connection between the needles (6) of the inserted needle head (7) and the sample feed and discharge line (5, 36) can be produced. — 2 —- 2 - 2. Probennahmeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (11) in einem gesonderten Abschirmteil (12) untergebracht ist, das mit der Box2. Sampling device according to claim 1, characterized in that that the housing (11) is housed in a separate shielding part (12) with the box (16) mechanisch fest und dicht verbindbar ist.(16) can be connected mechanically firmly and tightly. 3. Probennahmeeinrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Nadelkopf (7) ein Sieb (37) innerhalb der Probenzu- und/oder ableitung (36) angeordnet ist.3. Sampling device according to claim 1 and 2, characterized in that a sieve (37) in the needle head (7) is arranged within the sample supply and / or discharge line (36). 4. Probennahmeeinrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß ein als Teleskoprohr (18) ausgebildetes Endstück der Zu- und Ableitung (3) für das Probengefäß (2) an der Abstreiferplatte4. Sampling device according to claim 1 or one of the following, characterized in that a telescopic tube (18) formed end piece of the inlet and outlet line (3) for the sample vessel (2) on the stripper plate (9) befestigt ist.(9) is attached.
DE19843438303 1983-11-24 1984-10-19 Sampling device Granted DE3438303A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843438303 DE3438303A1 (en) 1983-11-24 1984-10-19 Sampling device
FR858506832A FR2572179B2 (en) 1983-11-24 1985-05-06 DEVICE FOR TAKING SAMPLES, IN PARTICULAR FOR TOXIC AND / OR RADIOACTIVE SUBSTANCES
BE11109A BE902407R (en) 1984-10-19 1985-05-13 DEVICE FOR TAKING SAMPLES ESPECIALLY FOR TOXIC AND / OR RADIO-ACTIVE SUBSTANCES.
GB08518597A GB2167736B (en) 1984-10-19 1985-07-23 Sample taking device
US06/776,508 US4665758A (en) 1984-10-19 1985-09-17 Sample taking device
JP60230881A JPS6199836A (en) 1984-10-19 1985-10-16 Sample sampler
BR8505220A BR8505220A (en) 1984-10-19 1985-10-18 SPECIMEN COLLECTION APPLIANCE AT LEAST ONE TOXIC AND RADIOACTIVE SUBSTANCE BY INTRODUCING SUCH SUBSTANCE IN SAMPLE CONTAINERS

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833342470 DE3342470A1 (en) 1983-11-24 1983-11-24 SAMPLING DEVICE
DE19843438303 DE3438303A1 (en) 1983-11-24 1984-10-19 Sampling device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3438303A1 true DE3438303A1 (en) 1986-04-24

Family

ID=25815845

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843438303 Granted DE3438303A1 (en) 1983-11-24 1984-10-19 Sampling device

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE3438303A1 (en)
FR (1) FR2572179B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4023841A1 (en) * 1990-07-27 1992-02-06 Wiederaufarbeitung Von Kernbre DEVICE FOR TAKING GAS AND / OR LIQUID SAMPLES FROM A SECURITY CONTAINER FROM NUCLEAR POWER PLANTS
EP0472831A1 (en) * 1990-07-27 1992-03-04 Deutsche Gesellschaft für Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH Apparatus for sampling gases and/or liquids in the confinement vessel of a nuclear power plant
CN111089769A (en) * 2019-12-31 2020-05-01 那玉玲 Replaceable plant fossil epidermis stripping needle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3418080A (en) * 1964-10-26 1968-12-24 Beckman Instruments Inc Sample transport system
DE2617594A1 (en) * 1975-04-24 1976-11-04 Aquitaine Petrole SAMPLE INSERTION DEVICE FOR A CHROMATOGRAPHY APPARATUS
DE2642065B2 (en) * 1976-09-18 1980-09-11 Gesellschaft Zur Wiederaufarbeitung Von Kernbrennstoffen Mbh, 7514 Eggenstein- Leopoldshafen Sampling device for toxic and / or radioactive substances
DE3044424A1 (en) * 1980-11-26 1982-06-24 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane
DE3342470A1 (en) * 1983-11-24 1985-06-05 Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe Betriebsgesellschaft mbH, 7514 Eggenstein-Leopoldshafen SAMPLING DEVICE

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1773614B2 (en) * 1968-06-12 1977-07-07 DEVICE FOR FILLING BOTTLES WITH LIQUID SAMPLES TO BE TAKEN FROM CERTAIN CONTAINERS

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3418080A (en) * 1964-10-26 1968-12-24 Beckman Instruments Inc Sample transport system
DE2617594A1 (en) * 1975-04-24 1976-11-04 Aquitaine Petrole SAMPLE INSERTION DEVICE FOR A CHROMATOGRAPHY APPARATUS
DE2642065B2 (en) * 1976-09-18 1980-09-11 Gesellschaft Zur Wiederaufarbeitung Von Kernbrennstoffen Mbh, 7514 Eggenstein- Leopoldshafen Sampling device for toxic and / or radioactive substances
DE3044424A1 (en) * 1980-11-26 1982-06-24 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe Decanting system for radioactive or toxic specimens - contains cleanable needle head system which pierces specimen bottle membrane
DE3342470A1 (en) * 1983-11-24 1985-06-05 Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe Betriebsgesellschaft mbH, 7514 Eggenstein-Leopoldshafen SAMPLING DEVICE

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4023841A1 (en) * 1990-07-27 1992-02-06 Wiederaufarbeitung Von Kernbre DEVICE FOR TAKING GAS AND / OR LIQUID SAMPLES FROM A SECURITY CONTAINER FROM NUCLEAR POWER PLANTS
EP0472831A1 (en) * 1990-07-27 1992-03-04 Deutsche Gesellschaft für Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH Apparatus for sampling gases and/or liquids in the confinement vessel of a nuclear power plant
CN111089769A (en) * 2019-12-31 2020-05-01 那玉玲 Replaceable plant fossil epidermis stripping needle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2572179A2 (en) 1986-04-25
FR2572179B2 (en) 1989-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3342470C2 (en)
DE3237999C2 (en)
DE3214132C2 (en)
DE2014253B2 (en) DISK MEMORY CASSETTE
DE69208127T2 (en) Withdrawal head for liquid samples
DE1789115C3 (en) Device for feeding sleeve or cartridge sections containing radiating nuclear fuel to at least one release device. Eliminated from: 1764523
DE3438303A1 (en) Sampling device
DE2623665B2 (en) Method and device for cleaning an agitator arranged in the axis of a preferably cylindrical container and rotatable about this axis
DE2642065C3 (en) Sampling device for toxic and / or radioactive substances
DE2637859C2 (en) Device for setting radioactive waste in concrete in waste drums
DE2746391A1 (en) LOADING / UNLOADING DEVICE FOR FUEL ELEMENT BUNDLES FOR NUCLEAR REACTORS
EP0100989A2 (en) Apparatus for treating granular substances, especially a powdery nuclear reactor combustible, and operating process for the apparatus
DE19500324C1 (en) Antenna reflector for use in measuring liquid level in vessel
EP1169954A1 (en) Electrical boiler with a filling opening in the lid
DE3142674A1 (en) Tank container
DE69413840T2 (en) ADAPTER FOR A CONTAINER WITH AGITATOR
EP0384143B1 (en) Device for docking containers for the receipt of radioactive materials in a lock
DE2637858A1 (en) METHOD FOR CONCRETE RADIOACTIVE WASTE
DE7713201U1 (en) SINGLE SAMPLERS FOR HIGHLY ACTIVE LIQUID SAMPLES
DE2634481C3 (en) Switchable device for cleaning and degassing of containers
DE3821706A1 (en) FILLING STATION FOR SAMPLING RADIOACTIVE PROCESS SOLUTIONS
DE961200C (en) Irradiation apparatus for the use of radioactive preparations
DE1963440C3 (en) Sampler and method for taking a sample of a catalyst from a reaction vessel
DE1902308C (en) Capsule for holding radiation samples
DE1491738C (en) Device for flushing a large number of cannulas at the same time

Legal Events

Date Code Title Description
AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3342470

Format of ref document f/p: P

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FUER WIEDERAUFARBEITUNG VON

AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3342470

Format of ref document f/p: P

8110 Request for examination paragraph 44
AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3342470

Format of ref document f/p: P

D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8340 Patent of addition ceased/non-payment of fee of main patent